diff --git a/translation/pofiles/uk.po b/translation/pofiles/uk.po
index ef36862c5c..0cc0a8a0c8 100644
--- a/translation/pofiles/uk.po
+++ b/translation/pofiles/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-02 08:53-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-19 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-21 02:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Chuba <xtrvweb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/uk/>\n"
@@ -1970,6 +1970,14 @@ msgid ""
 "of the options below.  If you are not sure which option to select, please\n"
 "use the default selection."
 msgstr ""
+"KiCad було запущено вперше з використанням нової бібліотечної таблиці %s "
+"для\n"
+"управління бібліотеками. Щоб KiCad мав доступ до бібліотек %s,\n"
+"ви повинні налаштувати свою глобальну таблицю бібліотек %s. Будь ласка, "
+"виберіть один\n"
+"із наведених нижче варіантів. Якщо ви не впевнені, який варіант вибрати, "
+"будь ласка\n"
+"використовуйте вибір за замовчуванням."
 
 #: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:49
 #, c-format
@@ -2186,6 +2194,8 @@ msgid ""
 "Remember the option selected for the remainder of this session.\n"
 "This dialog will not be shown again until KiCad is restarted."
 msgstr ""
+"Запам’ятати вибраний варіант до кінця цього сеансу.\n"
+"Це діалогове вікно не буде показано знову, доки KiCad не буде перезапущено."
 
 #: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.cpp:55
 msgid "Override Locks"
@@ -2196,6 +2206,8 @@ msgid ""
 "Override locks and apply the operation on all the items selected.\n"
 "Any locked items will remain locked after the operation is complete."
 msgstr ""
+"Скасувати блокування та застосувати операцію до всіх вибраних елементів.\n"
+"Усі заблоковані елементи залишаться заблокованими після завершення операції."
 
 #: common/dialogs/dialog_locked_items_query_base.h:56
 msgid "Locked Items"
@@ -2663,6 +2675,8 @@ msgid ""
 "Warning: Scale option set to a very large value.\n"
 " Clamped to %f"
 msgstr ""
+"Попередження: для параметра масштабування встановлено дуже велике значення.\n"
+" Змінено на %f"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:122
 #, c-format
@@ -2670,6 +2684,8 @@ msgid ""
 "Warning: Scale option set to a very small value.\n"
 " Clamped to %f"
 msgstr ""
+"Попередження: для параметра масштабу встановлено дуже мале значення.\n"
+" Змінено на %f"
 
 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:192
 #: common/dialogs/dialog_print_generic.cpp:239
@@ -2873,6 +2889,15 @@ msgid ""
 "If this does not match the system DPI scaling, the canvas will not match the "
 "window size and cursor position."
 msgstr ""
+"Встановіть масштаб для полотна.\n"
+"\n"
+"На дисплеях із високою роздільною здатністю на деяких платформах KiCad не "
+"може визначити коефіцієнт масштабування. У цьому випадку вам може "
+"знадобитися встановити значення, яке відповідає масштабу DPI вашої системи. "
+"2.0 є загальноприйнятим значенням.\n"
+"\n"
+"Якщо це не відповідає системному масштабу DPI, полотно не відповідатиме "
+"розміру вікна та позиції курсора."
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:123
 msgid ""
@@ -2881,6 +2906,10 @@ msgid ""
 "On some platforms, the automatic value is incorrect and should be set "
 "manually."
 msgstr ""
+"Використовуйте автоматичне значення для масштабу полотна.\n"
+"\n"
+"На деяких платформах автоматичне значення є неправильним і його слід "
+"установлювати вручну."
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings.cpp:464
 msgid "Executable files ("
@@ -3049,6 +3078,9 @@ msgid ""
 "Delay after the first change to create a backup file of the board on disk.\n"
 "If set to 0, auto backup is disabled"
 msgstr ""
+"Затримка після першої зміни для створення файлу резервної копії плати на "
+"диску.\n"
+"Якщо встановлено значення 0, автоматичне резервне копіювання вимкнено"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:237
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:314
@@ -3068,6 +3100,8 @@ msgid ""
 "3D cache files older than this are deleted.\n"
 "If set to 0, cache clearing is disabled"
 msgstr ""
+"Більш старші файли 3D кешу видаляються.\n"
+"Якщо встановлено значення 0, очищення кешу вимкнено"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:257
 msgid "days"
@@ -3097,6 +3131,9 @@ msgid ""
 "Create backups when the auto save feature is enabled.  If not checked, "
 "backups will only be created when you manually save a file."
 msgstr ""
+"Створюйте резервні копії, коли ввімкнена функцію автоматичного збереження. "
+"Якщо не позначено, резервні копії створюватимуться лише під час збереження "
+"файлу вручну."
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:287
 msgid "Maximum backups to keep:"
@@ -3158,6 +3195,19 @@ msgid ""
 "sending said reports when crashes or events occur. Your design files such as "
 "schematic or PCB are not shared in this process."
 msgstr ""
+"KiCad може анонімно повідомляти розробникам про збої та дані про спеціальні "
+"події, щоб ефективніше виявляти критичні помилки у користувачів і допомагати "
+"профілю функціонувати, та направляти вдосконалення.\n"
+"\n"
+"Щоб пов’язати автоматичні звіти з однієї інсталяції KiCad, генерується "
+"унікальний ідентифікатор, який є абсолютно випадковим і використовується "
+"лише для звітів про збої. Жодна особиста інформація (PII), включаючи IP-"
+"адресу, не зберігається та не пов’язана з цим ідентифікатором. Ви можете "
+"будь-коли скинути цей ідентифікатор за допомогою відповідної кнопки.\n"
+"\n"
+"Якщо ви вирішите взяти участь добровільно, KiCad автоматично надсилатиме "
+"зазначені звіти, коли відбуватимуться збої чи події. Ваші файли дизайну, "
+"такі як схема або друкована плата, не використовуються в цьому процесі."
 
 #: common/dialogs/panel_data_collection_base.cpp:27
 msgid "I agree to provide anonymous reports"
@@ -3912,7 +3962,7 @@ msgstr "Роздільник рядка повинен містити один 
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:463
 msgid "&About KiCad"
-msgstr ""
+msgstr "&Про KiCad"
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:939
 #, c-format
@@ -4055,6 +4105,11 @@ msgid ""
 "it was not saved properly.  Do you wish to restore the last saved edits you "
 "made?"
 msgstr ""
+"Можливі деякі незручно!\n"
+"Схоже, що востаннє ви редагували файл\n"
+"%s\n"
+"його не було збережено належним чином. Бажаєте відновити останні збережені "
+"вами зміни?"
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:1176
 msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
@@ -4621,6 +4676,12 @@ msgid ""
 "For instance, ${KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty can be defined as a folder "
 "containing a project specific footprint library named footprints.pretty."
 msgstr ""
+"Внутрішньо визначено KiCad (не можна редагувати) і встановлюється на "
+"абсолютний шлях поточного завантаженого файлу проекту. Цю змінну середовища "
+"можна використовувати для визначення файлів і шляхів відносно поточного "
+"завантаженого проекту. Наприклад, ${KIPRJMOD}/libs/footprints.pretty можна "
+"визначити як папку, що містить спеціальну бібліотеку посадкових місць "
+"проекту під назвою footprints.pretty."
 
 #: common/env_vars.cpp:92
 msgid "A directory containing system-wide scripts installed with KiCad"
@@ -4669,6 +4730,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "To open it you will need to upgrade KiCad to a version dated %s or later."
 msgstr ""
+"KiCad не вдалося відкрити цей файл, оскільки його було створено за допомогою "
+"новішої версії, ніж та, яку ви використовуєте.\n"
+"\n"
+"Щоб відкрити його, вам потрібно буде оновити KiCad до версії від %s або "
+"новішої."
 
 #: common/exceptions.cpp:126
 msgid "Full error text:"
@@ -5352,6 +5418,13 @@ msgid ""
 "sending said reports when crashes or events occur. \n"
 "Your design files such as schematic or PCB are not shared in this process."
 msgstr ""
+"KiCad може анонімно повідомляти розробникам про збої та дані про спеціальні "
+"події, щоб ефективніше виявляти критичні помилки в базі користувачів і "
+"допомагати функціоналу профіля, щоб направляти вдосконалення.\n"
+"Якщо ви вирішите взяти участь добровільно, KiCad автоматично надсилатиме "
+"зазначені звіти, коли відбуватимуться збої чи події.\n"
+"Ваші файли дизайну, такі як схема або друкована плата, не використовуються в "
+"цьому процесі."
 
 #: common/pgm_base.cpp:349
 msgid "Data collection opt in request"
@@ -5969,7 +6042,6 @@ msgid "Show Grid"
 msgstr "Показати сітку"
 
 #: common/tool/actions.cpp:480
-#, fuzzy
 msgid "Display background grid in the edit window"
 msgstr "Показувати точки сітки або лінії у вікні редактора"
 
@@ -6254,11 +6326,11 @@ msgstr "Сітка користувача: %s (%s)"
 
 #: common/tool/selection_tool.cpp:284
 msgid "Select &All\tA"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати все\tA"
 
 #: common/tool/selection_tool.cpp:287
 msgid "&Expand Selection\tE"
-msgstr ""
+msgstr "&Розгорнути виділене\tE"
 
 #: common/tool/zoom_menu.cpp:67
 #, c-format
@@ -6840,6 +6912,14 @@ msgid ""
 "See the \"Footprint Library Table\" section of the CvPcb documentation for "
 "more information."
 msgstr ""
+"Ви вперше запустили CvPcb за допомогою нового методу таблиці бібліотеки "
+"посадкових місць для пошуку.\n"
+"CvPcb скопіював стандартну таблицю або створив порожню таблицю у вашій "
+"домашній папці.\n"
+"Ви повинні спочатку налаштувати таблицю бібліотек, щоб включити всі "
+"бібліотеки посадкових місць, які не включені в KiCad.\n"
+"Додаткову інформацію див. у розділі «Таблиця бібліотеки посадкових місць» "
+"документації CvPcb."
 
