From 335fa1484922b8496640aead23e4e323dfe4107a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: f3nix Date: Thu, 1 Nov 2007 20:06:47 +0000 Subject: [PATCH] Sync Polish translation with trunk. --- internat/pl/kicad.mo | Bin 134832 -> 137358 bytes internat/pl/kicad.po | 17484 ++++++++++++++++---------------- nsis_win_installer/Polish.nsh | 2 +- 3 files changed, 8767 insertions(+), 8719 deletions(-) diff --git a/internat/pl/kicad.mo b/internat/pl/kicad.mo index 5575157cccfd70491a10cf23391951d61dc5df42..37c861a71e2e03397e8ccc2dd15a999ec991b0f3 100644 GIT binary patch delta 54610 zcmY)12mH=e|M>CC%+3xOU$S@hC|emBi4ux3(o)DM>S{`hiWCt_DU_^IQdy~J5fVvg zQZzI){9mu@^Y(k(|LgI%?&mq@bLRV;^SP+|cmH0VlV{4ZJn4N!b3T^hvoTL9RTj@V zFO_;Ve=0TLK}%DqW@}QZqSzb@;ssa|`(be$iD%*@JOiIbnx|gJy7&$@z~fi~tG|&- zmBUuZcd0@#yyUlGVcd(S;g3;%99c{1WaRU#O{H>? zFN&6zLi?|X`4~S{orD84L_2PW?eGFT6Q|-mxEO7C_M6GXnxPYJANl^6ll(BWpKH;6 z$DsA@#tJwaoyZ$lnDJAaNEq6k=!y@a10BU;_&b)ud~YR@It%Tf85-)gSOB}B6YhtG zdMw)CgXqK_4`-v}&Bt^l5=%*BLW*{@7c1iT*c|h}ol2dD9kDS!h)r=lo{lH5I_6uK z>}^A=M*c#~jyGctoEY97-o1|a`(SbuJQzM4P7j|5XNU99ju%9JVYoP48mkCaD|Cwvp?iE7jo^tW&$&K1l=;z67enh+M7OSfJa3*R zVMlGFpc7iLC)(jaw1cbBtr>?!@b1XZi098>70Q>PXJQw6I}W0!|2Op7o&Rc=)|u_+l@gdI02p5 zeOSc%KZAr@@I1QWrD%iKG8Iy(x8nIHSeo+BqWl-Mqnw+P>sACEuo~vXdgw|Up%ZG4 zPP_*iiNTgLerf^<@9Vv2hjYS3=$5>ScJyA9e})e9H9GMhqx?5?0omS3+T}-|mqXiE zMkCZPY=vnHI!8fo%td}6y3(QOizkil{S#;ipT`{d3TDIC(ShHH@^{cJd_VjmJcicK zu{pVZxi%AjSCWSULsmE*lt2$xDRiJ3=pNUJe3P(6l(&lf`C(UdVLi}L_d_Q%3SGcG z=!BhJv$fSX*ekI!_j`m zMEQg0ukCbnLFpGr7?PFYdUSw~F)!|o{5Rn*;eTPi_mlc1!%AV@utj(tdir~z6C8$Y zaXK|3Dx}dBJb-!e2{e>XqY+pe-`b=)Rv^bJZO0d%!lRC2-Lv5 z-v3r4j6kPM0WT1=!JzPJwBe}8--=$>N$5mpNBMK;M3$lhyo&j8E4rnhq2qju9`56K zy7xc#)?_6m(ckYHXoZew1TMz1I1(%16fA%*p%Ykx*4u>c^?uBcf1nY{@j(*$lITKe zq7!P2X;<1IDs)3vc11W29pItx@o;{)7z^-x75aWyk4}6WI)Q^&6^~+NEcsz7br!b7 z%zNfT;_vAlN`W)FIvkH4mU}TbK8d~wpN{-WG}LR*fj6Kb-;Vb89Xhci=s8DHB2c763 z^u7;A`@J4r;MggekEi3uXejriGdzyYIPbP(1x3-0&cJGTCKkc=XsG+39rs83yDrKn zq66QFF7QDl^6Av$QLrE>NG%QDi1PQ)E%`Lc_ec4U=m3AB6UehYxdmm=`i;?vw8cu; z3*CY-=$71q1-$=vlCZ&4G*nNbGhGzrE72LhjUL7==)l{s7#=_e`W(KsoU{O4P zM(8+ZCb%Qn@{*W#?<rQ^|4dn-E7yl_#tGJG?97c++v zUFiXIz~9gbokaW3^LY}v!dRMox;zO7XofauhYs8gv+zbNg^%FbxClK|d!zg)Rw18f zPtsvsG*X?=Eg6YM_#X6(%)&Cb9vLs4`hvt66nuv^NbOBJDvpM(E_yc3MMKsVjZj~7 zMVFx~9~${FXhd&C7j`$=ehM0y*=Rp6VKwjn8WK+6AUdW1G;GytmbfN!Y5$}J|eaVU|qZ4Qq`AgBzjYd11j3sa; zI`C3-8z;?JY@_%3(@+H1X>R*gC$UlNka1FX;+psKt{uS{*lf)ks7}{b7lEYUC zU13M`aP>v^@HVug2P6Lsy4TClm9Iua`#zq9`{H@_gGmJQqT`f7-vc!crjrgDN5MI0 zBsyU|?1P@#d(cq7h^}BQI>AlhXW?OVBLATS6+V=ll?s@He06l-+E^KzrAfGg%g|5{ zK__qnX5mD1&*q?KVIx{^H+m)xMfq{`KIi*7nOJ4?c~f*EozMkbg7$w^n7)aGGr9wv z`9o-^=SGDWBmX+u!MlJZs?Y|RRuTSPV`#*$)_y0z; z;^c4^8uBIRUat#3MLYNwo#5~21hapa=@-;!@l8A%)|3h*Z?PBIyZ@zNa!le ziEm&nT!(q_M>Gd`R?7tEC znu4l0^l%b^2hoa8p`l-aM(7^~+I3!noOiTqiZpM3SmH^TDdo1^XfqWxWkZrx32=%-*o zd>oC~vuP5p>=ksyThWfbLf?$3pJK1k!&3vDST{8Em!MlW5N$sUJp&Wat+)dV;UicO z=b;OEDe~#JNjTFF!#&}5=n9WxKFoGBsaF6kFO99R3i^BqI`9qX#Kxcl-WooDo`sp{ zcrW7V-v8H0xX16KA^8Gb$xrA&IgTYOJ{@b4FCF;~VfU~v+Rv4dAA?3Fjqdd%^vCUi za6v})e=P|I+=+(%FxpYRpOes)3u~h@Z;7tB6FR|*(D%o{C?AJ~$=`|gI}NS(JbDIJ zhHHK9>3@fWq1uBE@I5-f?`Xqpza$YTh=s_Xfj+N_c6c^AU<-7>uIL#Vgw^pH^ma`{ z>%ETly9Lu8zFj2zJ^m5vV!mJb(+)Pr);IxM;u>s-f1rC@>$jw%hUi3EqXTz}e6M)k zKk`?h3%xPQZ~Kk?_t4x=fh&3#?chmtrq7}szk<&AEwug?G~}P)>G(Ys!@n>K3m#AY z=vFuEj`lYqOrz}|K2H1%`STR`C!SU4o9ZZfcyj-qgtQ*=T{TpaVLQ z9#|B6$MdVuiH$@D9)}E+x(%&A9gWaTEbOn(OC*fITj&5=(a`LS@&o9^j-rR?KP-)> z|DAML1O2h7i?+W2-KvYx`eX16oP#nr&`5lVPT(jS;(yWlc~aRj6FeQwXJHmrOOtTLovxxpl75wcEGdHafV|VOr!m!XOVD53(y9O z(UrW8M&^BV?+>CAI)>#jPxfTMYH0h~=ox5;E}$FQ&tSCuXe@`fqg(Y9vXFFYDG57V zj}Gt^I+4H7y~~p$Sz%f9c};ZX?XUq}j_2YdXg?pJhxaFRVrS+|R$3{n9X83B=5MS~ z&?W30ULFn)M}-r^N#VoctZ)JP0(uF(T`MsQSEF0G8{NXMun^;?ek0)?=E#+VtO)wX ztBCGtO>`yoqPz*ZcdetmGdf^TG_)5-`BhOq0`2c6^w8dlM)p2T+i(sE2Y3dZ;Ucub z@^DSKG5jFh8Gadl7ycZc2y^64`YnL=TRbe6J6k$aP&Eqbh0VgYVVCfta6mW|o$!dr zj}6n|uD6ffb zT@!SxTB7wjq7m}7N%YvcI_bPGO;@||di_oD5- zLfid-4)h1wZ?=5N0t=$~N@zsuV&?b%{HV|u{ZY9dt(ZpN;SXR%oPmaZH5!@s&=u}N zUqpw|_T}>@?dqd1q?Txe`(ahQ0o&jV%;WvvMZys6M?-oP?Kp3NWWaLhgzBOZXn{_w zZIoYthO{plksHwojzR0+g}##SM<+NBUC44w8?p^i@G%;?ufoIV#EzqfF=xSK;5=b5 zbc@QP^(v!>tRXs3OLU^$(0==(6S@-Jva1Vn|9vouf(kehvv4+g*w&)YKR`R)g*N;$ z%D=;w@w7DZQF3;nTZh_3uR zbdP(WE9f2NL(x!=Kqq!Hx+V9Z5uA=r^eMF7VzgfRl_*$`nNXt*ccBA(6Xk!P6UbI1 zF&`SSVraXH=m53Q0h*x$w2$XK(0(tC{BR^9>C~urFbN&-v8eDIdInxbJAON!e}E3W z4;|nLI^dsZq;eEZ{-9A3jZ`D_kTypr+8T{)XUxI)sS8QCvOZ|Xm!mViE}Vc)`6L~nCkG>g~qYHRH{1R>dTM6#Jf4x3Qfh((2GTE!T=&xX7 zG^7`xXJ8n57{_8QybH5%DLUbg(E$&j?M|Qr6+a`1Oa;vJ8(xqm;frA~x{`6|VX@p( zI|<#Z2eBqT63^d2SGoaxp?r!);Ab>aC(#KNEtO2XG8%zKI2t>n{ioNG$Q&NLh=Nbh zhE+-@12jb&c0#x2GIWK5&|k&z=!9pXdpti}gw@EeK-=v>+wDW!{f>;w{+CHYSQR}B z=c5A-!pb-X4dpEKoxT!l<45Sq|3Oz=`phJfwb3)vChQXBy~E+?7EHtv-v4PN9QXyy z{6!@4Uu7z=hiHSsWs@zchOV?8dKQ|Y5$K3+$pz?yE{pt)XoT-Tw|FXg)*i=P-v4Jv zxZ)Skj@}G6q1SOMW?m@hfcxY5kLW~xLw}zCMHiB-TryA@w7*JdL~5Yz8>0QT!L$#0 z#Dh!Gi3~$$I3ddK4X2~GU_N@Pm!b9EKqvAp+TSN=B=(>K9zh5E3tdQ_@=3m6dG5az z%TnM>>!2MrLPORj^4-yn`h{18H-&eEQ_%KLh6}?L;alj$x1jy)EFXXVKS+UpdOeKi z;b|3;6?8{$!$5TJMxxi|X7o&?(E(?m5qKJ1$YS*HE|2HC(18!4{rrU1|J@EU_Z5vq z(X1qY7COTwXz1EUc`tOYhoYgp8odQ0&;cGmJDw5wx#*THLa*QJ=wHLPp<9(cM#7bx zKszc@Ff}bFfOQ$|h z5~**{0e^}7zvv9}R!RmehCa_iS6&MpxIWgvrr{N6y9dy%c`TeC|zuz6*a3bDouy7ezbFLRVB9UCB9-?}(n2KIjClLPI_h4f%a&q!*%R?M*D`{r{YV zKbzm7EBX&zX|Br2UKd7JTpS&+bXW-;s1~{ly^nXR3EheVOS3*qK9}1rd`o; z5_a$=I>RmKo*zJ8D97V@p(@GB&qUkRLMPf3t=BH>k4Ew)G*WkBdwdj~&`zw1-&W!N zdx#2EO*$%vHmHtHpc%U2uJOD#+VQ~f`Y4}(PG}NZ|4}qzPey(o8uAy=g>FLo*;X~3 z%zQrup8mhk8J4V;gsd7mk#o^K?1`T05oo0DLL)E>UC6U&KP%A*e1cAFCpz!}^za=; zw>n?Cda}nw&;}*KGH8Vgk*|uGy+$X}7%SsN=mf^26T1r?=m|8E&!Q7p75R0M{{+3x z=`Tq5d;CWfl&+Bs&=5T&7osb>1nqbjI^bw@LbsvyCP(=cG_*6(1uaD13ro-itqj*7 z?bE6CB;2#D;SO}5eVB!ZBVV9qvK6J#YgQXwSu1pW{c9g1@ls7>q*cFZN0Q4~5 zh5m{@T95nh3};Z_X`P4O&u7uo`ZhY_&1l1q&KcFl87pq{=vy+aSp?lpMy~ktGfgVQN&p{Wm z6y5XpBYzM*)c>JpEM2@o61wW>88{!^!>h0b-iCGXH8fJ+hCic`_#0hWv4+X>`sgWd z5&8457WtmxM05hrBkj_uH%U0tJ!pr&qbn-ZC|PlJw7fgk#$o6Rr=f@JS#;%#(U7i= z{5$CN+aCFY=)#Vn5k0N3?YaMDNf_En=vH(>_x7T2NR*F3BXE0of0R#0&%j*tnm&iF za49;mP3VNTMfsud1m1V zx1sgEM%x`nCziWu5~;G7`R9K%qo64|fsSa0mqh*wbONK%0Vbnc@?^LIoyZn6f}dj- z{2J}2ezRmDEzmR8A01~xv$+2cQQ*uTM`!vX+VD;E-o6|8qv2oZfH|5c9Ti0%%chwq)8aE!%^Y)Fx4WdkPls18MNa%=)G-)PP|vx5AE5V#{oqf1h6$o!D@6ZzrN#F$I0q z&O-Zp3Z3AyNWFCG6%yXtchLqr(Kprsbl|_y(B(WQ8K4k4!AfYztD)`cgw4@NbVScc zA2fnP!g1&X@5jvF|7VkMCCkx{-U_#byU=&}LA0ZjXvam*O$MrnPULL#dDE~hnV@l|NE4Lhww{uD}F#5{)t8=d+TJ+PDewRg?7{cv#=G~ejpn9YtRVY zf==|lD1SJdhc4{p*4%#^yhDM%+dI)y{Tq5n{y_&S*d|#)X|#SN%uE0sxD^_K&X^6m zqg&Avo$z3Ez%f`AA3%Q#mbXbKA$*Sle}oQT1N;}AQ2n;a3cF)7@;6{Zd>;Lg+KY|x zcXTUiw@U`>h)(npwBM`H+i@ql6*JI@%}tYV=F8BPyn=>o9U6&u!;izy!u{cQ;j!?~ zFx5V3pC>Gg_FF3Q6~c72NYo3PhONW%!yae{mxPyxL&NLB(cvxO9q6H)98ST^3kg|p zIyIj}bt)`D_hbhenj>gP|3mlkj1I}+tcmV@GxU&kKo9FhnE3~kQ9cO$GvN*Bp`L7P1;l1He zw0`#UlL!_---yL9^UwdzhzI4+Lsc2=uvL`zKtpyhdL{;=hv-`LXZa?y!~3HAp>PH| z@Z8A15H3fzat)?EeCtU#z-BZ=pQ52Zgs$XYbl}3Bk_ePS^X0G(RzYvUMd)e25B-f; z5YIQGFSO(6tt!zu+46>+x&KxiK!Gbsqbr||9-3#-l`h6CT!~J22RgCO(fU6|{y+5o z7wM9;FNSVWX|%k0S=(KXl;yU6TnFMps%IeX%q` zL)`_PSZ{RTtI)$Y7Oi(T8v0r20_Uem7|Mn5U}^XY`lGWJJ?*=r{A)BKN6-O|qqimJ z1<3?ThFR$InrQpxXuFQ+z}?Xar+Y`@a;!?haO{Rt(UpIJ?%5A$hk3ds6Fvi7Sp{@O zbt2ygeUY_8x279!iJl}y=Z8DMmzo+ZIG`=GV{Xd%3Gox zc19!6Cmet-WH37LMD*<38|4q8{XT0sr$-hL!px6`P|! zCYPe+RUg!$1KnEO+eegD{h@avb{2h(d@=KC-Z=w_a0A29U=vJk(^-b=1ZnQx$bcGeL zIyONkG7xPz99`LXbOQIGhif{zm9x=5%&tV+e}Yc@1iHYymnQi$kO`+#RY|z#ozMXW zqkBFYo#8mNgNaxNA3$GBub~rp2eWV&w#GlP8#e2gE!74mg`3gH<>{X-RUgY>S?_;W z616E9j$Wh3&3z*R>n_liGq*9?cuI)58A<( z=vg@s`6J=c@R#s-_-FVxW`4xbKVRe@kZfrc%>4Vmx+Dy7GxYSHkG>K6p?iM=y2s-q ze|zNbL-+I%bbz^Nh?k&S^CsHwN9ftwhi>r?=wUrEfcx(NWiLwxtbz{I0-b5Q$PYm4 z4M8JtJvza0=xuory&;3tK1|`ocqSv(%`bzDA)*l+r$3%WIy09nE6)y^xp$l7$Ody?lkAwqkM<;RwZFn3F z(P>vCAufu}I13%HCi;G8frhpuX2D-9O z(Fq+z8|1k%xqkW3&=*7pE)nHr(9o7c2Wo&0&?NG0!Vc)+>=gMv>ixfzge$)co%t|y zk0zp9G7U4Q8a)du&_nlD*k(JQ8-e z4h`8yXovgJ6&*xZ{4G|)Bj~SX@gd2CFG53qH9FA;FthjQ1QwwYeiOYlJLCD@A>4oW z_@}7&7y1X1fXgcZmmnb-i zhOWS{B=lv`0qddfgLBb0+9gpw46T0?R>r&0iN1ht)hlTG_2{1;K1R3rXqYQ~RdQI) zL_<{tT}g9vpbqGvya*j=1iD4Hp#x1t2bhfxxCpKH3VL?l!5X+5t)F9fQm-(&Md`96 z3~^nwql?jjhoB8cqbt81J>|2|!?_e)@jK{>4x@)E+ttb6{VL*F63&;{Ozr!jtNDhc=Ear8a#0y@BQw83Wd`t3pYem^?lpV1ZmgASDE`Xn+Xu`Bro zXsB;PBl8UQ!B?;W78t?(_d#nC4%`b}L4R~luS8ci9-YVxtb~iuz5M{)qMyD*(2Ys^(l>JdeQ}&ifuSCVcK8swqB-GWwBc*>Xg=L`;t&eU^_cRF))o64Dw_+oF6rK5IbOIls1MUvLMe83A z^NmhcRsr3*hG@Iak?(^>`dailKNQc?3rV=L6=;WVMt(c`;@OAJ{4X?Qd2dQOE{xU5 zmyLW!^bB2y_SX;nwH%5Ld_CHJD*6YL8OWJQr&f?~Wn0jh??z{M6y1WnW0L1(&^@e< zPN*gNqUws70ps~lbc@Ev^ZU`mITP(~8P>=3Si$@MYg8yUHrbn6=ppHh4s;pT!RxUj zK8bepRXqPC%swueU{Sn~=T*=Zk3-MGZRkQDKo>aEy!U?viK}oOI`bOilNq-}S9}pR zz+vc{Z)Ug(o09(ovoPF2(XBpl3-{l{Pp6ZG5d@@!c{|NeGdKInrIeLqJ#mt$Rm>jy6=x;?|^cvndk^5hb#5@W- zB=3g%u`&5Su`brVHJQ+5=&#=}bOpDf15QKF$`UjJZ=ieq9vY!t=z_jP2mUUe=T6_2 z>`igBVR{MH zUD;9tp#&PKG1%GrKc7T<3Jzlvtao=Z^I_<ah+Nx^4m=yFU-LR|#il4|J6TcOvnCwf*cM(Yno zPxVNwjZdNjzKbqkHyYW4Xr%uO%iPQT_dyd9Hnb?Bas!g_dTlrN9+)#!bG z7oEU%wBEny*{Cx)nRpj;q65(KYtV?^J2~$EA_`p5=BW5-cmSQ)F?678_azoUJ3Ipo zWfgRyt-~H@#0H|bU}Tivj*jy%+J4S`oN_BJjtXnh>+}J-ce~LEoJ9Au@cl`{%4kOo z&=s{t+YLbL4Ugv&(f0SD6P$&0a1mPXvos0cP)E=iokUku@PTB2YG?n@9?I9zez&0$*pHs6V^N+y?ZKp@66ipc(FTpt2((8#x;pZApl4+E3gjrbVp``zMXvA8f?YbgojQ{;_5{BYRbl|b!-RP_HQS?`AR^&fN zuh9YYuzrtcOaDQ89&vIgg**B(I1Hs z=!C|F_oFMFgNAq^x`(gE^AF?sS7`ggn1#Qg*SN%^$rhZ6Zb3~nGEFh<%7&BBTd@v4 zithQ_XsA9zSM+_9XP=fFwle4+BpRW6J{Fze40OfMp%dR3<@?b?dkp<8IXR8{Z-o-m zlLr;hmDfdA*cPqW7oEt6FdaUOo}KyVz^l+Rv?=o2(S;pEC;BHkUW>;PJ3PkyH)P!@ zaDYqDj)tRKG9C@t478(X&}+6DE8;eE0>7d4^2|s&E`e3aS3vtc5AFAo$X|t-{?jC! z@eK3@vH(5ZFJn!7747IiT!7AS4;s3>vyu+Wpnp`Wh90gScrNn4V36vGYwz5)_A@T9q2H+ zmH(iT$uTEsR}t;E30Cp`_aspp$D)5Jdg42|R}mxC&kQT6Dr6pzn=6=pQPJKA(iXG5Tt6hxXGI?WYe~ZwQ{@@Bh6d zeBsQ+OowR2J?KC`pesBPxEA{6JP-Y+VuR7h-HT3OCVJ|hMt>_-q5Zvw zng9LIuSob~@+(%s5{r_Rw!~)S+oJ zb|!j8YGT^M(}9F5?SpnW6diCxls|y(-IJJw>(MiF5IxPsmn4y>gT4_vp%b|XJ*)$< zI*vsLo{LWSwI$qtE4)pCA=`!5;P>eL?)_pCk^9k(Uq&am2A%juwEYfr!bi}4^1hS| zbSApBjnVhY;BYwlBXs>s+b|-%j`(uNblQ-#qrlsXV&UMrg>-4=+dSjY0dl72SeK=t7=ABl|qM zg|DIYHX^qmo%$dOzD6hT6M8s)Lp%5z4SoI<$w1Z64(g%zx*6JWyRci>Hyj*}2yYJW z&dB|r8U?e$XVH#dj{NK4rtsr%PxwvvbNEkq+R9{NMZZ~TD%s19^Q`9o-b)6hfwEV>0t;`vJSH{f+NA|Iwn z*uf$6)p!gYFyCuQM>WuywnRfZ2z~L4Mk6r=?PxJN@H(u9+tHQ(9p!~zPa;wY&!)Tu zdX3Z9k#NuNLVvv;L9g2?tdF1IxtM)Ta(dgK9d|(|GBEPDM1Cq7nMLTrUPmMPPPhy0 z|2rf?=~T`)k_!3JQ(G3TPz5u4h`y39MMF0#@{`bx=b{6?9KMbA^D#Qn-RMMqit-a^ zq;jlvLEOI*Bn(9b^iVYk+oOBeGwh2FI0&obNUVXg&)w;9hjaPhl1=M<=o!UC}XgLisl&9hOJ) z_0ay>q3y4X^0DZ|??Vsu%rpt__j2?FvkN^mU!Xr0htLWA6wm*S@*EqJ0Sltf%cB#n z6LvsPeSh?gdKJ3jQE0^OLT^F(2@(#t2pw=4+Tj|s!TV@Od*b=G=-&Q}9@Z0R=!j*8;m^S2O~%!k5tg*JGCV|C1>A1)Wj0caj+wLkBL8My6(1Kb|*1J8p~aaUXQg zuZ;2=(NN!w_A?z_`8@Q{uENZJ|8EzGoD}?qR{RU?FxTc}Wkt~$S4VF{Q}mSg#~e5s z-OF)k1Rq8RnuXR|iuSuXo^MC%e}TpP{r{bWhbiB?$%~;1dOzEvdpZ!Ez*ww@_n<3V zh3@Sp^iY0`zWaYf`z!HY5|R4o`=J%q!JE*?J&l?B{|X6TKzq@F{zfN|@BL&#Rnd++ zpyk)06PO%6f!_b;(MZ0G{#>s@&&q!EjC_yP@gzEd>RY(~c6iQ~WX65b>oXd&a1zeJ zh3Ehswu*6FnnYA0!K?`$63QRur`4L3gy_ z{b)!ZLa*l{bfAyWNbN&I{4YA;QXeLNeyD|>kzVMZgvMfBoQbvZU3Bk{qY){T{wSGw zWpseX=-=}@gjb>sZbz@%Omt!^(20B;`J?EB3VfVc4ZSt((Cgg^Jxe{%GcyeBH$9Ss zTW~*m{hmWZxf(sS@1YHLpnJO?9q8*QPkoZ?aeg!s#nF1z&;`{-x2`36JKCdXryH`M zbm}q^{s@gjLp=wb+4^t~IfDU{ZvoPoOq(K$*h0!>?1Rd~ZwB!5H3C@i2#gTs_{4m@f{u1W=lzzPb zB~4(puvyp{opC?(uv~*~#qH=}dI0<4YINd7b|m#`q9JdCo`Fu7h27Bz-hgh!1kC*J z|KCHR76lKYD_M<(=zVkoyU>+>iw^XAc>2!dEL2Aq&>jtaZ}cpTMBk8iqi13=dMh46 zC-Cx4?!PN~odRdJ34L{bf^Nw-=-J4*D|ucMJ@rknD)vDKo`_EHA@r3y8{M*%@q8!x z!ub{*@9!}8XWV}aihP!ITozqnOZ3gv8+~D17G8@+=w@`_2ha%3Mh94eUbDB+2<$?) z;0JU|j-iqMGpwB6opjI>UBRI626PKBL|42m`~jU<_Ro{EPz;?& z4K%{%p!GYU_0oe#7=e-K%qOCII1N2?FQeD!9dv@ma!n)O z2Ax2sus=HR2;>a#|Nnu64emoj_$a!^&tY5KgbsAt-X!#eF!K&a--vb5E$f8-xLkqu zbALR43T?j{jp$owM7Ls=fByf0gnOF*i)4l6uqXN2X!)&J7pJ0o{U#cT57B|XKqL1v zy0Sd`lINw-_SM4{QGNm1Pk$`n{lAukp&O5e{C4#8&Okd@jfU|3DE|W8qLXL@%6=KQ z0^Qp_=$2iNK7R;(#VB zurZcCkVLQtx)qn8D<6RlI2m2Qbo4qtg>K=31L{^&Yyy577p@(Zh2v@;`*X zh5w-w%yTfg*Co(=TXf~!(a4NI5AEIPLLZIt1?ebwJ=_}Z3y+1_4|zb|pU&y;W<`SMWRNEqNcUe-MpK`UDA2WA3k$!