From 299e0a9439b4e013014fafb2c1953f448bb6badc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jean-pierre charras <jp.charras@wanadoo.fr>
Date: Fri, 24 Nov 2017 20:48:30 +0100
Subject: [PATCH] Update French translation

---
 fr/kicad.po | 1237 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 751 insertions(+), 486 deletions(-)

diff --git a/fr/kicad.po b/fr/kicad.po
index a5ea873d3d..3d96cbabe5 100644
--- a/fr/kicad.po
+++ b/fr/kicad.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-21 18:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-21 18:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 18:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-24 20:48+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: jp-charras\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Config Env"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig_base.cpp:81
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:202
-#: eeschema/libedit.cpp:472 eeschema/viewlibs.cpp:240
+#: eeschema/libedit.cpp:644 eeschema/viewlibs.cpp:240
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Alias"
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:115 eeschema/bom_table_column.h:34
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:117
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:163
-#: eeschema/libedit.cpp:492 eeschema/sch_component.cpp:1363
+#: eeschema/libedit.cpp:664 eeschema/sch_component.cpp:1363
 #: eeschema/viewlibs.cpp:241 include/lib_table_grid.h:185
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:44
 #: pcbnew/librairi.cpp:850
@@ -574,7 +574,7 @@ msgid "Enable/Disable orthographic projection"
 msgstr "Active/Désactive projection orthographique"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:142 eeschema/menubar.cpp:118
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:293 eeschema/tool_viewlib.cpp:240
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:352 eeschema/tool_viewlib.cpp:240
 #: gerbview/menubar.cpp:301 kicad/menubar.cpp:477
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:242 pcbnew/menubar_modedit.cpp:389
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:153 pcbnew/tool_modview.cpp:203
@@ -899,7 +899,7 @@ msgid "Reset to default settings"
 msgstr "Rétablir les paramètres par défaut"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:402 cvpcb/menubar.cpp:134
-#: eeschema/menubar.cpp:124 eeschema/menubar_libedit.cpp:298
+#: eeschema/menubar.cpp:124 eeschema/menubar_libedit.cpp:358
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:243 gerbview/menubar.cpp:304 kicad/menubar.cpp:482
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:247 pcbnew/menubar_modedit.cpp:395
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:162 pcbnew/tool_modview.cpp:206
@@ -907,13 +907,13 @@ msgid "&Help"
 msgstr "Ai&de"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:405 eeschema/menubar.cpp:580
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:273 gerbview/menubar.cpp:280
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:332 gerbview/menubar.cpp:280
 #: kicad/menubar.cpp:455 pagelayout_editor/menubar.cpp:220
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:370 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:442
 msgid "&List Hotkeys"
 msgstr "&Liste Hotkeys"
 
-#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:406 eeschema/menubar_libedit.cpp:274
+#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp:406 eeschema/menubar_libedit.cpp:333
 #: gerbview/menubar.cpp:281 kicad/menubar.cpp:456
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:222
 msgid "Displays the current hotkeys list and corresponding commands"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "DPI"
 msgid "Load Bitmap"
 msgstr "Charger Image Bitmap"
 
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:124 eeschema/libeditframe.cpp:1186
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:124 eeschema/libeditframe.cpp:1228
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
@@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Format"
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:203
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:107
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:95 eeschema/libedit.cpp:482
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:95 eeschema/libedit.cpp:654
 #: eeschema/sch_text.cpp:663 gerbview/class_gerber_file_image.cpp:353
 #: gerbview/class_gerber_file_image.cpp:357
 #: gerbview/class_gerber_file_image.cpp:360 pcbnew/class_module.cpp:570
@@ -1481,8 +1481,8 @@ msgid "Block Paste"
 msgstr "Duplic. Bloc"
 
 #: common/block_commande.cpp:97 common/tool/zoom_tool.cpp:55
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1133 eeschema/schedit.cpp:531
-#: eeschema/tool_lib.cpp:183 eeschema/tool_sch.cpp:127
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1175 eeschema/schedit.cpp:531
+#: eeschema/tool_lib.cpp:172 eeschema/tool_sch.cpp:121
 #: gerbview/events_called_functions.cpp:237 gerbview/toolbars_gerber.cpp:92
 #: pagelayout_editor/events_functions.cpp:136 pagelayout_editor/menubar.cpp:143
 #: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:97 pcbnew/edit.cpp:1444
@@ -1641,26 +1641,35 @@ msgstr "Répertoire de sortie '%s' créé.\n"
 msgid "Cannot create output directory '%s'.\n"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire de sortie '%s'.\n"
 
-#: common/confirm.cpp:77 common/pgm_base.cpp:933 eeschema/symbedit.cpp:103
+#: common/confirm.cpp:79 common/pgm_base.cpp:933 eeschema/symbedit.cpp:103
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:294
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:169
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml.cpp:178
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: common/confirm.cpp:89 kicad/prjconfig.cpp:322
+#: common/confirm.cpp:91 kicad/prjconfig.cpp:322
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:141
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: common/confirm.cpp:106
+#: common/confirm.cpp:108
 msgid "Info"
 msgstr "Infos"
 
-#: common/confirm.cpp:131
+#: common/confirm.cpp:133
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmation"
 
+#: common/confirm.cpp:257 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:111
+#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:153
+msgid "Select All"
+msgstr "Tout Sélectionner"
+
+#: common/confirm.cpp:259
+msgid "Unselect All"
+msgstr "Désélectionner Tout"
+
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:119
 msgid ""
 "The KiCad EDA Suite is a set of open source applications for the creation of "
@@ -1822,7 +1831,7 @@ msgstr "Au Sujet de"
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:125
 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:53
 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:125
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap_base.cpp:34
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap_base.cpp:33
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:107
 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:129
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:102
@@ -1845,7 +1854,7 @@ msgstr "Fermer"
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:318
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:321
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:182 eeschema/lib_pin.cpp:2034
-#: eeschema/libedit.cpp:461 eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:20
+#: eeschema/libedit.cpp:633 eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:20
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:26
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:43
 #: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:336
@@ -2014,7 +2023,7 @@ msgstr "Ajouter un préfixe de chemin"
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:288 eeschema/onrightclick.cpp:517
 #: eeschema/onrightclick.cpp:553 eeschema/onrightclick.cpp:589
 #: eeschema/onrightclick.cpp:623 eeschema/onrightclick.cpp:805
-#: eeschema/onrightclick.cpp:836
+#: eeschema/onrightclick.cpp:836 eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:63
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:36
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:52
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:50
@@ -2033,6 +2042,7 @@ msgstr "Editerer le préfixe de chemin d’accès sélectionné"
 #: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:44
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:39
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:527
+#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:64
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:80
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
@@ -2176,7 +2186,7 @@ msgstr "Miroir Y"
 #: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:39
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:195
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:99
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:998 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:684
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:998 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:686
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotation"
 
@@ -3571,20 +3581,20 @@ msgstr "Visualisateur d'Empreintes"
 msgid "Display polar coordinates"
 msgstr "Affichage coord polaires"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:186 eeschema/tool_lib.cpp:236
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:186 eeschema/tool_lib.cpp:225
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:239 pcbnew/tool_modedit.cpp:228
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:344
 msgid "Set units to inches"
 msgstr "Unités en pouces"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:190 eeschema/tool_lib.cpp:241
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:190 eeschema/tool_lib.cpp:230
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:243 pcbnew/tool_modedit.cpp:232
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:347
 msgid "Set units to millimeters"
 msgstr "Unités en millimètres"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:195 eeschema/tool_lib.cpp:246
-#: eeschema/tool_sch.cpp:293 gerbview/toolbars_gerber.cpp:248
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:195 eeschema/tool_lib.cpp:235
+#: eeschema/tool_sch.cpp:287 gerbview/toolbars_gerber.cpp:248
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:352
 msgid "Change cursor shape"
 msgstr "Changer la forme du curseur"
@@ -3718,7 +3728,7 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:431 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:451
-#: eeschema/sch_base_frame.cpp:282 eeschema/sch_base_frame.cpp:298
+#: eeschema/sch_base_frame.cpp:328 eeschema/sch_base_frame.cpp:346
 #: pcbnew/moduleframe.cpp:918 pcbnew/moduleframe.cpp:938
 #: pcbnew/pcbnew_config.cpp:142 pcbnew/pcbnew_config.cpp:164
 msgid "File Save Error"
@@ -3788,7 +3798,7 @@ msgstr ""
 msgid "Configuration Error"
 msgstr "Erreur de Configuration"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:756 eeschema/schframe.cpp:1478
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:756 eeschema/schframe.cpp:1468
 #: kicad/prjconfig.cpp:87 pcbnew/moduleframe.cpp:824 pcbnew/pcbframe.cpp:1042
 msgid " [Read Only]"
 msgstr " [Lecture Seule]"
@@ -3967,7 +3977,7 @@ msgid "Open CvPcb Manual"
 msgstr "Ouvrir la documentation de CvPcb"
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:121 eeschema/menubar.cpp:574
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:267 eeschema/tool_viewlib.cpp:223
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:326 eeschema/tool_viewlib.cpp:223
 #: kicad/menubar.cpp:449 pagelayout_editor/menubar.cpp:216
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:365 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:437
 #: pcbnew/tool_modview.cpp:191
@@ -3985,7 +3995,7 @@ msgid "&About Kicad"
 msgstr "&Au Sujet de Kicad"
 
 #: cvpcb/menubar.cpp:128 eeschema/menubar.cpp:594
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:289 gerbview/menubar.cpp:297
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:348 gerbview/menubar.cpp:297
 #: kicad/menubar.cpp:473 pagelayout_editor/menubar.cpp:238
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:385
 msgid "About KiCad"
@@ -4130,11 +4140,11 @@ msgstr "Change Visibilité"
 msgid "Failed to open component-footprint link file '%s'"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier lien composant/empreinte '%s'"
 
-#: eeschema/block.cpp:473
+#: eeschema/block.cpp:463
 msgid "No item to paste."
 msgstr "Pas d'élément à coller."
 
