From 26392f80700023b36a4a3177a5e8678a1ed2d5cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Seth Hillbrand <hillbrand@ucdavis.edu>
Date: Thu, 8 Mar 2018 19:32:01 -0800
Subject: [PATCH] Remove spaces from start of common translated words

---
 common/base_units.cpp     | 11 ++++++-----
 pcbnew/class_text_mod.cpp |  4 ++--
 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/common/base_units.cpp b/common/base_units.cpp
index 125d62b6c6..dbf4760a53 100644
--- a/common/base_units.cpp
+++ b/common/base_units.cpp
@@ -156,11 +156,12 @@ wxString LengthDoubleToString( double aValue, bool aConvertToMils )
     }
 
     text.Printf( format, value );
+    text += " ";
 
     if( g_UserUnit == INCHES )
-        text += ( aConvertToMils ) ? _( " mils" ) : _( " in" );
+        text += ( aConvertToMils ) ? _( "mils" ) : _( "in" );
     else
-        text += _( " mm" );
+        text += _( "mm" );
 
     return text;
 }
@@ -243,15 +244,15 @@ wxString StringFromValue( EDA_UNITS_T aUnit, int aValue, bool aAddUnitSymbol )
         switch( aUnit )
         {
         case INCHES:
-            stringValue += _( " \"" );
+            stringValue += " " + _( "\"" );
             break;
 
         case MILLIMETRES:
-            stringValue += _( " mm" );
+            stringValue += " " + _( "mm" );
             break;
 
         case DEGREES:
-            stringValue += _( " deg" );
+            stringValue += " " + _( "deg" );
             break;
 
         case UNSCALED_UNITS:
diff --git a/pcbnew/class_text_mod.cpp b/pcbnew/class_text_mod.cpp
index 2728d74e5b..6dfd2d1b47 100644
--- a/pcbnew/class_text_mod.cpp
+++ b/pcbnew/class_text_mod.cpp
@@ -394,9 +394,9 @@ void TEXTE_MODULE::GetMsgPanelInfo( std::vector< MSG_PANEL_ITEM >& aList )
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Layer" ), GetLayerName(), DARKGREEN ) );
 
     if( IsMirrored() )
-        msg = _( " Yes" );
+        msg = _( "Yes" );
     else
-        msg = _( " No" );
+        msg = _( "No" );
 
     aList.push_back( MSG_PANEL_ITEM( _( "Mirror" ), msg, DARKGREEN ) );