&4G{1=o#yd(0x=AAJ>1M6cP? z=&jg-)<1zp>hy1t{z{_ts-lOl2O5cM(TUuFY-Kt%i-dom*o6K#?8h3ItZ!m}~+&;OT^@KC&m?)gXIZuD9n zjQrv7c$A+EPy0TpcRCuZSPg39>y^Owa zwqs^*F^hbuACrd7(ejJ1HjYN$3-j=NT#F4c*H6hcZjNqA2Xx{+u^A4D@;N_o|DDMT z6d3x~u?cPsa~w@xtu3%B<(HzT{`PPw8o_<&mK8ph)bEH5$PYoc;BoXizJ%VkSJ5rm zoQ{J1=md_T6UzQ`a&3yCA*+X8ug>V3uP55kWVGEA=s=6m_Uq6s+J?T6_DB9l^z8hN z9`C{ssd{L}JSMme;`~OdP=5NV>EzsxP(7hap9?sF|3h#^j4D?VgK^L+)+=m{* z<7nv5IBtZ}{P%E345y$K8oGt(9{V(pn10ANo0scmRE>Am=9G?7W!%FBOZHUf%KzIXsSnotbIv<_LBJ_o} z5{>LG^wfWWnT4PeJ(ecn_4p5MQ0eb@frLZQ(|i|tJ)c4+umat>cfv2w4u3-}R8(8yhmPUI%^+NLLv@LtYDSGocX-A42kyA_AwU+C!`^l$Q`GZkIwD)g287J97? zq5b?D7WyyguL64gs-b70GZKk(s&^C&LJ!xq=t^!uS3DUVXihv|7`}o|d=on0m*`d= zLnD?tnRq6;@+NpTUVxsl+c5Lr|9d!-;P9aXt;Q@|k2XAr?(tudFU3D0s!F~tx{^NV zLh91Ul=l~fh(3x#FEsyVZ#GYuO=L94I}+VRDazaqRoyg9rl zd?cI`zJRu06}}yA33rBH zzJa#ej9$ZUqCAx^X`dfmc^3LUsf*TYg7()FiD)|2FG-}XMk6sE4b^>U2T!7JtQXLR zFQeD$b+p3|&=q|f`CR#vdKJ*W($zpCQ5U@xEwKyUi#7cH-$uec{Rc0=dIhp){!%#+ zedjO7^KcI~!%78{0sEtSd2@IVdPW|>);JFxct2+0kLbb*70RCZ@yWu>{clFXm9;=C zbnpRQ9QnTS{2KJdaT8vT79B_Hl`EP|v_5(ZTA=-P zMDbfzyj8hpP-`Ctnpkj5W{~PA~M-k40BD9bM7$=$5^Tt?(^$ zEB-?#R;WaBD=MJlq$`tfPwJs7?~3ltrRYkpL>u0WhVFiJfQQizo(P{o593Sd**F{? zN6*Ab^tKc)nJg#^iFi777715yE*ioM(TaW0j;=sgb}hQ{Tf(Q}`TBUi73=eS4;uOc zXCwG40}eGPl@dXz7wd?n?7^BqOm zZt~MfXGL$zsegq0Udp@RH`Mu#S715v1F;unewHC~NUf*L@l(ASWQ>XUcqLDLPEv6R z18k(=ESC2k-;2nQe_k1dK!p?lV@U2M01JpV7IXhOimS=v}N2i~X z9zngWQT{ghTlhZ1WVaEK`V3kNr_#O!^>SwZ|1VPE3RdRl4lF?B8>!fX^jy-VVzBG! z^b#7M&9^4sk75wpT^EzPi28My%m~^Z^#Px^sW+QGR^i9d=2QCrkb0T;zd#``!pz5) zMq@hnPcv6g$xlx@dzbXpbn2UG5_=|wTiOSnZ&8jY&yA* zhI9DVjm{VI@L9^cQLkOJ?aKs*Q8qm4oJ0CA+Dzd40TKC-??-&^qRn~KOYPD-N<5p8R7tgE0?nc?i=K}**W;R~8&y-wncUo@ zES*|Hg(Y-)TRipWcAlZ(vleIZtWB)OvWoF+Uaa^tCi@1@FQZ-_(tb+EMA}jJ2?jcs zvfnaKxQbEd3+g-_@1NAUbXGGeNM0&6W@3Y56_!mV-J0^|d~-3FpN9XlvW*P3FeW#j zy3=`{i{}mK`x~D*AZ@cV*~en?CDLT3MCJ(|@{fZ4zt3xQaLxae_=D1x&hDh$a_X*$ z0Y@{T4{1L=CN`4tD|r4AW%For6N68|+B|=nKHK3=`bh64)0KpuAyoc}bZ#EbWCfLI z3oHo|OA3OWlS% ze`>}#I4plx$QKcC+bE9Gxesf(#pnC}8A9Vb7IhFj=l75TrhA^D|D;$`yhGr%I!?eT8v z`dLH%2I`FB`y$^l^!*XfZsq$7>58;#6cbtLA29Bt!F6~o6^hVcF%|qANXYzWwJ0mW z1g0{WpJTN1QwA60n)d$mnz;theEqbqUMe=N=e(ThHH^|JDkW9<=_H?rM)a z@jZu%d053>8WxXAcI4+6E3cd+Q@3OH2#-Z~)8+y?|B!)yb67$Kg;dx&2 zg=q5}WBBPr**E^(`Xe&;@X$ZUpZd(8;!k`lG3YYB7xTO>l8QE@2GJMjGTOfCNS%(Gh=pd$mdjJ7`NK$?F|m^u>eqI#+d{qgUpQ~fBf zNczio{&iFR8ke&y9XQrpR$SqLivr9jiu~4CU7@>zCc++{`pI483p{4r_^#979jl!omD39XIBh<5%~#Gwwv-S z8n>qI=hV#}<<@_j!N&2-PZi29_Zj)S82HrZ1=8~vD>vWQbNJ^^K0|4^ht9sn6;$|^ zvIR80j`YivJ%%GG%ZkBv;3OvZ1f87v{2c>-Nx}3;`|ND$*(`0 z|Jrea0sNeg=SRa^XyE4`D&6xxgZR%nPp9nC{~4e>`Rk*88~XE8g2nvrXGPS%DEit@ z{yy5JU*bQWrtmI0_&UOE!z(EJK03Q4%4=Xh%5J3bd-1Fu?VG!0O#U|dm`3^8v7l=7 zu_)S>rK~ymrPMD$y>{fY`Hnn`#shiar$wy7^ezTD7=x^j=euY;lsY$PNE&!X%hI(pTIe5&&7W9nZ=v_9cGfO^w;zL)PN(#0K!&phf3H}s@O zGNH@)rfc%BeT2C)o*k8Ku%8ZwQMQMH70qn}Ltdr?r24(IUgPA3)k?&5od z%FQTSP5Nrme24$RXFeUiLV8f-A7r9_>eBwq zh(<}$#i)0N{qy~i@^$oefHvvD3_hHKGGu0v?ns4wRDLx&dWwoKF?g*^x14sKo%-BQ z`cvv{!FALrOWp72qc3H@@I9UM^L!W4;4$(KGtNxvenZ*2NhkdOKcjFggFcA=@L&p^ z__x9;1QS7 z8>r)FT$IA4=Vtq<2vE8J)aK zX9elF9Ay=Fwwv#%&jUQan(``?4I}Mm5#vn6%PCK{py87-tJ|n>PBgxUPW`-RC?h?J zXNAchqBXPZ;62hP@bRkt@JgIb`!}L zqu!(b^RGP=?&D!`I`dN^`~Wvl=|={9pYQj4PknOotPz7WIaLs@q5e12JA?0K400Oz z+zi-+`ZwTRl=)fC^DU;m|G$#R!9zbUV-+G%gU*l9xJC^6JY_|BzL<%AjP)t6!*?fb zd(-ADp8I)?d@0%uq5Vdlk7M8$$zRU%qm=a~-Inxl(hu-;{8Sk#`6)$#pT0Ca$Jz0z zNZQXK8r~CwG){{C??3l4ftu9+G{U_u>RDkb-}~uzCZ0>Z+ey#oc|Q8hos<6)squ8| zzksP7gBRt&U6ft)Kb?F;-p?o|`Z&+|uQ>eQ=USfKOUKvntoF2W&($8~F zURtcmHtq6fD`i$Yh6ZCP`k6n`U<`|+6 zbq4c2^{L3@#?Z%mG0DrA*vmgy^37uKWz@|}U+*xfhnUqu#`w_p zdVVsG(BMfrXibG0lr^BNe{^yi4fpZw>QeZ8OPxRQC(2HJmPTFkpG3V}^fQ*h*V6BX zcwV12b0~YA?{=PN_TNT6FTlfWbpA+mV0mTI%OhN`U;`TY`2@>Hz3=GkR7ZC*SV8J_ zr>_@DzminX{O3FL?dMW%LHe8+a3p1;DBBUM zK1lk1KbP~o3?2XYKZX2PBT_5*uHyT4OxDM*L?7kd|H906JOyhQ=w$}1MMvAHv^_ei zLD`!Tfu+Dfe@bvUQRE z>;IK@CD2h6>w5mlO4t#Bu-S@+uq1?42q;Se2m}Za3`A5qGo7R}lkRb*C&P?j5J6;7 z(Y{(jyj-sW?hB02vZx>#0e9S=pa{xiaTif8ioCCSYC^nE&%5WmI;Zm2zyG!U^*81i zVe=Bu7K63|a5?0kg3U0u1AZw2DX{x7Fug!2g0Yk(g>w?ue1V2&>IWzg9J-Ikz#D{MUu8@b@!W?PK^IE?VJ1%5nneWDO- z21WqFGhtv#lR0qNH-*80aPW=@s3+j_!Vm|^u)*7vkiAq)g5!@O=ySmH1dVYb+B(p4 z?7un#WE+sTVQ>JH&jPLojR}KSgZC8zTOxw`76G;d|7p;9I}4p6=&XUvX7Kt#t_^r! z3jVX;@fJcqgCMp+hPP^rkMTTsN}l_Oj4@Q3P@^cr6huZ*{9c?1Y)7LGc3+K16>+%+!N`o&&!gcm|Z-6UKW9?a1AwoCY!m^W7CPr)JDdMkkKq{n zD=z1F5=@B;iRBpw$B9-iXg3MtKY}+Dy1ZS6afRS>Tme1>fqV|x!|0g^cpUmZbOZF~ z5GZdS^6S+OM!JAF2V>rj0^SF_RzzxmrUK{fDaeil+$&@`jsLF4_i(ra@=0*E7UN41 zOck6w0opa-4-rA%Bm(|#(9Qh}m2Z!I#im178b6cOj5+ z5zH@5g7_BtBcUsU)?dsH;*ISLY~BRDQGopcZ$#h5tNxBc_&XT*1Ft1N%2xa$#dylb{|Ili(u1g2&s>u>G{4AI5K8ISj!V3&ru6 zfdz+K0l$UtQ=rX-f(1Af^hCQ|I8WfOLgth(`Z8oY0Dl-V#Rz-{ghm4Y8~Q64j|c54 z$hHS=mk&oo0Mx|j3}K?!0`8gj|0Zg zuY=Jafe(k=-7xSF4CX;T9pkUKF5p(^)Jwm(6}GtBk25hws_kG`W=A%q3{fxG(aH) zK5uVfJQjgWhQX&n^I$wpI2#N3BJg>;OE`;T$Q_`!2htMozwF;S1M&HxSq{uuOp zz#roO*O`$R@U|B)6N+ELNg-f__iPrvr9C?}+{}@X6q*La(kX6xx80XzycuHw1a>BH)w4 zVI~4t3dNq_-2piT{JEg*1pn_aETi+*7JUuqeIdIKygMQLDR>%S7U(y^=MCVUYFY;` zfU#RZyc$B=Fs_2oQ7Bymg{Ezf2#V7#gUtJoIRq!A&`q>=#P}N#P=X!>eIaxbZKnNy z9Rl_d7$3pWyKr6tsKQ_}l-t3X4w!{)`V_Pmgz^^x4idrq2pgX^31CbUCud>rW$+83 zPeOhSWPb;3InJNsj3D-gz?TqyUl{5K`ri>yE6{%yw6B0a2c7)_e+DwoLg$>Y@gwMm zFuolDe+F6Jo&l{EFbxyg%WY!(q>!)cCL+B?z=KeF90EE7_F?=6jK3}nT>|=tz-wV> zBIN7QUxcG;;NTvfg82h^e`eIxZkIXR-0t*oFWiV6+r=Nj;1h^A2d%)Wd*c0$c(0F?s zjy?hH5;)>bf}LT2-MKt?iRJ_S?_36U?f1VGj09kW) z1pX%QX<}?ZFAdI05$s|Z`zLHA+H%Mg!d^e{UIYDV$WG@I8zQ0w-SHv_F~FyV<4h=Z z1b;5@@xs^y;cPw}-322Zppym2+d#-IhM{x7b&T7i_lDj8$PNSTa@hKUI|c1Q;9C>* ze_S0ihk`>GOVBzC$JIPS(Uw8xjG!lIyMcQI5&*mtP801VE-Un}7sN^g5?_CSD}em7 ziR0Obv7<7%wXEM|<-pqkSDFOu!VF)4&aJSu1Y(Z}`6oah2>Q*S z=V06meFbcu1pXED>t+c@>0l(t z2yVBq9{^titz5{@L4ZFb;rzD&AqR%8fj|$;jJHLAOCh`&LOnp2VEB3jumiNrxQOF4 z@ZA{q5;zB8=oN!LNH`q>-F~3=18oK1W8mK|0{a?pu+xo?NDvDVL=3$|%wP^^E*J>{ z&p{9c7)M~tk&!VvXjJL`o&hPK8cHBP1ElfAMN*OKQnY{qY=UMeeoZ!1U6Z|1NcE`Z zYcGV&imij9uWaq=%y3BK^q}UJR4w}3_EJjMD#dAGS^=U6jiS7Ey%wLHM(q(as2$SP7b#jM_SiTU8J>(i%Ba%4^Q zDVlllE7P5d+pK(Lb~~S6sZjii=28NVtm%qdZ)V0`@u!Rq9HZTCEVia32IdQUpEv9F^-l7;0_M(rS2c6n zRwv>-)^SH|}$K z!{)9xdPF~eV+4^B?fOli92IJe|D5&+h${BT~ONJFn1yc*hItt;_tzZGYiZphfkuL}V zsRES11yptCf@Oq#O7zg@d1PiEdDJ{~BqzOb-IBi8V#dB$n&~LS78;5)qe{WT3xscj z>H2b5bp4kro#u#RUGm}^Eg4m6K=Rt_jXC<2fT8;pNi_n}6kRH)!ZIjQz>p2aEIBr& zE8ltS5&kNk7~u%=vu3DDz%-BDnkKuYtSP~oXvXng)C`CgtSMLg(OxIQWR5!0rKMl4 zlnV43pRVC>L>o^2>`al$fS8-Vc_(qQmVcYm?i$_jC}F-GSUh_v%#Gg;HBWszI|(z1 z7JN6}8C~^*MbV;DIW$+nwfgrR3stGEDr_2Jlf7PUsul-R=G(|O8fT`j1O^sBkwS7< zitn&sNk|LG2M%lqj+tTZ|EZIC-%lTyuG8LR+3n7czI%GO(`y04>O_8}I>_&Ag_-H>FYBb=K~(c0fqXgI&+Qe3xKR{a6V zC2L%&982$0Txx}?VDqn0ai?8XVX0Wv0#bQcnj+UIX82rp^XYS;DfSvkUfpGfBgJik?ho?`dQ=w{!SE|eFUKDjI-wu!@cZeM0g6^>ROLI0lt2K>Bx{lp z(y@*{YwA1Oo_?HA|*@tqsYvm7J1`$*Gi2`D|?}^<@WBX|=UDjTmJ+ zCd+;gY+T`%DnwG1t_UQkWBq=_Sb}@bdN-rz+1X~~Yd7C9S>^P60Ts73KZE>E_Dc&| z%$BqyFFzO7@s@NiQNC5%nx0S2))bz<_y&(x{5Xb*pmC}US=Eq@!#FmEZ1rqUwMngH zX^LX-OKh(tTi20(Ve325adv+ujY{?LZ4R)vGii*Z7zU=yQ?a8MD>eQ zXYyK0J5v>myU-if#;&xUSXp-}VT-#{#}qp(>!I!xNS3&@=?curctNm3++ULn zA7B^tpj=kngFYb18h$xpDYYx;Nvm5H^(2cDz74@dfW{oeFb$xFd znq-dO(K-n(tvhq@cZo0M^P6G6E|}PbkyPN7{W#(-**cj^Cb3)cs88xtd%4-ec~r#C z=F!tQP1fW6sW7EQt~7JN=)U+dM#^PB522;~9q~7YKdkXHo*)!A=B5NCzEjrHE2)Cm zPeW;Bom8Ux#NFd_9HSeCULy!KK`e+{t-wRB4+#1l39I%EBBP+G;-|i@KkynrBsdzsA<1Mvc z2FJ{R62Hm)5RT7_6y4;O|Hl^i?QmPCM^bxd^L_g$nOCMPq0lB2HQ7|CZ*T- z;y01C8&9F;P4Wp_I-c&!wqGy%-9;L!w5y0Jxt8Y``9hXQ%C|DFp;BtmG`q2y33OX0 zJHP$Os<7`SP`|+n3KC>~)D{X)g1lT3ZUT4_a0dKJ4c-boT?jtGVO=NEkfa(%4Ws6C z5xZ$3<*{cbQbA84jOPT!67DN65<;p`g;z|jGQ9Lzgx>Bq17dEF5`|EE&hHpG;c@&oKNtQX3u_-7njd|8A@R#f@s20$Qm)7o}g3|y_zgpU(BHAo#|zW zLk|S2+1hJqB0G02<*@uxGFhw?x3<$PDrJjiQD%y!%8o2{Xd`uC&(6Y+k7v=W7Iw{R zgmy>$5sA&1O@(c?fv9q!it9PkNY=;LAsw1mF zuh7(L)X3BIh)?zet9eyZt$2(-l*z70!|GUl!_s)AJk=f1WLE@*vdW=SEk#27J#qAs zB37F@^th94zJWF||Bdu@YA9Tz%6_KLr3YI0_$>AEAQnD+zf5zwBPH5r+^0vvu4-Ki zRyQnhVZ~*CzzBueOd08Zy-dl(V&yb3CAKK&QP}_&-Hdfv`=o@xx1s%Gu*Ed#Du60Kx zZB9;&t??>8*&5-cOlL-!T+oMe(p{5gL`2<;6qRu$tWwp$Q$s)z}n|7e^-$2}=Qwe|OZt*GUZu}pNX5CuUVI8l9^DNk+!N$NCAK)C;b}`lWM%oU>7Nc(R1OpL){P_uBy_e9{)=f+3xRWV& zQ07Q+ zI!a@UWPSreI{%3~$EiU_X_(FV8+BvH@1RAkVmqWPRPU&oaAIY)Wf@6q$ugRjTC98I zNRWNLjF#Es*be4jPDP3Fp5@dnqlx0d<#sH%e;jT)d+%PF*Wu5X z*(xxpSCZwwpY~C*WS`Fm=qmf5h901SR`da?r#fT?Ebfv@EYU|KH=pW9Glla$1B7N9}FaOlfXA2&tK_laJu#8&OKGuzBshw=_ zJlF-P?3n7~dD0&a;B~;^w&}29r9VQw?UJ@a^~h}MI_jC8xP|QQdDy1U!9VUg_w>InxRmX&Gf*WKxdy4$UV1l{9{VCV{6^cQg51kdj7${wfqzvI zK6*4cT7T}uQOw@@gnC%tZJ?Lah8H3=SK>xBEX{Y!jO_?x>F@!E-LJt4RAU)%rQAp% ziPWA*b&4mKJ^c(FvmSbuoNu#D;T9?G{}J`*%i@n@bT@0 z2dMFR=HE{xJhMyXNU5u_>h|*lNtx-J=?tsiLiex{7Bx?u>MlnCYmKugIf<2SqZqq# zJ8k%@+wtCZ8t6=&p(>b_mGTm$r1p+&m)+RQh?qy>(AfJN;cv9xuG7M$y)X{=D>FDCy#Z0KkZLx&TW;( z>k2mV5K5B$AJH&t#K)9Hcx+4miSN-t2{VgA)+ zzplY}R<=nYnVHu=YI3jtE^dAC87;tLe3-gqTqvomRfp-*B=*2`YGr@1xsTFw)EoB?n;GG& zRVLf#33pI&6yq~19I-P4uh+_Tf6%(*7~SG*WoHeK*rXt+-Zm^{Yq`EA z-)=1TM`At4{%P&wnACW6U3m9V1dRw$r^~VHO)4bZ$i@SZSdL)6^}&zS(#cNzMAPcV zBYEJQ@)PLGqq9xFDKaYF z3oF0*oYR@iE=zH?zYL$r_*j(2PA`ZbPFcfSzz?G@wkT|PRD3mFo8rV>#fJ(?&3u-h z=6o!-6a`uUTqR*M?6^RRZ(jI9%4EN$Ip?xKklL}bbmzRbi5E;1_NWE-r#rXxk5^lX z&&Wj8uOfLhmYg^X9u%rB+$B%L61KdV^Ia-n*Jn68r5E7Q*EOWjmu@2ba!>)gFT;5w zjc2DboHum6a7g+4;=til@zOXZ;N#cNrrnFmI@H{`v_nGdk9)z+HFpjf!CxJ_{telQ z58phA56;G!qWDztIm2s4AMWb~0XCq86N#vWvy6Sv!YSv)XDTXXXhq^Fw8k#0kv}Ef ceo}ZT5(=Z3W`kQg8`4nM*qm{gVjHZ4cVb<9 z4vXVzER#y5Q@cqxaE`@E$608H=VNZ{g!!;57Q)_7(5LpMfr2coKmkw zem3SJzbMK-!rY9X`kaIVtVRdef_D5fw!+`hnKoFGN{z$I(fZ$_Gv0-^JAj#$i2Ehp zPo;8FUJmWAB3iFDTCW9`W&Bh(5=J@`b1?{+N@Vmv(c?N5ACpSoy+!l?zE4m{6(E;v5JDPxY{8Bg@?dbi;e~AwCExHvu(ZCPI z{iEmvaxG8VosMZcK8J)$Qy=Z11v*f>DDN8fMrV36`T`n@o`L7l3A~Lta0zC^kI(^^ zMfsQL7OoC|SkC%eaD)OIq_!7DWZ=nOdhuLu%8t`(o!%xwz_y&Dr?nK{^XMLJ% z>19}o{7snI(r`kWgdIMM&U7l4!|7NPKSnz~gg&>a&yqk&Vs5fo=!#TAJ8p}D~Xa`@Q18hQ9XjkO-hsVNPpC|PShh@Sl z;rZc(iRn})5~tB&cXTG#M}0gJ|{|(Q; z<5(W^f0G1W6Wxk>XaG$xzu*5ClW>W;qLKE=+(@NvLn9uJ9=fsUzz?Gw4Bd^F2&K6K)JcmuNm(aWUG_=U5aspME8-D! z;L;nCnb$xk)B?TV0gK@vwB7?)1)oLF%*Pv8|11*UQBWEG!RlCPV=_=z^aXV-`h9*Q zx|h$z{TXP0v(df(5UsxwUFy~7gtnoFZx{L$?L!ae!88eHRCH5fnXpn=Cv1W)Z5wot zuS5szhXynV9bg2ya%0e$KaRezUPZ@QinjX#4IsUNL>7so=+AU#eajD|SQm@njcEBW zJP#j3J6wpa*cxJ+!US0B*rjI0p0i{J%h=ECp}inYa=S z=m&IZ51}h@9PPN^)}+I-=uFz7hpQ)A?^bl+bljhSwwsRU;yf&c8!_|zA0pw><=>Wc zl!ZPvb+9;Ifp$CqU4eVB1WrIZei`lX9kl)$tcgFNPeJkT_@cq4=nDN0GXY}S8BZY5 z2xp*swF4XDFIW}N+nzk{UC=L`+ao_0TasUm)<0uM@_2PX0~~^G-2^O+lkjYui>~lj zJ6L~D;Wi4K;lJo1E3z|*v?1D2+sI#o?)fd~%m<-MIu84e0w} zC%OW^?o6jrwMZPJz(Z2y`=r5TXyn&pX6eIw!bi~nUP1?4fS#34(0BhTbf7g@0k@$6 zX8R#IV|mbk%B4vdNp;M^M(CdPK+nV|wBpm~A$u{(=b89A9*Uk(VL;@Eq63VL{3NvFm(UL8M)?O({v}#}3p(I0XyAXLhco++ z$pp%v^=cyJ=~QzPHt3Fa+!vkcpeP@Mp6bWYKwm}Q;S11!wxjL#hsV&F<=UO}TN15T z0j*aLeGjz2!ao1qG6^0pbje4cOZiy%GTOmHw1X9BfZs&^2Xq3zq4oZb@_aufhqDBF zh#TWMco{mOfmoRFQ}>f_NuEV#_&U0$3(=)pgATASJcywmxdv#x4(P;s zVMW}AZb^=xlX}I`6{z|%)tZrLNkKil7thCeXoJ1ziX2A+%kxX}cvZx_pnBLSY>W9RzXJ1N?jk< z(685uSQA_0g*XUX-~w!df1poU?L*0y-iVo>|8FJXjPAnIaa80VM+ce``B%{y&W`dA z&@-|Uo#|>c@GW=-{)qN_1nuV^w0^$B$t(Db!|cBUR;Iwi)DW|=Qt!b=_y_u`t@(R$R@$Ivr#-r|m!VtG7mMPM-&uc`Zaf8c^eWoHe6;+Fa8KON z`A0HvVYFTqEQ&3$9Ck%lXebuOu~;6TMi1p8wB5H@3=gD9xB@wkBr`6C-l!j5f-c#$ z=n~(EF6A9)z$35{K8OxH2c7YUkzawC#}|Eiwxa#*L{~Wd6A2^F{bv$!Wi;Oy?Wh+z z!#?N|55wX(7aj03bV)a$6ZsKcxj)doFZ@?>CQ6|bsDK7i3yb*t*N+PA(8w-B2kwRr zbS>K8PIP64qi5j}bOolNhwd$OWfn&H$7o=y(fZrbSN8!lu)Ih8PGSFxkg$W==pHpj z8+6B#cr&^JqtO{Yjn4d4WCp1P=s=&v{f%fKKcO=|j0S!Z4WP)e6p1}ow(=!z8nJDGX;ur|6y&9MY_MeE&yZs9#qJ_cQ}DdK->knC zKc&FO<*RT9+R-7jVfGX8!azHyj4pjsG{8$EKNQa-KOWt>m(YP0qbs&N@+-r2Cs=<2 z_>KaX?8mrq5M7DmXaM<6CQE!KTK`-$z^ajNf?4ESp)1h`4d8Bcg`PlH`gJs*Ip_oy zr%9Ym;wyBZpV3JFLIXO1o{c>JBtHw5L_4U92GSJ0-x>}0a&!f5z|8vr4dg*Q2dAU` ze}uMAFDKz%e~CuA8|~+eiO#qI8hJZB2Ya9c3`YZb9NnVn=!6!;{g2U! zZo#_vCpPo>uae4^>8KxiO7BM_n~#~j3zvsqhu?-jgujM=hN)~x`+Q-s@SL!6#x&7H zK~wYv)E0e=I${=fLHF)|=*)+sGo66Wa4NcDZ=f%hMd%WLj85dUDE}Ir(55K=9&<5% zYA*?w_P4n4uQ$l&&YpBw06h!E(WNbi-aj85pa~jaD>Q)i;T2)8@TTzga2Td-a9od3mkhJe3RS{7VWaTE z@RIN{^sshE4_RMyMMtA6^kg^%UC9^G`fuk*Cj%{x8y};4_cgj#>!RX!=#u|}?)gEq zqkqt|k}qer%wtywUC~Nt0JYJ9E{yWdXusXi{;p4x@EzYTZaj>>%b!A5U^?32>zIXe z(Jzy=Xh(a{7tSFxuspevdz2SFA+qZH@dvw0-u|k`*k3erukEwrhg+*Abm)4=m*O|Lr7vBaK8mo`Y_| z$LJgGD|Db=u_9*6lP%Q}E2A?RfUejebcsiy158B+o{a{!6kU;3X#eXh_xayW!X^F% zU83xHlSofPU&+PMj;f(c-8Ax-pexrSyb%rLcJxq=LnEC#Hi-a>@ zfHwFP?f4rs@~!A$+JnyEFLdVrp!H76mo4+dWMRxAUk9y!Ia==qwB9Y~p&k92UWIPejaUtbqZ6AEz8kK@%*68Z z{M+Fk3S8lnKOWH)g@@Xu93eEGfN!