-#: eeschema/block.cpp:503 eeschema/files-io.cpp:459 eeschema/sheet.cpp:281
+#: eeschema/block.cpp:493 eeschema/files-io.cpp:455 eeschema/sheet.cpp:281
 #, c-format
 msgid ""
 "The sheet changes cannot be made because the destination sheet already has "
@@ -4165,7 +4175,7 @@ msgid "Footprint"
 msgstr "Empreinte"
 
 #: eeschema/bom_table_column.h:37 eeschema/lib_field.cpp:634
-#: eeschema/libedit.cpp:494 eeschema/template_fieldnames.cpp:48
+#: eeschema/libedit.cpp:666 eeschema/template_fieldnames.cpp:48
 msgid "Datasheet"
 msgstr "Documentation"
 
@@ -4219,11 +4229,11 @@ msgid "Global labels are similar (lower/upper case difference only)"
 msgstr ""
 "Labels globaux semblables (différence minuscules/majuscules uniquement)"
 
-#: eeschema/class_libentry.cpp:107 eeschema/class_libentry.cpp:270
+#: eeschema/class_libentry.cpp:107 eeschema/class_libentry.cpp:260
 msgid "none"
 msgstr "rien"
 
-#: eeschema/class_libentry.cpp:551
+#: eeschema/class_libentry.cpp:548
 #, c-format
 msgid ""
 "An attempt was made to remove the %s field from component %s in library %s."
@@ -4273,8 +4283,8 @@ msgstr ""
 "La librairie de composant '%s' n'a pu être chargée.\n"
 "Erreur: %s"
 
-#: eeschema/cmp_tree_model.cpp:122 eeschema/lib_draw_item.cpp:72
-#: eeschema/libedit.cpp:477 eeschema/onrightclick.cpp:481
+#: eeschema/cmp_tree_model.cpp:123 eeschema/lib_draw_item.cpp:72
+#: eeschema/libedit.cpp:649 eeschema/onrightclick.cpp:481
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:37
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:48
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:59
@@ -4295,7 +4305,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unit"
 msgstr "Unité"
 
-#: eeschema/cmp_tree_model_adapter.cpp:127
+#: eeschema/cmp_tree_model_adapter.cpp:58
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred loading symbol  library %s.\n"
@@ -4307,19 +4317,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: eeschema/cmp_tree_model_adapter.cpp:141
-msgid "Loading symbol libraries"
-msgstr "Chargement des librairies de symboles"
-
-#: eeschema/cmp_tree_model_adapter.cpp:150
-#, c-format
-msgid "Loading library '%s'"
-msgstr "Chargement librairie  '%s'"
-
-#: eeschema/cmp_tree_model_adapter.cpp:174
+#: eeschema/cmp_tree_model_adapter.cpp:85
 #: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:204
 #: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:264
-#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:310
+#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:314
 #: eeschema/generate_alias_info.cpp:81
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4332,12 +4333,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: eeschema/cmp_tree_model_adapter.cpp:233 eeschema/libedit.cpp:489
+#: eeschema/cmp_tree_model_adapter_base.cpp:112 eeschema/libeditframe.cpp:1625
+msgid "Loading symbol libraries"
+msgstr "Chargement des librairies de symboles"
+
+#: eeschema/cmp_tree_model_adapter_base.cpp:121 eeschema/libeditframe.cpp:1629
+#, c-format
+msgid "Loading library '%s'"
+msgstr "Chargement librairie  '%s'"
+
+#: eeschema/cmp_tree_model_adapter_base.cpp:174 eeschema/libedit.cpp:661
 #: eeschema/viewlibs.cpp:239
 msgid "Part"
 msgstr "Part"
 
-#: eeschema/cmp_tree_model_adapter.cpp:234
+#: eeschema/cmp_tree_model_adapter_base.cpp:175
 msgid "Desc"
 msgstr "Desc"
 
@@ -4378,7 +4388,7 @@ msgstr "Valeurs différentes pour %s%d%s (%s) et %s%d%s (%s)"
 msgid "Duplicate time stamp (%s) for %s%d and %s%d"
 msgstr "Signature temporelle dupliquée (%s) pour %s%d et %s%d"
 
-#: eeschema/controle.cpp:177 eeschema/libeditframe.cpp:1313
+#: eeschema/controle.cpp:177 eeschema/libeditframe.cpp:1355
 #: pcbnew/controle.cpp:231 pcbnew/modedit.cpp:133
 msgid "Clarify Selection"
 msgstr "Clarification Sélection"
@@ -4666,6 +4676,14 @@ msgstr "Aucune empreinte spécifiée"
 msgid "Invalid footprint specified"
 msgstr "Empreinte spécifiée invalide"
 
+#: eeschema/dialogs/dialog_choose_component.cpp:423
+msgid ""
+"Double click here to select a symbol\n"
+"from the library browser"
+msgstr ""
+"Double cliquez ici pour sélectionner un symbole\n"
+"depuis le visualisateur de librairies"
+
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib.cpp:73
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.h:115
 msgid "Library Component Properties"
@@ -4922,7 +4940,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:642 pcbnew/onrightclick.cpp:724
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:831 pcbnew/onrightclick.cpp:901
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:958 pcbnew/onrightclick.cpp:1010
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:141 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:867
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:141 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:869
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -5361,13 +5379,27 @@ msgstr "Position Y:"
 msgid "Component Properties"
 msgstr "Propriétés du Composant"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid.cpp:303
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid.cpp:362
 #, c-format
 msgid "Symbol library identifier '%s' is not valid at row %d!"
 msgstr ""
 "L'identificateur de librairie de symboles '%s' n'est pas valide à la ligne "
 "%d!"
 
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid.cpp:460
+#, c-format
+msgid "%u link(s) mapped, %d not found"
+msgstr "%u lien(s) initialisés %d non trouvé(s)"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid.cpp:464
+#, c-format
+msgid "All %u link(s) resolved"
+msgstr "Tous les %u liens résolus"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid.cpp:487
+msgid "Invalid symbol library identifier"
+msgstr "Indentificateur de librairie du symbole invalide"
+
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:39
 #: pcbnew/netlist.cpp:204
 msgid "Components"
@@ -5381,14 +5413,33 @@ msgstr "Symbole Actuel"
 msgid "New Symbol"
 msgstr "Nouveau Symbole"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:72
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:69
 msgid ""
 "Warning: Changes made from this dialog cannot be undone, after closing it."
 msgstr ""
 "Attention : Les modifications apportées dans cette boîte de dialogue ne "
 "peuvent être annulées, après fermeture."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.h:60
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:95
+msgid "Browse Libraries"
+msgstr "Examen Librairies"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:98
+msgid "Map Orphans"
+msgstr "Fixe Orphelins"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.cpp:99
+msgid ""
+"If  some components are orphan (the linked symbol is found nowhere),\n"
+"try to find a candidate having the same name in one of loaded symbol "
+"libraries"
+msgstr ""
+"Si certains composants sont orphelins (le symbole lié a été trouvé nulle "
+"part),\n"
+"essaie de trouver un candidat ayant le même nom dans l’une des librairies de "
+"symboles chargées"
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_edit_components_libid_base.h:66
 msgid "Edit Components Links to Symbols in Libraries"
 msgstr "Editer Liens entre Composants et Symboles en Librairie"
 
@@ -5913,7 +5964,7 @@ msgstr "Supprimer Marqueurs"
 msgid "Run"
 msgstr "Exécuter"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:111
+#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:111 eeschema/menubar_libedit.cpp:242
 msgid "ERC"
 msgstr "ERC"
 
@@ -6192,7 +6243,7 @@ msgstr "Numéro"
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:30
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:233
 #: eeschema/lib_draw_item.cpp:65 eeschema/lib_pin.cpp:2038
-#: eeschema/libedit.cpp:491 eeschema/sch_text.cpp:690
+#: eeschema/libedit.cpp:663 eeschema/sch_text.cpp:690
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:679
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:29
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47
@@ -6829,7 +6880,7 @@ msgid "Never Show Again"
 msgstr "Ne Plus Montrer"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each_base.h:65
-#: eeschema/project_rescue.cpp:517 eeschema/project_rescue.cpp:533
+#: eeschema/project_rescue.cpp:518 eeschema/project_rescue.cpp:534
 msgid "Project Rescue Helper"
 msgstr "Assistant de récupération du projet"
 
@@ -7495,7 +7546,8 @@ msgstr "Nom de librairie dupliqué: '%s' lignes %d et %d"
 msgid "Please Delete or Modify One"
 msgstr "SVP supprimer ou modifier l'un d'eux"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:350 pcbnew/librairi.cpp:80
+#: eeschema/dialogs/dialog_sym_lib_table.cpp:350 eeschema/libeditframe.cpp:1556
+#: pcbnew/librairi.cpp:80
 msgid "Select Library"
 msgstr "Sélection Librairie"
 
@@ -7588,19 +7640,38 @@ msgstr ""
 msgid "Schematic Library Tables"
 msgstr "Tables des Librairies de Symboles"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:144
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:51
+msgid ""
+"This schematic currently uses the symbol library list look up method for "
+"loading schematic symbols.  KiCad will attempt to map the existing symbols "
+"to use the new symbol library table.  Remapping will change project files "
+"and schematics will not be compatible with previous versions of KiCad.  All "
+"files that are changed will be backed up with the .v4 extension should you "
+"need to revert any changes.  If you choose to skip this step, you will be "
+"responsible for manually remapping the symbols."
+msgstr ""
+"Ce projet schématique utilise actuellement la méthode de la recherche dans "
+"liste de symboles pour charger les symboles schématiques. KiCad va tenter de "
+"localiser les symboles existants pour utiliser la nouvelle table de "
+"librairies de symbols. La modificatiob changera les fichiers du projet et la "
+"schematique ne sera plus compatible avec les précedentes versions de KiCad. "
+"Tous les fichiers modifiés seront auparavant sauvegardés avec l'extension.V4 "
+"si vous avez besoin d'annuler des changements. Si vous choisissez de sauter "
+"cette étape, vous serez responsable de l'affectation manuelle des symboles."
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Adding library '%s', file '%s' to project symbol library table."
 msgstr ""
 "Ajout de la librairie '%s', fichier '%s' à la table des librairies de "
 "symboles."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:153
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:167
 #, c-format
 msgid "Library '%s' not found."
 msgstr "Librairie '%s' non trouvée."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:170
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to write project symbol library table. Error:\n"
@@ -7609,43 +7680,39 @@ msgstr ""
 "Impossible d’écrire la table des librairies de symboles du projet. Erreur : "
 "%s"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:175
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:189
 msgid "Created project symbol library table.\n"
 msgstr "Créer une table  de librairies de symboles spécifique au projet.\n"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:203
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:217
 #, c-format
 msgid "No symbol '%s' found in symbol library table."
 msgstr "Aucun symbole '%s' trouvé dans la table des librairies de symboles."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:209
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:223
 #, c-format
 msgid "Symbol '%s' mapped to symbol library '%s'."
 msgstr "Symbole '%s' lié à la librairie de symboles '%s'."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:218
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:232
 msgid "Symbol library table mapping complete!"
 msgstr "Mappage de table dl librairie de symboles complet !"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap_base.cpp:24
-msgid ""
-"This schematic currently uses the symbol library look\n"
-"up method for loading schematic symbols.  KiCad will\n"
-"attempt to map the existing symbols to use the new\n"
-"symbol library table.  If you choose to skip\n"
-"this step, you will be responsible for manually assigning\n"
-"symbols."
-msgstr ""
-"Ce projet schématique utilise actuellement la méthode de la recherche dans "
-"liste de symboles\n"
-"pour charger les symboles schématiques.\n"
-"KiCad va tenter de localiser les symboles existants pour utiliser la "
-"nouvelle table de librairies de symbols.\n"
-"Si vous choisissez de sauter cette étape, vous serez responsable de "
-"l'affectation manuelle des symboles."
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:303
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:318
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:338
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:351
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:365
+#, c-format
+msgid "Failed to back up file '%s'.\n"
+msgstr "Impossible de créer la suavegarde du fichier '%s'.\n"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap_base.cpp:31
-#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap_base.h:51 eeschema/menubar.cpp:505
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:371
+msgid "Some of the project files could not be backed up."
+msgstr "Certains des fichiers du projet n'ont pas être sauvegardés."
+
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap_base.cpp:30
+#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap_base.h:50 eeschema/menubar.cpp:505
 msgid "Remap Symbols"
 msgstr "Réassignation des Symboles"
 
