diff --git a/translation/pofiles/zh_CN.po b/translation/pofiles/zh_CN.po
index 481ab41719..167105b32e 100644
--- a/translation/pofiles/zh_CN.po
+++ b/translation/pofiles/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-04 15:59-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-10 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: taotieren <admin@taotieren.com>\n"
+"Last-Translator: Eric <spice2wolf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "kicad/master-source/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -13347,7 +13347,6 @@ msgid "Syntax Help"
 msgstr "语法帮助"
 
 #: eeschema/sch_text_help_md.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<table>\n"
 "    <tr>\n"
@@ -13494,9 +13493,9 @@ msgstr ""
 "        <td>&nbsp;<br><samp><sup>上标</sup>&nbsp;</samp></td>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
-"        <td>&nbsp;<br><samp>电路板驱动^{Rev A}</samp></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>驱动板^{Rev A}</samp></td>\n"
 "        <td></td>\n"
-"        <td>&nbsp;<br><samp>电路板驱动<sup>Rev A</sup></samp></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>驱动板<sup>Rev A</sup></samp></td>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "        <td><br></td>\n"
@@ -13519,8 +13518,8 @@ msgstr ""
 "samp><br> &nbsp;<br><samp>~~</samp> </td>\n"
 "        <td></td>\n"
 "        <td> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></"
-"samp><br> <samp>波浪号</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></samp><br> "
-"<samp>CLK</samp><br> <samp>&nbsp;</samp><br> <samp>~</samp> </td>\n"
+"samp><br> <samp>overbar</samp><br> <samp><u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></"
+"samp><br> <samp>CLK</samp><br> <samp>&nbsp;</samp><br> <samp>~</samp> </td>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "        <td><br></td>\n"
@@ -13528,7 +13527,7 @@ msgstr ""
 "    <tr>\n"
 "        <td>&nbsp;<br><samp>${variable}</samp></td>\n"
 "        <td></td>\n"
-"        <td>&nbsp;<br><samp><i>变量_值</i></samp></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp><i>variable_value</i></samp></td>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "        <td>&nbsp;<br><samp>${REVISION}</samp></td>\n"
@@ -13541,8 +13540,8 @@ msgstr ""
 "    <tr>\n"
 "        <td>&nbsp;<br><samp>${refdes:field}</samp></td>\n"
 "        <td></td>\n"
-"        <td>&nbsp;<br><samp><i>字段_值</i> 符号的数量 <i>元件名称</i></"
-"samp></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp><i>field_value</i> of symbol "
+"<i>refdes</i></samp></td>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "        <td>&nbsp;<br><samp>${R3:VALUE}</samp></td>\n"
@@ -13557,14 +13556,14 @@ msgstr ""
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "        <th>总线定义</th>\n"
-"        <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
-"&nbsp;&nbsp;&nbsp;</th>\n"
-"        <th>合成网络</th>\n"
+"        <th>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp"
+";&nbsp;&nbsp;</th>\n"
+"        <th>Resultant Nets</th>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
-"        <td>&nbsp;<br><samp>前缀[m..n]</samp></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>prefix[m..n]</samp></td>\n"
 "        <td></td>\n"
-"        <td>&nbsp;<br><samp>前缀 m 到前缀 n</samp></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>prefixm to prefixn</samp></td>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "        <td>&nbsp;<br><samp>D[0..7]</samp></td>\n"
@@ -13574,23 +13573,23 @@ msgstr ""
 "    <tr>\n"
 "        <td><br></td>\n"
 "    </tr>\n"
-"    <tr><samp>\n"
-"            <td>&nbsp;<br><samp>{net1 net2 ...}</samp></td>\n"
-"            <td></td>\n"
-"            <td>&nbsp;<br><samp>net1, net2, ...</samp></td>\n"
+"    <tr>\n"
+"\t\t<td>&nbsp;<br><samp>{net1 net2 ...}</samp></td>\n"
+"\t\t<td></td>\n"
+"\t\t<td>&nbsp;<br><samp>net1, net2, ...</samp></td>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "        <td>&nbsp;<br><samp>{SCL SDA}</samp></td>\n"
 "        <td></td>\n"
 "        <td>&nbsp;<br><samp>SCL, SDA</samp></td>\n"
-"    </tr></samp>\n"
+"    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "        <td><br></td>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
-"        <td>&nbsp;<br><samp>前缀{net1 net2 ...}</samp></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>prefix{net1 net2 ...}</samp></td>\n"
 "        <td></td>\n"
-"        <td>&nbsp;<br><samp>前缀.net1, 前缀.net2, ...</samp></td>\n"
+"        <td>&nbsp;<br><samp>prefix.net1, prefix.net2, ...</samp></td>\n"
 "    </tr>\n"
 "    <tr>\n"
 "        <td>&nbsp;<br><samp>USB1{DP DM}</samp></td>\n"
@@ -13608,10 +13607,11 @@ msgstr ""
 "    <tr>\n"
 "        <td>&nbsp;<br><samp>MEM{D_{[1..2]} ~LATCH}</samp></td>\n"
 "        <td></td>\n"
-"        <td> <samp>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
-"&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
-"&nbsp;</u></samp><br> <samp>MEM.D<sub>1</sub>, MEM.D<sub>2</sub>, MEM.LATCH</"
-"samp> </td>\n"
+"        <td> "
+"<samp>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "
+"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</u></"
+"samp><br> <samp>MEM.D<sub>1</sub>, MEM.D<sub>2</sub>, MEM.LATCH</samp> </td>"
+"\n"
 "    </tr>\n"
 "</table>\n"