 #: cvpcb/cvpcb.cpp:187
 msgid ""
@@ -7580,6 +7660,9 @@ msgid ""
 "redirected to the info display.\n"
 "Set this option to show the window of the running command."
 msgstr ""
+"За замовчуванням командний рядок запускається з прихованим вікном консолі, а "
+"вихідні дані переспрямовуються на інформаційний дисплей.\n"
+"Встановіть цей параметр, щоб показати вікно запущеної команди."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:116
 msgid "Reset the list of BOM generator scripts to the default settings"
@@ -8041,12 +8124,12 @@ msgstr "Неприпустимий ідентифікатор символів 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:642
 #, c-format
 msgid "Available Candidates for %s "
-msgstr ""
+msgstr "Доступні кандидати для %s "
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:646
 #, c-format
 msgid "Candidates count %d "
-msgstr ""
+msgstr "Кількість кандидатів %d "
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:657
 #, c-format
@@ -8069,6 +8152,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Помилка завантаження символу %s з бібліотеки %s.\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid_base.cpp:37
 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:99
@@ -8093,6 +8179,10 @@ msgid ""
 "try to find a candidate having the same name in one of loaded symbol "
 "libraries."
 msgstr ""
+"Якщо деякий символи немає зв'язаної бібліотеки (зв’язаний символ ніде не "
+"знайдено),\n"
+"спробуйте знайти схожу з таким самим іменем в одній із завантажених "
+"бібліотек символів."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid_base.cpp:63
 msgid "Update symbol fields from new library"
@@ -8103,6 +8193,8 @@ msgid ""
 "Replace current symbols fields by fields from the new library.\n"
 "Warning: fields \"Value\" and \"Footprints\" will be therefore replaced."
 msgstr ""
+"Замінити поточні поля символів полями з нової бібліотеки.\n"
+"Попередження: поля «Значення» та «Посадкові місця» будуть замінені."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid_base.h:57
 msgid "Symbol Library References"
@@ -8141,7 +8233,7 @@ msgstr "Помилки, Попередження і винятки"
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:418
 #, c-format
 msgid "%d symbol(s) require annotation.<br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "%d символ(s) потрібно позначити.<br><br>"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:422
 msgid "-------- ERC cancelled by user.<br><br>"
@@ -8149,7 +8241,7 @@ msgstr "-------- ERC скасовано користувачем.<br><br>"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:424 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:306
 msgid "Done.<br><br>"
-msgstr ""
+msgstr "Готово.<br><br>"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:474
 msgid "Checking sheet names..."
@@ -8277,12 +8369,12 @@ msgstr "Редагувати ігноровані порушення..."
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:938 pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:485
 #, c-format
 msgid "Report file '%s' created."
-msgstr ""
+msgstr "Файл звіту '%s' створений."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:956
 #, c-format
 msgid "ERC report (%s, Encoding UTF8)\n"
-msgstr ""
+msgstr "ERC звіт (%s, Кодування UTF8)\n"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:971
 #, c-format
@@ -8290,6 +8382,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "***** Sheet %s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"***** Лист %s\n"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:995
 #, c-format
@@ -8297,6 +8391,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " ** ERC messages: %d  Errors %d  Warnings %d\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" ** ERC повідомлення: %d  Помилки %d  Попередження %d\n"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:59
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:77
@@ -8518,7 +8614,7 @@ msgstr "Інші поля символів"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:39
 msgid "Wires && wire labels"
-msgstr ""
+msgstr "Провідники && мітки провідників"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:42
 msgid "Buses && bus labels"
@@ -8534,7 +8630,7 @@ msgstr "Інші поля аркушів"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:63
 msgid "Sheet borders && backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Контури і фони листа"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:76
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:53
@@ -9144,6 +9240,10 @@ msgid ""
 "This was previously known as an alias.  Do not select\n"
 "an existing symbol to create a new root symbol."
 msgstr ""
+"Виберіть символ у поточній бібліотеці як батьківський символ.\n"
+"\n"
+"Раніше це було відомо як псевдонім. Не вибирайте\n"
+"існуючий символ, щоб створити новий кореневий символ."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:51
 msgid "Default reference designator:"
@@ -9168,6 +9268,8 @@ msgid ""
 "Check this option when all symbol units are identical except\n"
 "for pin numbers."
 msgstr ""
+"Позначте цей параметр, якщо всі одиниці символів ідентичні, за винятком\n"
+"для пін-номерів."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:76
 msgid "Create symbol with alternate body style (De Morgan)"
@@ -9259,12 +9361,12 @@ msgstr "Тільки для редактора символів"
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:143
 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:153
 msgid "Common to all &units in symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Спільний для всіх частин символу"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:149
 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:156
 msgid "Common to all body &styles (De Morgan)"
-msgstr ""
+msgstr "Спільне для всіх стилів основи (Де Морган)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.h:88
 msgid "Drawing Properties"
@@ -9553,22 +9655,20 @@ msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
 msgstr "Симулятор потребує повністю позначену схему."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:333
-#, fuzzy
 msgid "Save all voltages"
-msgstr "Зберегти всі зміни"
+msgstr "Зберегти всі напруги"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:334
 msgid "Write a directive to save all voltages (.save all)"
-msgstr ""
+msgstr "Напишіть директиву для збереження всіх напруг (.save all)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:339
-#, fuzzy
 msgid "Save all currents"
-msgstr "Зберегти всі зміни"
+msgstr "Зберегти всі струми"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:340
 msgid "Write a directive to save all currents (.probe alli)"
-msgstr ""
+msgstr "Напишіть директиву для збереження всіх струмів (.probe alli)"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:346
 msgid "External simulator command:"
@@ -12474,6 +12574,8 @@ msgid ""
 "Error saving schematic file '%s'.\n"
 "Failed to rename temporary file '%s'."
 msgstr ""
+"Помилка збереження файлу схеми \"%s\".\n"
+"Не вдалося перейменувати тимчасовий файл \"%s\"."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:720 pcbnew/files.cpp:1089
 #, c-format
@@ -12499,6 +12601,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Make sure you have write permissions and try again."
 msgstr ""
+"Не вдалося створити папку \"%s\".\n"
+"\n"
+"Переконайтеся, що у вас є права на запис, і повторіть спробу."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:965
 msgid "Saving will overwrite existing files."
@@ -12513,6 +12618,8 @@ msgid ""
 "The following files will be overwritten:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Наступні файли будуть перезаписані:\n"
+"\n"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:970
 msgid "Overwrite Files"
@@ -12528,7 +12635,7 @@ msgstr "Імпорт схеми"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:1283
 msgid "The current schematic has been modified.  Save changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Поточну схему було змінено. Зберегти зміни?"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:1369
 msgid ""
@@ -12545,10 +12652,12 @@ msgid ""
 "The file '%s` could not be opened.\n"
 "Manual recovery of automatically saved files is required."
 msgstr ""
+"Не вдалося відкрити файл \"%s\".\n"
+"Потрібне ручне відновлення автоматично збережених файлів."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:1426
 msgid "The following automatically saved file(s) could not be restored\n"
-msgstr ""
+msgstr "Наступні автоматично збережені файли не вдалося відновити\n"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:1431
 msgid "Manual recovery will be required to restore the file(s) above."
@@ -12556,7 +12665,7 @@ msgstr "Ручне відновлення буде потрібне для ві
 
 #: eeschema/files-io.cpp:1453
 msgid "The following automatically saved file(s) could not be removed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Наступні автоматично збережені файли не вдалося видалити\n"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:1458
 msgid "Manual removal will be required for the file(s) above."
@@ -12569,12 +12678,18 @@ msgid ""
 "'%s'\n"
 "could not be deleted."
 msgstr ""
+"Головний файл автоматичного збереження\n"
+"\"%s\"\n"
+"не вдалося видалити."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:1477
 msgid ""
 "This file must be manually removed or the auto save feature will be\n"
 "shown every time the schematic editor is launched."
 msgstr ""
+"Цей файл потрібно видалити вручну, інакше спрацює функція автоматичного "
+"збереження\n"
+"відображається кожного разу, коли запускається редактор схем."
 
 #: eeschema/generate_alias_info.cpp:37 eeschema/sch_symbol.cpp:1492
 msgid "Alias of"
@@ -12797,33 +12912,33 @@ msgstr "Список звʼязків..."
 #: gerbview/menubar.cpp:188 pagelayout_editor/menubar.cpp:119
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:138 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:249
 msgid "&Units"
-msgstr ""
+msgstr "Одиниці вимірювання"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:314
 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:182
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:172 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:255
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:471
 msgid "&Place"
-msgstr ""
+msgstr "Розміщення"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:315
 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:183
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:173 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:256
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:473
 msgid "&Inspect"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірити"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:316 gerbview/menubar.cpp:239 kicad/menubar.cpp:202
 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:257 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:474
 msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Інструменти"
 
 #: eeschema/menubar.cpp:317
 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:184
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:174 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:258
 #: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:475
 msgid "P&references"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_pspice.cpp:154
 #, c-format
@@ -12836,9 +12951,11 @@ msgid ""
 "Multiple symbols have the same reference designator.\n"
 "Annotation must be corrected before simulating."
 msgstr ""
+"Кілька символів мають однакове позначення.\n"
+"Позначення повинно бути виправлена перед моделюванням."
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_spice.cpp:373
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not find library file '%s'"
 msgstr "Не вдалося знайти файл бібліотеки %s."
 
@@ -12932,7 +13049,7 @@ msgstr "Негативний вихід"
 
 #: eeschema/pin_type.cpp:86
 msgid "Falling edge clock"
-msgstr ""
+msgstr "Годинник із спадаючим краєм"
 
 #: eeschema/pin_type.cpp:87
 msgid "NonLogic"
@@ -12998,6 +13115,8 @@ msgid ""
 "Error saving global symbol library table:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Помилка збереження таблиці глобальної бібліотеки символів:\n"
+"%s"
 
 #: eeschema/sch_base_frame.cpp:237
 #, c-format
@@ -13005,26 +13124,28 @@ msgid ""
 "Error saving project-specific symbol library table:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Помилка збереження таблиці бібліотеки символів проекту:\n"
+"%s"
 
 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:447
 msgid "Bus to Wire Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Вхід провідника в шину"
 
 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:453
 msgid "Bus to Bus Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Вхід шини в шину"
 
 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:525 eeschema/sch_line.cpp:900
 msgid "Wire"
-msgstr ""
+msgstr "Провідник"
 
 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:526 eeschema/sch_line.cpp:901
 msgid "Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Шина"
 
 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:529
 msgid "Bus Entry Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип входу шини"
 
 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:549 eeschema/sch_label.cpp:815
 #: eeschema/sch_line.cpp:932
@@ -13033,25 +13154,25 @@ msgstr "Призначений клас звʼязків"
 
 #: eeschema/sch_connection.cpp:409
 msgid "Connection Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я з'єднання"
 
 #: eeschema/sch_connection.cpp:413 eeschema/sch_connection.cpp:426
 #, c-format
 msgid "Bus Alias %s Members"
-msgstr ""
+msgstr "Псевдонім шини %s учасники"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:123
 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:63
 msgid "KiCad Schematic Editor"
-msgstr ""
+msgstr "KiCad редактор схеми"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:173
 msgid "Schematic Hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "Ієрархія схеми"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:264
 msgid "New schematic file is unsaved"
-msgstr ""
+msgstr "Новий файл схеми не збережено"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:777 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1645
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:525
@@ -13061,7 +13182,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:939
 #, c-format
 msgid "Save changes to '%s' before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти зміни в '%s' до закриття?"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:960
 msgid ""
@@ -13069,42 +13190,46 @@ msgid ""
 "mode. In order to create/update PCBs from schematics, launch the KiCad shell "
 "and create a project."
 msgstr ""
+"Не вдається оновити друковану плату, оскільки редактор схем відкрито в "
+"автономному режимі. Щоб створити/оновити друковані плати зі схем, запустіть "
+"оболонку KiCad і створіть проект."
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1103
 msgid "New Schematic"
-msgstr ""
+msgstr "Нова схема"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1115
 #, c-format
 msgid "Schematic file '%s' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Схема файлу '%s' вже існує."
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1136
 msgid "Open Schematic"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити схему"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1205
 msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
 msgstr ""
+"Призначення посадкових місць вимагає повністю позначених елементів схеми."
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1230
 msgid "Could not open CvPcb"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося відкрити CvPcb"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1472 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:354
 #: kicad/kicad_manager_frame.cpp:664 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:884
 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1398
 msgid "[Read Only]"
-msgstr ""
+msgstr "[Лише читання]"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1475 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:357
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:893 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1401
 msgid "[Unsaved]"
-msgstr ""
+msgstr "[Незбережено]"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1479
 msgid "[no schematic loaded]"
-msgstr ""
+msgstr "[схема не завантажена]"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1698
 #, c-format
@@ -13113,124 +13238,124 @@ msgstr "Підсвічений звʼязок: %s"
 
 #: eeschema/sch_field.cpp:761
 msgid "<root sheet>"
-msgstr ""
+msgstr "<кореневий лист>"
 
 #: eeschema/sch_field.cpp:768
 #, c-format
 msgid "Go to Page %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти до сторінки %s (%s)"
 
 #: eeschema/sch_field.cpp:774
 msgid "Back to Previous Selected Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Повернутися до попереднього вибраного листа"
 
 #: eeschema/sch_field.cpp:854 eeschema/sch_label.cpp:183
 #: eeschema/sch_label.cpp:1120
 msgid "Sheet References"
-msgstr ""
+msgstr "Артикули листа"
 
 #: eeschema/sch_io_mgr.cpp:35 pcbnew/io_mgr.cpp:42
 #, c-format
 msgid "Plugin \"%s\" does not implement the \"%s\" function."
-msgstr ""
+msgstr "Плагін \"%s\" немає функції \"%s\"."
 
