diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po
index 2c2852d9f8..3772c021f5 100644
--- a/translation/pofiles/de.po
+++ b/translation/pofiles/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-21 09:37-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-17 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-21 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../../../../../mnt/kicad\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -40224,9 +40224,8 @@ msgstr "Abstimmung"
 #: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2386
 #: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2402
 #: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2428
-#, fuzzy
 msgid "Select a track to tune first."
-msgstr "Einen Wert wählen, der abgestimmt werden soll"
+msgstr "Erst eine Leiterbahn wählen, die abgestimmt werden soll."
 
 #: pcbnew/generators/pcb_tuning_pattern.cpp:2470
 msgid "Single track"