diff --git a/eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp b/eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp
index fdbe112f68..4583b887c2 100644
--- a/eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp
+++ b/eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp
@@ -49,7 +49,7 @@ DIALOG_PLOT_SCHEMATIC_BASE::DIALOG_PLOT_SCHEMATIC_BASE( wxWindow* parent, wxWind
wxString m_PaperSizeOptionChoices[] = { _("Schematic size"), _("A4"), _("A") };
int m_PaperSizeOptionNChoices = sizeof( m_PaperSizeOptionChoices ) / sizeof( wxString );
m_PaperSizeOption = new wxRadioBox( m_paperOptionsSizer->GetStaticBox(), wxID_ANY, _("Page Size"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, m_PaperSizeOptionNChoices, m_PaperSizeOptionChoices, 1, wxRA_SPECIFY_COLS );
- m_PaperSizeOption->SetSelection( 0 );
+ m_PaperSizeOption->SetSelection( 1 );
m_paperOptionsSizer->Add( m_PaperSizeOption, 0, wxALL|wxEXPAND, 5 );
m_paperHPGLSizer = new wxStaticBoxSizer( new wxStaticBox( m_paperOptionsSizer->GetStaticBox(), wxID_ANY, _("HPGL Options") ), wxVERTICAL );
@@ -67,7 +67,7 @@ DIALOG_PLOT_SCHEMATIC_BASE::DIALOG_PLOT_SCHEMATIC_BASE( wxWindow* parent, wxWind
wxString m_plotOriginOptChoices[] = { _("Bottom left"), _("Center on page") };
int m_plotOriginOptNChoices = sizeof( m_plotOriginOptChoices ) / sizeof( wxString );
m_plotOriginOpt = new wxRadioBox( m_paperHPGLSizer->GetStaticBox(), wxID_ANY, _("Allign"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, m_plotOriginOptNChoices, m_plotOriginOptChoices, 1, wxRA_SPECIFY_COLS );
- m_plotOriginOpt->SetSelection( 1 );
+ m_plotOriginOpt->SetSelection( 0 );
m_paperHPGLSizer->Add( m_plotOriginOpt, 0, wxALL, 5 );
m_penHPLGWidthTitle = new wxStaticText( m_paperHPGLSizer->GetStaticBox(), wxID_ANY, _("Pen width"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
@@ -86,7 +86,7 @@ DIALOG_PLOT_SCHEMATIC_BASE::DIALOG_PLOT_SCHEMATIC_BASE( wxWindow* parent, wxWind
wxStaticBoxSizer* sbSizerPlotFormat;
sbSizerPlotFormat = new wxStaticBoxSizer( new wxStaticBox( this, wxID_ANY, _("General Options") ), wxVERTICAL );
- m_defaultLineWidthTitle = new wxStaticText( sbSizerPlotFormat->GetStaticBox(), wxID_ANY, _("Default Line Thickness"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
+ m_defaultLineWidthTitle = new wxStaticText( sbSizerPlotFormat->GetStaticBox(), wxID_ANY, _("Default line thickness"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_defaultLineWidthTitle->Wrap( -1 );
sbSizerPlotFormat->Add( m_defaultLineWidthTitle, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
diff --git a/eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.fbp b/eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.fbp
index beb7efced9..706e8a3b02 100644
--- a/eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.fbp
+++ b/eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.fbp
@@ -528,7 +528,7 @@
1
Resizable
- 0
+ 1
1
wxRA_SPECIFY_COLS
@@ -802,7 +802,7 @@
1
Resizable
- 1
+ 0
1
wxRA_SPECIFY_COLS
@@ -1065,7 +1065,7 @@
0
0
wxID_ANY
- Default Line Thickness
+ Default line thickness
0
diff --git a/pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp b/pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp
index abdf23448d..9879e1988b 100644
--- a/pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp
+++ b/pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp
@@ -27,7 +27,7 @@ DIALOG_NONCOPPER_ZONES_PROPERTIES_BASE::DIALOG_NONCOPPER_ZONES_PROPERTIES_BASE(
wxBoxSizer* bSizerLeft;
bSizerLeft = new wxBoxSizer( wxVERTICAL );
- m_staticTextLayerSelection = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("Layer Selection:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
+ m_staticTextLayerSelection = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("Layer selection:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_staticTextLayerSelection->Wrap( -1 );
bSizerLeft->Add( m_staticTextLayerSelection, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
@@ -58,7 +58,7 @@ DIALOG_NONCOPPER_ZONES_PROPERTIES_BASE::DIALOG_NONCOPPER_ZONES_PROPERTIES_BASE(
bSizerRight->Add( m_OutilinesBoxOpt, 0, wxEXPAND|wxALL, 5 );
- m_MinThicknessValueTitle = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("Zone min thickness value"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
+ m_MinThicknessValueTitle = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("Zone min thickness value:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_MinThicknessValueTitle->Wrap( -1 );
bSizerRight->Add( m_MinThicknessValueTitle, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
diff --git a/pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.fbp b/pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.fbp
index afb71e2a24..e533e1ef4d 100644
--- a/pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.fbp
+++ b/pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.fbp
@@ -143,7 +143,7 @@
0
0
wxID_ANY
- Layer Selection:
+ Layer selection:
0
@@ -537,7 +537,7 @@
0
0
wxID_ANY
- Zone min thickness value
+ Zone min thickness value:
0
diff --git a/pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp b/pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp
index add04aa4fe..edaaa17832 100644