@@ -7707,7 +7774,7 @@ msgstr "Lire Fichier Projet"
 msgid "Save Project File"
 msgstr "Sauver Fichier Projet"
 
-#: eeschema/eeschema_config.cpp:785
+#: eeschema/eeschema_config.cpp:783
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred loading the symbol library table.\n"
@@ -7928,7 +7995,7 @@ msgstr "Fichier %s sauvé"
 msgid "File write operation failed."
 msgstr "Erreur sur écriture sur fichier."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:210 eeschema/files-io.cpp:750
+#: eeschema/files-io.cpp:210 eeschema/files-io.cpp:746
 #, c-format
 msgid "Schematic file '%s' is already open."
 msgstr "Le fichier schématique '%s' est déjà ouvert."
@@ -7938,7 +8005,7 @@ msgstr "Le fichier schématique '%s' est déjà ouvert."
 msgid "Schematic '%s' does not exist.  Do you wish to create it?"
 msgstr "Le fichier schématique '%s' n'existe pas. Voulez vous le créer?"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:305 eeschema/files-io.cpp:791
+#: eeschema/files-io.cpp:305 eeschema/files-io.cpp:787
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading schematic file '%s'.\n"
@@ -7947,7 +8014,7 @@ msgstr ""
 "Erreur lors du chargement du fichier '%s'\n"
 "%s"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:309 eeschema/files-io.cpp:795
+#: eeschema/files-io.cpp:309 eeschema/files-io.cpp:791
 #, c-format
 msgid "Failed to load '%s'"
 msgstr "Impossible de charger '%s'"
@@ -7962,28 +8029,28 @@ msgstr ""
 "automatiquement.  SVP enregistrer le schéma pour réparer le fichier 'erroné "
 "ou il ne pourra pas être utilisé avec d’autres versions de KiCad."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:391
+#: eeschema/files-io.cpp:387
 msgid "Append Schematic"
 msgstr "Ajouter Schématique"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:439 eeschema/sheet.cpp:252
+#: eeschema/files-io.cpp:435 eeschema/sheet.cpp:252
 #, c-format
 msgid "Error occurred loading schematic file '%s'."
 msgstr "Erreur lors du chargement du fichier schélatique '%s'."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:442 eeschema/sheet.cpp:255
+#: eeschema/files-io.cpp:438 eeschema/sheet.cpp:255
 #, c-format
 msgid "Failed to load schematic '%s'"
 msgstr "Impossible de charger le schema '%s'"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:507
+#: eeschema/files-io.cpp:503
 #, c-format
 msgid "An error occurred loading the symbol library table '%s'."
 msgstr ""
 "Une erreur s'est produite lors du chargement de la table des librairies de "
 "composants '%s'."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:629
+#: eeschema/files-io.cpp:625
 msgid ""
 "This operation cannot be undone.\n"
 "\n"
@@ -7993,26 +8060,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez vous sauver le document courant avant de procéder?"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:647
+#: eeschema/files-io.cpp:643
 msgid "Import Schematic"
 msgstr "Import Schématique"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:671
+#: eeschema/files-io.cpp:667
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' is not writable."
 msgstr "Le répertoire '%s' est non accessible en écriture."
 
-#: eeschema/files-io.cpp:821
+#: eeschema/files-io.cpp:817
 msgid ""
 "The current schematic has been modified.  Do you wish to save the changes?"
 msgstr ""
 "La schématique courante a été modifiée.Voulez vous sauver les changements?"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:823 pcbnew/files.cpp:437
+#: eeschema/files-io.cpp:819 pcbnew/files.cpp:437
 msgid "Save and Load"
 msgstr "Sauver et Charger"
 
-#: eeschema/files-io.cpp:824 pcbnew/files.cpp:438
+#: eeschema/files-io.cpp:820 pcbnew/files.cpp:438
 msgid "Load Without Saving"
 msgstr "Charger sans Sauver"
 
@@ -8090,18 +8157,18 @@ msgstr "Historique"
 msgid "Choose Symbol (%d items loaded)"
 msgstr "Sélection Composant (%d items chargés)"
 
-#: eeschema/getpart.cpp:388
+#: eeschema/getpart.cpp:395
 #, c-format
 msgid "No alternate body style found for symbol '%s' in library '%s'."
 msgstr ""
 "Aucun style de forme alternatif trouvé pour symbole '%s' dans la "
 "bibliothèque '%s'."
 
-#: eeschema/help_common_strings.h:40 eeschema/tool_lib.cpp:151
+#: eeschema/help_common_strings.h:40
 msgid "Undo last command"
 msgstr "Défaire dernière édition"
 
-#: eeschema/help_common_strings.h:41 eeschema/tool_lib.cpp:153
+#: eeschema/help_common_strings.h:41
 msgid "Redo last command"
 msgstr "Refaire la dernière commande"
 
@@ -8113,7 +8180,7 @@ msgstr "Ajuster la feuille de schéma à l'écran"
 msgid "Redraw schematic view"
 msgstr "Rafraîchir l'écran la vue du schéma"
 
-#: eeschema/help_common_strings.h:48 eeschema/libeditframe.cpp:1198
+#: eeschema/help_common_strings.h:48 eeschema/libeditframe.cpp:1240
 #: eeschema/schedit.cpp:605 pcbnew/edit.cpp:1514 pcbnew/modedit.cpp:977
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:195 pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:720
 msgid "Delete item"
@@ -8252,7 +8319,7 @@ msgstr "Ajouter des arcs au composant"
 msgid "Add lines and polygons to component body"
 msgstr "Addition de lignes ou polygones graphiques au composant"
 
-#: eeschema/help_common_strings.h:90 eeschema/tool_sch.cpp:258
+#: eeschema/help_common_strings.h:90 eeschema/tool_sch.cpp:252
 msgid "Add bitmap image"
 msgstr "Ajouter une image bitmap"
 
@@ -8422,7 +8489,8 @@ msgstr "Dupliquer Composant ou label"
 msgid "Drag Item"
 msgstr "Drag Élément"
 
-#: eeschema/hotkeys.cpp:196 eeschema/onrightclick.cpp:865
+#: eeschema/hotkeys.cpp:196 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:343
+#: eeschema/onrightclick.cpp:865
 msgid "Copy Block"
 msgstr "Copie Bloc"
 
@@ -8430,7 +8498,8 @@ msgstr "Copie Bloc"
 msgid "Paste Block"
 msgstr "Copier Bloc"
 
-#: eeschema/hotkeys.cpp:198 eeschema/onrightclick.cpp:862
+#: eeschema/hotkeys.cpp:198 eeschema/libedit_onrightclick.cpp:340
+#: eeschema/onrightclick.cpp:862
 msgid "Cut Block"
 msgstr "Supprimer Bloc"
 
@@ -8465,25 +8534,25 @@ msgid "Find Next DRC Marker"
 msgstr "Trouver Marqueur DRC Suivant"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:216
-msgid "Load Component"
-msgstr "Charger Composant"
-
-#: eeschema/hotkeys.cpp:217
 msgid "Create Pin"
 msgstr "Créer Pin"
 
-#: eeschema/hotkeys.cpp:218
+#: eeschema/hotkeys.cpp:217
 msgid "Repeat Pin"
 msgstr "Répéter Pin"
 
-#: eeschema/hotkeys.cpp:219
+#: eeschema/hotkeys.cpp:218
 msgid "Move Library Item"
 msgstr "Déplacer Élément de Librairie"
 
-#: eeschema/hotkeys.cpp:222
+#: eeschema/hotkeys.cpp:221
 msgid "Save Library"
 msgstr "Sauver Librairie"
 
+#: eeschema/hotkeys.cpp:222
+msgid "Save Part"
+msgstr "Sauver Symbole"
+
 #: eeschema/hotkeys.cpp:223
 msgid "Save Schematic"
 msgstr "Sauver Schématique"
@@ -8505,21 +8574,21 @@ msgstr "Mise à jour du PCB à partir du  Schéma"
 msgid "Highlight Connection"
 msgstr "Surbrillance Connexion"
 
-#: eeschema/hotkeys.cpp:345 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:123
+#: eeschema/hotkeys.cpp:348 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:123
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:21
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:333
 msgid "Common"
 msgstr "Commun"
 
-#: eeschema/hotkeys.cpp:346
+#: eeschema/hotkeys.cpp:349
 msgid "Schematic Editor"
 msgstr "Éditeur de Schématique"
 
-#: eeschema/hotkeys.cpp:347 eeschema/libeditframe.cpp:188
+#: eeschema/hotkeys.cpp:350 eeschema/libeditframe.cpp:204
 msgid "Library Editor"
 msgstr "Éditeur de Librairies"
 
-#: eeschema/hotkeys.cpp:787
+#: eeschema/hotkeys.cpp:789
 msgid "Add Pin"
 msgstr "Addition de Pin"
 
@@ -8619,67 +8688,60 @@ msgstr "oui"
 msgid "Converted"
 msgstr "Converti"
 
-#: eeschema/lib_export.cpp:52
+#: eeschema/lib_export.cpp:60
 msgid "Import Symbol"
 msgstr "Importer Symbole"
 
-#: eeschema/lib_export.cpp:72
+#: eeschema/lib_export.cpp:80
 #, c-format
 msgid "Cannot import symbol library '%s'."
 msgstr "Impossible d'importer la librairie de symboles '%s'."
 
-#: eeschema/lib_export.cpp:79
+#: eeschema/lib_export.cpp:87
 #, c-format
 msgid "Symbol library file '%s' is empty."
 msgstr "Le fichier librairie de composants '%s' est vide."
 
-#: eeschema/lib_export.cpp:108
+#: eeschema/lib_export.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Symbol '%s' already exists in library '%s'."
+msgstr "Le symbole '%s' existe déjà  en librairie '%s'."
+
+#: eeschema/lib_export.cpp:114
 msgid "There is no symbol selected to save."
 msgstr "Pas de composant sélectionné à sauver."
 
-#: eeschema/lib_export.cpp:117
-msgid "New Symbol Library"
-msgstr "Nouvelle  Librairie de Symboles"
-
-#: eeschema/lib_export.cpp:117
+#: eeschema/lib_export.cpp:123
 msgid "Export Symbol"
 msgstr "Exporter Symbole"
 
-#: eeschema/lib_export.cpp:143
+#: eeschema/lib_export.cpp:147
 #, c-format
 msgid "Error occurred attempting to load symbol library file '%s'"
 msgstr ""
 "Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier de symboles '%s'"
 
-#: eeschema/lib_export.cpp:151
+#: eeschema/lib_export.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Symbol '%s' already exists. Overwrite it?"
 msgstr "Le composant '%s' existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?"
 
-#: eeschema/lib_export.cpp:160
+#: eeschema/lib_export.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Write permissions are required to save library '%s'."
 msgstr ""
 "Les permissions d'écriture sont requises pour enregistrer la librairie ' %s'."
 