~LEER%aUO~CX=p&{ zHzF|)UCJd754`q!MFVYjnWw=$7J~L}&aA+I|jZ$7Sf#upI4YBRY|t;qPd_ zxr^}pJEOuyk`*`$?Wj`N5PdUVg3jRja46cr!Cs+%8kF-paaPO}{m*^HWkbBXHA46w89S7q(XvbBGC+%wC737 z1#_27UhP>}oqQ8?=KYZgr&HrdxF^q|hh;`M8(rE(;aBL=e~)g(QFP!!XC`0MmC$@! z^nP!&{t$F)CZPRKLJ#u`SitB1H4-kx0(9w?pj)vj@;lHOA4EI)2R&@L&q}tU2s-mK z(SB-#_0h+%33>+FqZ7R}?)SpXpa1nC;T!B$bOr;xf#cBupFlgFg3jPYw4*oC0p5%9 z&(J`=K?D2=t#>&57d^}cN+tc5#Izk|k#Oc!(FRS>jxRq_0h@o^gWV0E15uPbmHft zTUryHU|n>;3&NJ@K$oBkaz&J17v%%cqca%oe{5DdTjp=urcmG^{Q{lQ8nlCLXn;SX zTbwGFye5jG_p75bZ-lnH1P$~`^mTGwI2@hW6KMVE*c#`gNf^-|SP^rTPtHtrw4)|y zgSKb@SD`Z=5cdb69ghqjj`GQ9K(Cn}X@(Uw>F}lZ{&;Yt&1ssA7JOvGC20F3D=n8&@4!kMyyE1vcgMKIBWBV`qEqm5^ z$sY?eLG!)QfkvTcWEwiN8R!5DFf(H`uvKWijZwZ0UD-Y8gpQ!Ef#aB)@l)9=CNs~A zRy+gUvva~q=s>kG3!6p$T68OJ!OYJs=nNl2XZ#$xg>Oaq2jR+a17`jX>ia0zA09(z zlB-fOv(wQ5N}*??Iy!?^=vK8ye_ZGs-hi&i&~OwQ&;)d1&!JDpj7mKJ{x<)^DEJQT z=udRX^HomrmC+8Hq8+qD+jT(?*Bxkp6VMsIfNtGvbcMb_UpznJxp)E%Agc<`e;pEy zs$|Rj4a+T9mi!E~!HV!ZG=L-M0I90UmJ~(^ZJ23^4y z(^2q7I6rQD5UvQniu)TPza!j(o{aC$(D%%p=pjx|CE*^< zL?fJqp3?Ww?}QJ~$MRb=;vHziJ?IMkiFRD5dQz_}Rw7>!eJnepFPgzC_?;p88ej5^o82qf2=Z-NWoPl9?38^T=04JMMxm{jKN#kD%?Qq7!%<-RsXI|2=w$ zPhe4h1}#!ES+a`g-nT*b?j~%E_h1ct7hR#<=nM`-zCf+yu`7YzFOSu*dU!QvzHHET zQ_#TP#gab%Yf1P5`URa?&f3Y+R>kV%TcIm(2YQ%BqceRFUAd>w$Lr-NpN~#pDZ2NY z(D%ZxX#1n+IR9YUC9hB?*~404OSJqlbVj|xzEM69Jrg6)$8j_|!-vtpUPQNGR+KLd zH=_Ohik_K2>+t+r@wB>0gR?M;d^I%kj%dZ}(HRax58r6CqsP&enHtVQ>n%gueS-$} z1G-X2(ExMTOY%kQ@%$S=ISTBs9-42425>1lz>Vl>9~M4}2J#xZQVX#?E<^h%P(PVS z3G_@|fcD!By*~gAY;c-{k&cfWQ_$!0mB@b?Za@dzfp+v88d&Q5WN(Y2k8N3Wk1L>C zR26+}>x7NM3&Zp!k+=+P&^^2^>=)i14hio;2O5K!2}JpnD1Q;1>1&ani*C)k=!$)o z+)t<0CW+LxsPGdyvp>;}^EODn14^MYsTnpvJ8X{D>m2q*_jn+BI7gxryFc<1;kVvWG?4Y^(r!jO+!5|WXZ#m>7EWuJtW=4x3K~dL^l)`X1HKXM=YQeI za6G1cg+4{XC7+9Syc`{99U90kbY*@<>m3YpG>QPw`&G~{pW5h~?oxEiZbet{PBgGd z=-HUri09wL0t)QlLv)E&pewN*GXaD@qxBDOS@yox)L+dm064ix-!bwggeoh9gKYLCdt=t33LVOqXRZY z$LWMlpnIBx1Kbcd2B8Dri>|rLA zGxP_QftZDlU_(sLCQ*;XUi3?-bhB)ke+Jk9?dVo?z;S4x&!FF4uc3$bV{|4P(Rw@3 zzz?Al`4e5SY|WFE$P=ECm`eY|F)r}}GjOSWM%{1tm))t1>Z{}$~5987*8USRo! z$=2L}_TLZF4){M3p3eKi$I%F13g1B+e2y;pTJ#OK8C{9*qI?%-evpZL&Q{6Fg?_tMX~pwzN6q6#tFQw)VAsfB8}>s37>FLSVd&D|gRaDQbcrXU6PSk%yaKKN zRpi%V4f0!BrIXX1r*(3wo1=fI-5srP5Blbsi9SAGpnJO)tylP>WG3~|6}$vpksjzw zufr@HfClgo`jkA12KZt+5)04{K0}}PZ_$pnpj)&v$`3^TP~1nhBiEo4xFQ1Qa>+NBwrLeVPkZQ z9z+9w6%FtmbOIlsfqohJwV3%gs5?ox^!w05bRsGgxHy?{DRi%Dqlc?CI>TP*;k^qT z;2t#KhtNHKI`Xfh0WCmJ{U_*3eycwJzmf38k@J$IgVWKOo{bJz4sF;tycAur8_{~V zqkDZP8pt#>khjqpFAA5U{e6axw-Yn}27Mn1BRq&6l7Gbb!ie zyZY$Bt3O3@hVnXh3VwcAL=|{)`5496e;Yu1L1FAo@e;d1(7qnE5v- zw~%nAcV`MXm1yM8pl4taI>7q4|0C8Q|2rCBxvt5;H8G2P3v7YcVJDo9E%CRo)|JVM z4aC}MZj2^jWb?5)u0bE4ljxyKU6q(K%o7#}&j^c!XNIN2tgr&wZ{^5W!?Xj`ih_FK z1!0r0Mc5kcpdETf+DE=?*e&c4UK3sy_CZ&yFZy%B;H!B4-NT6#=+o#SnTDR)S?HT@ zS=`@q3GV+y>-~*B9cNsfJT)cJ$E*w*P#rXY=4d~crb!rKH?(0tbmq5X z=6MgFMLU=s_uoeYT8#$!GurWCG@u;alK={$hr4K44!vIs?LXa!glC`&+Cf+J1#=S` z&^YvQnt%rO3>x`Nbl`btyCvvKu0rd5i`LtR*83eD_yoElxqD;|eL7W&gs!Qx`M0GZ?_$2y`$*ko4;rB>aB>@YZ`XM%>M?h7YS#2 zI~v)L$d5;7_81z-i|BxFq8)#LuFSXS8**3Ve@2)54|Krny^<9zf}X9q=yyR^Jj3Vz zW)g0}2+W3Qbih$j{xG^ikD>#=hR*b3wEkA~vHT7*hZB8+?v3*O=*k{M$H{d~(tlpe zJpV;Wc%vj{9-GKl4y&VEP#cZB5xPZ}qD$QuZ8sb}1NWmV@I>UNqXE8!20R;GnYq{S z{JZ4KDDaiJ0sWm!@oSSMy8^Sw4@Ntjgl@@8XovIBnJ&aixCH(7+=T{OzIU?Z4bcF5 zpj*}t-O53|)5)HXrNAYA7TwD^QDGt4;Bz$4b?D*S6ZdmmmkeAS9iSN+XnVB3t0O-U z?dM*!-uUq8bR=F5=Y$`GUxb^&AJL^dgbtML`s6)uI{HSdf|fT#>$OD(yb9f#K4@Tf zgy{!J*kBs^1I63u(ya=AKo8?lbOo~Ckj$h6I$$~UP}W8V?0{}jPjuj0(f)^{0X%@# zdlFg6bn0ai9-@!13a&*Po z1zdwp@CcUm&;Rn@nEYO@8lKCI&S-~&&`9q?AGgP%{0%hVchMF50|9W%8Hf6ef=(n)`qpHorO_ok7i~}r?VwqdcSZ;9 zfo{o7XuV-kJ}&Z)Mg9f!kiCKSyAWNWkI|J}i*8B!APEmo@!OKf%VK@<_0fn2pdH+S z4mctlkIwX&@GW#k%h1Pb1KMt1&2pH5vu!j7&)XLvLELK%Wa{1|!` zrlTFchLv$XdRDff?RKMw_8>aYQM6sDJCdKS%b{nZIXaQ6u(;3vjU;?w+>I{zq^K|h z-K+U%AfKWyppBRrFzz2jw{1`gJ+=G&d6+`niu?{vx1HK*8MtUC!JA4-F z;+yF6yFEOP7mzP8I9ulHxHFzd{th(2r?3TXMbFaNcP3kL9$rYk23mdxx^lzO@y6cC z^KT^2P~c&E16|_T=!`xLSD<^l3ajCIbf&2xi3P(_VI_2+`siV7f&LEbN_5~sX#eAe z@ces-Cd7@W&=q+dedjMl58Y<8-fnc}zo9RnVndU97obl~7j%Ge=zz~+6?_MM>~^4E zS|`zQ&PxwV63y^@3a-SO_%J%)V)WbV6Lcn9(7+C&XCd!h$qJl>?r}wQrRt;Yo1z1^ ziTi!ft@t0hg6R&O@>yaOe2JjyC#;?#7t8s6(%>N@(cWll0sh3GKz&&W>=Wr<9qXy_9 zYl*(m`k*rzhn|(E(fX^fI{t_TQuw}P0_UOiJD{h%7rG^Vuquwk%=iE6BwXr+=wrAF z-Q%_B%(tV5SmS8`;Ugbf}> zJ9-{n`nS?!Dp~Gu0-Dl$I*6;#wP<_h%Wi%=+BCM z(RSm^`~1I4!WYU$9F7OD2@ZHDDW8Eh{4nz0VKef7VqL8NaPkil`k`C!B07=z=(~Rz z`dzRC-Lk#m-j&{%sv+yQ#3GYXjcmjH6rlL#yI=Ui@ z&^O>OSOfn>x3tE@q+XkeJpa!8Dhj-D2YQ$uK!0#}5#7^W=pN^IBzew@qJgzW%R8Zg zT!X&IZjJk+qkIB7p{eKuXQB00Ji_yD#9JxQU&E8=o)vmD8K6A6q;(_T5}jEWG|-#S zfL;sdqARup?RPmE=mvC4cB3nnBmG#?(HZE>&%<)q0uA7LwBitSfYDeHC!ihAM>}4Q zcDx=9^e}p;Q;#QywgCFhFN(Hr9{Kc5B>auQV^|yCiTqFKlIDLRIfSLqd_A<|R_No{ z84Y9r`hK_@eWN~&ZtZ+DpjGHZwxI3zAcs1g`kjPJS>(xNfJ$hC255te(EFF6r@L=> z7y48@gr1Q%&;VCr1N;_i;OUc+0Gpxxbw+;#>xs4e{vSia$7w!x!9&;;rLp2yZY~#b{;{I%Ot5%|cY{tz02lY=Re3Si+&M@~gNrf}f zr9BUQ@iaj9xEUHqPjujc=y%0KSRLn}TlyV3VD@Jdi=g$(qfbFoOgATS1&Pc%8$Go% z(Ze<$-O~@yz&4|YXCI!AMJ6XRy%??66SHtw;R z&pV@$^}<>>80+E7Xn>p0Lv;XM;yhE6fX+tCTcIn|6LaEl^swCmM4Mh7JhpzB5 z=$5@2`9(SHq^{yP-3lgdWQ2=;Qktw!t%B zOn%0@7Ogi5-O`EZI8S2c@Bf}B;ecwSxUm;8dh9}2vZoPoONW8VeS4)7=mBYz7$EUVE04xp#`D7u9IhWTeC z_e-KP%tBY7CVF<7p=YWaI^+Ime|Mqdjf(OYX7K#Gce5zS!VT!m|3vq^@Tj724siXy7N&flIuels84+ke$#i8Gugo;WUZNV-W?5&?Q@sZpDvb z&Ns59I+L$}J#jGl=3I>in15!nLXFV&ZNe+Vo5CUCxG?=xBxZ!~ge$@g;qLHAnCs1C zpyKF~o`*hOHPN$FAAPF2p)aJ~=tPI0TlipNIyH@i6&Io%eTZ(sXXs2eqf7fUx`)Tn zdb!?8PJ1CVUl9$U7J3%WN82|=m%bx9PJguiK+ODa(1(+-<1yhQ;pFg@aCW#jToJAb zw}wBV?}bB=|2xe6b}~-ku(bO8SBiqVVYBe!@QUzSwBrGh9~|Brj*t73!WY8V!+GKR z;is7S{r?&g{=l#uU9udrk|ipNE?H^x%cuhSyw{2QEzsxwV)W_g7WaFh-vKwHE1O35 z{vmWLpO5lcvv~eJEQ_MTHuQaP06jD%W+$h*IvPO3unl_ZFGmNs4}Cv89QkJ={}NWE zd=~oR*^Kt{C;Is2n8WjLMCIos1@+KZ=;fH1L6oQQe9B)yS86?aNROcb=bxMOQx_ee zH99~S^ibXr+GfOhx_dU_Y4OaDRKUxB{kzeHDN2in0A^hK3zUNYd> z=u$UE1ML*~L1_DN=!<7Ex+3WXB<%1TG=M!=36G&GP;P!w-T+;hiz9y>)*(L#eV$)I z&&Cq;%W5V1*zL#Kn0G<)Q+8wY5Z{ILpH7V?VMNa)1*v(F{|sHKAJCZ|Mz`vp@bq_* z0kY5)Yl_})9pzooSMfk}=Hny(JX&udp6<{8pJfvKaEZPc_MkIAhz^`b8R>5G%Y zRuY|gt*{{)z=i0U>5L9IARLAUIt~rssqoeCU9|q^=;`0MnCIWe<#!5fn0ramaS8Mc z)Ipz)wrGdF&<<`x0~vu%;6Zdo)6jbJ(f*dBGhUC@+lAIUj#*eJ{eBWjEp$d5(SZ7) z9o-%IhtZ!0UO+qeFv{1W1MNmn`w{fHFZ4n3;;Dz8jYjC9ZHWfdKJKTx$Bo|TfCHk! z-Dt$)!|CYL@Gknw{RFN5HM&we(5K@MbfDZHCIg*;)+>v)uZ`YsifnB<)s}>(^-^@H z2cR=bqYWR$&Nv;N`GGLUN67#sF^lqwk#C0vauphAe{|r%=&Lv#j?3KV`Fogz9Y2lk z=}dHw-;MGWXh56Mj($dGd;~qT`IaVISRHeczXYw<8SSqJIsL%q@W!rkce|17$d3(x?*#9Fuo z)6Oj4$H`KaLLZCs(C>g&XookWD>4p!KRk&wa3wnMU+D9n|C8iBQU@KV3mQOgG@ub^ zzmubU*(W^z2JjsPx*vW1PohhiYkBhg=R=pUC|1TQ=)jkw1N21$9gRLc&tn$O!RPTC zwBI{cB=?8mh2$Svkxn9AMS+KHYgG6Zvy=Z9eeAM-nnYe6U5WN+z*mR;u?hLR&~^*Z zm3$X{9M_{OatwXb=J_lMxKf&g5x2sMcqMu`?m@pirejU~1gqm=bkECvo}BWAXyEP9 z0eYfKeRKFATK`q_Df~2`p+mRzA}lZZrBNZT>7IgklVu{=wZ4CeY~DT2Y3P9 zig(e+Zyg%gZuDvR6Rn^9i)3pHB3s6PgN%eXYM}4>hUki1h@OG2=*+sKd)Oa6{R7c0 zxEr0>L+C)Spoeh|y7U{-0RIk)eVGJU12g{(nieEnvJPm(1JLL8Zgi<0Km&Ls%IBj2 zEJfRWfex@2voPDLB(U=6`=M^w743g$_y892`~O)IF4=2wV^QS42)Bj5g{iNS`bE$V zD}?8VZNqNp3iU^yp1aVMegr*BlQDfYiBCy5gR);I6&s>U-5EUtS78?RLT5e_JrfUL zHGBk}z+!aeR-prLMpy1AS_-%9s z@1lGCG5Uu58r_Or=-y{rliaU_p7MI=({(vI-f%Rqht}}?`)Zv`fqOMKDy&0aFh8OL z9u0GRljIAb9iN5HtRZ@MFGJrCJ;MIz$_zyZeh^)m$>_Lmq)GTVEkkGiExP3U&@DKG zF7Yw6;dyJ5$j=WiLYMpsbOo+M1GqQJCq#ZSI^b*JM`%FlO(Z-Vd(i;?L6^4hx}-rF zwBq^bO0-1-z6{;6{%HGg=$mpXy0lBsCI13FD~Hg2kD?RHxjw%C3y`p&I2u5iur@ky zYjp3sqDy=&x;6dKEf|3p;uLhCZRnEkLRaDl`hLi4adZxU7*jCL>) zUD8SDlD>#p_z~LiPIQKcu?uF~n3P|RHOb$IZq<`$y_eB|=b8woo; z8J@l=X;=>Js5Tl(DcB5S_u_=)eUwC$HLb(5-5X*6S2rjrP+A?PqwDKfRgf z-vC~uz{r-NhvauOpnuV&J8MfaPz^NSBD?}!nSN-;cVbn199!V~*bGnL`Pg`CvVsHA zt+;C|&%XmbN`V8vfzIF^^fCMh-NO~=4A!GxO242pJb>0ej-H*I+mibE(ehGZ1vJo_ zSPh#*zF(SzD{v<|z$En4&P12?y(s@8@;k%BVb1T8dL_cjVPmwPj_3q>pfes2-iJO- z>1Rmzs-2F$$zF*HAD}C;9zBFR(HF=;^p%@ud-7D2L0`Ge(XZPZ(JdH{wQvDi|3`F% zj-mafc4Qty-v1;#bdAszxDpNI7PO%1wkP?wVp)6ANkMlCG6SPaJQN$?gW*T$EA>yTh{g9N z@A{_UE$B*3LAPcVT0h&*$v@G^LRb0<^s&1ceF_GrNx1Z5(1D*r1DS2DBD8&1bfCUyKO@ntcm#a`Js0^m&@+;LmxQPKBXq!(=+f^-J35Xo zW#N5^HPOS=0X>vG!rRb2z7JjM7b3qF-MWM5Z)}SHnoOt>GLba@Rh(pxd!XOTBhi_> ziZ0=M;U;vzKjVJh{mEfF8$E=z&>6Og{N?E3>yJ)kOgII7y5{1U{`ucJ5-!oN*dLFh zOV{VOWRLGe-`OvtE3_J2fqhsBkD~#UKaiZIhFFvQMUfwj29}QegvdXOng9Lo3=+NBgaDi09u98&Tkkqa(VM z*P$H_MLT*BU72UmhSSk{Z=qZBG5S>ehOWR7bW8t5+Z8;V9M0ls!1eHAyy!5`zwh{o z6gbcfbbxozZ^dP3gB56?8_`4gGrC22eoqE0jJ~MOMpv*o8qh^(e;v?(x}i_OO=$h` zX%cq$R`?})YJWi=!(4wP1D8U#s781Z+F?(01qPrKc`AGxU7;0dAX~#9(8u&=^u3Zk z?MO1ia_CakMNe;I^vh!ax}=Yy&+%mRh4mr2GMmD^X!~R645Z z4Kjgrsw)X+dILJpu&6L9d<>0r8am)2bgRBVS87Xm1fB62eJopZ|DGvWGj-85KB|ylN|<0bPX6u@8D^UcySa0z2S-Y>kbMCrdvP8SlCr??F%ZQ|Mm3fWCmcf1-}y{K58aRGsXl~$Ddpmi9eu9Lg)Pvny(YW|9cL;U z@EmmF>7|kQ0$s}WXu}F*@Fr|Y{tk5S=b(pX1-b$o&_I4b zx9(^3eQ^SPljh2k)IS>yyc*iB0s1twMgzMfPj>$sMEnp*K_?uGJ|1h)j*p{(70jDG zbJ|Oy9aKYSPzN2LC3w;p|eoW#synm?IPi!=!zrz@~I_C%L@ z3L4N%^wcjw2UvmXO*` z{fj93iu@X`iq!d$Hn}|{@tI6;gQ#;am+zm{F0LF@@^gQf1*yMz2Va<7w~%k@lhi~rUYzeiwjKP9PCKTk4#Qo^sVP~i_QKRc*6 ziN;qj(AP0gWrF)(ay#>DZ_4X&{}SpxL3$~rem(CYJ)E{xPFcODsdponpX2oNa%LRn ze~d&ID*JhgsN9nMT=lu`q`^!&FG_>k$PeRcL%J$2nvvAd}$L8FxMJM&K4%X$miS*;# z|CqWB$p1>dA?BpfFw&K{w;n&I{Zg*R+-t(slq=ngUz&5Z;F?aw3$YbfYpy@Z`+16v zx6;9QI&4n|cQMnOW0u!ZzR2iK`E($^mO8!Z;}P!XWfdpW$19{y{WRnIC-oQ|`WeE_ zZ@8|e;dxwsR&cK(Ww*t?Ev1vXT&o%2J?@=PdF!Y76(Z=#=*WHZ11K)n~~ zFhA}5{7T1XGhmFB`kr8pQRlx;S<+9^#}V4p#{bS=stcJ$T=TgWc!R;7r1F)~@qW@b z(dc(v&Alwj_cG8;^jsdVq3kH$fPQjO_rK4bq_>jkiY*A}0s4O*@6E~hRU*`@>2M>B zPh)`ZDBFoExjInsX|8Rg_tEeY26>QcBK7Cd=|9xnMEPXu%wvEJ=x6pR0py_ml~JDD zrBCkv@!$OOQsMva(~*G6Gr*DvvKjSGaIJ{SHxkr!bo>GV+(_9){|!o+OWTJ0`?UQl z+D|3_JLyj%-_`&Bm336Smf4Kw@^cHF{(DM5@6cH#2Jn+F>Lj`U`}I@mzeMLJu@rS) zBk%#V>lytV!q$`@q|RkHg87WpG z|NB&;&P@c|m&;GN2(%>i{-Ep#SAVW|C@;fxBlYjVvDEFGi$&^3G!Ii)Fb1g>5f7t$ z1eGe-YkXER@J8;pBwrYp(`E(Nr_t7Go2YXegTHPjKDRR9B+8z}QH-U!^IyD z^B>pq?|;c$L}C*i(3bz0A(3$vup_QQT=&rN(gd)bRYs!9%KpRtMcC>$+bmsYgn+_f&>hHNxn6#e{Xmsl5^60>_gE1S^>$x7_ z-c;I6JY}VNF|eP{DQgvdeM8wi1|9i-eWg>Kqq9R4^2c?llT?^aI(r0CEjrymy(L@= z>GbYsQ$jXrV`>Q?F;;;PQomwH!H zej#mk(cVvoq%D8gMrA(@BL4L>m>6YSDBDlRpHTJ?=__e`DINJ6C_l5QHbIla>7=J|?*#t$DNmi#8N3$v&+)KbPQi96yo_ro^mB|WHw}Npq1<~lq8>=P z2=)H^tfPJj>fOWDgF#<8W`~>wDs?(pZOse7XXD}K+tyUDkq{AbdC#$f+-@-+9J=Uzvy zGr9iz^rK!01~^Q=e#T&7+V`XEUi4Eo^DFyrpVd!U@@7jxp$1RyT~u4{I{6>S(LqDJ+6+_SrGL*5#UhjycG3zFyJ-x zo1FoFquy)S2tW6SZGVUU3my3xOhrG#so>{%I{pDixfci;Ceh}^&M?)rtO84okgA9_ykwg2&e|mA@3i~45hB0kI6qw`@6|cauWVb`#OXD z_j!cq3Xv}zomjq}fF7mZE8P2p#)q%~*M*c%ijD`0oOS4-;qCuf!-s% zmcDYJpTUeVgmn56Zr(trGil&wCsz~7<`TeI%FpE*;*I!>rO^X1s70Hi-Q^5)dvtF3 zZRAUH{c48KAE!*xe5EAM|Ja_v1~bTipKloW4LU7H8Gp5%+C#-Ns52`Dtw;H^7_=_; zv&cV6ormxr>O8`ri@E;$TtNBrT(?uOB+5%f`^@?Omm9mO(2UNm=0+VV@#mkj`J=nwDf!Wk}Cr1xC|u3-!(*s5@~6`3d+&3~cooqzAH^ zU8&>8|Lcm>)nrbmlQvX-7yW!ox&s3ai;5pdCwC?LmZ>v`vTR&E=rBz`?@@XV^*cx1 zPy3qdy?r+C$`OBWv|7hrkzd26*%b>-%+Q&>SFCU#uz?0E&8S4B>x(RJ2 z(Q!%qiVoi-{WaF3-NNX1BO%uR zZ%3KwGSq8UZ%|p z4CZGf<$k`P?j}tCOGE$6asn0SaE&H^IRp9m1Lsoar+1VkIlk*jJVGa@epb--F)lv? z5>ot8DF1nL2Bv*eg4m4h=<_`SUF3i4;4eD4io$$cFL0IM=4Q%<)9~ErM7mI3la3m3 z4JCguUc%L$s{>a@u1;KI8Dtc7{aitRex@>5Gt$So&WbIvd~GiFzi3oyM!{hQZi5$5 zX(;8}>F8L@^7mM}Q4CU%vij8dfV7|MsCyrEbCGXBx-j>~kgpMKlUo1x>$lun#=Tq9 z(Sf&~qwq}zIZET!bn+lkkHQ}*zZA=$pXHS2;(9XjH`1n01ec4l>q)Pp4?jn^4l~9( z)ZapSUX*`Eoe}hz9?gw0M6#31KjZF3{zb0ysCXeuSw3d)FAcKOpd9!9hcl`B4_EgX zcnRenQoftAgS5Q}|3@(6xDIelrLTKp@ZV_jWYTXsRgar5)9`sZ`0sN+75=935z0S| z0sgyJf!W;8y>FuY0qXdKvorQ$NG#e+WVN*-O2e zM_-3kDc?n@e=V9CY2G%p z-A5l|{rUe%Zmi;(PeIL?)%BE@qLH6bbXJ-BPjcT+x#+Ydb?>9x&l>7>kF@!#BLLH5 zDQ}2>PD0M22H!(}{B2|EFD$^l+EJd3vex`%U+R1Yxqx0C zjh^ucrLhNPk6Vz35;z*W+}!jq-_6zY^A@-GHdu0;k2GnGWNZR`|C2 zzl}~_Jf%WI(oaX@tr5)K)LG8;3)eHut~BjNFwl;ux1ap5Q+mHOg0ZMS=`Z5mU$pmg z4Sifk`Vuq4Y5XCVf4^DI0zNh9cn4*3Y5XO#-ON>;U{;c^MSyeY;Kk@{A@zQLa>Xmv zN_-L}LFyR24C3Iyi+8dn~!yj=OX?qZ-4HsaHf zc7E2;e|Z8*aqrX*f1#K9onZFTciV^|7h?=PjW3$VD5%2Kl$(C$+5w;LRJfagGU@2> zVamo)cLcVh>{;p_rQKJQy&3I_kw5(Z37~iM(?81JqSJ$1&*$Kv`SI_ZdoqjRRBTHJ ze^c?D%pG1Rm__*o4EkaW(uA@))Zfjl{4A!t4fp+QBAuN+&L=28ui=%Hjp2S#`ne^_ zXOLfbq%`b0q`FS=fn7$#(dQpaSi(tbGgrg3jB`NrJ48NVQZIdyNb6VG1_D*9>1plLen%uPR=sOV<^k@~4g{#?