diff --git a/translation/pofiles/cs.po b/translation/pofiles/cs.po
index 5bad2f6667..0e27e4d760 100644
--- a/translation/pofiles/cs.po
+++ b/translation/pofiles/cs.po
@@ -3786,7 +3786,8 @@ msgstr "Styl čáry"
 #: eeschema/sch_textbox.cpp:440 include/stroke_params.h:80
 #: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
-#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
+#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297 eeschema/sch_label.cpp:892
+#: eeschema/sch_text.cpp:496
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
@@ -4248,9 +4249,9 @@ msgid "Zoom %.2f"
 msgstr "Zvětšení %.2f"
 
 #: common/eda_draw_frame.cpp:617
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "grid %s"
-msgstr "Mřížka %f"
+msgstr "mřížka %s"
 
 #: common/eda_draw_frame.cpp:630 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:752
 msgid "inches"
@@ -4390,15 +4391,18 @@ msgid "Net Label"
 msgstr "Označení sítě"
 
 #: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:906
-#: eeschema/sch_label.cpp:1309
+#: eeschema/sch_label.cpp:1309 eeschema/sch_label.cpp:878
+#: eeschema/sch_label.cpp:1250
 msgid "Directive Label"
 msgstr "Označení směrnice"
 
 #: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:907
+#: eeschema/sch_label.cpp:879
 msgid "Global Label"
 msgstr "Globální označení"
 
 #: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:908
+#: eeschema/sch_label.cpp:880
 msgid "Hierarchical Label"
 msgstr "Hierarchické označení"
 
@@ -4602,7 +4606,8 @@ msgstr "Vyplněno"
 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:345
 #: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:128
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:635
-#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1762
+#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1762 eeschema/sch_label.cpp:894
+#: eeschema/sch_text.cpp:498
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
@@ -4628,7 +4633,8 @@ msgstr "Normální"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:205
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:133
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:50
-#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:105
+#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:105 eeschema/sch_label.cpp:894
+#: eeschema/sch_text.cpp:498
 msgid "Italic"
 msgstr "Kurzíva"
 
@@ -4649,6 +4655,7 @@ msgstr "Kurzíva"
 #: eeschema/sch_textbox.cpp:442
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:186
+#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
 msgid "Bold"
 msgstr "Tučné"
 
@@ -7688,6 +7695,7 @@ msgstr "%s nalezeno"
 
 #: eeschema/cross-probing.cpp:175 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:606
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:922 eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:52
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:599 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:915
 #, c-format
 msgid "%s not found"
 msgstr "%s nenalezeno"
@@ -7946,12 +7954,12 @@ msgid ""
 "python <script file name> <input filename> <output filename>\n"
 "```\n"
 "\n"
-"On Windows, if the desired generator script for a CSV BOM is `C:"
-"\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py`, the command line would be:\n"
+"On Windows, if the desired generator script for a CSV BOM is `C:\\Users"
+"\\username\\kicad\\my_python_script.py`, the command line would be:\n"
 "\n"
 "```\n"
-"python.exe C:\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py \"%I\" \"%O."
-"csv\"\n"
+"python.exe C:\\Users\\username\\kicad\\my_python_script.py \"%I\" \"%O.csv"
+"\"\n"
 "```\n"
 "\n"
 "On Linux, if the desired generator script for a CSV BOM is `/home/username/"
@@ -8604,6 +8612,7 @@ msgstr "Exportovat Netlist"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:320
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:464 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1738
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:463
 msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
 msgstr "Simulátor vyžaduje plně očíslované schéma."
 
@@ -8801,6 +8810,7 @@ msgstr "KiCad Písmo"
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:99
 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:120
 #: eeschema/sch_label.cpp:932 eeschema/sch_text.cpp:509
+#: eeschema/sch_label.cpp:904 eeschema/sch_text.cpp:508
 msgid "Align left"
 msgstr "Zarovnat vlevo"
 
@@ -8816,6 +8826,7 @@ msgstr "Zarovnat horizontální střed"
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:109
 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:130
 #: eeschema/sch_label.cpp:930 eeschema/sch_text.cpp:507
+#: eeschema/sch_label.cpp:902 eeschema/sch_text.cpp:506
 msgid "Align right"
 msgstr "Zarovnat vpravo"
 