--- a/pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp
+++ b/pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp
@@ -39,7 +39,7 @@ DIALOG_PLOT_BASE::DIALOG_PLOT_BASE( wxWindow* parent, wxWindowID id, const wxStr
wxBoxSizer* bSizerOutDir;
bSizerOutDir = new wxBoxSizer( wxVERTICAL );
- m_staticTextDir = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("Output Directory:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
+ m_staticTextDir = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("Output directory:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_staticTextDir->Wrap( -1 );
bSizerOutDir->Add( m_staticTextDir, 0, wxEXPAND|wxTOP|wxLEFT, 5 );
@@ -176,7 +176,7 @@ DIALOG_PLOT_BASE::DIALOG_PLOT_BASE( wxWindow* parent, wxWindowID id, const wxStr
m_plotModeOpt->SetSelection( 0 );
bSizer14->Add( m_plotModeOpt, 0, wxEXPAND|wxLEFT, 5 );
- m_textDefaultPenSize = new wxStaticText( sbOptionsSizer->GetStaticBox(), wxID_ANY, _("Line Width:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
+ m_textDefaultPenSize = new wxStaticText( sbOptionsSizer->GetStaticBox(), wxID_ANY, _("Line width"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_textDefaultPenSize->Wrap( -1 );
m_textDefaultPenSize->SetToolTip( _("Pen size used to draw items that have no pen size specified.\nUsed mainly to draw items in sketch mode.") );
diff --git a/pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.fbp b/pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.fbp
index 45d967b921..82481fb5f6 100644
--- a/pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.fbp
+++ b/pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.fbp
@@ -325,7 +325,7 @@
0
0
wxID_ANY
- Output Directory:
+ Output directory:
0
@@ -2335,7 +2335,7 @@
0
0
wxID_ANY
- Line Width:
+ Line width
0
diff --git a/pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp b/pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp
index 71139ce4cc..a8df0c6f70 100644
--- a/pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp
+++ b/pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp
@@ -25,7 +25,7 @@ DIALOG_PRINT_USING_PRINTER_BASE::DIALOG_PRINT_USING_PRINTER_BASE( wxWindow* pare
wxBoxSizer* bSizer6;
bSizer6 = new wxBoxSizer( wxVERTICAL );
- m_staticText4 = new wxStaticText( sbLayersSizer->GetStaticBox(), wxID_ANY, _("Copper Layers:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
+ m_staticText4 = new wxStaticText( sbLayersSizer->GetStaticBox(), wxID_ANY, _("Copper layers:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_staticText4->Wrap( -1 );
bSizer6->Add( m_staticText4, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
@@ -70,7 +70,7 @@ DIALOG_PRINT_USING_PRINTER_BASE::DIALOG_PRINT_USING_PRINTER_BASE( wxWindow* pare
m_ScaleOption->SetSelection( 0 );
bmiddleLeftSizer->Add( m_ScaleOption, 0, wxALL, 5 );
- m_FineAdjustXscaleTitle = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("X Scale Adjust:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
+ m_FineAdjustXscaleTitle = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("X scale adjust:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_FineAdjustXscaleTitle->Wrap( -1 );
bmiddleLeftSizer->Add( m_FineAdjustXscaleTitle, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
@@ -79,7 +79,7 @@ DIALOG_PRINT_USING_PRINTER_BASE::DIALOG_PRINT_USING_PRINTER_BASE( wxWindow* pare
bmiddleLeftSizer->Add( m_FineAdjustXscaleOpt, 0, wxBOTTOM|wxRIGHT|wxLEFT|wxEXPAND, 5 );
- m_FineAdjustYscaleTitle = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("Y Scale Adjust:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
+ m_FineAdjustYscaleTitle = new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("Y scale adjust:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_FineAdjustYscaleTitle->Wrap( -1 );
bmiddleLeftSizer->Add( m_FineAdjustYscaleTitle, 0, wxTOP|wxRIGHT|wxLEFT, 5 );
@@ -97,7 +97,7 @@ DIALOG_PRINT_USING_PRINTER_BASE::DIALOG_PRINT_USING_PRINTER_BASE( wxWindow* pare
wxStaticBoxSizer* sbOptionsSizer;
sbOptionsSizer = new wxStaticBoxSizer( new wxStaticBox( this, wxID_ANY, _("Generic Options") ), wxVERTICAL );
- m_TextPenWidth = new wxStaticText( sbOptionsSizer->GetStaticBox(), wxID_ANY, _("Default Pen Size:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
+ m_TextPenWidth = new wxStaticText( sbOptionsSizer->GetStaticBox(), wxID_ANY, _("Default pen size:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
m_TextPenWidth->Wrap( -1 );
m_TextPenWidth->SetToolTip( _("Pen size used to draw items that have no pen size specified.\nUsed mainly to draw items in sketch mode.") );
diff --git a/pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.fbp b/pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.fbp
index a67a5b58e9..b196853b49 100644
--- a/pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.fbp
+++ b/pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.fbp
@@ -156,7 +156,7 @@
0
0
wxID_ANY
- Copper Layers:
+ Copper layers:
0
@@ -704,7 +704,7 @@
0
0
wxID_ANY
- X Scale Adjust:
+ X scale adjust:
0
@@ -878,7 +878,7 @@
0
0
wxID_ANY
- Y Scale Adjust:
+ Y scale adjust:
0
@@ -1076,7 +1076,7 @@
0
0
wxID_ANY
- Default Pen Size:
+ Default pen size:
0