>8 zCfWb@*X>b%0wo)`HgX-OtbEki5$$iL{jeD8Z|==@yo-tI`sg6)rv{Nfmq12F0Bf)h zW$)9t12eel|LN;Wz@sX%b)QZkBrHOL0>(fg5EGUVcG4h=34+KHl0cNv$W8Z6a?_o@ z?d{uy4hjq|KoG>-(E>q57(oM~WbN+Kq?Ntr=64(UYhjJRh$05ciu$_heO9VZD(pSdp1Klpjn_zE1xe4_U>O*2N zV*9Th9DamyHWF<@z%0mafCb$phxBLEZvn0pb{mZlv<0|Bkmn&70rz)cicrP_*B!Bb zBXKb_8VEeW-;gn*smp9Q1l*oPO&nE)(pp%dbABwv!qekbY% zaO=>Mt?+pOr7dha_yFj3!si6+f|f$x3iwOwd)R3tA3r7dYiXzYX;-Ar}GvoWvagZZ+gVuw?)%XpQt0^3%|DM&g6O+yOt( zLdQTPZb_K{jDu5a1YZgMGJqAph#x&!0NdYW;9lV0z<#r60Lm`duZ0hXd^nH@16WWp^xaU`p#N0rM!?C9G7$R1 z&<_C@bPn?0pkE<76N0=N#fDzc4DcCd!##28UuKNJb+gGHC{E=OEXh zERmxi;+WEY1CnaM3`d*-X@3f~ODLles}JJlgYOgbf2Ra=hGI7yhJg#J1HTszKcE5M zwCKTl1ddaG=pTlEZ}5)5J_!GbC|@AKqtNS!u~_2kp-V!;s%89Wj9CA1Qo%{kJ<@nP zz=Ga{{tN=Wj=BrZx1j!Oiva0JT#p2I17kw&fign+3jemiPDXtc_z*O32XJ}daf;^O zC>?wVG#ddpcp4Iw0Qe;MYShs^4Sh4jNl3IuV&h4IupNc& z4=A}PCxlOo7CL^9;ClgB0>ug>+ylN|1{ex?JHQ8E7xV*y|9~EhLId6g_9)69QST0Y z8j30X{vq)XLU#;B&@#j+LayJzM^H7&GVu=$9N=9Dct7~6s0j~D1PUPVA~=keK_^0f z8uAPoe5mLJFr&d;5SPRD6M}CNdeFDPZA9`0=nLW72iQ0GfvV#P_@#rlfuA3VUPfJoycRwL z>^|^qsP{#z?@?ZfH8i&V=b;B{;q)k+hJy>*0d7EF58x>{-h(1Y0Y*?EY#g@vu|QE> zBa++){l~yI!~bKHwbFh)I_X41d_WF{-U6R2zG&7%_!ktr06Y!ndEh$`C{9^$d|%cR zWUvk3A)$j!&=l})2z~~-b1@ZuNH-=lNZ-d%U4w>&kfW#6$@34d7=YhIBbFji0ZKpF z+cG3l;4lYuMJD5N=wFu!WIo4lU>A@a=n1jjl(^3kBO5UeB59(G@u6%$Z2aMr1c&J; zzel2{;ILUneGW4%FTlD&MV3tXrm5|rV(HjDMAJhfyg1t$6|G!T< zGJsN$pd7*4!swC#1h^i0K{umJLxawu!7HWT^D_8&$)iAgm?(1*D<5$>LLLdf-SBHk zlf?cPbP&c{5nwP99hQL~f!tlnuL4tnvJL@yAm}x~UjzOMdUQ$#Z3p}XVD^Cfq0a$d zhx#(aodvvsdJP(L5wf7Nk6s14(4CO=UR|8up8zq7? z10Saez??$mJtSL&##I6LON(TF=mpJ|{tqE`wEtTn42B^Q0p0{34<4u90N0|thU8_? zpGT0Nk#rC0f~t|I4D|=W;}irw4~ZERUfF;xkSpT=@KVI;Am+aVoR^?diU7UQkPVQ( zfYalU1+_LJgE1FJ`332p*)B33hJF;JB~ap=`&Qm z6F=2u!!Q?)QxWJ@@Q>h-2FIh|pP+n-l8W*sdb|!?&>ECX)aRg{4!_oju?k6&P`_Iw zN=cbmIE78o+^RpQqE@Pwv!G_GL05_+g^d}*CK!fp1eta3Yt>fcYo(FzUMp~RXPTcm z*hJN@8j6p(AWzYPCWBv1khvn`cbAg2Vb9_O#qY5S_ohek_wFb1Tgm%IrKpOZnTF!_ z2CZ@X`nJtCRK--I?pD>lN337>jZIWEL$&hu-!gHMZfJD_XQ_s%xfP!ybBb0TWQfTM zG(*&ovLIjgs6kortELcj#lxnlrcc;!)_kh9b-(AjX}VD(V#GMh8kWmyG+!{=kvaWV zt7~JC95lQY`o#F(&nm;Otd}Bf-&5n%Nb{BYV8!gQgb^pH9yjz(P)cLt5HqW2s*M@ z$gi2Kk0;xarT8=@7@2b*&uKmJ<^u_8z_hx*^=zwr-Be8L&|CFZ^}!pheFxLpV$2-l zJsvhyGpx4{{;_>Ybc``tY_6tQ^P6+Klmzo1=Y$L)o%tZ_lXyh#2}&_R`SW=R^iEQ31Z#-(M?O6DkkcwXlWDzpW~|lW?1IP>XM0fO z@Hw5@WKD#hp;Yn<*_0ls{Q7&RRq;);oV5`b23Yr87#z*E`NEt?+P7nztyz}p_hd(A z{KF=vW=2~5kW1DhKVGnwT~re=XOV9&j&dfltm15Iz|ZTQYK8Us&ly)UQ=MlzZq{`( zU}%1m%~gCMHS+$?9h}ysU#hL+zoc4a|9YpVZt85R?g{x+Ho>Ery5X2;D1j=?&HTE_ zl#m(8|22aieS)s*=&lO0Ld_p!wssXGssvP* z0}EEYvJ!$^X-{UV(Bj--_uL~Tm;F_HGMounQ?q$-N2+&f2LGTVnfA<1w2bU8Q|ZM- zdv_NKCd4!HvFY@qleu`#b@WYQ=Cn`^@0LLmxHp4FC5qJiKnD5j{@uw>d{Ym4!!{VL zCk*neY@T{OmDsDUCpD2@eFNoW1jITCvI;}5VG0(JPj#DE+HT!np;ht`H_#V$MiwPd za%Ox5^G*{e?J7r+iUZEWG7F|6lL4Z*>nT(%zjkK*Yu;j{OFM-4!Hc9 z0238Q{M?Bhu$jUT*VV?)qv(++Jj9-`uj@}q&i13Rx2n;|F*y);Y7X_ar{+*@g3Slf zEV8c}LJdTWKRuNC@sEengk%iJ^k^@6`Y?JCvunRSj0##Mvzdd(_s7RgJYy6sNfAdc z!sfQyI80 z*iE`(c%n_mJyIG~sfL>wYCtzkyW?bfi1@}^sU#I=5_5M8}E#l8iryQPANJEpN3rY3x(Se@CpZ$NGy8G(kP#Z`SUQ z7wZLaWZtBe`!wBDy&BV) zS1}bIE~CfFD5ovjFP2^78b>BybeOvFv1K%|SM1L8hvT=WU%7mLqTSIelsA-7L24<^ z;->U_f}9l;v=i+I)12(=AN8^Xok@?w$y!AAq^6FzZTuDzSOI{EG(EwzhGY=yKdrfLNXo6Vru9uBO;CA0&-3kJ4qAyN6V=LKfRQ;clwVxdedQ zX~dO>13&f<#`MK{I^yJ^71W0xT|rZM;p3FcLn}$=KdvNSN-4HGnrvbRX%Ew~mf)BUaPo|I)|sYFcD>SwlS&C6z4Q?}A@#;tqH<>sw^zx8LY>nyVVr5*emZ)Cww2;P9 z#V|2RjZ5s)&(Kp&{?xNHq_k2s%JE&q6`gtw-%Ml`V60b#NxNfuz+J5}BOKJRqcxo1 z0OB$3xK;OwZ5UhLQSDr)U3RA})R%e}8aM>7*O^CWswa%wPr;7$graA;cuZAjUcPQ2 zv9ABu9?M^(fJY^C%rcwdEC6_z93;ZsSIckSN*nF^ZS-Xl-|{k@a%wL7 zfmi5dC$4GN4$9+q-HoLb+(8FBM9=)o=cAqXDxIS=d|zM~N}r139tmn$pCG?&CtVzJ zYp@Py&SH$9IBP<#f8Vb$^_3$?tav%7PIbid?xSm3JlgOZ&w566N%0q3Omm!e zv}XOHZ?^A_(*i8#6SRVtpQK{!9&ul`xX1a^C#iFn|4_3mJkhfG!IRXZ)0In~W#zb` zwlAHed*iP*uY9#toTh&E#?$mcg57YQHdEW#%H_Rc<99hNaPkY^&}~=67PVJSbI6`_ zfzsPt#j^Z4ft)MPH}ev4e*I6BY6pIzwoY#TlWw!;{6f8w?FmWF=bUzOit}PZ2keT0 zHA*Eqg|GG+Ki}S&9UVg!Xj&XLy&4{A@`lED2)xkPgra-9ot*u;cJ}byj>UP Le*Tv(PWyiVkb9|D diff --git a/internat/pl/kicad.po b/internat/pl/kicad.po index bbca869da0..88ea37915e 100644 --- a/internat/pl/kicad.po +++ b/internat/pl/kicad.po @@ -3,2002 +3,5373 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-09 10:40+0100\n" -"Last-Translator: Mateusz Skowroński \n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-01 18:32+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-01 20:58+0100\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: Polish KiCAD Team - Mateusz Skowroński , Krzysztof Kawa \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_aux.cpp:193 -msgid "Vertex " -msgstr "Wierzchołek " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/via_edit.cpp:51 +msgid "Incorrect value for Via drill. No via drill change" +msgstr "Nieprawidłowa wartość dla otworu przelotki. Parametr nie został zmieniony." -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:318 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:361 -msgid "Zoom +" -msgstr "Powiększ" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:323 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:362 -msgid "Zoom -" -msgstr "Pomniejsz" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:329 -msgid "Top View" -msgstr "Widok z góry" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:334 -msgid "Bottom View" -msgstr "Widok z dołu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:340 -msgid "Right View" -msgstr "Widok z prawej" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:345 -msgid "Left View" -msgstr "Widok z lewej" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:352 -msgid "Front View" -msgstr "Widok z przodu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:357 -msgid "Back View" -msgstr "Widok z tyłu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:363 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:78 -msgid "Move left <-" -msgstr "Przesuń w lewo <-" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:368 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:81 -msgid "Move right ->" -msgstr "Przesuń w prawo ->" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:373 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:84 -msgid "Move Up ^" -msgstr "Przesuń w górę ^" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:378 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:87 -msgid "Move Down" -msgstr "Przesuń w dół" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:629 -msgid "3D Image filename:" -msgstr "Nazwa pliku obrazu 3D:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:34 -msgid "Reload board" -msgstr "Przeładuj płytkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:39 -msgid "Copy 3D Image to Clipboard" -msgstr "Kopiuj obraz 3D do schowka" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:44 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:70 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:260 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:118 -msgid "zoom + (F1)" -msgstr "Powiększ (F1)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:47 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:74 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:266 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:121 -msgid "zoom - (F2)" -msgstr "Pomniejsz (F2)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:50 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:78 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:272 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:124 -msgid "redraw (F3)" -msgstr "Odśwież (F3)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:53 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:120 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:184 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:278 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:283 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:128 -msgid "auto zoom" -msgstr "Dopasuj powiększenie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:57 -msgid "Rotate X <-" -msgstr "Obrót w osi X <-" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:60 -msgid "Rotate X ->" -msgstr "Obrót w osi X ->" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:64 -msgid "Rotate Y <-" -msgstr "Obrót w osi Y <-" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:67 -msgid "Rotate Y ->" -msgstr "Obrót w osi Y ->" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:71 -msgid "Rotate Z <-" -msgstr "Obrót w osi Z <-" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:74 -msgid "Rotate Z ->" -msgstr "Obrót w osi Z ->" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:111 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:172 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:144 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:167 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:290 -msgid "&File" -msgstr "&Plik" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:113 -msgid "Create Image (png format)" -msgstr "Zapisz obraz w formacie PNG" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:114 -msgid "Create Image (jpeg format)" -msgstr "Zapisz obraz w formacie JPEG" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:116 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:149 -msgid "&Exit" -msgstr "&Zakończ" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:119 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:173 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:145 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:168 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:291 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:211 -msgid "&Preferences" -msgstr "&Ustawienia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:122 -msgid "Choose background color" -msgstr "Wybierz kolor tła" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:56 -msgid "Block Move" -msgstr "Przesuń blok" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:60 -msgid "Block Drag" -msgstr "Przeciągnij blok" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:64 -msgid "Block Copy" -msgstr "Kopiuj blok" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:68 -msgid "Block Delete" -msgstr "Usuń blok" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:72 -msgid "Block Save" -msgstr "Zapisz blok" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:76 -msgid "Block Paste" -msgstr "Wklej blok" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:80 -msgid "Win Zoom" -msgstr "Powiększ okno" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:84 -msgid "Block Rotate" -msgstr "Obróć blok" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:88 -msgid "Block Invert" -msgstr "Odwróć blok" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:93 -msgid "Block Mirror" -msgstr "Odbij blok" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/wxwineda.cpp:91 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:189 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:200 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:273 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:279 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:129 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:370 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:112 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:131 -msgid "Size" -msgstr "Rozmiar" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/wxwineda.cpp:169 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/wxwineda.cpp:178 -msgid "Pos " -msgstr "Pozycja " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/wxwineda.cpp:171 -msgid "X" -msgstr "X" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/wxwineda.cpp:180 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/confirm.cpp:79 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:565 -msgid "Warning" -msgstr "Ostrzeżenie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/confirm.cpp:82 