@@ -8826,6 +8837,7 @@ msgstr "Zarovnat vpravo"
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:129
 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:140
 #: eeschema/sch_label.cpp:933 eeschema/sch_text.cpp:510
+#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_text.cpp:509
 msgid "Align top"
 msgstr "Zarovnat nahoru"
 
@@ -8841,6 +8853,7 @@ msgstr "Zarovnat vertikální střed"
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:139
 #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:150
 #: eeschema/sch_label.cpp:931 eeschema/sch_text.cpp:508
+#: eeschema/sch_label.cpp:903 eeschema/sch_text.cpp:507
 msgid "Align bottom"
 msgstr "Zarovnat dolů"
 
@@ -9106,7 +9119,7 @@ msgstr "Chyba zkopírování globální tabulky knihoven symbolů '%s' do '%s'."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter.cpp:31
 msgid "Ibis parser log"
-msgstr ""
+msgstr "Log analyzátoru Ibis"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_ibis_parser_reporter_base.h:46
 msgid "Ibis parser"
@@ -9251,7 +9264,8 @@ msgstr "V Zarovnání"
 #: eeschema/lib_text.cpp:428 eeschema/lib_textbox.cpp:490
 #: eeschema/sch_field.cpp:755 eeschema/sch_label.cpp:926
 #: eeschema/sch_text.cpp:503 eeschema/sch_textbox.cpp:446
-#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237
+#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1237 eeschema/sch_label.cpp:898
+#: eeschema/sch_text.cpp:502
 msgid "Text Size"
 msgstr "Velikost textu"
 
@@ -9285,7 +9299,8 @@ msgstr "Pozice Y"
 #: eeschema/sch_text.cpp:497 eeschema/sch_textbox.cpp:440
 #: pcbnew/fp_text.cpp:309 pcbnew/fp_textbox.cpp:336
 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:130
-#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297
+#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297 eeschema/sch_label.cpp:892
+#: eeschema/sch_text.cpp:496
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
@@ -10780,7 +10795,8 @@ msgstr "List musí mít specifikovaný soubor."
 #: eeschema/sch_text.cpp:501 eeschema/sch_textbox.cpp:444
 #: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:122
 #: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:226
-#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330
+#: pcbnew/teardrop/dialog_teardrop_base.cpp:330 eeschema/sch_label.cpp:896
+#: eeschema/sch_text.cpp:500
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
@@ -10822,7 +10838,7 @@ msgid "Add signal by name:"
 msgstr "Přidat signál podle názvu:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_signal_list_base.h:50
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164
 msgid "Add Signals"
 msgstr "Přidat signály"
 
@@ -11163,6 +11179,7 @@ msgstr "Parametry"
 #: pcbnew/fp_text.cpp:294 pcbnew/pcb_marker.cpp:193 pcbnew/pcb_shape.cpp:304
 #: pcbnew/pcb_track.cpp:861 pcbnew/pcb_track.cpp:935
 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:249 pcbnew/zone.cpp:536
+#: eeschema/sch_label.cpp:890
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
@@ -12587,12 +12604,12 @@ msgid "Unknown netlist format.\n"
 msgstr "Neznámý formát netlistu.\n"
 
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:396
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Plotting symbol '%s' unit %d to '%s'\n"
 msgstr "Vykreslování symbolu '%s' jednotky %d do '%s'\n"
 
 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:406
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Plotting symbol '%s' to '%s'\n"
 msgstr "Vykreslování symbolu '%s' do '%s'\n"
 
@@ -13299,6 +13316,7 @@ msgid "Unit %s"
 msgstr "Jednotka %s"
 
 #: eeschema/lib_text.cpp:477 eeschema/sch_text.cpp:393
+#: eeschema/sch_text.cpp:392
 #, c-format
 msgid "Graphic Text '%s'"
 msgstr "Text '%s'"
@@ -13309,6 +13327,7 @@ msgstr "Grafické textové pole"
 
 #: eeschema/lib_textbox.cpp:486 eeschema/sch_label.cpp:922
 #: eeschema/sch_text.cpp:499 eeschema/sch_textbox.cpp:442
+#: eeschema/sch_label.cpp:894 eeschema/sch_text.cpp:498
 msgid "Bold Italic"
 msgstr "Tučná kurzíva"
 