-#: eeschema/lib_export.cpp:174
+#: eeschema/lib_export.cpp:178
 msgid "Failed to create symbol library file "
 msgstr "Impossible de créer le fichier librairie de symboles"
 
-#: eeschema/lib_export.cpp:176
+#: eeschema/lib_export.cpp:180
 #, c-format
 msgid "Error creating symbol library '%s'"
 msgstr "Erreur en création de bibliothèque de symboles '%s'"
 
-#: eeschema/lib_export.cpp:184
-msgid ""
-"This library will not be available until it is added to the symbol library "
-"table."
-msgstr ""
-"Cette nouvelle librairie ne sera pas tant qu'elle ne sera pas ajoutée à la "
-"table des librairies de symboles."
-
-#: eeschema/lib_export.cpp:190
+#: eeschema/lib_export.cpp:188
 #, c-format
 msgid "Symbol '%s' saved in library '%s'"
 msgstr "Composant '%s' en librairie '%s'"
@@ -8816,19 +8878,19 @@ msgstr "Erreur en création de bibliothèque de symboles %s."
 msgid "Failed to save symbol library file '%s'"
 msgstr "Impossible de sauver la librairie de symboles '%s'"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:59
+#: eeschema/libedit.cpp:62
 msgid "Symbol Library Editor - "
 msgstr "Éditeur de Librairies de Symbole - "
 
-#: eeschema/libedit.cpp:68
+#: eeschema/libedit.cpp:71
 msgid "[Read Only]"
 msgstr "[Lecture Seule]"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:71 pcbnew/modview_frame.cpp:747
+#: eeschema/libedit.cpp:74 pcbnew/modview_frame.cpp:747
 msgid "no library selected"
 msgstr "Pas de librairie sélectionnée"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:94 eeschema/libedit.cpp:148
+#: eeschema/libedit.cpp:97
 msgid ""
 "The current symbol is not saved.\n"
 "\n"
@@ -8838,68 +8900,85 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Perdre les changements en cours ?"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:115 eeschema/schframe.cpp:1244 eeschema/selpart.cpp:63
+#: eeschema/libedit.cpp:118 eeschema/schframe.cpp:1234 eeschema/selpart.cpp:63
 #, c-format
 msgid "Error occurred loading symbol '%s' from library '%s'."
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue en chargeant le composant '%s' de la librairie '%s'."
 
-#: eeschema/libedit.cpp:303
+#: eeschema/libedit.cpp:257
+msgid ""
+"The revert operation cannot be undone!\n"
+"\n"
+"Revert changes?"
+msgstr ""
+"L'opération d'annulation des modifications ne peut pas être annulée!\n"
+"\n"
+"Rétablir les changements?"
+
+#: eeschema/libedit.cpp:292
+msgid "This new symbol has no name and cannot be created."
+msgstr "Ce nouveau composant n'a pas de nom et ne peut être créé."
+
+#: eeschema/libedit.cpp:302
+#, c-format
+msgid "Symbol '%s' already exists in library '%s'"
+msgstr "Le composant '%s' existe déjà  existant en librairie '%s'"
+
+#: eeschema/libedit.cpp:480
+#, c-format
+msgid "Part name '%s' not found in library '%s'"
+msgstr "Nom de symbole '%s' non trouvée en librairie '%s'"
+
+#: eeschema/libedit.cpp:504
 msgid "No library specified."
 msgstr "Pas de librairie spécifiée."
 
-#: eeschema/libedit.cpp:307
-msgid "Include current symbol changes?"
-msgstr "Inclure les dernières modifications du composant?"
-
-#: eeschema/libedit.cpp:320
-msgid "Symbol Library Name"
-msgstr "Nom Librairie de Composants"
-
-#: eeschema/libedit.cpp:340
+#: eeschema/libedit.cpp:521
 #, c-format
-msgid "Modify symbol library file '%s' ?"
-msgstr "Modifier le fichier librairie de symboles '%s' ?"
+msgid "Save Library '%s' As..."
+msgstr "Sauver la Librairie '%s' Sous ..."
 
-#: eeschema/libedit.cpp:366
-#, c-format
-msgid "Failed to rename old symbol library to file '%s'"
-msgstr ""
-"Impossible de renommer l’ancien fichier de librairie de composant  en "
-"fichier '%s'"
-
-#: eeschema/libedit.cpp:387
-#, c-format
-msgid "Failed to save old library document to file '%s'"
-msgstr "Impossible de sauver l'ancien fichier de documentation en fichier '%s'"
-
-#: eeschema/libedit.cpp:401
-#, c-format
-msgid "Failed to copy symbol library file '%s'"
-msgstr "Impossible de copier le fichier librairie de symboles '%s'"
-
-#: eeschema/libedit.cpp:410
-#, c-format
-msgid "Failed to copy symbol library document file '%s'"
-msgstr "Impossible de copier le fichier de documentation '%s'"
-
-#: eeschema/libedit.cpp:428
+#: eeschema/libedit.cpp:559
 #, c-format
 msgid "Failed to save changes to symbol library file '%s'"
 msgstr ""
 "Impossible de sauver les modifications dans la librairie de symboles '%s'"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:437
+#: eeschema/libedit.cpp:561
+msgid "Error saving library"
+msgstr "Erreur en création de librairie"
+
+#: eeschema/libedit.cpp:568
 #, c-format
 msgid "Symbol library file '%s' saved"
 msgstr "Fichier librairie de composants '%s' sauvé"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:439
+#: eeschema/libedit.cpp:570
 #, c-format
 msgid "Symbol library documentation file '%s' saved"
 msgstr "Fichier de documentation de composant '%s' sauvé"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:464 eeschema/viewlibs.cpp:226
+#: eeschema/libedit.cpp:601
+msgid "Save Libraries"
+msgstr "Sauver Librairies"
+
+#: eeschema/libedit.cpp:602
+msgid "Select libraries to save before closing"
+msgstr "Sélectionner les librairies à sauver avant de fermer le dialogue"
+
+#: eeschema/libedit.cpp:603
+msgid ""
+"Some libraries could not be saved to their original files.\n"
+"\n"
+"Do you want to save them to a new file?"
+msgstr ""
+"Certaines librairies n’ont pas pu être sauvées dans leurs fichiers "
+"d’origine.\n"
+"\n"
+"Voulez vous les enregistrer dans un nouveau fichier?"
+
+#: eeschema/libedit.cpp:636 eeschema/viewlibs.cpp:226
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:50
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:126
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:151
@@ -8910,70 +8989,23 @@ msgstr "Fichier de documentation de composant '%s' sauvé"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:480 eeschema/onrightclick.cpp:456
+#: eeschema/libedit.cpp:652 eeschema/onrightclick.cpp:456
 msgid "Convert"
 msgstr "Convertir"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:484
+#: eeschema/libedit.cpp:656
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:71
 msgid "Body"
 msgstr "Graphique"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:487
+#: eeschema/libedit.cpp:659
 msgid "Power Symbol"
 msgstr "Symbole d'Alimentation"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:493 eeschema/viewlibs.cpp:242
+#: eeschema/libedit.cpp:665 eeschema/viewlibs.cpp:242
 msgid "Key words"
 msgstr "Mots clé"
 
-#: eeschema/libedit.cpp:520
-msgid "Please select a symbol library."
-msgstr "Veuillez sélectionner une librairie de composants."
-
-#: eeschema/libedit.cpp:533
-#, c-format
-msgid "Delete Symbol (%u items loaded)"
-msgstr "Suppression Composant (%u items chargés)"
-
-#: eeschema/libedit.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Delete symbol '%s' from library '%s'?"
-msgstr "Supprimer composant '%s' de la librairie  '%s'?"
-
-#: eeschema/libedit.cpp:573
-msgid ""
-"The symbol being deleted has been modified. All changes will be lost. "
-"Discard changes?"
-msgstr ""
-"Le composant à supprimer a été modifié. Tous les changements seront perdus. "
-"Ignorer les changements?"
-
-#: eeschema/libedit.cpp:585
-#, c-format
-msgid "Error occurred deleting symbol '%s' from library '%s'"
-msgstr ""
-"Une erreur s'est produite en supprimant le symbole '%s' de la librairie '%s'"
-
-#: eeschema/libedit.cpp:602
-msgid ""
-"All changes to the current symbol will be lost!\n"
-"\n"
-"Clear the current symbol from the screen?"
-msgstr ""
-"Tous les changements du composant courant seront perdus!\n"
-"\n"
-"Supprimer le composant courant de l'écran?"
-
-#: eeschema/libedit.cpp:621
-msgid "This new symbol has no name and cannot be created."
-msgstr "Ce nouveau composant n'a pas de nom et ne peut être créé."
-
-#: eeschema/libedit.cpp:633
-#, c-format
-msgid "Symbol '%s' already exists in library '%s'"
-msgstr "Le composant '%s' existe déjà  existant en librairie '%s'"
-
 #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:88 eeschema/onrightclick.cpp:162
 #: gerbview/onrightclick.cpp:63 pagelayout_editor/onrightclick.cpp:69
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:236 pcbnew/onrightclick.cpp:88
@@ -9044,7 +9076,7 @@ msgstr "Fin ligne"
 msgid "Edit Line Options"
 msgstr "Éditer Options pour Ligne"
 
-#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:303
+#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:303 eeschema/libeditframe.cpp:1640
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
@@ -9092,19 +9124,19 @@ msgstr "Place Bloc"
 msgid "Select Items"
 msgstr "Sélection des Éléments"
 
-#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:340 eeschema/onrightclick.cpp:868
+#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:346 eeschema/onrightclick.cpp:868
 msgid "Duplicate Block"
 msgstr "Dupliquer Bloc"
 
-#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:341
+#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:348
 msgid "Flip Block Horizonal"
 msgstr "Retourner Bloc Horizontalement"
 
-#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:344 eeschema/onrightclick.cpp:875
+#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:351 eeschema/onrightclick.cpp:875
 msgid "Flip Block Vertical"
 msgstr "Retourner Bloc Vericalement"
 
-#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:347 eeschema/onrightclick.cpp:378
+#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:354 eeschema/onrightclick.cpp:378
 #: eeschema/onrightclick.cpp:587 eeschema/onrightclick.cpp:621
 #: eeschema/onrightclick.cpp:787 eeschema/onrightclick.cpp:913
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:294 pcbnew/onrightclick.cpp:494
@@ -9112,7 +9144,7 @@ msgstr "Retourner Bloc Vericalement"
 msgid "Rotate Counterclockwise"
 msgstr "Rotation anti-horaire"
 
-#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:350 eeschema/onrightclick.cpp:873
+#: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:357 eeschema/onrightclick.cpp:873
 msgid "Delete Block"
 msgstr "Effacer Bloc"
 