 #: eeschema/sch_io_mgr.cpp:36 pcbnew/io_mgr.cpp:43
 #, c-format
 msgid "Plugin type \"%s\" is not found."
-msgstr ""
+msgstr "Тип плагіну \"%s не знайдено."
 
 #: eeschema/sch_io_mgr.cpp:92
 #, c-format
 msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Невідоме значення SCH_FILE_T: %d"
 
 #: eeschema/sch_label.cpp:147
 msgid "Tri-State"
-msgstr ""
+msgstr "Тристабільний"
 
 #: eeschema/sch_label.cpp:763
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Мітка"
 
 #: eeschema/sch_label.cpp:767
 msgid "Hierarchical Sheet Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Ієрархія виводів на листі"
 
 #: eeschema/sch_label.cpp:796 eeschema/sch_text.cpp:498
 msgid "Justification"
-msgstr ""
+msgstr "Обґрунтування"
 
 #: eeschema/sch_label.cpp:936
 #, c-format
 msgid "Label '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Мітка '%s'"
 
 #: eeschema/sch_label.cpp:1381
 #, c-format
 msgid "Global Label '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальна мітка '%s'"
 
 #: eeschema/sch_label.cpp:1514
 #, c-format
 msgid "Hierarchical Label '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ієрархічна мітка '%s'"
 
 #: eeschema/sch_label.cpp:1530 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:657
 msgid "Syntax Help"
-msgstr ""
+msgstr "Довідка по синтаксису"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:745
 #, c-format
 msgid "Vertical Wire, length %s"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикальний провідник, довжина %s"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:746
 #, c-format
 msgid "Vertical Bus, length %s"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикальна шина, довжина %s"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:747
 #, c-format
 msgid "Vertical Graphic Line, length %s"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикальна лінія, довжина %s"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:754
 #, c-format
 msgid "Horizontal Wire, length %s"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтальний провідник, довжина %s"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:755
 #, c-format
 msgid "Horizontal Bus, length %s"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтальна шина, довжина %s"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:756
 #, c-format
 msgid "Horizontal Graphic Line, length %s"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтальна графічна лінія, довжина %s"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:763
 #, c-format
 msgid "Wire, length %s"
-msgstr ""
+msgstr "Провідник, довжина %s"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:764
 #, c-format
 msgid "Bus, length %s"
-msgstr ""
+msgstr "Шина, довжина %s"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:765
 #, c-format
 msgid "Graphic Line, length %s"
-msgstr ""
+msgstr "Графічна лінія, довжина %s"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:902
 msgid "Graphical"
-msgstr ""
+msgstr "Графіка"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:905
 msgid "Line Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип лінії"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:910
 msgid "from netclass"
@@ -13238,178 +13363,182 @@ msgstr "з класу звʼязків"
 
 #: eeschema/sch_marker.cpp:190
 msgid "Electrical Rule Check Error"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка перевірки електричних правил"
 
 #: eeschema/sch_marker.h:99
 msgid "ERC Marker"
-msgstr ""
+msgstr "Маркер ERC"
 
 #: eeschema/sch_no_connect.h:97
 msgid "No Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Немає підключення"
 
 #: eeschema/sch_plugin.cpp:138
 msgid "Enable <b>debug</b> logging for Symbol*() functions in this SCH_PLUGIN."
 msgstr ""
+"Увімкніть ведення журналу <b>налагодження</b> для функції Symbol*() у цьому "
+"SCH_PLUGIN."
 
 #: eeschema/sch_plugin.cpp:142
 msgid "Regular expression <b>symbol name</b> filter."
-msgstr ""
+msgstr "Фільтр <b>назви символу</b> регулярного виразу."
 
 #: eeschema/sch_plugin.cpp:146 pcbnew/plugin.cpp:157
 msgid ""
 "Enable transaction logging. The mere presence of this option turns on the "
 "logging, no need to set a Value."
 msgstr ""
+"Увімкнути журнал транзакцій. Встановлення цього параметра вмикає логування, "
+"не потрібно встановлювати значення."
 
 #: eeschema/sch_plugin.cpp:151 pcbnew/plugin.cpp:162
 msgid "User name for <b>login</b> to some special library server."
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я користувача для <b>входу</b> на сервер спеціальної бібліотеки."
 
 #: eeschema/sch_plugin.cpp:155 pcbnew/plugin.cpp:165
 msgid "Password for <b>login</b> to some special library server."
-msgstr ""
+msgstr "Пароль для <b>входу</b> на сервер спеціальної бібліотеки."
 
 #: eeschema/sch_plugin.cpp:163
 msgid ""
 "Enter the python symbol which implements the SCH_PLUGIN::Symbol*() functions."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть символ python, який реалізує функції SCH_PLUGIN: Symbol*() ."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:335
 #, c-format
 msgid "Storage file not fully parsed (%d bytes remaining)."
-msgstr ""
+msgstr "Файл сховища не повністю оброблений (залишилося%d байт)."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:497
 msgid "Compile mask not currently supported."
-msgstr ""
+msgstr "Компіляція в даний час не підтримується."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:510
 #, c-format
 msgid "Unknown Record id: %d."
-msgstr ""
+msgstr "Невідомий запис: %d."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:629
 #, c-format
 msgid "Pin's owner (%d) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Власник виводів (%d) не знайдено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:674
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1851
 msgid "Pin has unexpected orientation."
-msgstr ""
+msgstr "Вивід має неочікувану орієнтацію."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:713
 msgid "Pin has unexpected electrical type."
-msgstr ""
+msgstr "Вивід має неочікуваний електричний тип."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:718
 msgid "Pin has unexpected outer edge type."
-msgstr ""
+msgstr "Вивід має неочікуваний тип зовнішньої межі."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:721
 msgid "Pin has unexpected inner edge type."
-msgstr ""
+msgstr "Вивід має неочікуваний внутрішній тип краю."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:884
 #, c-format
 msgid "Label's owner (%d) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Власника мітки (%d) не знайдено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1001
 #, c-format
 msgid "Bezier has %d control points. At least 2 are expected."
-msgstr ""
+msgstr "Крива Безьє є контрольні точки %d . Очікуються щонайменше 2."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1057
 #, c-format
 msgid "Bezier's owner (%d) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Власник кривої Безьє (%d) не знайдено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1158
 #, c-format
 msgid "Polyline's owner (%d) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Власника полілінії (%d) не знайдено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1205
 #, c-format
 msgid "Polygon's owner (%d) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Власник полігону (%d) не знайдено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1255
 #, c-format
 msgid "Rounded rectangle's owner (%d) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Власник заокругленого прямокутника (%d) не знайдено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1318
 #, c-format
 msgid "Arc's owner (%d) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Власник арки (%d) не знайдено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1385
 #, c-format
 msgid "Line's owner (%d) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Власник лінії (%d) не знайдено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1433
 #, c-format
 msgid "Rectangle's owner (%d) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Власник прямокутника (%d) не знайдено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1496
 #, c-format
 msgid "Sheet entry's owner (%d) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Власник листа (%d) не знайдено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1742
 msgid "Power Port has unknown style, use bar instead."
-msgstr ""
+msgstr "Порт живлення має невідомий стиль, замість нього використовуйте панель."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1783
 #, c-format
 msgid "Power symbol creates a global label with name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Символ живлення створює глобальну мітку з назвою '%s'"
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1900
 #, c-format
 msgid "Port %s has no connections."
-msgstr ""
+msgstr "Порт %s немає підключення."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2092
 #, c-format
 msgid "Embedded file %s not found in storage."
-msgstr ""
+msgstr "Вбудований файл %s не знайдено в сховищі."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2109
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2128
 #, c-format
 msgid "Error reading image %s."
-msgstr ""
+msgstr "Помилка при читанні зображення %s."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2121
 #, c-format
 msgid "File not found %s."
-msgstr ""
+msgstr "Файл не знайдено %s."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2191
 #, c-format
 msgid "Sheetname's owner (%d) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Власник імені листа (%d) не знайдено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2214
 #, c-format
 msgid "Filename's owner (%d) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Власник імені файлу (%d) не знайдено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2248
 #, c-format
 msgid "Designator's owner (%d) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Власник позначення (%d) не знайдено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2404
 #, c-format
 msgid "Implementation's owner (%d) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Власник реалізації (%d) не знайдено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2414
 #, c-format
@@ -13426,6 +13555,12 @@ msgid ""
 "Current Design size: %.2f, %.2f millimeters. \n"
 "Maximum permitted design size: %.2f, %.2f millimeters.\n"
 msgstr ""
+"Дизайн завеликий, тому його не можна імпортувати в KiCad.\n"
+"Будь ласка, зменшіть максимальний розмір дизайну в CADSTAR, перейшовши до:\n"
+"Вкладка «Дизайн» -> «Властивості» -> «Параметри дизайну» -> «Максимальний "
+"розмір дизайну».\n"
+"Розмір поточного дизайну: %.2f, %.2f міліметрів.\n"
+"Максимально допустимий проектний розмір: %.2f, %.2f міліметрів.\n"
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:129
 #, c-format
@@ -13433,12 +13568,16 @@ msgid ""
 "The CADSTAR design contains variants which has no KiCad equivalent. Only the "
 "master variant ('%s') was loaded."
 msgstr ""
+"Дизайн CADSTAR містить варіанти, які не мають еквівалента KiCad. Було "
+"завантажено лише основний варіант ('%s')."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:138
 msgid ""
 "The CADSTAR design contains grouped items which has no KiCad equivalent. Any "
 "grouped items have been ungrouped."
 msgstr ""
+"Дизайн CADSTAR містить згруповані елементи, які не мають еквівалента KiCad. "
+"Усі згруповані елементи було розгруповано."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:145
 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:160
@@ -13446,6 +13585,9 @@ msgid ""
 "The CADSTAR design contains re-use blocks which has no KiCad equivalent. The "
 "re-use block information has been discarded during the import."
 msgstr ""
+"Дизайн CADSTAR містить блоки повторного використання, які не мають "
+"еквівалента KiCad. Інформацію про блок повторного використання було "
+"відхилино під час імпорту."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:259
 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:165
@@ -13453,10 +13595,12 @@ msgid ""
 "The CADSTAR design has been imported successfully.\n"
 "Please review the import errors and warnings (if any)."
 msgstr ""
+"Дизайн CADSTAR успішно імпортовано.\n"
+"Будь ласка, перегляньте помилки імпорту та попередження (якщо такі є)."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:313
 msgid "The CADSTAR schematic might be corrupt: there is no root sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Схема CADSTAR може бути пошкоджена: немає кореневого аркуша."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:387
 #, c-format
@@ -13465,6 +13609,9 @@ msgid ""
 "be found in the symbol library. The part has not been loaded into the KiCad "
 "library."
 msgstr ""
+"Визначення частини «%s» посилається на символ «%s» (альтернативний «%s»), "
+"який не вдалося знайти в бібліотеці символів. Частина не завантажена в "
+"бібліотеку KiCad."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:418
 #, c-format
@@ -13472,6 +13619,8 @@ msgid ""
 "Part definition '%s' has an incomplete definition (no symbol definitions are "
 "associated with it). The part has not been loaded into the KiCad library."
 msgstr ""
+"Визначення частини '%s' має неповне визначення (з ним не пов'язано "
+"визначення символів). Частина не завантажена в бібліотеку KiCad."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:449
 #, c-format
@@ -13479,6 +13628,8 @@ msgid ""
 "Symbol '%s' references part '%s' which could not be found in the library. "
 "The symbol was not loaded"
 msgstr ""
+"Символ «%s» посилається на частину «%s», яку не вдалося знайти в бібліотеці. "
+"Символ не завантажено"
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:556
 #, c-format
@@ -13486,6 +13637,8 @@ msgid ""
 "Symbol ID '%s' references library symbol '%s' which could not be found in "
 "the library. Did you export all items of the design?"
 msgstr ""
+"Ідентифікатор символу «%s» посилається на символ бібліотеки «%s», який не "
+"вдалося знайти в бібліотеці. Ви експортували всі елементи дизайну?"
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:566
 #, c-format
@@ -13493,6 +13646,8 @@ msgid ""
 "Symbol ID '%s' is a signal reference or global signal but it has too many "
 "pins. The expected number of pins is 1 but %d were found."
 msgstr ""
+"Ідентифікатор символу \"%s\" є опорним сигналом або глобальним сигналом, але "
+"він має забагато контактів. Очікувана кількість пінів – 1, але знайдено %d."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:698
 #, c-format
@@ -13500,6 +13655,8 @@ msgid ""
 "Symbol ID '%s' is of an unknown type. It is neither a symbol or a net "
 "power / symbol. The symbol was not loaded."
 msgstr ""
+"Ідентифікатор символу \"%s\" невідомого типу. Це не символ чи чиста "
+"потужність/символ. Символ не завантажено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:714
 #, c-format
@@ -13508,6 +13665,9 @@ msgid ""
 "supported in KiCad. When the symbol is reloaded from the library, it will "
 "revert to the original 1:1 scale."
 msgstr ""
+"Символ «%s» масштабовано в оригінальній схемі CADSTAR, але це не "
+"підтримується в KiCad. Коли символ буде перезавантажено з бібліотеки, він "
+"повернеться до оригінального масштабу 1:1."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:1188
 #, c-format
@@ -13515,10 +13675,14 @@ msgid ""
 "Documentation Symbol '%s' refers to symbol definition ID '%s' which does not "
 "exist in the library. The symbol was not loaded."
 msgstr ""
+"Символ документації «%s» стосується ідентифікатора визначення символу «%s», "
+"якого немає в бібліотеці. Символ не завантажено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:1297
 msgid "Text Variables could not be set as there is no project attached."
 msgstr ""
+"Не вдалося встановити текстові змінні, оскільки немає прикріплення до "
+"проекту."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:1751
 #, c-format
@@ -13527,6 +13691,9 @@ msgid ""
 "design but KiCad only supports rotation angles multiples of 90 degrees. The "
 "connecting wires will need manual fixing."
 msgstr ""
+"Символ «%s» повернуто на кут %.1f градусів у оригінальному дизайні CADSTAR, "
+"але KiCad підтримує лише кути повороту, кратні 90 градусам. З’єднувальні "
+"провідники потребують ручної фіксації."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:1765
 #, c-format
@@ -13534,6 +13701,8 @@ msgid ""
 "Symbol '%s' references sheet ID '%s' which does not exist in the design. The "
 "symbol was not loaded."
 msgstr ""
+"Символ «%s» посилається на аркуш з ідентифікатором «%s», який не існує в "
+"дизайні. Символ не завантажено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:1902
 #, c-format
@@ -13541,6 +13710,8 @@ msgid ""
 "Net %s references unknown net element %s. The net was not properly loaded "
 "and may require manual fixing."
 msgstr ""
+"Зв'язки %s посилається на невідомий елемент зв'язку %s. Зв'язки не були "
+"належним чином завантажена і може потребувати фіксації вручну."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:2212
 #, c-format
@@ -13549,6 +13720,9 @@ msgid ""
 "to another sheet in the design. KiCad requires all sheet symbols to be "
 "associated to a sheet, so the block was not loaded."
 msgstr ""
+"Ідентифікатор блоку %s (ім’я блоку: «%s») намальовано на аркуші «%s», але не "
+"пов’язано з іншим аркушем у дизайні. KiCad вимагає, щоб усі символи аркуша "
+"були пов’язані з аркушем, тому блок не було завантажено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:2237
 #, c-format
@@ -13556,12 +13730,14 @@ msgid ""
 "The CADSTAR schematic might be corrupt: Block %s references a child sheet "
 "but has no Figure defined."
 msgstr ""
+"Схема CADSTAR може бути пошкоджена: блок %s посилається на дочірній аркуш, "
+"але не має визначеної фігури."
 