@@ -13436,11 +13455,13 @@ msgid "P&references"
 msgstr "N&astavení"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:478
+#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:477
 #, c-format
 msgid "Could not open file '%s' to write IBIS model"
 msgstr "Nelze otevřít soubor '%s' pro zápis modelu IBIS"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:532
+#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:531
 #, c-format
 msgid "Could not find library file '%s'"
 msgstr "Nelze najít soubor knihovny '%s'"
@@ -13669,6 +13690,7 @@ msgstr "Typ vstupu na sběrnici"
 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:512 eeschema/sch_label.cpp:950
 #: eeschema/sch_line.cpp:924 pcbnew/pad.cpp:1005 pcbnew/pcb_track.cpp:963
 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1544 pcbnew/zone.cpp:566
+#: eeschema/sch_label.cpp:922
 msgid "Resolved Netclass"
 msgstr "Analyzované třídy sítě"
 
@@ -13699,7 +13721,7 @@ msgstr "Nový soubor schématu není uložen"
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1163
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:395
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:715 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:755
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1050
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1050 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1761
 #, c-format
 msgid "Save changes to '%s' before closing?"
 msgstr "Uložit změny do '%s' před zavřením?"
@@ -13742,12 +13764,13 @@ msgstr "Nelze otevřít CvPcb"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1420 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:350
 #: kicad/kicad_manager_frame.cpp:776 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926
-#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566
+#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1566 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:349
 msgid "[Read Only]"
 msgstr "[Pouze pro čtení]"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1423 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:935 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1569
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:352
 msgid "[Unsaved]"
 msgstr "[Neuloženo]"
 
@@ -13792,15 +13815,16 @@ msgstr "Neznámá SCH_FILE_T hodnota: %d"
 msgid "Tri-State"
 msgstr "Třístavový"
 
-#: eeschema/sch_label.cpp:905
+#: eeschema/sch_label.cpp:905 eeschema/sch_label.cpp:877
 msgid "Label"
 msgstr "Označení"
 
-#: eeschema/sch_label.cpp:909
+#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_label.cpp:881
 msgid "Hierarchical Sheet Pin"
 msgstr "Hierarchický vývod listu"
 
 #: eeschema/sch_label.cpp:937 eeschema/sch_text.cpp:514
+#: eeschema/sch_label.cpp:909 eeschema/sch_text.cpp:513
 msgid "Justification"
 msgstr "Zarovnání"
 
@@ -13811,39 +13835,41 @@ msgstr "Zarovnání"
 #: pcbnew/pad.cpp:1796 pcbnew/pcb_track.cpp:961
 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1541
 #: pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp:260 pcbnew/zone.cpp:564
-#: pcbnew/zone.cpp:1455
+#: pcbnew/zone.cpp:1455 eeschema/sch_label.cpp:973
 msgid "Net"
 msgstr "Síť"
 
 #: eeschema/sch_label.cpp:1004 eeschema/sch_line.cpp:867
+#: eeschema/sch_label.cpp:976
 msgid "Resolved netclass"
 msgstr "Analyzované třídy sítí"
 
-#: eeschema/sch_label.cpp:1020
+#: eeschema/sch_label.cpp:1020 eeschema/sch_label.cpp:992
 msgid "Hierarchical Labels"
 msgstr "Hierarchická označení"
 
-#: eeschema/sch_label.cpp:1105
+#: eeschema/sch_label.cpp:1105 eeschema/sch_label.cpp:1077
 #, c-format
 msgid "Label '%s'"
 msgstr "Označení '%s'"
 
-#: eeschema/sch_label.cpp:1313
+#: eeschema/sch_label.cpp:1313 eeschema/sch_label.cpp:1254
 #, c-format
 msgid "Directive Label [%s %s]"
 msgstr "Směrnice označení [%s %s]"
 
-#: eeschema/sch_label.cpp:1590
+#: eeschema/sch_label.cpp:1590 eeschema/sch_label.cpp:1531
 #, c-format
 msgid "Global Label '%s'"
 msgstr "Globální označení '%s'"
 
-#: eeschema/sch_label.cpp:1723
+#: eeschema/sch_label.cpp:1723 eeschema/sch_label.cpp:1664
 #, c-format
 msgid "Hierarchical Label '%s'"
 msgstr "Hierarchické označení '%s'"
 
