diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po
index 468876efd9..49c0b1b7be 100644
--- a/translation/pofiles/de.po
+++ b/translation/pofiles/de.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-21 09:38-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-21 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-01 00:10+0000\n"
+"Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -24374,9 +24374,8 @@ msgid "Delete Column"
 msgstr "Spalte löschen"
 
 #: include/widgets/filedlg_import_non_kicad.h:36
-#, fuzzy
 msgid "Show import issues"
-msgstr "%s ein- oder ausblenden"
+msgstr "Import-Probleme anzeigen"
 
 #: include/widgets/resettable_panel.h:66
 msgid "Reset all settings on this page to their default"
@@ -24863,12 +24862,12 @@ msgid "Generate Position File"
 msgstr "Positionsdatei generieren"
 
 #: kicad/cli/command_pcb_export_pos.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Valid options: front,back,both. Gerber format only supports \"front\" or "
 "\"back\"."
 msgstr ""
-"Gültige Optionen: front,back,both. Gerber-Format unterstützt nur \"both\"."
+"Gültige Optionen: front,back,both. Gerber-Format unterstützt nur \"front\" "
+"oder \"back\"."
 
 #: kicad/cli/command_pcb_export_pos.cpp:55
 msgid "Valid options: ascii,csv,gerber"