@@ -9130,86 +9162,118 @@ msgstr "Nom Fichier:"
 msgid "Can't save file <%s>"
 msgstr "Impossible de sauver le  fichier <%s>"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:328
-msgid "Save the changes in the library before closing?"
-msgstr "Sauver les changements en librairie avant de fermer?"
-
-#: eeschema/libeditframe.cpp:443 eeschema/onrightclick.cpp:467
+#: eeschema/libeditframe.cpp:456 eeschema/onrightclick.cpp:467
 #, c-format
 msgid "Unit %s"
 msgstr "Unité %s"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:685
-msgid "No part to save."
-msgstr "Pas de composant à sauver."
+#: eeschema/libeditframe.cpp:531
+msgid "Save [Read Only]"
+msgstr "Sauver  [Lecture Seule]"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:698
-msgid "No valid library specified."
-msgstr "Pas de librairie valide spécifiée."
+#: eeschema/libeditframe.cpp:531 eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:66
+#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:66 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:96
+msgid "Save"
+msgstr "Sauvegarder"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:709
-#, c-format
-msgid "Unexpected error occured saving symbol '%s' to symbol library '%s'."
-msgstr ""
-"Une erreur inattendue est survenue en sauvant le composant '%s' dans la "
-"librairie de symboles '%s'."
+#: eeschema/libeditframe.cpp:581
+msgid "Save library [Read Only]"
+msgstr "Sauver librairie [Lecture Seule]"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1141
+#: eeschema/libeditframe.cpp:581 eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:54
+msgid "Save library"
+msgstr "Sauver Librairie"
+
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1183
 msgid "Add pin"
 msgstr "Addition de pin"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1145
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1187
 msgid "Set pin options"
 msgstr "Choix options de pin"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1156 eeschema/schedit.cpp:569 pcbnew/edit.cpp:1502
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1198 eeschema/schedit.cpp:569 pcbnew/edit.cpp:1502
 #: pcbnew/modedit.cpp:952 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:331
 msgid "Add text"
 msgstr "Ajout de Texte"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1160
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1202
 msgid "Add rectangle"
 msgstr "Ajout de rectangle"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1164 pcbnew/modedit.cpp:948
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1206 pcbnew/modedit.cpp:948
 msgid "Add circle"
 msgstr "Ajout de cercle"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1168 pcbnew/modedit.cpp:944
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1210 pcbnew/modedit.cpp:944
 msgid "Add arc"
 msgstr "Ajout d'arc"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1172 pcbnew/modedit.cpp:940
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1214 pcbnew/modedit.cpp:940
 msgid "Add line"
 msgstr "Addition de lignes"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1176
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1218
 msgid "Set anchor position"
 msgstr "Ajuster Position Ancre"
 
-#: eeschema/libeditframe.cpp:1180
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1222
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
-#: eeschema/libfield.cpp:58
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1521
+#, c-format
+msgid "Library '%s' already exists"
+msgstr "La librairie '%s' existe déjà"
+
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1536
+msgid "Could not create the library file. Check write permission."
+msgstr ""
+"Impossible de créer le fichier librairie. Vérifier l’autorisation d’écriture."
+
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1543
+msgid "Could not open the library file."
+msgstr "Le fichier librairie n'a pas pu être ouvert."
+
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1556
+msgid "New Library"
+msgstr "Nouvelle Librairie"
+
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1641
+msgid "Project"
+msgstr "Projet"
+
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1643
+msgid "Select Symbol Library Table"
+msgstr "Sélection Librairie de Symboles"
+
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1644
+msgid "Choose the Library Table to add the library:"
+msgstr "Choisissez la Table des librairie pour ajouter la librairie:"
+
+#: eeschema/libeditframe.cpp:1666
+msgid "Failed to save backup document to file "
+msgstr "Impossible de sauver l'ancien fichier de documentation sous "
+
+#: eeschema/libfield.cpp:57
 msgid "Component Name"
 msgstr "Nom du Composant"
 
-#: eeschema/libfield.cpp:59
+#: eeschema/libfield.cpp:58
 msgid "Enter a name to create a new component based on this one."
 msgstr "Entrer un nom pour créer un nouveau composant à partir de celui ci."
 
-#: eeschema/libfield.cpp:63
+#: eeschema/libfield.cpp:62
 #, c-format
 msgid "Edit Field %s"
 msgstr "Éditer Champ %s"
 
-#: eeschema/libfield.cpp:64
+#: eeschema/libfield.cpp:63
 #, c-format
 msgid "Enter a new value for the %s field."
 msgstr "Entrer une nouvelle valeur pour le champ %s."
 
-#: eeschema/libfield.cpp:91
+#: eeschema/libfield.cpp:92
 #, c-format
 msgid ""
 "The name '%s' conflicts with an existing entry in the component library "
@@ -9222,11 +9286,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Souhaitez vous remplacer l'élément actuel dans la bibliothèque par celui-ci ?"
 
-#: eeschema/libfield.cpp:97 eeschema/libfield.cpp:111 eeschema/libfield.cpp:147
+#: eeschema/libfield.cpp:98 eeschema/libfield.cpp:112 eeschema/libfield.cpp:148
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
-#: eeschema/libfield.cpp:107
+#: eeschema/libfield.cpp:108
 #, c-format
 msgid ""
 "The current component already has an alias named '%s'.\n"
@@ -9237,7 +9301,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez vous supprimer cet alias du composant?"
 
-#: eeschema/libfield.cpp:141
+#: eeschema/libfield.cpp:142
 #, c-format
 msgid ""
 "The new symbol contains alias names that conflict with entries in the "
@@ -9250,26 +9314,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez vous supprimer tous les alias en conflit de ce composant?"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:119 eeschema/menubar_libedit.cpp:294
+#: eeschema/menubar.cpp:119 eeschema/menubar_libedit.cpp:353
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:243 pcbnew/menubar_modedit.cpp:390
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:154
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Editer"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:120 eeschema/menubar_libedit.cpp:295
+#: eeschema/menubar.cpp:120 eeschema/menubar_libedit.cpp:354
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:242 kicad/menubar.cpp:478
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:244 pcbnew/menubar_modedit.cpp:391
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:155 pcbnew/tool_modview.cpp:205
 msgid "&View"
 msgstr "&Affichage"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:121 eeschema/menubar_libedit.cpp:296
+#: eeschema/menubar.cpp:121 eeschema/menubar_libedit.cpp:356
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:245 pcbnew/menubar_modedit.cpp:392
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:156
 msgid "&Place"
 msgstr "&Placer"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:122 eeschema/menubar_libedit.cpp:297
+#: eeschema/menubar.cpp:122 eeschema/menubar_libedit.cpp:357
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:246 pcbnew/menubar_modedit.cpp:393
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:158
 msgid "P&references"
@@ -9280,25 +9344,25 @@ msgstr "P&références"
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Outils"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:155 eeschema/menubar_libedit.cpp:169
+#: eeschema/menubar.cpp:155 eeschema/menubar_libedit.cpp:164
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:192 pcbnew/menubar_modedit.cpp:230
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:524 pcbnew/tool_modview.cpp:157
 msgid "Zoom &In"
 msgstr "Zoom &+"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:159 eeschema/menubar_libedit.cpp:173
+#: eeschema/menubar.cpp:159 eeschema/menubar_libedit.cpp:168
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:196 pcbnew/menubar_modedit.cpp:234
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:528 pcbnew/tool_modview.cpp:161
 msgid "Zoom &Out"
 msgstr "Zoom &-"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:163 eeschema/menubar_libedit.cpp:177
+#: eeschema/menubar.cpp:163 eeschema/menubar_libedit.cpp:172
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:200 pcbnew/menubar_modedit.cpp:238
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:532 pcbnew/tool_modview.cpp:165
 msgid "&Fit on Screen"
 msgstr "&Ajuster à l’Écran"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:167 eeschema/menubar_libedit.cpp:184
+#: eeschema/menubar.cpp:167 eeschema/menubar_libedit.cpp:176
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:205 pcbnew/menubar_modedit.cpp:243
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:537 pcbnew/tool_modview.cpp:170
 msgid "&Redraw"
@@ -9494,18 +9558,18 @@ msgstr "Tracer les feuilles schématiques en format HPGL,  POSTSCRIPT ou SVG"
 msgid "Close Eeschema"
 msgstr "Fermer Eeschema"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:419 eeschema/menubar_libedit.cpp:126
+#: eeschema/menubar.cpp:419 eeschema/menubar_libedit.cpp:131
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:158 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:467
 msgid "&Undo"
 msgstr "&Défaire"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:424 eeschema/menubar_libedit.cpp:135
+#: eeschema/menubar.cpp:424 eeschema/menubar_libedit.cpp:140
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:164 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:470
 msgid "&Redo"
 msgstr "&Rétablir"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:431 eeschema/menubar_libedit.cpp:148
-#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:171 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:474
+#: eeschema/menubar.cpp:431 pcbnew/menubar_modedit.cpp:171
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:474
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Supprimer"
 
@@ -9577,7 +9641,7 @@ msgstr "&Annotation de la Schématique"
 msgid "Electrical Rules &Checker"
 msgstr "Testeur des &Règles Électriques"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:520 eeschema/tool_sch.cpp:158
+#: eeschema/menubar.cpp:520 eeschema/tool_sch.cpp:152
 msgid "Perform electrical rules check"
 msgstr "Exécute le test des règles électriques"
 
@@ -9613,7 +9677,7 @@ msgstr "Simula&teur"
 msgid "Simulate circuit"
 msgstr "Simuler le circuit"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:568 eeschema/menubar_libedit.cpp:261
+#: eeschema/menubar.cpp:568 eeschema/menubar_libedit.cpp:320
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:218
 msgid "Eeschema &Manual"
 msgstr "&Manuel de Eeschema"
@@ -9628,7 +9692,7 @@ msgstr ""
 "Affiche la liste des raccourcis clavier actifs et les commandes "
 "correspondantes"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:586 eeschema/menubar_libedit.cpp:279
+#: eeschema/menubar.cpp:586 eeschema/menubar_libedit.cpp:338
 #: eeschema/tool_viewlib.cpp:229 gerbview/menubar.cpp:289 kicad/menubar.cpp:464
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:227 pcbnew/menubar_modedit.cpp:377
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:449
@@ -9639,7 +9703,7 @@ msgstr "Rester &Impliqué"
 msgid "Contribute to KiCad (open web browser)"
 msgstr "Contribuer à KiCad (ouvre le navigateur Web)"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:593 eeschema/menubar_libedit.cpp:288
+#: eeschema/menubar.cpp:593 eeschema/menubar_libedit.cpp:347
 #: kicad/menubar.cpp:472 pcbnew/menubar_modedit.cpp:384
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:456
 msgid "&About KiCad"
@@ -9677,7 +9741,7 @@ msgstr ""
 "Éditer la table globale et celle du project des librairies de symboles "
 "(liste des librairies actives)."
 