 #: eeschema/sch_label.cpp:1740 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:687
+#: eeschema/sch_label.cpp:1681
 msgid "Syntax Help"
 msgstr "Nápověda syntaxe"
 
@@ -14665,7 +14691,7 @@ msgstr "Symbol nebyl nalezen v %s!"
 msgid "Symbol %s [%s]"
 msgstr "Symbol %s [%s]"
 
-#: eeschema/sch_text.cpp:495
+#: eeschema/sch_text.cpp:495 eeschema/sch_text.cpp:494
 msgid "Graphic Text"
 msgstr "Text"
 
@@ -15842,47 +15868,51 @@ msgid ""
 "Simulation provided no plots. Please refer to console window for results."
 msgstr "Tato simulace neposkytuje grafy. Výsledky najdete v okně konzoly."
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:162
 msgid "Run/Stop Simulation"
 msgstr "Spustit/Zastavit simulaci"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:164 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:55
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:163
 msgid "Run Simulation"
 msgstr "Spustit simulaci"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:165
 msgid "Add signals to plot"
 msgstr "Přidat signály na graf"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:166
 msgid "Probe"
 msgstr "Sonda"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:167
 msgid "Probe signals on the schematic"
 msgstr "Signály sondy na schématu"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:242
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:168
 msgid "Tune"
 msgstr "Ladit"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
 msgid "Tune component values"
 msgstr "Ladit hodnoty součástek"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:170
 msgid "Sim Command"
 msgstr "Příkaz Sim"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:172 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:171
 msgid "Simulation command and settings"
 msgstr "Příkaz a parametry simulace"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:355 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:130
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
 msgid "Spice Simulator"
 msgstr "Spice Simulátor"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:473 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1571
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:466 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1564
 msgid ""
 "Errors during netlist generation; simulation aborted.\n"
 "\n"
@@ -15890,7 +15920,7 @@ msgstr ""
 "Chyby během generování netlistu; simulace přerušena.\n"
 "\n"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:490 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:483
 msgid ""
 "Schematic sheet simulation command directive has changed.  Do you wish to "
 "update the Simulation Command?"
@@ -15899,77 +15929,83 @@ msgstr ""
 "příkaz aktualizovat?"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:513 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2007
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:506 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1993
 msgid "Another simulation is already running."
 msgstr "Již běží jiná simulace."
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:541 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:534
 #, c-format
 msgid "Plot%u - "
 msgstr "Kreslit%u - "
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:605 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:617
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:941 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:598
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:610 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:934
 msgid "Could not apply tuned value(s):"
 msgstr ""
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:618 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:930
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:611 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:923
 #, c-format
 msgid "%s is not tunable"
 msgstr "%s není laditelné"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:661 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:654
 msgid "Error: simulation type not defined!\n"
 msgstr "Chyba: typ simulace není definován!\n"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:667 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:660
 msgid "Error: simulation type doesn't support plotting!\n"
 msgstr "Chyba: typ simulace nepodporuje vykreslování!\n"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:739 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:117
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:732
 msgid " (mag)"
 msgstr " (mag)"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:741 eeschema/sim/sim_plot_panel.h:119
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:734
 msgid " (phase)"
 msgstr " (fáze)"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:851 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1822
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:844 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1808
 msgid "Signal"
 msgstr "Signál"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1188 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1181
 msgid "noname"
 msgstr "bez názvu"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1237 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1230
 msgid "Open simulation workbook"
 msgstr "Otevřít záznamy simulaci"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1266 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1259
 msgid "Save Simulation Workbook As"
 msgstr "Uložit sešit simulace jako"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1281 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1274
 msgid "Save Plot as Image"
 msgstr "Uložit kresbu jako obrázek"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1298 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1291
 msgid "Save Plot Data"
 msgstr "Uložit data vykreslení"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1636 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1629
 msgid "You need to run plot-providing simulation first."
 msgstr "Nejdříve musíte spustit simulaci, která generuje grafy."
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1693 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1686
 msgid "SPICE Netlist"
 msgstr "Netlist SPICE"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1772 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1758
 msgid "Save changes to workbook?"
 msgstr "Uložit změny do sešitu?"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1937 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1923
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -15981,19 +16017,20 @@ msgstr ""
 "Výsledky simulace:\n"
 "\n"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
 msgid "Remove Signal"
 msgstr "Odebrat signál"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2028 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2014
 msgid "Remove the signal from the plot"
 msgstr "Odstraní signál z grafu"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2036 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2063
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2022 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2049
 msgid "Hide Cursor"
 msgstr "Skrýt kurzor"
 