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:568 -msgid "Error" -msgstr "Błąd" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/confirm.cpp:97 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/win_eda_cleaningoptionsframe.cpp:172 -msgid "Infos:" -msgstr "Informacje:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/confirm.cpp:109 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:187 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:169 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:260 -msgid "Confirmation" -msgstr "Potwierdzenie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/confirm.cpp:131 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheetlab.cpp:109 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:123 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:314 -msgid "Text:" -msgstr "Tekst:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/basicframe.cpp:217 -#, c-format -msgid "Help file %s not found" -msgstr "Nie znaleziono pliku pomocy <%s>" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/gestfich.cpp:622 -msgid "No default editor found, you must choose it" -msgstr "Nie znaleziono domyślnego edytora, musisz go wybrać" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/gestfich.cpp:628 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/preferences.cpp:97 -msgid "Prefered Editor:" -msgstr "Preferowany edytor:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:297 -msgid "" -"Current hotkey list:\n" -"\n" -msgstr "" -"Lista bieżących klawiszy skrótu:\n" -"\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:305 -msgid "key " -msgstr "klawisz " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:362 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:479 -msgid "Hotkey configuration file:" -msgstr "Plik konfiguracji klawiszy skrótów:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:381 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:389 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:560 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/export_to_pcbnew.cpp:58 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/genequiv.cpp:42 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:240 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:377 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:518 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:712 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:87 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:98 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:251 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/export_gencad.cpp:83 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:314 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plothpgl.cpp:67 -msgid "Unable to create " -msgstr "Nie mogę utworzyć " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:394 -msgid "Allowed keys:\n" -msgstr "Dozwolone klawisze:\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:498 -msgid "Unable to read " -msgstr "Nie mogę odczytać " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:48 -msgid " (\"):" -msgstr " (\"):" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:52 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:175 -msgid " (mm):" -msgstr " (mm):" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:278 -msgid "Copper " -msgstr "Ścieżek " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:278 -msgid "Inner L1 " -msgstr "Wewnętrzna L1 " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:278 -msgid "Inner L2 " -msgstr "Wewnętrzna L2 " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:278 -msgid "Inner L3 " -msgstr "Wewnętrzna L3 " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:279 -msgid "Inner L4 " -msgstr "Wewnętrzna L4 " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:279 -msgid "Inner L5 " -msgstr "Wewnętrzna L5 " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:279 -msgid "Inner L6 " -msgstr "Wewnętrzna L6 " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:279 -msgid "Inner L7 " -msgstr "Wewnętrzna L7 " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:280 -msgid "Inner L8 " -msgstr "Wewnętrzna L8 " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:280 -msgid "Inner L9 " -msgstr "Wewnętrzna L9 " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:280 -msgid "Inner L10" -msgstr "Wewnętrzna L10" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:280 -msgid "Inner L11" -msgstr "Wewnętrzna L11" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:281 -msgid "Inner L12" -msgstr "Wewnętrzna L12" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:281 -msgid "Inner L13" -msgstr "Wewnętrzna L13" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:281 -msgid "Inner L14" -msgstr "Wewnętrzna L14" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:281 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:236 -msgid "Component" -msgstr "Elementów " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:282 -msgid "Adhes Cop" -msgstr "Kleju górna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:282 -msgid "Adhes Cmp" -msgstr "Kleju dolna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:282 -msgid "SoldP Cop" -msgstr "Lutownicza górna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:282 -msgid "SoldP Cmp" -msgstr "Lutownicza dolna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:283 -msgid "SilkS Cop" -msgstr "Opisu górna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:283 -msgid "SilkS Cmp" -msgstr "Opisu dolna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:283 -msgid "Mask Cop " -msgstr "Maska ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:283 -msgid "Mask Cmp " -msgstr "Maska elementów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:284 -msgid "Drawings " -msgstr "Rysunkowa" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:284 -msgid "Comments " -msgstr "Komentarzy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:284 -msgid "Eco1 " -msgstr "Dodatkowa górna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:284 -msgid "Eco2 " -msgstr "Dodatkowa dolna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:285 -msgid "Edges Pcb" -msgstr "Krawędzi PCB" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:285 -msgid "--- " -msgstr "--- " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/selcolor.cpp:65 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/selcolor.cpp:99 -msgid "Colors" -msgstr "Kolory" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:129 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1026 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:1114 -msgid "Doc Files" -msgstr "Pliki dokumentacji" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:144 -msgid "Doc File " -msgstr "Plik dokumentacji " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:144 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:482 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:113 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/readgerb.cpp:141 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/dcode.cpp:260 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:190 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:57 -msgid " not found" -msgstr " nie znaleziono" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:191 -msgid " Cannot find the PDF viewer (xpdf, gpdf or konqueror) in /usr/bin/" -msgstr "Nie mogę znaleźć przeglądarki PDF (xpdf, gpdf lub konqueror) w katalogu /usr/bin/" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:199 -#, c-format -msgid "Unknown MIME type for Doc File [%s] (%s)" -msgstr "Nieznany typ MIME dla pliku dokumentacji [%s] (%s)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:219 -#, c-format -msgid "Cannot find Pdf viewer %s" -msgstr "Nie mogę znaleźć przeglądarki PDF %s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/displlst.cpp:102 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:196 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheetlab.cpp:100 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:208 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:230 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:119 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:114 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:984 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:351 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:119 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:103 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:110 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/displlst.cpp:106 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/get_component_dialog.cpp:121 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheetlab.cpp:105 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:114 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.cpp:155 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:68 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:83 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:219 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:114 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:129 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:175 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:305 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:127 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:40 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:59 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:124 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:119 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:355 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:136 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:267 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:124 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:88 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:111 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:107 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:201 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:233 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:115 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbpiste.cpp:87 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:160 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:178 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:456 -msgid "Default" -msgstr "Domyślny" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:466 -msgid "French" -msgstr "Francuski" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:471 -msgid "Spanish" -msgstr "Hiszpański" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:476 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portugalski" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:482 -msgid "Italian" -msgstr "Włoski" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:487 -msgid "German" -msgstr "Niemiecki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:492 -msgid "Slovenian" -msgstr "Słoweński" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:497 -msgid "Hungarian" -msgstr "Węgierski" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:502 -msgid "Polish" -msgstr "Polski" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:507 -msgid "Russian" -msgstr "Rosyjski" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:512 -msgid "Korean" -msgstr "Koreański" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:578 -msgid "Language" -msgstr "Język" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:183 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:236 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:243 -msgid "Pen width mini" -msgstr "Minimalna szerokość pisaka" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:190 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:185 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:183 