From 26e56a03b57574a46a44bf1c025af3c822f2151c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pondahai Date: Sat, 27 Jan 2024 08:43:00 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 83.4% (7635 of 9148 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/zh_Hant/ --- translation/pofiles/zh_TW.po | 35 ++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/zh_TW.po b/translation/pofiles/zh_TW.po index 033031bfcc..fafcaeac43 100644 --- a/translation/pofiles/zh_TW.po +++ b/translation/pofiles/zh_TW.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-21 16:53-0800\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-27 08:43+0000\n" -"Last-Translator: Oliver0804 \n" +"Last-Translator: pondahai \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "Language: zh_TW\n" @@ -358,14 +358,12 @@ msgid "Can't save file" msgstr "無法儲存檔案" #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:47 -#, fuzzy msgid "Set Pivot" -msgstr "圖紙頁碼" +msgstr "設定Pivot" #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:48 -#, fuzzy msgid "Place point around which the board will be rotated (middle mouse click)" -msgstr "中心軸旋轉 (點選滑鼠中鍵)" +msgstr "放置電路板旋轉點 (點選滑鼠中鍵)" #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:55 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:56 @@ -648,7 +646,7 @@ msgstr "顯示頂層絲印" #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:60 msgid "B.Silkscreen" -msgstr "B.Silkscreen" +msgstr "底層絹印" #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:60 msgid "Show back silkscreen" @@ -12604,7 +12602,7 @@ msgstr "輸入:" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_command_base.cpp:586 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_command_base.cpp:604 msgid "Ref:" -msgstr "" +msgstr "參考:" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_command_base.cpp:595 msgid "Output:" @@ -12993,9 +12991,9 @@ msgstr "電源符號" #: eeschema/symbol_chooser_frame.cpp:103 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_chooser.cpp:61 #: pcbnew/footprint_chooser_frame.cpp:136 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " (%d items loaded)" -msgstr "選擇符號(共 %d 項)" +msgstr " 選擇符號(共 %d 項)" #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_chooser.cpp:74 msgid "Place repeated copies" @@ -13252,7 +13250,7 @@ msgstr "-" #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:243 msgid "Leave blank to disable ranges." -msgstr "" +msgstr "留空以停用範圍。" #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:248 #, fuzzy @@ -13577,9 +13575,8 @@ msgstr "" ">”以建立指向此原理圖中頁面的超連結。" #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties.cpp:537 -#, fuzzy msgid "Edit Text" -msgstr "編輯文字.." +msgstr "編輯文字" #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:292 msgid "Link:" @@ -13644,7 +13641,7 @@ msgstr "其他圖框欄位" #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:76 msgid "Update all other fields in the symbol from the footprint" -msgstr "" +msgstr "更新來自封裝的符號中的其他所有欄位" #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.h:57 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:584 @@ -18920,7 +18917,7 @@ msgstr "" #: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:997 #, fuzzy msgid " (amplitude)" -msgstr "幅度：" +msgstr " 幅度：" #: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:271 #, fuzzy, c-format @@ -38414,9 +38411,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:539 #, fuzzy, c-format msgid "%s file '%s' created.\n" -msgstr "" -"\n" -"已建立 STEP 檔案 \"%s\"。\n" +msgstr "已建立 STEP 檔案 \"%s\"。\n" #: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:546 #: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:552 @@ -38443,11 +38438,13 @@ msgid "%s file has been created, but there are warnings." msgstr "STEP 檔案已建立，但有警告。" #: pcbnew/exporters/step/exporter_step.cpp:576 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Export time %.3f s\n" -msgstr "重新載入時間 %.3f s" +msgstr "" +"\n" +"重新載入時間 %.3f s\n" #: pcbnew/exporters/step/step_pcb_model.cpp:954 #, fuzzy, c-format