-#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038
+#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2038 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:2024
 msgid "Show Cursor"
 msgstr "Zobrazit kurzor"
 
@@ -16219,20 +16256,20 @@ msgstr ""
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:146
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
-"%s%s at location <b>(%s, %s)</b>."
+"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s"
+"%s at location <b>(%s, %s)</b>."
 msgstr ""
-"<b>Duplicitní vývod %s</b> %s na místě <b>(%s, %s)</b> v rozporu s vývodem "
-"%s%s na místě <b>(%s, %s)</b>."
+"<b>Duplicitní vývod %s</b> %s na místě <b>(%s, %s)</b> v rozporu s vývodem %s"
+"%s na místě <b>(%s, %s)</b>."
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:159
 #, c-format
 msgid ""
-"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin "
-"%s%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s."
+"<b>Duplicate pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> conflicts with pin %s"
+"%s at location <b>(%s, %s)</b> in units %s and %s."
 msgstr ""
-"<b>Duplicitní vývod %s</b> %s na místě <b>(%s, %s)</b> v rozporu s vývodem "
-"%s%s na místě <b>(%s, %s)</b> v jednotkách %s a %s."
+"<b>Duplicitní vývod %s</b> %s na místě <b>(%s, %s)</b> v rozporu s vývodem %s"
+"%s na místě <b>(%s, %s)</b> v jednotkách %s a %s."
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:187
 msgid "<b>A Power Symbol should have only one unit</b><br><br>"
@@ -18559,9 +18596,8 @@ msgid "Drawing Mode"
 msgstr "Režim kreslení"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "Sketch flashed items"
-msgstr "Bliká jako obrys"
+msgstr "Bliká obrys položek"
 
 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_display_options_base.cpp:63
 msgid "Sketch lines"
@@ -19297,9 +19333,8 @@ msgid "Show lines in outline mode"
 msgstr "Zobrazit prokov jako obrys"
 
 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid "Sketch Flashed Items"
-msgstr "Bliká jako obrys"
+msgstr "Bliká obrys položek"
 
 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:168
 msgid "Show flashed items in outline mode"
@@ -22946,12 +22981,11 @@ msgid "Write Data Failed"
 msgstr "Zápis dat se nezdařil"
 
 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:248
-#, fuzzy
 msgid ""
 "No data filename to save modifications.\n"
 "Do you want to exit and abandon your changes?"
 msgstr ""
-"Data upravena, není žádný soubor k uložení úprav\n"
+"Žádný název souboru dat pro uložení změn.\n"
 "Chcete ukončit a vzdát se změn?"
 
 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:258
@@ -23359,7 +23393,7 @@ msgstr "km"
 
 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:214
 msgid "feet"
-msgstr ""
+msgstr "stop"
 