 #: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:439
 #: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:3164
 #, c-format
 msgid "Unable to read file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося прочитати файл '%s."
 
 #: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:1293
 #, c-format
@@ -13569,128 +13745,130 @@ msgid ""
 "Error parsing Eagle file. Could not find '%s' instance but it is referenced "
 "in the schematic."
 msgstr ""
+"Помилка при парсінгу файлу Eagle. Не вдалося знайти екземпляр «%s», на який "
+"є посилання в схемі."
 
 #: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:1324
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s' in the imported library."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося знайти '%s' в імпортованій бібліотеці."
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:53
 #: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:70
 #, c-format
 msgid "Library file '%s' not found."
-msgstr ""
+msgstr "Файл бібліотеки '%s' не знайдено."
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_lib_plugin_cache.cpp:501
 #: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_lib_plugin_cache.cpp:1801
 #, c-format
 msgid "library %s does not contain a symbol named %s"
-msgstr ""
+msgstr "бібліотека %s не містить символ з назвою %s"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:181
 msgid "Invalid symbol name"
-msgstr ""
+msgstr "Неприпустима назва символу"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:191
 msgid "Invalid library identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильний ідентифікатор бібліотеки"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:247
 msgid "Invalid parent symbol name"
-msgstr ""
+msgstr "Неприпустима назва батьківського символу"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:256
 #, c-format
 msgid "No parent for extended symbol %s"
-msgstr ""
+msgstr "Немає батьківського елемента для розширеного символу %s"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:271
 msgid "Invalid symbol unit name"
-msgstr ""
+msgstr "Неприпустима назва одиниці символу"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:279
 #, c-format
 msgid "Invalid symbol unit name prefix %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильний префікс імені символу %s"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:289
 #, c-format
 msgid "Invalid symbol unit name suffix %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильний суфікс назви символу %s"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:295
 #, c-format
 msgid "Invalid symbol unit number %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неприпустима одиниця вимірювання символу %s"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:303
 #, c-format
 msgid "Invalid symbol convert number %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильний символ конвертованого номеру %s"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:430
 msgid "Floating point number with incorrect locale"
-msgstr ""
+msgstr "Номер рухомої точки з неправильними регіональними налаштуваннями"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:440
 msgid "Invalid floating point number"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильне число з плаваючою комою"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:446
 msgid "Missing floating point number"
-msgstr ""
+msgstr "Відсутнє число з плаваючою комою"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:725
 msgid "Invalid pin names definition"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильне визначення імені виводу"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:746
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1877
 msgid "Invalid property name"
-msgstr ""
+msgstr "Некоректна назва властивостей"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:754
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1885
 msgid "Empty property name"
-msgstr ""
+msgstr "Порожнє ім'я властивості"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:763
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1893
 msgid "Invalid property value"
-msgstr ""
+msgstr "Некоректне значення властивості"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1331
 msgid "Invalid pin name"
-msgstr ""
+msgstr "Некоректна назва виводу"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1369
 msgid "Invalid pin number"
-msgstr ""
+msgstr "Невірний номер контакту"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1406
 msgid "Invalid alternate pin name"
-msgstr ""
+msgstr "Неприпустима назва імені виводу"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1581
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1641
 msgid "Invalid text string"
-msgstr ""
+msgstr "Неприпустимий текстовий рядок"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1725
 msgid "Invalid page type"
-msgstr ""
+msgstr "Некоректний тип сторінки"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1852
 msgid "Invalid title block comment number"
-msgstr ""
+msgstr "Некоректний номер коментаря до заголовка блоку"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1949
 msgid "Invalid sheet pin name"
-msgstr ""
+msgstr "Неприпустима назва виводу листа"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1957
 msgid "Empty sheet pin name"
-msgstr ""
+msgstr "Пуста назва виводу листа"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2450
 msgid "Invalid symbol library name"
@@ -13781,6 +13959,8 @@ msgid ""
 "Schematic symbol reference '%s' library identifier is not valid. Unable to "
 "link library symbol."
 msgstr ""
+"Посилання на символ схеми '%s' недійсний ідентифікатор бібліотеки. Не "
+"вдалося зв’язати символ бібліотеки."
 
 #: eeschema/sch_screen.cpp:914
 #, c-format
@@ -13788,6 +13968,8 @@ msgid ""
 "Symbol library '%s' not found and no fallback cache library available.  "
 "Unable to link library symbol."
 msgstr ""
+"Бібліотеку символів \"%s\" не знайдено, і резервна бібліотека кешу відсутня. "
+"Не вдалося зв’язати символ бібліотеки."
 
 #: eeschema/sch_screen.cpp:933
 #, c-format
@@ -13797,7 +13979,7 @@ msgstr "Помилка введення/виведення %s при оновл
 #: eeschema/sch_screen.cpp:953
 #, c-format
 msgid "Falling back to cache to set symbol '%s:%s' link '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Повернення до кешу, щоб встановити символ «%s:%s» посилання «%s»."
 
 #: eeschema/sch_screen.cpp:985
 #, c-format
@@ -14014,32 +14196,32 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sch_validators.cpp:102
 #, c-format
 msgid "The reference designator cannot contain %s character(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Позначення не може містити %s символ(ів)."
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:106
 #, c-format
 msgid "The value field cannot contain %s character(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Значення поля не може містити %s символів(ів)."
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:110
 #, c-format
 msgid "The footprint field cannot contain %s character(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Поле посадкового місця не може містити %s символів(ів)."
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:114
 #, c-format
 msgid "The datasheet field cannot contain %s character(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Поле даних не може містити %s символів(ів)."
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:118
 #, c-format
 msgid "The sheet name cannot contain %s character(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я листа не може містити %s символів(ів)."
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:122
 #, c-format
 msgid "The sheet filename cannot contain %s character(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я файлу не може містити %s символів(ів)."
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:126
 #, c-format
@@ -14101,6 +14283,8 @@ msgid ""
 "the sheet '%s' or one of its subsheets as a parent somewhere in the "
 "schematic hierarchy."
 msgstr ""
+"Неможливо внести зміни до аркуша, оскільки аркуш призначення вже має аркуш "
+"«%s» або один із його підаркушів як батьківський десь у схемній ієрархії."
 