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:193 -msgid "Color" -msgstr "Kolor" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:191 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:194 -msgid "Black and White" -msgstr "Czarno-biały" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:193 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:196 -msgid "Print mode" -msgstr "Tryb wydruku" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:197 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:191 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:266 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:174 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:200 -msgid "Print Sheet Ref" -msgstr "Drukuj oznaczenia arkusza" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:204 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:199 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:210 -msgid "Current" -msgstr "Bieżąca" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:205 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:169 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:175 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:200 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:211 -msgid "All" -msgstr "Wszystkie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:207 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:194 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:202 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:213 -msgid "Page Print:" -msgstr "Wydruk strony:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:216 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:217 -msgid "Create &File" -msgstr "&Utwórz plik" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:220 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate_dialog.cpp:154 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:124 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:275 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:235 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:208 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:181 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:201 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:255 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:178 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:225 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:222 -msgid "&Close" -msgstr "&Zamknij" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:224 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:162 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:226 -msgid "Filename:" -msgstr "Nazwa pliku:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:232 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:215 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:232 -msgid "Messages:" -msgstr "Wiadomości:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:364 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:377 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:363 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:377 -msgid "Create file " -msgstr "Utwórz plik " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:365 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:378 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:364 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:378 -msgid " error" -msgstr " błąd" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/get_component_dialog.cpp:98 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.cpp:140 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:445 -msgid "Name:" -msgstr "Nazwa:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/get_component_dialog.cpp:105 -msgid "History list:" -msgstr "Ostatnio użyte elementy:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/get_component_dialog.cpp:112 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:110 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.cpp:151 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:131 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:131 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:263 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:95 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbpiste.cpp:93 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/get_component_dialog.cpp:117 -msgid "Search KeyWord" -msgstr "Szukaj słowa kluczowego" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/get_component_dialog.cpp:125 -msgid "List All" -msgstr "Wyświetl wszystkie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/get_component_dialog.cpp:133 -msgid "By Lib Browser" -msgstr "Przeglądanie wg bibliotek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:55 -msgid "New schematic project" -msgstr "Nowy projekt schematu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:58 -msgid "Open schematic project" -msgstr "Otwórz projekt schematu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:61 -msgid "Save schematic project" -msgstr "Zapisz projekt schematu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:65 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:217 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:246 -msgid "page settings (size, texts)" -msgstr "Ustawienia strony (rozmiar, teksty)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:69 -msgid "go to library editor" -msgstr "Przejdź do edytora bibliotek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:72 -msgid "go to library browse" -msgstr "Przejdź do przeglądarki bibliotek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:76 -msgid "Schematic Hierarchy Navigator" -msgstr "Nawigator hierarchii schematu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:81 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:228 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:253 -msgid "Cut selected item" -msgstr "Wytnij zaznaczony element" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:84 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:233 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:257 -msgid "Copy selected item" -msgstr "Kopiuj zaznaczony element" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:87 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:239 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:259 -msgid "Paste" -msgstr "Wklej" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:91 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:151 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:101 -msgid "Undo last edition" -msgstr "Cofnij ostatnią edycję" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:93 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:153 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:103 -msgid "Redo the last undo command" -msgstr "Ponów ostatnio cofniętą operację" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:97 -msgid "Print schematic" -msgstr "Drukuj schemat" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:101 -msgid "Run Cvpcb" -msgstr "Uruchom Cvpcb" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:104 -msgid "Run Pcbnew" -msgstr "Uruchom Pcbnew" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:107 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:170 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:270 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:115 -msgid "zoom +" -msgstr "Powiększ" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:111 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:174 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:274 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:119 -msgid "zoom -" -msgstr "Pomniejsz" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:115 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:178 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:278 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:123 -msgid "redraw" -msgstr "Odśwież" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:124 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:286 -msgid "Find components and texts" -msgstr "Znajdź elementy i teksty" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:128 -msgid "Netlist generation" -msgstr "Generuj netlistę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:131 -msgid "Schematic Annotation" -msgstr "Numeracja elementów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:134 -msgid "Schematic Electric Rules Check" -msgstr "Reguły projektowe schematu (ERC)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:137 -msgid "Bill of material and/or Crossreferences" -msgstr "Lista materiałów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:164 -msgid "Hierarchy Push/Pop" -msgstr "Nawigacja w hierarchii" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:169 -msgid "Add components" -msgstr "Dodaj elementy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:173 -msgid "Add powers" -msgstr "Dodaj zasilania" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:178 -msgid "Add wires" -msgstr "Dodaj połączenia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:182 -msgid "Add bus" -msgstr "Dodaj magistralę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:186 -msgid "Add wire to bus entry" -msgstr "Dodaj wejście połączenia do magistrali" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:190 -msgid "Add bus to bus entry" -msgstr "Dodaj wejście magistrali do magistrali" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:195 -msgid "Add no connect flag" -msgstr "Dodaj flagę \"Nie połączone\"" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:199 -msgid "Add wire or bus label" -msgstr "Dodaj etykietę połączenia lub magistrali" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:203 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:485 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:517 -msgid "Add global label" -msgstr "Dodaj etykietę globalną" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:207 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:479 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:511 -msgid "Add junction" -msgstr "Dodaj węzeł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:212 -msgid "Add hierarchical symbol (sheet)" -msgstr "Dodaj hierarchiczny symbol (arkusz)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:216 -msgid "import glabel from sheet & create pinsheet" -msgstr "Importuj etykietę globalną z arkusza i utwórz arkusz pinów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:220 -msgid "Add hierachical pin to sheet" -msgstr "Dodaj hierarchiczny pin do arkusza" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:225 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:434 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:168 -msgid "Add graphic line or polygon" -msgstr "Dodaj linię lub wielokąt (grafika)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:229 -msgid "Add graphic text (comment)" -msgstr "Dodaj tekst-komentarz (grafika)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:234 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:93 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:369 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:460 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:190 -msgid "Delete items" -msgstr "Usuń elementy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:256 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:389 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:334 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:212 -msgid "Display Grid OFF" -msgstr "Wyłącz siatkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:260 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:399 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:339 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:220 -msgid "Units = Inch" -msgstr "Jednostka = cale" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:264 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:403 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:341 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:224 -msgid "Units = mm" -msgstr "Jednostka = mm" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:268 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:409 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:344 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:230 -msgid "Change Cursor Shape" -msgstr "Zmień kształt kursora" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:273 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:275 -msgid "Show Hidden Pins" -msgstr "Pokaż ukryte piny" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:278 -msgid "HV orientation for Wires and Bus" -msgstr "Orientacja dla połączeń i magistral" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeconfig.cpp:58 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:170 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbcfg.cpp:67 -msgid "Read config file" -msgstr "Wczytaj plik konfiguracji" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeconfig.cpp:70 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/readgerb.cpp:141 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/dcode.cpp:260 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:124 -msgid "File " -msgstr "Plik" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeconfig.cpp:70 -msgid "not found" -msgstr "nie znaleziono" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeconfig.cpp:172 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/cfg.cpp:99 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cfg.cpp:71 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbcfg.cpp:175 -msgid "Save config file" -msgstr "Zapisz plik konfiguracji" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/save_schemas.cpp:71 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeload.cpp:59 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/files-io.cpp:62 -msgid "Schematic files:" -msgstr "Pliki schematów:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/save_schemas.cpp:94 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netform.cpp:57 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netform.cpp:241 -msgid "Failed to create file " -msgstr "Błąd tworzenia pliku " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/save_schemas.cpp:99 -msgid "Save file " -msgstr "Zapisz plik " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/save_schemas.cpp:115 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/save_schemas.cpp:298 -msgid "File write operation failed." -msgstr "Błąd operacji zapisu do pliku." - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/selpart.cpp:39 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:440 -msgid "No libraries are loaded" -msgstr "Nie są załadowane żadne biblioteki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/selpart.cpp:45 -msgid "Select Lib" -msgstr "Wybierz bibliotekę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/selpart.cpp:94 -#, c-format -msgid "Select component (%d items)" -msgstr "Wybierz element (%d elementów)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:165 -#, c-format -msgid "Marker %d found in %s" -msgstr "Znacznik %d znaleziony w %s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:171 -msgid "Marker Not Found" -msgstr "Nie znaleziono znacznika" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:396 -msgid " Found in " -msgstr " Znaleziony w " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:408 -msgid " Not Found" -msgstr " Nie znaleziono" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:467 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:531 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:546 -msgid "Found " -msgstr "Znaleziono " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:469 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:532 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:547 -msgid " in lib " -msgstr " w bibliotece " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:480 -msgid " found only in cache" -msgstr " znaleziony tylko w pamięci podręcznej" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:483 -msgid "" -"\n" -"Explore All Libraries?" -msgstr "" -"\n" -"Przeglądać wszystkie biblioteki?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:489 -msgid "Nothing found" -msgstr "Nic nie znaleziono" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/load_one_schematic_file.cpp:103 -msgid "Failed to open " -msgstr "Błąd otwierania " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/load_one_schematic_file.cpp:108 -msgid "Loading " -msgstr "Otwieram " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/load_one_schematic_file.cpp:115 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/load_one_schematic_file.cpp:124 -msgid " is NOT EESchema file" -msgstr " nie jest plikiem EESchema" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:111 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:105 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:75 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/reglage.cpp:98 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:74 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:101 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:97 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.h:42 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:101 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:105 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:111 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:76 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/reglage.cpp:98 msgid "from " msgstr "z " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:116 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:161 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:130 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/reglage.cpp:110 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:127 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:145 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:108 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:153 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:108 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:161 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:116 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:177 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:131 msgid "Save Cfg" msgstr "Zapisz konfigurację" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:120 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:196 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:170 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:112 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:175 -msgid "Del" -msgstr "Usuń" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:124 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:200 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:308 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:212 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:274 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:274 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:174 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:116 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:179 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:128 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:204 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:178 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:120 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:183 -msgid "Ins" -msgstr "Wstaw" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:139 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:211 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:231 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:181 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:191 -msgid "Libraries" -msgstr "Biblioteki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:148 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:180 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:144 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:147 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:148 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:159 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:148 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:180 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:148 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:151 msgid "Files ext:" msgstr "Rozszerzenia plików:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:150 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:232 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:148 -msgid "Cmp file Ext: " -msgstr "Pliki elementów: " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:175 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:112 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:196 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:120 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:170 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:202 +msgid "Del" +msgstr "Usuń" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:154 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:236 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:151 -msgid "Net file Ext: " -msgstr "Pliki netlisty: " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:179 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:116 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:200 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:124 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:233 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:312 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:174 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:206 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:158 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:240 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:154 -msgid "Library file Ext: " -msgstr "Pliki bibliotek: " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:183 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:120 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:204 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:128 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:178 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:210 +msgid "Ins" +msgstr "Wstaw" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:162 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:244 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:157 -msgid "Symbol file Ext: " -msgstr "Pliki symboli: " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:191 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:211 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:139 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:231 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:185 +msgid "Libraries" +msgstr "Biblioteki" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:166 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:248 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:160 -msgid "Schematic file Ext: " -msgstr "Pliki schematów: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:174 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:219 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:190 -msgid "Library files path:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:199 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:169 +msgid "Lib Modules Dir:" msgstr "Ścieżka dostępu do pliku bibliotek:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:249 