 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:279
 msgid "mW"
@@ -24853,9 +24887,8 @@ msgstr "Použít středové čáry"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:113
 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties.cpp:104
 #: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Create bounding hull"
-msgstr "Vytvořit konvexní obálku"
+msgstr "Vytvoření omezujícího obalu"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:234
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:118
@@ -26038,6 +26071,8 @@ msgstr "Ignorujte nenamontované komponenty"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:111
 msgid "Do not show components not in BOM and not in place file"
 msgstr ""
+"Nezobrazujte komponenty, které nejsou v rozpisce materiálu nebo v souboru "
+"umístění"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:115
 msgid "Substitute similarly named models"
@@ -27949,9 +27984,8 @@ msgid "Ring"
 msgstr "Kruh"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:197
-#, fuzzy
 msgid "Line width may not be 0 for unfilled shapes."
-msgstr "Šířka čáry nemůže být 0 s výjimkou tvarů vyplněných barvou obrysu."
+msgstr "Šířka čáry nesmí být 0 pro nevyplněné tvary."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:319
 #, c-format
@@ -28151,12 +28185,12 @@ msgstr ""
 "nebude generována."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1333
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Warning: Negative solder paste margins larger than pad. No solder paste mask "
 "will be generated."
 msgstr ""
-"Záporná mezera znamená oblast menší, než ploška (obvykle pro pájecí pastu)."
+"Varování: Záporná mezera znamená okraje větší než ploška. Nebude generována "
+"žádná maska pasty."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1340
 msgid "Error: pad has no layer."
@@ -28219,7 +28253,7 @@ msgstr "Chyba: Záporná velikost rohu."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1427
 msgid "Warning: Corner size will make pad circular."
-msgstr ""
+msgstr "VAROVÁNÍ: Velikost rohu způsobí kruhovou plošku."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1437
 msgid "Error: Custom pad shape must resolve to a single polygon."
@@ -28912,31 +28946,26 @@ msgid "Postscript Options"
 msgstr "Možnosti Postscriptu"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:275
-#, fuzzy
 msgid "X scale factor:"
-msgstr "Měřítka:"
+msgstr "Měřítko X:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:280
-#, fuzzy
 msgid "Set global X scale adjust for exact scale PostScript output."
-msgstr "Nastavit globální měřítko X pro přesné měřítko výstupu postscriptu."
+msgstr "Nastavit globální měřítko X pro přesné měřítko výstupu Postscriptu."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:287
-#, fuzzy
 msgid "Y scale factor:"
-msgstr "Měřítka:"
+msgstr "Měřítko Y:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:292
-#, fuzzy
 msgid "Set global Y scale adjust for exact scale PostScript output."
-msgstr "Nastavit globální měřítko Y pro přesné měřítko výstupu postscriptu."
+msgstr "Nastavit globální měřítko Y pro přesné měřítko výstupu Postscriptu."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:299
 msgid "Track width correction:"
 msgstr "Korekce šířky spoje:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:304
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set global width correction for exact width PostScript output.\n"
 "These width correction is intended to compensate tracks width and also pads "
@@ -28946,9 +28975,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nastavit globální korekci šířky pro přesný postscriptový výstup.\n"
 "Tato korekce šířky je určena ke kompenzování šířky spojů a také k chybám "
-"velikosti plošek a průchodek.\n"
-"Vhodná hodnota korekce šířky musí být v rozmezí [- (Minimální šířka spoje - "
-"1), + (Minimální izolační mezera - 1)] v desítkách."
+"velikosti plošek a prokovů.\n"
+"Vhodná hodnota korekce šířky musí být v rozsahu [-(MinTrackWidth-1), "
+"+(MinClearanceValue-1)]."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:315
 msgid "Force A4 output"
@@ -31401,13 +31430,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"\n"
 "        (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
-"        (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B."
-"Net\"))\n"
+"        (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net"
+"\"))\n"
 "\n"
 "    (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"\n"
 "        (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
-"        (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B."
-"Net\"))\n"
+"        (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net"
+"\"))\n"
 "\n"
 "\n"
 "    (rule \"Via Hole to Track Clearance\"\n"
@@ -31732,9 +31761,9 @@ msgid "Checking %s thermal spoke width: %s."
 msgstr "Kontrola %s šířky tepelného paprsku: %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:911
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checking %s min spoke count: %s."
-msgstr "Kontrola %s %s: %s."
+msgstr "Kontrola %s min počet paprsků: %s."
 
 #: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:918
 #, c-format
@@ -35197,8 +35226,8 @@ msgstr "Nelze najít ID skupiny %s v definicích skupin."
 msgid ""
 "Unable to find sub group %s in the group map (parent group ID=%s, Name=%s)."
 msgstr ""
-"Nelze najít podskupinu %s na kartě skupiny (ID nadřazené skupiny =%s, název "
-"=%s)."
+"Nelze najít podskupinu %s na kartě skupiny (ID nadřazené skupiny =%s, název ="
+"%s)."
 
 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1399
 #, c-format
@@ -36241,6 +36270,7 @@ msgstr ""
 "Zkontrolujte, zda se nejedná o zónu překrývající jinou zónu."
 