-#: eeschema/menubar.cpp:643 eeschema/menubar_libedit.cpp:245
+#: eeschema/menubar.cpp:643 eeschema/menubar_libedit.cpp:304
 msgid "General &Options"
 msgstr "&Options Générales"
 
@@ -9693,127 +9757,206 @@ msgstr "&Importer et exporter"
 msgid "Import and export settings"
 msgstr "Importer et exporter les paramètres de réglage"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:70
-msgid "Select &Current Library"
-msgstr "Sélectionner la Librairie &Courante"
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:68
+msgid "&Create New Library"
+msgstr "&Créer une Nouvelle Librairie"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:71 eeschema/tool_lib.cpp:112
-msgid "Select working library"
-msgstr "Sélection de la librairie de travail"
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:69
+msgid "Creates an empty library"
+msgstr "Créer une librairie vide"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:76
-msgid "&Save Current Library"
-msgstr "&Sauver la Librairie Courante"
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:74
+msgid "&Add Existing Library"
+msgstr "&Ajouter une Librairie Existante"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:79
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:75
+msgid "Adds a previously created library"
+msgstr "Ajouter une librairie  créée précédemment"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:82
+msgid "&Save Library"
+msgstr "&Sauver Librairie"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:85
 msgid "Save the current active library"
 msgstr "Sauver la librairie courante sélectionnée"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:85
-msgid "Save Current Library &As..."
-msgstr "Sauver la Librairie &Courante Sous ..."
-
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:86
-msgid "Save current active library as..."
-msgstr "Sauver la librairie courant sous un nouveau nom"
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:90
+msgid "&Save Library As.."
+msgstr "&Sauver Librairie sous..."
 
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:91
-msgid "Create &New Library and Save Current Component"
-msgstr "Créer &Nouvelle Librairie et Sauver le Composant Courant"
+msgid "Save the current library to a new file"
+msgstr "Sauver la librairie courante sous un nouveau nom"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:92 eeschema/tool_lib.cpp:119
-msgid "Save current component to new library"
-msgstr "Sauver le composant courant dans une nouvelle librairie"
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:96
+msgid "&Save All Libraries"
+msgstr "&Sauver toutes les Librairies"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:101
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:97
+msgid "Save all library changes"
+msgstr "Sauver toutes les modifications de librairie"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:106
 msgid "Create &PNG File from Screen..."
 msgstr "Créer Fichier &PNG a partir de l’Écran..."
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:102
-msgid "Create a PNG file from the component displayed on screen"
-msgstr ""
-"Créer un fichier PNG à partir de l'image du composant affiché à l'écran"
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:107
+msgid "Create a PNG file from the part displayed on screen"
+msgstr "Créer un fichier PNG à partir de l'image du symbole affiché à l'écran"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:108
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:113
 msgid "Create S&VG File..."
 msgstr "Créer Fichier S&VG..."
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:109
-msgid "Create a SVG file from the current loaded component"
-msgstr "Créer un fichier SVG du composant actuellement chargé"
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:114
+msgid "Create a SVG file from the current loaded part"
+msgstr "Créer un fichier SVG à partir du symbole actuellement chargé"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:118
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:123
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Quitter"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:119
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:124
 msgid "Quit Library Editor"
 msgstr "Quitter Éditeur de Librairie"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:131
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:136
 msgid "Undo last edit"
 msgstr "Défait dernière édition"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:139 pcbnew/help_common_strings.h:16
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:144 pcbnew/help_common_strings.h:16
 msgid "Redo the last undo command"
 msgstr "Refait la dernière commande défaite"
 
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:184
+msgid "&Search tree"
+msgstr "&Arbre de recherche:"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:185
+msgid "Toggles the search tree visibility"
+msgstr "Inverser la visibilité de l'arbre de recherche"
+
 #: eeschema/menubar_libedit.cpp:193
+msgid "Create &New"
+msgstr "Créer &Nouveau"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:194
+msgid "Create a new empty part"
+msgstr "Créer nouveau symbole vide"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:197
+msgid "&Save Part"
+msgstr "&Sauver Symbole"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:201
+msgid "Saves the current part to the library"
+msgstr "Sauver le symbole courant dals la librairie"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:208 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:762
+msgid "&Import"
+msgstr "&Importer"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:209
+msgid "Import a part to the current library"
+msgstr "Importer un symbole dans la librairie courante"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:214
+msgid "&Export"
+msgstr "&Exporter"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:215
+msgid "Export the current part"
+msgstr "Exporter le symbole courant"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:222
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Propriétés"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:223 eeschema/tool_lib.cpp:148
+msgid "Edit part properties"
+msgstr "Éditer propriétés du symbole"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:228
+msgid "&Fields"
+msgstr "&Champs"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:229 eeschema/tool_lib.cpp:152
+msgid "Edit field properties"
+msgstr "Éditer propriétés du champ"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:236
+msgid "Pi&n Table"
+msgstr "Table des Pi&ns"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:237 eeschema/tool_lib.cpp:206
+msgid "Show pin table"
+msgstr "Montrer la table des pins"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:243 eeschema/tool_lib.cpp:156
+msgid "Check duplicate and off grid pins"
+msgstr "Test  pins doublées et hors grille"
+
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:252
 msgid "&Pin"
 msgstr "&Pin"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:200
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:259
 msgid "Graphic &Text"
 msgstr "&Texte Graphique"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:207
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:266
 msgid "&Rectangle"
 msgstr "&Rectangle"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:214 pcbnew/menubar_modedit.cpp:293
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:273 pcbnew/menubar_modedit.cpp:293
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:334
 msgid "&Circle"
 msgstr "&Cercle"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:221 pcbnew/menubar_modedit.cpp:304
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:280 pcbnew/menubar_modedit.cpp:304
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:331
 msgid "&Arc"
 msgstr "&Arc"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:228 pcbnew/menubar_modedit.cpp:298
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:287 pcbnew/menubar_modedit.cpp:298
 msgid "&Line or Polygon"
 msgstr "&Ligne ou Polygone"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:238
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:297
 msgid "Manage Symbol Libraries"
 msgstr "Configurer les Librairies de Symboles"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:239
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:298
 msgid "Edit the global and project symbol library tables."
 msgstr ""
 "Éditer la table globale et celle du project des librairies de symboles."
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:246
-msgid "Set Component Editor default values and options"
-msgstr "Ajuster les options et valeurs par défaut de l'Éditeur de Composants"
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:305
+msgid "Set Part Editor default values and options"
+msgstr "Ajuster les options et valeurs par défaut de l'Éditeur de Symboles"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:262
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:321
 msgid "Open the Eeschema Manual"
 msgstr "Ouvrir la documentation de Eeschema"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:268 eeschema/tool_viewlib.cpp:224
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:327 eeschema/tool_viewlib.cpp:224
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:366 pcbnew/tool_modview.cpp:192
 msgid "Open the \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners"
 msgstr ""
 "Ouvrir le guide pour les débutants \"Getting Started in KiCad\" (Démarrer "
 "avec Kicad)"
 
-#: eeschema/menubar_libedit.cpp:280 eeschema/tool_viewlib.cpp:230
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:339 eeschema/tool_viewlib.cpp:230
 #: gerbview/menubar.cpp:290 kicad/menubar.cpp:465
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:228
 msgid "Contribute to KiCad (opens a web browser)"
 msgstr "Contribuer à KiCad (ouvre le navigateur Web)"
 
+#: eeschema/menubar_libedit.cpp:355
+msgid "&Part"
+msgstr "&Symbole"
+
 #: eeschema/netform.cpp:111
 msgid "Run command:"
 msgstr "Lancer commande:"
@@ -9955,7 +10098,7 @@ msgstr "Déplacer %s"
 #: eeschema/onrightclick.cpp:371 eeschema/onrightclick.cpp:507
 #: eeschema/onrightclick.cpp:544 eeschema/onrightclick.cpp:580
 #: eeschema/onrightclick.cpp:775 pcbnew/onrightclick.cpp:803
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:566
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:568
 msgid "Drag"
 msgstr "Drag"
 
@@ -9975,11 +10118,12 @@ msgstr "Réinitialiser à Défaut"
 
 #: eeschema/onrightclick.cpp:394 eeschema/onrightclick.cpp:510
 #: eeschema/onrightclick.cpp:582 eeschema/onrightclick.cpp:616
-#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:366 pcbnew/modedit_onclick.cpp:409
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:200 pcbnew/onrightclick.cpp:276
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:307 pcbnew/onrightclick.cpp:492
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:545 pcbnew/onrightclick.cpp:843
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:106 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:110
+#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:71 pcbnew/modedit_onclick.cpp:366
+#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:409 pcbnew/onrightclick.cpp:200
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:276 pcbnew/onrightclick.cpp:307
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:492 pcbnew/onrightclick.cpp:545
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:843 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:106
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:110
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplication"
 
@@ -10026,8 +10170,8 @@ msgstr "Change en Texte"
 msgid "Change Type"
 msgstr "Change Type"
 
-#: eeschema/onrightclick.cpp:546 pcbnew/onrightclick.cpp:993
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:169
+#: eeschema/onrightclick.cpp:546 eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:70
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:993 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:169
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
@@ -10285,35 +10429,35 @@ msgstr "Impossible de créer le  fichier '%s'\n"
 msgid "Rename to %s"
 msgstr "Renommé en %s"
 
-#: eeschema/project_rescue.cpp:290
+#: eeschema/project_rescue.cpp:291
 #, c-format
 msgid "Rescue %s as %s"
 msgstr "Sauver %s sous %s"
 
-#: eeschema/project_rescue.cpp:404
+#: eeschema/project_rescue.cpp:406
 #, c-format
 msgid "Rescue to %s"
 msgstr "Sauvé en %s"
 
-#: eeschema/project_rescue.cpp:516
+#: eeschema/project_rescue.cpp:517
 msgid "This project has nothing to rescue."
 msgstr "Ce projet n'a rien à sauver."
 
-#: eeschema/project_rescue.cpp:532
+#: eeschema/project_rescue.cpp:533
 msgid "No symbols were rescued."
 msgstr "Aucun symbole n'a été sauvé."
 
-#: eeschema/project_rescue.cpp:652
+#: eeschema/project_rescue.cpp:653
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbol library file '%s'"
 msgstr "Impossible de créer le fichier librairie de symbloes '%s'"
 
-#: eeschema/project_rescue.cpp:776
+#: eeschema/project_rescue.cpp:777
 #, c-format
 msgid "Failed to save rescue library %s."
 msgstr "Impossible de sauver la librairie de secours '%s'."
 
-#: eeschema/project_rescue.cpp:794
+#: eeschema/project_rescue.cpp:795
 msgid "Error occurred saving project specific symbol library table."
 msgstr ""
 "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde de la table spécifique au "
@@ -10325,7 +10469,7 @@ msgid "Could not load symbol '%s' from library '%s'."
 msgstr ""
 "Impossible de charger le symbole '%s' à partie du fichier librairie '%s'."
 