 #: eeschema/sheet.cpp:84
 #, c-format
@@ -14109,12 +14293,17 @@ msgid ""
 "symbol library table.  The project this schematic belongs to must first be "
 "remapped before it can be imported into the current project."
 msgstr ""
+"Посилання на бібліотеку символів схеми «%s» не переназначено на таблицю "
+"бібліотеки символів. Перш ніж імпортувати в поточний проект, до якого "
+"належить ця схема, має бути повторно зіставлено."
 
 #: eeschema/sheet.cpp:147
 msgid ""
 "The entire schematic could not be loaded.  Errors occurred attempting to "
 "load hierarchical sheet schematics."
 msgstr ""
+"Не вдалося завантажити всю схему. Під час спроби завантажити схеми "
+"ієрархічних аркушів виникли помилки."
 
 #: eeschema/sheet.cpp:150
 msgid "Schematic Load Error"
@@ -14140,6 +14329,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"У вибраній схемі є імена бібліотек, яких немає в поточній таблиці бібліотек "
+"проекту. Це може призвести до пошкоджених посилань на бібліотеку символів "
+"для завантаженої схеми.\n"
+"\n"
+"Ви бажаєте продовжити?"
 
 #: eeschema/sheet.cpp:229 eeschema/sheet.cpp:270 eeschema/sheet.cpp:319
 #: eeschema/sheet.cpp:380
@@ -14154,6 +14348,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"Вибраний файл створено в рамках іншого проекту. Посилання файлу на цей "
+"проект може призвести до відсутності або неправильних посилань на бібліотеку "
+"символів.\n"
+"\n"
+"Ви бажаєте продовжити?"
 
 #: eeschema/sheet.cpp:315
 msgid ""
@@ -14163,6 +14362,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"У вибраній схемі є назви бібліотеки символів, які відсутні в таблиці "
+"вибраної бібліотеки проекту схеми. Це може призвести до пошкоджених посилань "
+"на бібліотеку символів.\n"
+"\n"
+"Ви бажаєте продовжити?"
 
 #: eeschema/sheet.cpp:376
 msgid ""
@@ -14172,6 +14376,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"Дубльована назва бібліотеки, яка посилається на іншу бібліотеку, існує в "
+"поточній таблиці бібліотеки. Цей конфлікт не можна вирішити, і він може "
+"призвести до пошкоджених посилань на бібліотеку символів.\n"
+"\n"
+"Ви бажаєте продовжити?"
 
 #: eeschema/sheet.cpp:564
 #, c-format
@@ -14184,6 +14393,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"Ім'я файлу \"%s\" може викликати проблеми з існуючим ім'ям файлу\n"
+"вже визначено на схемі систем, які підтримують корпус\n"
+"нечутливі імена файлів. Це спричинить проблеми, якщо ви скопіюєте цей\n"
+"проект в операційну систему, яка підтримує файли без урахування регістру\n"
+"імена.\n"
+"\n"
+"Ви бажаєте продовжити?"
 
 #: eeschema/sheet.cpp:573
 msgid "Do not show this message again."
@@ -14216,6 +14432,8 @@ msgstr "Не вдалося визначити модель із значенн
 msgid ""
 "This simulation provide no plots. Please refer to console window for results"
 msgstr ""
+"Це моделювання не містить сюжетів. Будь ласка, зверніться до вікна консолі "
+"для отримання результатів"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:169
 msgid "Run/Stop Simulation"
@@ -14582,18 +14800,24 @@ msgid ""
 "<b>Suspicious Power Symbol</b><br>Only a input or output power pin has "
 "meaning<br><br>"
 msgstr ""
+"<b>Підозрілий символ живлення</b><br>Значення має лише вхідний або вихідний "
+"контакт живлення<br><br>"
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:216
 msgid ""
 "<b>Suspicious Power Symbol</b><br>Only invisible input power pins are "
 "automatically connected<br><br>"
 msgstr ""
+"<b>Підозрілий символ живлення</b><br>Автоматично підключаються лише невидимі "
+"вхідні контакти живлення<br><br>"
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
 "Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> of converted."
 msgstr ""
+"Інформація: <b>Прихований контакт живлення %s</b> %s у місці <b>(%s, %s)</b> "
+"перетворення."
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:250
 #, c-format
@@ -14601,27 +14825,34 @@ msgid ""
 "Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c "
 "of converted."
 msgstr ""
+"Інформація: <b>Прихований контакт живлення %s</b> %s у місці <b>(%s, %s)</b> "
+"в одиниці %c перетвореного."
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b>."
 msgstr ""
+"Інформація: <b>Прихований контакт живлення %s</b> %s у місці <b>(%s, %s)</b>."
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:271
 #, c-format
 msgid ""
 "Info: <b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c."
 msgstr ""
+"Інформація: <b>Прихований контакт живлення %s</b> %s у місці <b>(%s, %s)</b> "
+"в одиницях %c."
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:282
 msgid ""
 "(Hidden power pins will drive their pin names on to any connected nets.)"
 msgstr ""
+"(Приховані контакти живлення будуть керувати своїми іменами контактів до "
+"будь-якоих підключених зв'язків.)"
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:295
 #, c-format
 msgid "<b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> of converted."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Закріпити %s</b> %s у місці <b>(%s, %s)</b> перетворення."
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:304
 #, c-format
@@ -14629,58 +14860,64 @@ msgid ""
 "<b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%.3s, %.3s)</b> in unit %c of "
 "converted."
 msgstr ""
+"<b>Поза сіткою закріпити %s</b> %s у місці <b>(%.3s, %.3s)</b> в одиниці %c "
+"перетвореного."
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:317
 #, c-format
 msgid "<b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Закріпити %s за межами сітки</b> %s у місці <b>(%s, %s)</b>."
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:325
 #, c-format
 msgid "<b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%s, %s)</b> in unit %c."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Закріпити %s</b> %s у місці <b>(%s, %s)</b> в одиницях %c."
 
 #: eeschema/symbol_editor/lib_logger.cpp:64
 msgid ""
 "Not all symbol libraries could be loaded.  Use the Manage Symbol\n"
 "Libraries dialog to adjust paths and add or remove libraries."
 msgstr ""
+"Не всі бібліотеки символів можна завантажити. Використовуйте символ "
+"керування\n"
+"Діалогове вікно бібліотек для налаштування шляхів і додавання або видалення "
+"бібліотек."
 
 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:70
 msgid "Symbol..."
-msgstr ""
+msgstr "Символ..."
 
 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:71
 msgid "View as PNG..."
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути як PNG..."
 
 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:72
 msgid "Symbol as SVG..."
-msgstr ""
+msgstr "Символ як SVG..."
 
 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:79
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:98
 msgid "Library Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор бібліотеки"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:112
 msgid "KiCad Symbol Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор символів KiCad"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:135
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:952
 #: eeschema/symbol_library.cpp:468 eeschema/symbol_tree_model_adapter.cpp:71
 msgid "Loading Symbol Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження бібліотек символів"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:189
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:218 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:816
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотеки"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:242
 msgid "Library changes are unsaved"
-msgstr ""
+msgstr "Зміни бібліотеки не збережені"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:253
 msgid "Symbol library loading was cancelled by user."
@@ -14690,38 +14927,41 @@ msgstr "Завантаження бібліотеки символів скас
 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:540 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:119
 #, c-format
 msgid "Unit %s"
-msgstr ""
+msgstr "Частина %s"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:755
 #, c-format
 msgid ""
 "Editing symbol %s from schematic.  Saving will update the schematic only."
-msgstr ""
+msgstr "Редагування символу %s зі схеми. Збереження оновить лише схему."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:764
 msgid "Manage symbol libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Керування бібліотеками символів"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:775
 msgid ""
 "Symbols in legacy libraries are not editable.  Use Manage Symbol Libraries "
 "to migrate to current format."
 msgstr ""
+"Символи в застарілих бібліотеках не можна редагувати. Використовуйте «"
+"Керування бібліотеками символів», щоб перейти до поточного формату."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:785
 #, c-format
 msgid "Symbol %s is derived from %s.  Symbol graphics will not be editable."
 msgstr ""
+"Символ %s походить від %s. Графічні зображення символів не можна редагувати."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:789
 #, c-format
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити %s"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:862
 #, c-format
 msgid "Library '%s' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотека '%s' вже існує."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:870
 #, c-format
@@ -14729,46 +14969,48 @@ msgid ""
 "Could not create the library file '%s'.\n"
 "Make sure you have write permissions and try again."
 msgstr ""
+"Не вдалося створити файл бібліотеки \"%s\".\n"
+"Переконайтеся, що у вас є права на запис, і повторіть спробу."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:881
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:213
 msgid "Could not open the library file."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося відкрити файл бібліотеки."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:958
 #, c-format
 msgid "Loading library '%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження бібліотеки '%s'..."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1049
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:512
 msgid "Add the library to the global library table?"
-msgstr ""
+msgstr "Додати бібліотеку до таблиці глобальної бібліотеки?"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1050
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:513
 msgid "Add To Global Library Table"
-msgstr ""
+msgstr "Додати до глобальної бібліотеки"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1060
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:523
 msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Глобальна"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1063
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:526
 msgid "Choose the Library Table to add the library to:"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть таблицю бібліотеки, щоб додати бібліотеку до:"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1064
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:527
 msgid "Add To Library Table"
-msgstr ""
+msgstr "Додати до таблиці бібліотек"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1096
 #, c-format
 msgid "Failed to save backup to '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося зберегти резервну копію в '%s."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1265
 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:467
@@ -14777,11 +15019,14 @@ msgid ""
 "The current configuration does not include the library '%s'.\n"
 "Use Manage Symbol Libraries to edit the configuration."
 msgstr ""
+"Поточна конфігурація не включає бібліотеку \"%s\".\n"
+"Використовуйте «Керування бібліотеками символів», щоб відредагувати "
+"конфігурацію."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1268
 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:470
 msgid "Library not found in symbol library table."
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотека не знайдена у таблиці бібліотек символів."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1276
 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:474
@@ -14790,61 +15035,64 @@ msgid ""
 "The library '%s' is not enabled in the current configuration.\n"
 "Use Manage Symbol Libraries to edit the configuration."
 msgstr ""
+"Бібліотека \"%s\" не доступна в поточній конфігурації.\n"
+"Використовуйте «Керування бібліотеками символів», щоб відредагувати "
+"конфігурацію."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1279
 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:477
 msgid "Symbol library not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотека Символів не ввімкнена."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1466
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1518
 msgid "Error saving global library table."
-msgstr ""
+msgstr "Помилка при збереженні глобальної таблиці бібліотек."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1467
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1519
 msgid "Error saving project library table."
-msgstr ""
+msgstr "Помилка при збереженні таблиці бібліотеки проекту."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:69
 msgid "[from schematic]"
-msgstr ""
+msgstr "[з схеми]"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:79
 msgid "[Read Only Library]"
-msgstr ""
+msgstr "[Бібліотека тільки для читання]"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:83
 msgid "[no symbol loaded]"
-msgstr ""
+msgstr "[символ не завантажено]"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:112
 msgid "No symbol libraries are loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотеки символів не завантажено."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:157
 msgid "Select Symbol Library"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати бібліотеку символів"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:187
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:519
 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:634
 msgid "No schematic currently open."
-msgstr ""
+msgstr "На даний момент схему не відкрито."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:227
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1016
 msgid "The current symbol has been modified.  Save changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Поточний символ було змінено. Зберегти зміни?"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:396
 msgid "This new symbol has no name and cannot be created."
-msgstr ""
+msgstr "Цей новий символ не має назви і не може бути створений."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:408
 #, c-format
 msgid "Symbol '%s' already exists in library '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Символ '%s' вже існує в бібліотеці '%s."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:413
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:727
@@ -14856,7 +15104,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:478
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1177
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Перезаписати"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:539
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1219
@@ -14865,46 +15113,48 @@ msgstr ""
 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:282
 #, c-format
 msgid "Symbol library '%s' is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "У бібліотеці символів '%s' недостатньо прав для запису."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:541
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1220
 msgid "You must save to a different location."
-msgstr ""
+msgstr "Ви повинні зберегти в іншому місці."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:590 include/lib_table_grid.h:179
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1026
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1343
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Псевдонім"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:617
 msgid "Save Symbol As"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти символ як"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:620
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1058
 msgid "Save in library:"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти в бібліотеку:"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:694
 msgid "No library specified.  Symbol could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотека не вказана. Не вдалося зберегти символ."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:703
 msgid ""
 "Derived symbols must be saved in the same library as their parent symbol."
 msgstr ""
+"Похідні символи мають бути збережені в тій же бібліотеці, що й їхній "
+"батьківський символ."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:722
 #, c-format
 msgid "Symbol '%s' already exists in library '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Символ '%s' вже існує в бібліотеці '%s'"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:756
 #, c-format
 msgid "Symbol name '%s' already in use."
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я символу '%s' вже використовується."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:789
 #, c-format
@@ -14912,6 +15162,8 @@ msgid ""
 "The symbol '%s' has been modified.\n"
 "Do you want to remove it from the library?"
 msgstr ""
+"Символ «%s» було змінено.\n"
+"Видалити його з бібліотеки?"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:800
 #, c-format
@@ -14921,53 +15173,58 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you wish to delete this symbol and all of its derivatives?"
 msgstr ""
+"Символ %s використовується для отримання інших символів.\n"
+"Видалення цього символу призведе до видалення всіх похідних від нього "
+"символів.\n"
+"\n"
+"Ви бажаєте видалити цей символ і всі його похідні?"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:805
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:149
 msgid "Delete Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити символ"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:806
 msgid "Keep Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Утримати символ"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:952 pcbnew/files.cpp:364
 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1205
 #, c-format
 msgid "Revert '%s' to last version saved?"
-msgstr ""
+msgstr "Відновити '%s' до останньої збереженої версії?"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1030
 #, c-format
 msgid "Symbol %s not found in library '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Символ %s не знайдено в бібліотеці '%s."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1058
 msgid "No library specified."
-msgstr ""
+msgstr "Бібліотека не вказана."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1077
 #, c-format
 msgid "Save Library '%s' As..."
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти бібліотеку '%s' як..."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1126
 #, c-format
 msgid "Failed to save changes to symbol library file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося зберегти зміни до файла символу бібліотеки '%s."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1128
 msgid "Error Saving Library"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка збереження бібліотеки"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1170
 #, c-format
 msgid "Symbol library file '%s' saved."
-msgstr ""
+msgstr "Файл бібліотеки символів '%s' збережено."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1270
 msgid "Undefined!"
-msgstr ""
+msgstr "Невизначено!"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1271
 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:441 pcbnew/fp_shape.cpp:423
@@ -15099,6 +15356,10 @@ msgid ""
 "Search terms are separated by spaces.  All search terms must match.\n"
 "A term which is a number will also match against the pin count."
 msgstr ""
+"Фільтруйте за назвою символу, ключовими словами, описом і кількістю виводів."
+"\n"
+"Пошукові терміни розділені пробілами. Усі пошукові терміни мають збігатися.\n"
+"Термін, який є числом, також відповідатиме кількості виводів."
 
