diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po
index 56a4027caf..2122ed6b6a 100644
--- a/translation/pofiles/de.po
+++ b/translation/pofiles/de.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-12 09:03-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-14 22:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-15 02:12+0000\n"
 "Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/de/>\n"
@@ -44444,8 +44444,8 @@ msgid ""
 "Add a bitmap image to be used as a reference (image will not be included in "
 "any output)"
 msgstr ""
-"Fügen Sie eine Bitmap hinzu, das als Referenzbild verwendet werden soll (das "
-"Bild wird in keiner Ausgabe enthalten sein)"
+"Eine Bitmap-Grafik als Referenzgrafik hinzufügen (wird in keiner Ausgabe "
+"enthalten sein)"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:185
 msgid "Add a wrapped text item"
@@ -44793,8 +44793,8 @@ msgstr "Ecken zwischen ausgewählten Linien wegschneiden"
 msgid ""
 "Connect shapes, possibly extending or cutting them, or adding extra geometry"
 msgstr ""
-"Verbinde Formen, möglicherweise durch verlängern, schneiden oder durch "
-"hinzufügen weiterer Geometrie"
+"Verbinde Formen, möglicherweise durch Verlängern, Schneiden oder durch "
+"Hinzufügen weiterer Geometrie"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:631
 msgid "Extend lines to meet each other"