haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch) 

Currently translated at 70.3% (6338 of 9012 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/nl/
This commit is contained in:
Ranforingus 2023-11-22 16:46:17 +00:00 committed by Seth Hillbrand
parent 1b63a0422e
commit 2e5d8d75d3
1 changed files with 10 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
translation/pofiles/nl.po
View File

@ -8,13 +8,14 @@
# Christiaan Nieuwlaat <krizzje@gmail.com>, 2023. # Christiaan Nieuwlaat <krizzje@gmail.com>, 2023.
# Tom Niesse <tomniesse@gmail.com>, 2023. # Tom Niesse <tomniesse@gmail.com>, 2023.
# johanneswilkens <wilkensjohannes@gmail.com>, 2023. # johanneswilkens <wilkensjohannes@gmail.com>, 2023.
# Ranforingus <ranforingus@hotmail.com>, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-30 09:45-0700\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-30 09:45-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-16 10:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-23 20:04+0000\n"
"Last-Translator: Bas Wijnen <wijnen@debian.org>\n" "Last-Translator: Ranforingus <ranforingus@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/nl/>\n" "master-source/nl/>\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.2\n" "X-Generator: Weblate 5.2.1-rc\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n" "X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n" "X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: pcbnew\n" "X-Poedit-SearchPath-0: pcbnew\n"
@ -6171,14 +6172,12 @@ msgid "Unknown error."
msgstr "Onbekende fout" msgstr "Onbekende fout"
#: common/git/kicad_git_errors.cpp:64 #: common/git/kicad_git_errors.cpp:64
#, fuzzy
msgid "No error." msgid "No error."
msgstr " fout!" msgstr "Geen fout."
#: common/git/kicad_git_errors.h:45 common/git/kicad_git_errors.h:53 #: common/git/kicad_git_errors.h:45 common/git/kicad_git_errors.h:53
#, fuzzy
msgid "No error" msgid "No error"
msgstr " fout!" msgstr "Geen fout"
#: common/grid_tricks.cpp:353 common/tool/actions.cpp:193 #: common/grid_tricks.cpp:353 common/tool/actions.cpp:193
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:217 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:117 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:217 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:117
@ -13183,9 +13182,9 @@ msgstr "Voeding symbool"
#: eeschema/symbol_chooser_frame.cpp:98 #: eeschema/symbol_chooser_frame.cpp:98
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_chooser.cpp:55 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_chooser.cpp:55
#: pcbnew/footprint_chooser_frame.cpp:130 #: pcbnew/footprint_chooser_frame.cpp:130
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid " (%d items loaded)" msgid " (%d items loaded)"
msgstr "Kies symbool (%d items geladen)" msgstr " (%d items geladen)"
#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_chooser.cpp:70 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_chooser.cpp:70
msgid "Place repeated copies" msgid "Place repeated copies"
@ -19285,9 +19284,8 @@ msgstr ""
#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:731 #: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:731
#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:846 #: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:846
#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:1008 #: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:1008
#, fuzzy
msgid " (amplitude)" msgid " (amplitude)"
msgstr "Omvang:" msgstr " (amplitude)"
#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:271 #: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:271
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
@ -46308,9 +46306,8 @@ msgid "Rebuilds geometry of all generators"
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2413 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2413
#, fuzzy
msgid "Rebuild Selected Generators" msgid "Rebuild Selected Generators"
msgstr " Selecteer algemene opties" msgstr "Geselecteerde generatoren opnieuw opbouwen"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2414 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2414
msgid "Rebuilds geometry of selected generator(s)" msgid "Rebuilds geometry of selected generator(s)"