 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:1155 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1178
 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1183
@@ -15148,32 +15409,37 @@ msgstr "Змінити видимість"
 #: eeschema/tools/assign_footprints.cpp:240
 #, c-format
 msgid "Failed to open symbol-footprint link file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося відкрити файл символ - посадкове місце'%s."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:73
 msgid "Select at least one property to back annotate."
 msgstr ""
+"Виберіть принаймні одну властивість для позначення елементів на зворотній "
+"стороні."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:97
 msgid ""
 "Cannot fetch PCB netlist because eeschema is opened in stand-alone mode.\n"
 "You must launch the KiCad project manager and create a project."
 msgstr ""
+"Неможливо отримати список з’єднань PCB, оскільки eeschema відкрито в "
+"автономному режимі.\n"
+"Ви повинні запустити менеджер проектів KiCad і створити проект."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:167
 #, c-format
 msgid "Footprint '%s' has no assigned symbol."
-msgstr ""
+msgstr "Посадкове місце '%s' не має призначеного символу."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:199
 #, c-format
 msgid "Footprints '%s' and '%s' linked to same symbol."
-msgstr ""
+msgstr "Посадкові місця '%s' і '%s' пов'язані з тим же символом."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:264
 #, c-format
 msgid "Cannot find symbol for footprint '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося знайти символ для посадкового місця '%s."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:293
 #, c-format
@@ -15181,10 +15447,14 @@ msgid ""
 "Footprint '%s' is not present on PCB. Corresponding symbols in schematic "
 "must be manually deleted (if desired)."
 msgstr ""
+"Посадкове місце «%s» відсутнє на друкованій платі. Відповідні символи на "
+"схемі необхідно видалити вручну (за бажанням)."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:306
 msgid "Re-linking footprints requires a fully annotated schematic."
 msgstr ""
+"Для повторного позначення посадкових місць необхідно повністю позначити "
+"компоненти на схемі."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:309
 msgid "Footprint re-linking cancelled by user."
@@ -15193,22 +15463,22 @@ msgstr "Повторне зв'язування посадкового сліду
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:332
 #, c-format
 msgid "Change '%s' reference designator to '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Позначення '%s' змінено на '%s'."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Change %s footprint assignment from '%s' to '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "В %s посадковому місці змінено з '%s' на '%s'."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Change %s value from '%s' to '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Змінити значення %s з '%s' на '%s'."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:392
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s pin '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося знайти %s вивід '%s'."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:535
 #, c-format
@@ -15219,6 +15489,7 @@ msgstr "Змінити %s вивід %s мітки звʼязку з '%s' на '
 #, c-format
 msgid "Net %s cannot be changed to %s because it is driven by a power pin."
 msgstr ""
+"Зв'язок %s не можна змінити на %s, оскільки він керує контактом живлення."
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:569
 #, c-format
@@ -15363,11 +15634,11 @@ msgstr "Додати символ до схеми"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:189
 msgid "Show Pin Electrical Types"
-msgstr ""
+msgstr "Показати електричний тип виводу"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:189
 msgid "Annotate pins with their electrical types"
-msgstr ""
+msgstr "Позначте виводи їхніми електричними типами"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:194
 msgid "Show Symbol Tree"
@@ -15395,7 +15666,7 @@ msgstr "Створити SVG файл з поточного символу"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:214
 msgid "Synchronized Pins Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим синхронізації виводів"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:215
 msgid ""
@@ -15403,6 +15674,11 @@ msgid ""
 "When enabled propagates all changes (except pin numbers) to other units.\n"
 "Enabled by default for multiunit parts with interchangeable units."
 msgstr ""
+"Режим синхронізованих контактів\n"
+"Коли ввімкнено, усі зміни (крім номерів виводів) поширюються на інші "
+"значення.\n"
+"Увімкнено за замовчуванням для багатокомпонентних деталей із взаємозамінними "
+"елементами."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:226
 msgid "Add Pin"
@@ -15665,20 +15941,20 @@ msgstr "Редагувати позначення..."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:423
 msgid "Displays reference designator dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Відобразити діалогове вікно для позначення"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:429
 msgid "Edit Value..."
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати значення..."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:429
 msgid "Displays value field dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Показати діалогове вікно для введення значення"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:435
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:229
 msgid "Edit Footprint..."
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати посадкове місце..."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:435
 msgid "Displays footprint field dialog"
@@ -15706,19 +15982,19 @@ msgstr "Оновити символи з бібліотеки..."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:453
 msgid "Update symbols to include any changes from the library"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити символи, щоб отримати будь-які зміни з бібліотеки"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:459
 msgid "Assign a different symbol from the library"
-msgstr ""
+msgstr "Призначити інший символ із бібліотеки"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:464
 msgid "Update Symbol..."
-msgstr ""
+msgstr "Оновити символ..."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:465
 msgid "Update symbol to include any changes from the library"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити символ, щоб включити будь-які зміни з бібліотеки"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:470
 msgid "Assign Netclass..."
@@ -15730,67 +16006,67 @@ msgstr "Задати клас звʼязків для звʼязків виді
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:475
 msgid "De Morgan Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворити по ДеМоргану"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:475
 msgid "Switch between De Morgan representations"
-msgstr ""
+msgstr "Перемикання між представленнями по ДеМоргану"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:480
 msgid "De Morgan Standard"
-msgstr ""
+msgstr "ДеМорган Стандарт"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:480
 msgid "Switch to standard De Morgan representation"
-msgstr ""
+msgstr "Перемкнути на стандартне представлення по ДеМоргану"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:485
 msgid "De Morgan Alternate"
-msgstr ""
+msgstr "Альтернатива по ДеМоргану"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:485
 msgid "Switch to alternate De Morgan representation"
-msgstr ""
+msgstr "Переключення на альтернативу представлення по ДеМоргану"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:490
 msgid "Change to Label"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити на мітку"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:490
 msgid "Change existing item to a label"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити наявний елемент на мітку"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:495
 msgid "Change to Directive Label"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити мітку в директиву"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:495
 msgid "Change existing item to a directive label"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити наявний елемент на мітку директиви"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:500
 msgid "Change to Hierarchical Label"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити на ієрархічну мітку"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:500
 msgid "Change existing item to a hierarchical label"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити наявний елемент на ієрархічну мітку"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:505
 msgid "Change to Global Label"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити на глобальну мітку"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:505
 msgid "Change existing item to a global label"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити наявний елемент на глобальну мітку"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:510
 msgid "Change to Text"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити на текст"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:510
 msgid "Change existing item to a text comment"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити наявний елемент на текстовий коментар"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:515
 msgid "Change to Text Box"
@@ -15798,51 +16074,51 @@ msgstr "Змінити на текст"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:515
 msgid "Change existing item to a text box"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити наявний елемент на текстовий блок"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:520
 msgid "Cleanup Sheet Pins"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити виводи листа"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:520
 msgid "Delete unreferenced sheet pins"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити незадіяні виводи листа"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:524 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:470
 msgid "Edit Text & Graphics Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати властивості тексту і графічних елементів..."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:525
 msgid "Edit text and graphics properties globally across schematic"
-msgstr ""
+msgstr "Редагування глобальних властивостей тексту та графіки на схемі"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:530
 msgid "Symbol Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Властивості символу..."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:530
 msgid "Displays symbol properties dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Відобразити діалог властивостей символів"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:535
 msgid "Pin Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Таблиця виводів..."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:535
 msgid "Displays pin table for bulk editing of pins"
-msgstr ""
+msgstr "Показати таблицю виводів для масового редагування виводів"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:540
 msgid "Break Wire"
-msgstr ""
+msgstr "Розбити провідник"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:540
 msgid "Divide a wire into segments which can be dragged independently"
-msgstr ""
+msgstr "Розділіть провідник на відрізки, які можна перетягувати самостійно"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:545
 msgid "Break Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Розірвати шину"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:545
 msgid "Divide a bus into segments which can be dragged independently"
@@ -21474,23 +21750,23 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:89
 msgid "Save Bill of Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти список компонентів"
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:109
 msgid "Designator"
-msgstr ""
+msgstr "Позначення"
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:111
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість"
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:112
 msgid "Designation"
-msgstr ""
+msgstr "Позначити"
 