-#: eeschema/sch_base_frame.cpp:279
+#: eeschema/sch_base_frame.cpp:325
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred saving the global symbol library table:\n"
@@ -10337,7 +10481,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: eeschema/sch_base_frame.cpp:295
+#: eeschema/sch_base_frame.cpp:343
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred saving project specific symbol library table:\n"
@@ -10447,7 +10591,7 @@ msgstr "Jonction"
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:340 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:353
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:404 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:417
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:436 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:932
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2658
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2656
 msgid "unexpected end of line"
 msgstr "fin de ligne inattendue"
 
@@ -10465,7 +10609,7 @@ msgid "Missing 'EELAYER END'"
 msgstr "'EELAYER END' manquant"
 
 #: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:808 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1070
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1078 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2256
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1078 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2262
 msgid "unexpected end of file"
 msgstr "fin de fichier inattendue"
 
@@ -10477,34 +10621,34 @@ msgstr "Fin de fichier inattendue"
 msgid "expected 'Italics' or '~'"
 msgstr "attendu  'Italics' ou  '~'"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1542
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1548
 msgid "component field text attributes must be 3 characters wide"
 msgstr "attributs du texte du le champ composant doivent avoir 3 caractères"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2340
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2346
 #, c-format
 msgid "user does not have permission to read library document file '%s'"
 msgstr ""
 "l'utilisateur n'a pas la permission de lire le fichier de documentation de "
 "librairie '%s'"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2348
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:2354
 msgid "symbol document library file is empty"
 msgstr "le fichier de documentation de librairie est vide"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3428 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3463
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3426 eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3461
 #, c-format
 msgid "library %s does not contain an alias %s"
 msgstr "la librairie %s ne contient pas un alias %s"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3646
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3644
 #, c-format
 msgid "symbol library '%s' already exists, cannot create a new library"
 msgstr ""
 "La librairie de symboles '%s' existe déjà, impossible de créer une nouvelle "
 "bibliothèque"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3674 pcbnew/legacy_plugin.cpp:3460
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:3672 pcbnew/legacy_plugin.cpp:3460
 #, c-format
 msgid "library '%s' cannot be deleted"
 msgstr "la librairie '%s' ne peut pas être supprimée"
@@ -10818,7 +10962,7 @@ msgstr "Non Trouvé"
 msgid "The following libraries were not found:"
 msgstr "Les librairies suivantes n'ont pas pu être trouvées:"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:654 pcbnew/pcbframe.cpp:610
+#: eeschema/schframe.cpp:652 pcbnew/pcbframe.cpp:610
 #, c-format
 msgid ""
 "Save the changes in\n"
@@ -10829,23 +10973,23 @@ msgstr ""
 "'%s'\n"
 "avant de fermer?"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:803
+#: eeschema/schframe.cpp:793
 msgid "Draw wires and buses in any direction"
 msgstr "Tracer les fils et bus avec direction quelconque"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:804
+#: eeschema/schframe.cpp:794
 msgid "Draw horizontal and vertical wires and buses only"
 msgstr "Autoriser fils et bus verticaux et horizontaux seulement"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:813
+#: eeschema/schframe.cpp:803
 msgid "Do not show hidden pins"
 msgstr "Ne pas afficher les pins invisibles"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:814 eeschema/tool_sch.cpp:299
+#: eeschema/schframe.cpp:804 eeschema/tool_sch.cpp:293
 msgid "Show hidden pins"
 msgstr "Force affichage des pins invisibles"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:878
+#: eeschema/schframe.cpp:868
 msgid ""
 "Cannot update the PCB, because the Schematic Editor is opened in stand-alone "
 "mode. In order to create/update PCBs from schematics, you need to launch "
@@ -10855,28 +10999,28 @@ msgstr ""
 "mode autonome. Afin de créer/mettre à jour le PCB à partir du schéma, vous "
 "devrez lancer Kicad manager et créez un projet."
 
-#: eeschema/schframe.cpp:1011
+#: eeschema/schframe.cpp:1001
 msgid "Schematic"
 msgstr "Schématique"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:1044
+#: eeschema/schframe.cpp:1034
 msgid "New Schematic"
 msgstr "Nouvelle Schématique"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:1057
+#: eeschema/schframe.cpp:1047
 #, c-format
 msgid "Schematic file '%s' already exists, use Open instead"
 msgstr "Le fichier schématique '%s' existe déjà, utiliser Ouvrir à la place"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:1078
+#: eeschema/schframe.cpp:1068
 msgid "Open Schematic"
 msgstr "Ouvrir Schématique"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:1208
+#: eeschema/schframe.cpp:1198
 msgid "Error: not a component or no component"
 msgstr "Erreur: ce n'est pas un composant, ou pas de composant"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:1481
+#: eeschema/schframe.cpp:1471
 msgid " [no file]"
 msgstr " [pas de fichier]"
 
@@ -11238,97 +11382,86 @@ msgstr ""
 "Le fichier table de librairie ne contient pas de librairie de  nom logique  "
 "'%s'"
 
-#: eeschema/tool_lib.cpp:63
+#: eeschema/tool_lib.cpp:58
 msgid "Deselect current tool"
 msgstr "Arrêter l'outil courant"
 
-#: eeschema/tool_lib.cpp:84
+#: eeschema/tool_lib.cpp:79
 msgid "Move part anchor"
 msgstr "Positionner l'ancre du composant"
 
-#: eeschema/tool_lib.cpp:87
+#: eeschema/tool_lib.cpp:82
 msgid "Import existing drawings"
 msgstr "Importer des dessins existants"
 
-#: eeschema/tool_lib.cpp:90
+#: eeschema/tool_lib.cpp:85
 msgid "Export current drawing"
 msgstr "Exporter le dessin en cours"
 
-#: eeschema/tool_lib.cpp:116
-msgid "Save into current library"
-msgstr "Sauver dans la librairie courante"
+#: eeschema/tool_lib.cpp:108
+msgid "Create a new library"
+msgstr "Créer une nouvelle librairie"
 
-#: eeschema/tool_lib.cpp:126
-msgid "Delete component in current library"
-msgstr "Supprimer composant en librairie de travail"
+#: eeschema/tool_lib.cpp:112
+msgid "Add an existing library"
+msgstr "Ajouter une librairie existante"
+
+#: eeschema/tool_lib.cpp:116
+msgid "Save current library"
+msgstr "Sauver la librairie courante"
+
+#: eeschema/tool_lib.cpp:120
+msgid "Create new part"
+msgstr "Créer un nouveau symbole"
+
+#: eeschema/tool_lib.cpp:124
+msgid "Save current part"
+msgstr "Sauver le symbole courant"
+
+#: eeschema/tool_lib.cpp:127
+msgid "Import part"
+msgstr "Importer Symbole"
 
 #: eeschema/tool_lib.cpp:130
-msgid "Create new component"
-msgstr "Créer un nouveau composant"
+msgid "Export part"
+msgstr "Exporter lsymbole"
 
-#: eeschema/tool_lib.cpp:134
-msgid "Load component from current library"
-msgstr "Charger un composant à éditer à partir de la librairie courante"
+#: eeschema/tool_lib.cpp:135 eeschema/tool_sch.cpp:84
+#: pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:231
+msgid "Paste"
+msgstr "Copie des éléments sauvegardés"
 
-#: eeschema/tool_lib.cpp:138
-msgid "Create new component from current component"
-msgstr "Créer un nouveau composant à partir du composant courant"
-
-#: eeschema/tool_lib.cpp:142
-msgid "Update current component in current library"
-msgstr "Mettre à jour le composant courant en librairie de travail"
-
-#: eeschema/tool_lib.cpp:145
-msgid "Import component"
-msgstr "Importer composant"
-
-#: eeschema/tool_lib.cpp:148
-msgid "Export component"
-msgstr "Exporter composant"
-
-#: eeschema/tool_lib.cpp:159
-msgid "Edit component properties"
-msgstr "Éditer propriétés du composant"
-
-#: eeschema/tool_lib.cpp:163
-msgid "Edit field properties"
-msgstr "Éditer propriétés du champ"
-
-#: eeschema/tool_lib.cpp:167
-msgid "Check duplicate and off grid pins"
-msgstr "Test  pins doublées et hors grille"
-
-#: eeschema/tool_lib.cpp:187 eeschema/tool_viewlib.cpp:92
+#: eeschema/tool_lib.cpp:176 eeschema/tool_viewlib.cpp:92
 msgid "Show as \"De Morgan\" normal part"
 msgstr "Afficher sous représentation normale"
 
-#: eeschema/tool_lib.cpp:189 eeschema/tool_viewlib.cpp:97
+#: eeschema/tool_lib.cpp:178 eeschema/tool_viewlib.cpp:97
 msgid "Show as \"De Morgan\" convert part"
 msgstr "Afficher sous présentation \" De Morgan\""
 
-#: eeschema/tool_lib.cpp:193
+#: eeschema/tool_lib.cpp:182
 msgid "Show associated datasheet or document"
 msgstr "Afficher la documentation  ou le document associé"
 
-#: eeschema/tool_lib.cpp:213
+#: eeschema/tool_lib.cpp:202
 msgid "Edit pins per part or body style (Use carefully!)"
 msgstr ""
 "Éditer pins unité par unité ou forme par forme (Utiliser en connaissance de "
 "cause)"
 
-#: eeschema/tool_lib.cpp:217
-msgid "Show pin table"
-msgstr "Montrer la table des pins"
-
-#: eeschema/tool_lib.cpp:233 eeschema/tool_sch.cpp:280
+#: eeschema/tool_lib.cpp:222 eeschema/tool_sch.cpp:274
 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:231
 msgid "Turn grid off"
 msgstr "Ne pas afficher la grille"
 
-#: eeschema/tool_lib.cpp:251
+#: eeschema/tool_lib.cpp:240
 msgid "Show pins electrical type"
 msgstr "Montrer le type &electrique des pins"
 
+#: eeschema/tool_lib.cpp:244
+msgid "Toggles the search tree"
+msgstr "Basculer la visibilité de l'arbre de recherche"
+
 #: eeschema/tool_sch.cpp:59
 msgid "New schematic project"
 msgstr "Nouveau Projet schématique"
@@ -11353,64 +11486,52 @@ msgstr "Impression des feuilles de schéma"
 msgid "Plot schematic"
 msgstr "Tracé de la schématique"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:84
-msgid "Cut selected item"
-msgstr "Suppression des éléments sélectionnés"
-
-#: eeschema/tool_sch.cpp:87
-msgid "Copy selected item"
-msgstr "Copie des éléments sélectionnés"
-
-#: eeschema/tool_sch.cpp:90 pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:231
-msgid "Paste"
-msgstr "Copie des éléments sauvegardés"
-
-#: eeschema/tool_sch.cpp:108
+#: eeschema/tool_sch.cpp:102
 msgid "Find and replace text"
 msgstr "Chercher et  remplacer un texte"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:133
+#: eeschema/tool_sch.cpp:127
 msgid "Navigate schematic hierarchy"
 msgstr "Navigateur de hiérarchie"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:137
+#: eeschema/tool_sch.cpp:131
 msgid "Leave sheet"
 msgstr "Quitter sous-feuille"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:150
+#: eeschema/tool_sch.cpp:144
 msgid "Footprint Editor - Create/edit footprints"
 msgstr "Éditeur de librairie - Créer et éditer les composants"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:161
+#: eeschema/tool_sch.cpp:155
 msgid "Run CvPcb to associate footprints to components"
 msgstr "Lancer CvPcb pour associercomposants et  empreintes"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:164
+#: eeschema/tool_sch.cpp:158
 msgid "Generate netlist"
 msgstr "Génération de la netliste"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:167
+#: eeschema/tool_sch.cpp:161
 msgid "Edit Components Fields"
 msgstr "Éditer Champs de Composant"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:176
+#: eeschema/tool_sch.cpp:170
 msgid "Run Pcbnew to layout printed circuit board"
 msgstr "Lancer Pcbnew - outil de conception de C.I."
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:202 pcbnew/edit.cpp:1518 pcbnew/tool_pcb.cpp:431
+#: eeschema/tool_sch.cpp:196 pcbnew/edit.cpp:1518 pcbnew/tool_pcb.cpp:431
 #: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:1107
 msgid "Highlight net"
 msgstr "Surbrillance net"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:284
+#: eeschema/tool_sch.cpp:278
 msgid "Set unit to inch"
 msgstr "Unités en pouces"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:288
+#: eeschema/tool_sch.cpp:282
 msgid "Set unit to mm"
 msgstr "Unités en millimètres"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:304
+#: eeschema/tool_sch.cpp:298
 msgid "HV orientation for wires and bus"
 msgstr "Force direction H, V  pour les fils et bus"
 