 #: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1927 pcbnew/router/router_tool.cpp:453
+#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1923
 msgid "Interactive Router"
 msgstr "Interaktivní router"
 
@@ -38221,9 +38251,8 @@ msgid "Import footprint from file"
 msgstr "Importovat pouzdro ze souboru"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448
-#, fuzzy
 msgid "Export Footprint..."
-msgstr "E&xportovat pouzdro..."
+msgstr "Exportovat pouzdro..."
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448
 #, fuzzy
@@ -39434,7 +39463,7 @@ msgstr "Jít zpět o jeden segment aktuálního spoje."
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1507
 msgid "Route From Other End"
-msgstr ""
+msgstr "Táhni spoj z opačného konce"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1508
 msgid ""
@@ -41148,8 +41177,8 @@ msgstr "KiCad deska plošných spojů"
 #~ "\n"
 #~ "On Linux:\n"
 #~ "```\n"
-#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py "
-#~ "\"%I\" \"%O.csv\"\n"
+#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py \"%I"
+#~ "\" \"%O.csv\"\n"
 #~ "```\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "# 1 - Úplná dokumentace\n"
@@ -41338,8 +41367,8 @@ msgstr "KiCad deska plošných spojů"
 #~ "\n"
 #~ "Na Linuxu:\n"
 #~ "```\n"
-#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py "
-#~ "\"%I\" \"%O.csv\"\n"
+#~ "python /usr/local/kicad/bin/plugins/bom-in-python/my_python_script.py \"%I"
+#~ "\" \"%O.csv\"\n"
 #~ "```\n"
 
 #, c-format
@@ -46250,8 +46279,8 @@ msgstr "KiCad deska plošných spojů"
 #~ msgstr "Použít touchpad k vystředění"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Enable touchpad-friendly controls (pan with scroll action, zoom with "
-#~ "Ctrl+scroll)."
+#~ "Enable touchpad-friendly controls (pan with scroll action, zoom with Ctrl"
+#~ "+scroll)."
 #~ msgstr ""
 #~ "Použít ovládání vhodné pro touchpad (vystředit pomocí akce posuvníku, "
 #~ "zvětšení pomocí CTRL+posuvník)"
@@ -46722,8 +46751,8 @@ msgstr "KiCad deska plošných spojů"
 #~ msgid ""
 #~ "Pin not connected (use a \"no connection\" flag to suppress this error)"
 #~ msgstr ""
-#~ "Vývod nepřipojen (pro potlačení této chyby použijte příznak "
-#~ "\"Nezapojeno\")"
+#~ "Vývod nepřipojen (pro potlačení této chyby použijte příznak \"Nezapojeno"
+#~ "\")"
 
 #~ msgid "Conflict problem between pins. Severity: warning"
 #~ msgstr "Problém konfliktu mezi vývody. Závažnost: varování"
@@ -50079,8 +50108,8 @@ msgstr "KiCad deska plošných spojů"
 #~ "Proměnné prostředí se používá jako náhrada řetěžců.<br>Proměnné prostředí "
 #~ "se primárně používá pro cesty, aby byla zajištěna přenositelnost KiCad "
 #~ "mezi platformami.<br><br>Je-li proměnná prostředí definována jako "
-#~ "<b>MYLIBPATH</b> s hodnotou <b>e:/kicad_libs</b>, název knihovny "
-#~ "<b>${MYLIBPATH}/mylib.lib</b> je rozšířen do tvaru <b>e:/kicad_libs/mylib."
+#~ "<b>MYLIBPATH</b> s hodnotou <b>e:/kicad_libs</b>, název knihovny <b>"
+#~ "${MYLIBPATH}/mylib.lib</b> je rozšířen do tvaru <b>e:/kicad_libs/mylib."
 #~ "lib</b><br><br><b>Pozn.:</b><br>V názvech proměnných prostředí jsou "
 #~ "dovoleny pouze znaky <b>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789_</b> a název "
 #~ "proměnné prostředí nesmí začínat číslicí (0-9)."
@@ -57713,8 +57742,8 @@ msgstr "KiCad deska plošných spojů"
 #~ msgid ""
 #~ "Unexpected end of file occurred while parsing PCB foot print library <%s>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Objevil se neočekávaný konec souboru při analýze knihovny pouzder PCB "
-#~ "<%s>."
+#~ "Objevil se neočekávaný konec souboru při analýze knihovny pouzder PCB <"
+#~ "%s>."
 
 #~ msgid "Could not open PCB foot print library document file <%s>."
 #~ msgstr "Nelze otevřít soubor dokumentace knihovny PCB pouzder <%s>."