 #: pcbnew/build_BOM_from_board.cpp:113
 msgid "Supplier and ref"
-msgstr ""
+msgstr "Постачальник та номер"
 
 #: pcbnew/cleanup_item.cpp:46
 msgid "Remove track shorting two nets"
@@ -21502,47 +21778,47 @@ msgstr "Видалити перехідні отвори, що замикают
 
 #: pcbnew/cleanup_item.cpp:48
 msgid "Remove redundant via"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити зайві перехідні отвори"
 
 #: pcbnew/cleanup_item.cpp:49
 msgid "Remove duplicate track"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити дублікат доріжки"
 
 #: pcbnew/cleanup_item.cpp:50
 msgid "Merge co-linear tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднати однолінійні доріжки"
 
 #: pcbnew/cleanup_item.cpp:51
 msgid "Remove track not connected at both ends"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити доріжку не з'єднаний з обох кінців"
 
 #: pcbnew/cleanup_item.cpp:52
 msgid "Remove via connected on fewer than two layers"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити перехідні отвори. що під'єднані до двох або меньше шарів"
 
 #: pcbnew/cleanup_item.cpp:53
 msgid "Remove zero-length track"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити доріжки з нульової довжини"
 
 #: pcbnew/cleanup_item.cpp:54
 msgid "Remove track inside pad"
-msgstr ""
+msgstr "Видаляти треки всередині контактної площадки"
 
 #: pcbnew/cleanup_item.cpp:57
 msgid "Remove zero-size graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Прибрати графічні елементи з нульовим розміром"
 
 #: pcbnew/cleanup_item.cpp:58
 msgid "Remove duplicated graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити дубльовані графічні елементи"
 
 #: pcbnew/cleanup_item.cpp:59
 msgid "Convert lines to rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворити лінії на прямокутник"
 
 #: pcbnew/cleanup_item.cpp:63
 msgid "Unknown cleanup action"
-msgstr ""
+msgstr "Невідомий метод очищення"
 
 #: pcbnew/connectivity/connectivity_data.cpp:102
 msgid "Updating nets..."
@@ -21554,48 +21830,48 @@ msgstr "Оновлення звʼязків..."
 #: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:809
 #: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:823
 msgid "(self-intersecting)"
-msgstr ""
+msgstr "(самоперетин)"
 