@@ -11473,7 +11594,47 @@ msgstr "Visualisateur de Librairies"
 msgid "Choose Component (%d items loaded)"
 msgstr "Sélection Composant (%d items chargés)"
 
-#: eeschema/widgets/component_tree.cpp:99
+#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:52 eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:76
+msgid "New library..."
+msgstr "Nouvelle Librairie..."
+
+#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:53 eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:77
+msgid "Add existing library..."
+msgstr "Ajouter une librairie existante..."
+
+#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:55
+msgid "Save library as..."
+msgstr "Sauver librairie sous..."
+
+#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:56
+msgid "Revert library"
+msgstr "Réinit Librairie"
+
+#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:58
+msgid "New part..."
+msgstr "Nouveau symbole..."
+
+#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:59
+msgid "Import part..."
+msgstr "Importer Symbole..."
+
+#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:60
+msgid "Paste part"
+msgstr "Coller symbole"
+
+#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:65
+msgid "Export..."
+msgstr "Exporter..."
+
+#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:67
+msgid "Revert"
+msgstr "Annuler changements"
+
+#: eeschema/widgets/cmp_tree_pane.cpp:69 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:174
+msgid "Cut"
+msgstr "Couper"
+
+#: eeschema/widgets/component_tree.cpp:104
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
@@ -11481,10 +11642,6 @@ msgstr "Rechercher"
 msgid " X "
 msgstr " X "
 
-#: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:66 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:96
-msgid "Save"
-msgstr "Sauvegarder"
-
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:59
 msgid "Wire"
 msgstr "Fil"
@@ -11611,7 +11768,7 @@ msgstr "Polarité"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:77
 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:115
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:296 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:137
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:793
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:795
 msgid "Mirror"
 msgstr "Miroir"
 
@@ -12784,7 +12941,6 @@ msgid "Plugin Type"
 msgstr "Type de Plugin"
 
 #: include/lib_table_grid.h:186
-#| msgid "Action"
 msgid "Active"
 msgstr "Activé"
 
@@ -12996,11 +13152,11 @@ msgstr "L'éditeur de librairie de composant n'a pu être chargée. Erreur:\n"
 msgid "Footprint library editor failed to load:\n"
 msgstr "L'éditeur de la bibliothèque d'empreinte a échoué en chargeant:\n"
 
-#: kicad/mainframe.cpp:496
+#: kicad/mainframe.cpp:497
 msgid "Load File to Edit"
 msgstr "Fichier à Éditer"
 
-#: kicad/mainframe.cpp:545
+#: kicad/mainframe.cpp:546
 #, c-format
 msgid ""
 "Project name:\n"
@@ -17361,11 +17517,6 @@ msgstr "Déplacer la NetClass sélectionnée de une ligne vers le haut"
 msgid "Net Class Membership"
 msgstr "Membre de Netclass"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:111
-#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:153
-msgid "Select All"
-msgstr "Tout Sélectionner"
-
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:112
 msgid "Select all nets in the left list"
 msgstr "Sélectionner tous les nets de la liste de gauche"
@@ -24871,10 +25022,6 @@ msgstr "Importer un fichier de routage  \"Specctra Session\" (*.ses)"
 msgid "&DXF File"
 msgstr "Fichier &DXF"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:762
-msgid "&Import"
-msgstr "&Importer"
-
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:763
 msgid "Import files"
 msgstr "Importer fichiers"
@@ -25476,7 +25623,7 @@ msgstr "Zoom Bloc"
 
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:493 pcbnew/onrightclick.cpp:813
 #: pcbnew/onrightclick.cpp:1000 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:133
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:824
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:826
 msgid "Flip"
 msgstr "Change côté"
 
@@ -26414,7 +26561,7 @@ msgid "Add graphic polygon"
 msgstr "Addition de polygones graphiques"
 
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:204 pcbnew/tool_pcb.cpp:495
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1128
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1130
 msgid "Measure distance"
 msgstr "Mesurer une distance"
 
@@ -26948,32 +27095,28 @@ msgstr "Outil de Mesure"
 msgid "Copy selected content to clipboard"
 msgstr "Copier la sélection dans le Presse papier"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:174
-msgid "Cut"
-msgstr "Couper"
-
 #: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:174
 msgid "Cut selected content to clipboard"
 msgstr "Supprimer la sélection et la copier dans le Presse papier"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:605
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:607
 msgid "Edit track width/via size"
 msgstr "Editer la taille des pistes ou/et vias"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:631
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:633
 msgid "Edit track/via properties"
 msgstr "Éditer les propriétés des pistes/vias"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:913
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:915
 msgid "Move exact"
 msgstr "Déplacer exactement"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:988
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:990
 #, c-format
 msgid "Duplicated %d item(s)"
 msgstr "%d élément(s) dupliqué(s)"
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1326
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1328
 msgid "Select reference point for the block being copied..."
 msgstr "Sélectionnez le point de référence pour le bloc en cours de copie ..."
 
@@ -27510,6 +27653,134 @@ msgstr "Démarrage du remplissage de zones..."
 msgid "Updating ratsnest..."
 msgstr "Mise à jour du chevelu..."
 
+#~ msgid "Load Component"
+#~ msgstr "Charger Composant"
+
+#~ msgid "New Symbol Library"
+#~ msgstr "Nouvelle  Librairie de Symboles"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This library will not be available until it is added to the symbol "
+#~ "library table."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette nouvelle librairie ne sera pas tant qu'elle ne sera pas ajoutée à "
+#~ "la table des librairies de symboles."
+
+#~ msgid "Include current symbol changes?"
+#~ msgstr "Inclure les dernières modifications du composant?"
+
+#~ msgid "Symbol Library Name"
+#~ msgstr "Nom Librairie de Composants"
+
+#~ msgid "Modify symbol library file '%s' ?"
+#~ msgstr "Modifier le fichier librairie de symboles '%s' ?"
+
+#~ msgid "Failed to rename old symbol library to file '%s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Impossible de renommer l’ancien fichier de librairie de composant  en "
+#~ "fichier '%s'"
+
+#~ msgid "Failed to copy symbol library file '%s'"
+#~ msgstr "Impossible de copier le fichier librairie de symboles '%s'"
+
+#~ msgid "Failed to copy symbol library document file '%s'"
+#~ msgstr "Impossible de copier le fichier de documentation '%s'"
+
+#~ msgid "Please select a symbol library."
+#~ msgstr "Veuillez sélectionner une librairie de composants."
+
+#~ msgid "Delete Symbol (%u items loaded)"
+#~ msgstr "Suppression Composant (%u items chargés)"
+
+#~ msgid "Delete symbol '%s' from library '%s'?"
+#~ msgstr "Supprimer composant '%s' de la librairie  '%s'?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The symbol being deleted has been modified. All changes will be lost. "
+#~ "Discard changes?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le composant à supprimer a été modifié. Tous les changements seront "
+#~ "perdus. Ignorer les changements?"
+
+#~ msgid "Error occurred deleting symbol '%s' from library '%s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Une erreur s'est produite en supprimant le symbole '%s' de la librairie "
+#~ "'%s'"
+
+#~ msgid ""
+#~ "All changes to the current symbol will be lost!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Clear the current symbol from the screen?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tous les changements du composant courant seront perdus!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Supprimer le composant courant de l'écran?"
+
+#~ msgid "Save the changes in the library before closing?"
+#~ msgstr "Sauver les changements en librairie avant de fermer?"
+
+#~ msgid "No part to save."
+#~ msgstr "Pas de composant à sauver."
+
+#~ msgid "No valid library specified."
+#~ msgstr "Pas de librairie valide spécifiée."
+
+#~ msgid "Unexpected error occured saving symbol '%s' to symbol library '%s'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Une erreur inattendue est survenue en sauvant le composant '%s' dans la "
+#~ "librairie de symboles '%s'."
+
+#~ msgid "Select &Current Library"
+#~ msgstr "Sélectionner la Librairie &Courante"
+
+#~ msgid "Select working library"
+#~ msgstr "Sélection de la librairie de travail"
+
+#~ msgid "&Save Current Library"
+#~ msgstr "&Sauver la Librairie Courante"
+
+#~ msgid "Save Current Library &As..."
+#~ msgstr "Sauver la Librairie &Courante Sous ..."
+
+#~ msgid "Save current active library as..."
+#~ msgstr "Sauver la librairie courant sous un nouveau nom"
+
+#~ msgid "Create &New Library and Save Current Component"
+#~ msgstr "Créer &Nouvelle Librairie et Sauver le Composant Courant"
+
+#~ msgid "Save current component to new library"
+#~ msgstr "Sauver le composant courant dans une nouvelle librairie"
+
+#~ msgid "Delete component in current library"
+#~ msgstr "Supprimer composant en librairie de travail"
+
+#~ msgid "Create new component"
+#~ msgstr "Créer un nouveau composant"
+
+#~ msgid "Load component from current library"
+#~ msgstr "Charger un composant à éditer à partir de la librairie courante"
+
+#~ msgid "Create new component from current component"
+#~ msgstr "Créer un nouveau composant à partir du composant courant"
+
+#~ msgid "Update current component in current library"
+#~ msgstr "Mettre à jour le composant courant en librairie de travail"
+
+#~ msgid "Import component"
+#~ msgstr "Importer composant"
+
+#~ msgid "Export component"
+#~ msgstr "Exporter composant"
+
+#~ msgid "Edit component properties"
+#~ msgstr "Éditer propriétés du composant"
+
+#~ msgid "Cut selected item"
+#~ msgstr "Suppression des éléments sélectionnés"
+
+#~ msgid "Copy selected item"
+#~ msgstr "Copie des éléments sélectionnés"
+
 #~ msgid "Next"
 #~ msgstr "Suivant"
 
@@ -27712,9 +27983,6 @@ msgstr "Mise à jour du chevelu..."
 #~ "Impossible d'importer la librairie  '%s'. Erreur:\n"
 #~ "%s"
 
-#~ msgid "New Library"
-#~ msgstr "Nouvelle Librairie"
-
 #~ msgid "Export Component"
 #~ msgstr "Exporter Composant"
 
@@ -27827,9 +28095,6 @@ msgstr "Mise à jour du chevelu..."
 #~ msgid "Copy items"
 #~ msgstr "Copier Éléments"
 
-#~ msgid "Paste items"
-#~ msgstr "Coller éléments"
-
 #~ msgid "Select reference point"
 #~ msgstr "Sélection point de référence"