 #: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:539
 #: pcbnew/convert_shape_list_to_polygon.cpp:778
 msgid "(not a closed shape)"
-msgstr ""
+msgstr "(не замкнута форма)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:85
 msgid "Only front"
-msgstr ""
+msgstr "Тільки передній план"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:86
 msgid "Only back"
-msgstr ""
+msgstr "Тільки задній план"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:87
 msgid "Only selected"
-msgstr ""
+msgstr "Тільки вибрані"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:93
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Порожньо"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:94
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Недійсний"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:95
 msgid "Excluded"
-msgstr ""
+msgstr "Виключено"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:110
 msgid "Reannotate PCB"
-msgstr ""
+msgstr "Повторне позначення компонентів PCB"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:277
 msgid "No PCB to reannotate!"
-msgstr ""
+msgstr "Немає PCB для повторного позначення компонентів!"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:289
 msgid "PCB successfully reannotated"
-msgstr ""
+msgstr "PCB успішно повторно позначено"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:290
 msgid ""
@@ -21609,6 +21885,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s footprints will be reannotated."
 msgstr ""
+"\n"
+"%s посадкові місця будуть повторно позначені."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:308
 #, c-format
@@ -21616,12 +21894,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Any reference types %s will not be annotated."
 msgstr ""
+"\n"
+"Наступні типи позначення %s не будуть позначені."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:313
 msgid ""
 "\n"
 "Locked footprints will not be annotated"
 msgstr ""
+"\n"
+"Заблоковані посадкові місця не будуть позначені"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:317
 #, c-format
@@ -21629,6 +21911,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Front footprints will start at %s"
 msgstr ""
+"\n"
+"Посадкові місця зверху будуть позначені з %s"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:326
 #, c-format
@@ -21636,10 +21920,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Back footprints will start at %s."
 msgstr ""
+"\n"
+"Посадкові місця з зворотної сторони будуть позначені з %s."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:327
 msgid "the last front footprint + 1"
-msgstr ""
+msgstr "останнє на передньому плані + 1"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:335
 #, c-format
@@ -21647,6 +21933,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Front footprints starting with '%s' will have the prefix removed."
 msgstr ""
+"\n"
+"Верхні посадкові місця будуть починатися з '%s' буде видалений префікс."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:341
 #, c-format
@@ -21654,6 +21942,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Front footprints will have '%s' inserted as a prefix."
 msgstr ""
+"\n"
+"Верхні посадкові місця будуть починатися з '%s' префіксом."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:351
 #, c-format
@@ -21661,6 +21951,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Back footprints starting with '%s' will have the prefix removed."
 msgstr ""
+"\n"
+"На звороті посадкові місця будуть починатися з '%s' префікс буде видалений."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:357
 #, c-format
@@ -21668,6 +21960,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Back footprints will have '%s' inserted as a prefix."
 msgstr ""
+"\n"
+"На звороті посадкові місця будуть починатися з '%s' префіксом."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:365
 #, c-format
@@ -21676,14 +21970,16 @@ msgid ""
 "Prior to sorting by %s, the coordinates of which will be rounded to a %s, %s "
 "grid."
 msgstr ""
+"\n"
+"Перед початком сортування %s, їх координати будуть округлені по %s, %s сітці."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:367
 msgid "footprint location"
-msgstr ""
+msgstr "позиція посадкового місця"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:368
 msgid "reference designator location"
-msgstr ""
+msgstr "розміщення позначення"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:508
 #, c-format
@@ -21693,6 +21989,10 @@ msgid ""
 "There are %i types of reference designations\n"
 "**********************************************************\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Є %i типові позначення\n"
+"**********************************************************\n"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:522
 #, c-format
@@ -21701,6 +22001,9 @@ msgid ""
 "Excluding: %s from reannotation\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Виключення: %s не будуть повторно позначені\n"
+"\n"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:525
 msgid ""
@@ -21708,16 +22011,21 @@ msgid ""
 "    Change Array\n"
 "***********************\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"    Масив змін\n"
+"***********************\n"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:533
 msgid " will be ignored"
-msgstr ""
+msgstr " буде проігноровано"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:547
 msgid ""
 "\n"
 "No footprints"
 msgstr ""
+"\n"
+"Без посадкових місць"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:553
 #, c-format
@@ -21725,14 +22033,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "*********** Sort on %s ***********"
 msgstr ""
+"\n"
+"*********** Сортувати по %s ***********"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:554
 msgid "Footprint Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Координати посадкового місця"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:555
 msgid "Reference Designator Coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Координати позначення"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:557
 #, c-format
@@ -21740,6 +22050,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Sort Code %d"
 msgstr ""
+"\n"
+"Код сортування %d"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:561
 #, c-format
@@ -21747,10 +22059,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "%d %s UUID: [%s], X, Y: %s, Rounded X, Y, %s"
 msgstr ""
+"\n"
+"%d %s UUID: [%s], X, Y: %s, Округлені X, Y, %s"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:584
 msgid "Selected options resulted in errors! Change them and try again."
 msgstr ""
+"Вибрані параметри були виведені з помилками! Змініть їх і спробуйте ще раз."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:591
 #, c-format
@@ -21760,6 +22075,9 @@ msgid ""
 "Recommend running DRC with 'Test for parity between PCB and schematic' "
 "checked.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"PCB є %d пусті і некоректні позначення.\n"
+"Рекомендуємо запустити DRC з перевіркою 'Відповідність PCB і схеми'.\n"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:598
 #, c-format
@@ -21862,6 +22180,9 @@ msgid ""
 "to this grid before sorting.\n"
 "This helps with misaligned parts."
 msgstr ""
+"Позиція компонента буде округлена\n"
+"до цієї сітки перед сортуванням.\n"
+"Це допомагає у разі неправильного розташування деталей."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:163
 msgid "Reannotation Scope"
@@ -21889,7 +22210,7 @@ msgstr "Початок для верхнього позначення:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:210
 msgid "Starting reference designation for front."
-msgstr ""
+msgstr "Початкове посилальне позначення для компонентів зверху."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:214
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:96
@@ -21904,151 +22225,165 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:107
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:168
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:215
 msgid "Default is 1"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням 1"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:220
 msgid "Back reference start:"
-msgstr ""
+msgstr "Початок для позначення компонентів на зворотній стороні:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:222
 msgid ""
 "Blank continues from front or enter a number greater than the highest "
 "reference designation on the front."
 msgstr ""
+"Вкажіть пробіл зверху або введіть число, більше за найвище позначення на "
+"лицьовій стороні."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:227
 msgid ""
 "Leave blank or zero, or enter a number greater than the highest reference "
 "designation on the front."
 msgstr ""
+"Залиште порожнім або нуль, або введіть число, більше за найвище позначення "
+"на лицьовій стороні."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:232
 msgid "Remove front prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити префікс у верхніх"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:233
 msgid ""
 "If checked will remove the front side prefix\n"
 "in the front prefix box if present"
 msgstr ""
+"Якщо позначено, видалити префікс компонентів\n"
+"на верхній стороні, якщо є"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:237
 msgid "Remove back prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити префікс для компонентів з зворотної сторони"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:238
 msgid ""
 "If checked will remove the Back side prefix\n"
 "in the back prefix box if present"
 msgstr ""
+"Якщо позначено, видалити префікс компонентів\n"
+"на зворотній стороні, якщо є"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:242
 msgid "Front prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "Префікс для компонентів на верхній стороні:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:244
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:249
 msgid "Optional prefix for component side reference designations (e.g. F_)"
 msgstr ""
+"Необов'язковий префікс для позначення компонентів відносно сторони "
+"розміщення (наприклад, F_)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:253
 msgid "Back prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "Префікс для компонентів з зворотної сторони:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:255
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:260
 msgid "Optional prefix for solder side reference designations (e.g. B_)"
-msgstr ""
+msgstr "Необов'язковий префікс для позначення сторони пайки (наприклад, B_)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:264
 msgid "Exclude locked footprints"
-msgstr ""
+msgstr "Виключити заблоковані посадкові місця"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:265
 msgid "Locked footprints will not be reannotated"
-msgstr ""
+msgstr "Заблоковані місця не будуть повторно позначені"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:269
 msgid "Exclude references:"
-msgstr ""
+msgstr "Виключити посилання:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:271
 msgid ""
 "Do not re-annotate this type \n"
 "of reference (R means R*)"
 msgstr ""
+"Не позначати повторно цей тип\n"
+"позначення (R означає R*)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:290
 msgid "Reference Designators"
-msgstr ""
+msgstr "Позначання"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.h:106
 msgid "Geographical Reannotation"
-msgstr ""
+msgstr "Повторне позначення згідно положення"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:52
 msgid "Board Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування плати"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:53
 msgid "Import Settings from Another Board..."
-msgstr ""
+msgstr "Імпортувати налаштування з іншої плати..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:81
 msgid "Board Stackup"
-msgstr ""
+msgstr "Структура плати"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:91
 msgid "Board Editor Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор шарів плати"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:94
 msgid "Physical Stackup"
-msgstr ""
+msgstr "Фізичні параметри"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:99
 msgid "Board Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Виконати обробку"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:100
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:1135
 msgid "Solder Mask/Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Паяльна маска/паста"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:102
 msgid "Text & Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Текст & Графіка"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:103
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:107
 msgid "Design Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Правила проектування"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:108
 msgid "Constraints"
-msgstr ""
+msgstr "Обмеження"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:109 pcbnew/edit_track_width.cpp:187
 #: pcbnew/edit_track_width.cpp:211
 msgid "Pre-defined Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Попередньо визначені розміри"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:111
 #: pcbnew/dialogs/dialog_constraints_reporter.cpp:54
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:222 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1870
 msgid "Custom Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Власні правила"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:123
 msgid "Project is missing or read-only. Some settings will not be editable."
 msgstr ""
+"Проект відсутній або доступний лише для читання. Деякі налаштування не "
+"будуть відредаговані."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:171
 #, c-format
@@ -22056,11 +22391,13 @@ msgid ""
 "Error importing settings from board:\n"
 "Associated project file %s could not be loaded"
 msgstr ""
+"Помилка імпортування налаштувань з плати:\n"
+"Не вдалося завантажити пов’язаний файл проекту %s"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:191 pcbnew/files.cpp:625
 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1119
 msgid "Loading PCB"
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження PCB"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:213
 #, c-format
@@ -22068,62 +22405,64 @@ msgid ""
 "Error loading board file:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Помилка завантаження файлів плати:\n"
+"%s"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:97
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:725
 msgid "Front Side"
-msgstr ""
+msgstr "Лицева сторона"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:99
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:725
 msgid "Back Side"
-msgstr ""
+msgstr "Зворотна сторона"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:101
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:725
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Всього"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:147
 msgid "THT:"
-msgstr ""
+msgstr "THT:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:148
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:152
 msgid "SMD:"
-msgstr ""
+msgstr "SMD:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:151
 msgid "Through hole:"
-msgstr ""
+msgstr "Для монтажу через отвір:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:153
 msgid "Connector:"
-msgstr ""
+msgstr "Роз'єм:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:154
 msgid "NPTH:"
-msgstr ""
+msgstr "NPTH:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:157
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:165
 msgid "Through vias:"
-msgstr ""
+msgstr "Наскрізні перехідні отвори:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:158
 msgid "Blind/buried:"
-msgstr ""
+msgstr "Глухі/внутрішні:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:159
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:173
 msgid "Micro vias:"
-msgstr ""
+msgstr "Мікро перехідні отвори:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:389
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:403
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:428
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Всього:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:450
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:451
@@ -22132,130 +22471,132 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:706
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:707
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "невідомо"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:480
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Коло"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:483
 msgid "Slot"
-msgstr ""
+msgstr "Овал"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:486
 msgid "???"
-msgstr ""
+msgstr "???"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:491
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:496
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1173
 msgid "PTH"
-msgstr ""
+msgstr "PTH"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:508 pcbnew/pad.cpp:1176
 msgid "NPTH"
-msgstr ""
+msgstr "NPTH"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:664
 msgid "Save Report File"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти файл звіту"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:685
 msgid ""
 "PCB statistics report\n"
 "====================="
 msgstr ""
+"PCB звіт\n"
+"====================="
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:686
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:688
 msgid "Board name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва плати"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:691
 msgid "Board"
-msgstr ""
+msgstr "Плата"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:699
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:707
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Площа"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:754
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:39
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Компоненти"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:760
 msgid "Drill holes"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:767
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Помилка запису файлу '%s."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:119
 msgid "Board Size"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір плати"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:200
 msgid "Subtract holes from board area"
-msgstr ""
+msgstr "Вирахувати отвори з області плати"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:203
 msgid "Exclude components with no pins"
-msgstr ""
+msgstr "Виключити компоненти без виводів"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:233
 msgid "X Size"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір X"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:234
 msgid "Y Size"
-msgstr ""
+msgstr "Y Size"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:235
 msgid "Plated"
-msgstr ""
+msgstr "Металізація"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:236
 msgid "Via/Pad"
-msgstr ""
+msgstr "Перехідні отвори/контактні площадки"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:237
 msgid "Start Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Початковий шар"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:238
 msgid "Stop Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Кінцевий шар"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:258
 msgid "Drill Holes"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори свердління"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:265
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:214
 msgid "Generate Report File..."
-msgstr ""
+msgstr "Згенерувати файл звіту..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.h:68
 msgid "Board Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Статистика про плату"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_choose_footprint.cpp:230
 msgid "No footprint selected"
-msgstr ""
+msgstr "Не вибрано посадкового місця"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_graphics.cpp:45
 msgid "Update Footprint"
-msgstr ""
+msgstr "Оновити посадкове місце"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_graphics.cpp:47
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:83
@@ -22265,45 +22606,45 @@ msgstr "Оновити плату"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_graphics.cpp:116
 msgid "Graphics cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Оптимізація графіки"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_graphics_base.cpp:22
 msgid "Merge lines into rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднати лінії у прямокутники"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_graphics_base.cpp:25
 msgid "Delete redundant graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити надлишкову графіку"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_graphics_base.cpp:35
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:72
 msgid "Changes To Be Applied:"
-msgstr ""
+msgstr "Зміни для застосування:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_graphics_base.h:53
 msgid "Cleanup Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Очищення графіки"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:81
 msgid "Build Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Виконати зміни"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:133
 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:152
 msgid "Checking zones..."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка зон..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:141
 msgid "Rebuilding connectivity..."
-msgstr ""
+msgstr "Перебудова зв'язків..."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias.cpp:161
 msgid "Board cleanup"
-msgstr ""
+msgstr "Очищення плати"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:25
 msgid "Delete &tracks connecting different nets"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити доріжки, що об'єднують різні зв'язки"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:26
 msgid ""
@@ -22315,115 +22656,120 @@ msgstr ""
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:30
 msgid "&Delete redundant vias"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити надлишкові перехідні отвори"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:31
 msgid "remove vias on through hole pads and superimposed vias"
 msgstr ""
+"видалити перехідні отвори на контактних площадках, з наскрізними отворами "
+"або накладеними перехідними отворами"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:35
 msgid "Delete vias connected on only one layer"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити перехідні отвори під'єднані лише на одному шарі"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:38
 msgid "&Merge co-linear tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Об'єднати колінеарні доріжки"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:39
 msgid "merge aligned track segments, and remove null segments"
-msgstr ""
+msgstr "об'єднати сегменти маршруту та видаляти сегменти з нульовою довжиною"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:43
 msgid "Delete tracks unconnected at one end"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити доріжки що не під'єднані з однією стороною"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:44
 msgid "delete tracks having at least one dangling end"
-msgstr ""
+msgstr "видалити доріжки, що мають щонайменше однин обірваний кінець"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:48
 msgid "Delete tracks fully inside pads"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити доріжки повністю всередині контактної площадки"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:49
 msgid "Delete tracks that have both start and end positions inside of a pad"
 msgstr ""
+"Видалити доріжки, які мають початкові та кінцеві позиції всередині "
+"контактної площадки"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.h:60
 msgid "Cleanup Tracks and Vias"
-msgstr ""
+msgstr "Очистка доріжок та перехідних отворів"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_constraints_reporter_base.h:45
 msgid "Constraints Resolution Report"
-msgstr ""
+msgstr "Звіт про обмеження"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:211
 msgid "Teardrop on Vias/Pads Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Властивості доріжок/перехідних отворів"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:215
 msgid "Teardrop on Tracks Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Зміна властивостей доріжок"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:219
 msgid "Teardrop Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування компонування"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:226
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:103
 #: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Conversion Settings"
-msgstr "Налаштування сітки"
+msgstr "Налаштування перетворення"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:230
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:107
 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties.cpp:99
 #: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:68
 msgid "Ignore source object line widths"
-msgstr ""
+msgstr "Ігнорувати ширину ліній вихідного об’єкта"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:234
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:111
 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties.cpp:103
 #: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:72
 msgid "Delete source objects after conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити вихідні об’єкти після перетворення"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:243
 msgid "Convert to Copper Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертувати в зону міді"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:429
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:164
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:142
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:97
 msgid "Chamfer distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Розмір фаски:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:431
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:144
 msgid "Fillet radius:"
-msgstr ""
+msgstr "Радіус закруглення:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:585
 msgid "Thermal spoke width cannot be smaller than the minimum width."
-msgstr ""
+msgstr "Ширина мосту терм відведення не може бути менше мінімальної ширини."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:613
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:313
 msgid "No layer selected."
-msgstr ""
+msgstr "Жоден шар не вибраний."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:957
 msgid "<no net> will result in an isolated copper island."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо вибрати <без зв'язку> буде створено ізольовану мідну зону."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:48
 msgid ""
 "Pattern to filter net names in filtered list.\n"
 "Only net names matching this pattern are displayed."
 msgstr ""
+"Шаблон для фільтрації назв зв'язків у відфільтрованому списку.\n"
+"Відображаються лише назви зв'язків, які відповідають цьому шаблону."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:55
 msgid "Hide auto-generated net names"
@@ -22435,15 +22781,15 @@ msgstr "Сортувати звʼязки за кількістю контакт
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:95
 msgid "Zone name:"
-msgstr ""
+msgstr "Назва зони:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:97
 msgid "A unique name for this zone to identify it for DRC"
-msgstr ""
+msgstr "Унікальне ім'я для цієї зони для ідентифікації її для DRC"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:104
 msgid "Zone priority level:"
-msgstr ""
+msgstr "Рівень пріоритету зони:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:106
 msgid ""
@@ -22453,52 +22799,57 @@ msgid ""
 "* If its priority is higher, its outlines are removed from the other zone.\n"
 "* If its priority is equal, a DRC error is set."
 msgstr ""
+"Зони заповнюються за рівнем пріоритету, рівень 3 має вищий пріоритет, ніж "
+"рівень 2.\n"
+"Коли зона знаходиться всередині іншої зони:\n"
+"* Якщо його пріоритет вищий, його контури видаляються з іншої зони.\n"
+"* Якщо його пріоритет однаковий, встановлюється помилка DRC."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:130
 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:116
 msgid "Outline display:"
-msgstr ""
+msgstr "Відображення контуру:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:134
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:59
 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:120 pcbnew/zone.cpp:569
 msgid "Hatched"
-msgstr ""
+msgstr "Заштриховка"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:134
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:59
 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:120
 msgid "Fully hatched"
-msgstr ""
+msgstr "Повна заштриховка"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:140
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:65
 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:126
 msgid "Outline hatch pitch:"
-msgstr ""
+msgstr "Обриси штриховки:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:154
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:87
 msgid "Corner smoothing:"
-msgstr ""
+msgstr "Згладжування кутів:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:158
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:91
 msgid "Chamfer"
-msgstr ""
+msgstr "Фаска"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:158
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:91
 msgid "Fillet"
-msgstr ""
+msgstr "Закруглення"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:190
 msgid "Electrical Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Електричні властивості"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:197
 msgid "Clearance:"
-msgstr ""
+msgstr "Проміжок:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:199
 msgid "Copper clearance for this zone (set to 0 to use the netclass clearance)"
@@ -22509,15 +22860,15 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:210
 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:76
 msgid "Minimum width:"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальна ширина:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:212
 msgid "Minimum thickness of filled areas."
-msgstr ""
+msgstr "Мінімальна товщина наповнених областей."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:226
 msgid "Pad connections:"
-msgstr ""
+msgstr "Підключення контактної площадки:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:228
 msgid ""