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:350 -msgid "Library files:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:206 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:176 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:91 +msgid "Module Doc File:" +msgstr "Plik dokumentacji modułu:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:216 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:151 +msgid "Board ext: " +msgstr "Płytka: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:220 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:155 +msgid "Cmp ext: " +msgstr "Elementy: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:224 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:159 +msgid "Lib ext: " +msgstr "Biblioteka: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:228 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:163 +msgid "Net ext: " +msgstr "Netlista: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:367 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:258 +msgid "library files:" msgstr "Pliki bibliotek:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:272 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:373 -msgid "Library already in use" -msgstr "Biblioteka jest już w użyciu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:390 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:279 +msgid "Library exists! No Change" +msgstr "Biblioteka istnieje! Bez zmian" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:303 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:174 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:141 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:144 -msgid "NetList Formats:" -msgstr "Formaty netlist:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:53 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:123 +msgid "Select working library" +msgstr "Wybierz bibliotekę roboczą" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:136 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:407 -msgid "General :" -msgstr "Główne:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:56 +msgid "Save Module in working library" +msgstr "Zapisz moduł w bieżącej bibliotece" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:144 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:257 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:438 -msgid "Number of Units:" -msgstr "Liczba części:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:60 +msgid "Create new library and save current module" +msgstr "Utwórz nową bibliotekę i zapisz bieżący moduł" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:152 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:267 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:259 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:448 -msgid "Skew:" -msgstr "Skos:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:65 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:126 +msgid "Delete part in current library" +msgstr "Usuń element z bieżącej biblioteki" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:158 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:184 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:458 -msgid "Power Symbol" -msgstr "Symbol zasilania" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:70 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:156 +msgid "New Module" +msgstr "Nowy moduł" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:162 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:348 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:190 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:188 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:466 -msgid "Parts are locked" -msgstr "Elementy są zablokowane" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:74 +msgid "Load module from lib" +msgstr "Wczytaj moduł z biblioteki" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:166 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:279 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:207 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:204 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:223 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:176 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:241 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:237 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:141 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.h:44 -msgid "Options" -msgstr "Opcje" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:79 +msgid "Load module from current board" +msgstr "Wczytaj moduł z bieżącej płytki" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:172 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:286 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:352 -msgid "Doc:" -msgstr "Dokument:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:83 +msgid "Update module in current board" +msgstr "Uaktualnij moduł na bieżącej płytce" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:179 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:290 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:364 -msgid "Keywords:" -msgstr "Słowa kluczowe:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:87 +msgid "Insert module into current board" +msgstr "Wstaw moduł do bieżącej płytki" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:186 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:294 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:375 -msgid "DocFileName:" -msgstr "Nazwa pliku dokumentu:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:92 +msgid "import module" +msgstr "Importuj moduł" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:195 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:380 -msgid "Copy Doc" -msgstr "Kopiuj dokument" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:96 +msgid "export module" +msgstr "Eksportuj moduł" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:199 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:385 -msgid "Browse DocFiles" -msgstr "Przeglądaj dokumenty" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:101 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:125 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:150 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:90 +msgid "Undo last edition" +msgstr "Cofnij ostatnią edycję" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:203 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:283 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:246 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:342 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:195 -msgid "Doc" -msgstr "Dokument" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:103 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:132 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:152 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:93 +msgid "Redo the last undo command" +msgstr "Ponów ostatnio cofniętą operację" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:207 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:304 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:322 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:198 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:250 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:294 -msgid "Alias" -msgstr "Alias" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:108 +msgid "Module Properties" +msgstr "Właściwości modułu" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:214 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:216 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:278 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.cpp:178 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:274 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:182 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:304 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:200 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:221 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:216 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:164 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:265 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:217 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:185 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:284 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:176 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:112 +msgid "Print Module" +msgstr "Drukuj moduł" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:115 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:270 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:170 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:108 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:272 +msgid "zoom +" +msgstr "Powiększ" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:119 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:274 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:174 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:112 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:279 +msgid "zoom -" +msgstr "Pomniejsz" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:123 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:278 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:178 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:116 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:286 +msgid "redraw" +msgstr "Odśwież" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:128 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:283 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:184 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:121 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:53 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:297 +msgid "auto zoom" +msgstr "Dopasuj powiększenie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:133 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:209 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:398 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:45 +msgid "Pad Settings" +msgstr "Ustawienia pól lutowniczych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:137 +msgid "Module Check" +msgstr "Sprawdzenie modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:163 +msgid "Add Pads" +msgstr "Dodaj pola lutownicze" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:168 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:434 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:226 +msgid "Add graphic line or polygon" +msgstr "Dodaj linię lub wielokąt (grafika)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:172 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:438 +msgid "Add graphic circle" +msgstr "Dodaj okrąg (grafika)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:176 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:442 +msgid "Add graphic arc" +msgstr "Dodaj łuk (grafika)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:180 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:283 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:314 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:503 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:383 +msgid "Add Text" +msgstr "Dodaj tekst" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:185 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:412 +msgid "Place anchor" +msgstr "Umieść zakotwiczenie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:190 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:460 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:93 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:235 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:391 +msgid "Delete items" +msgstr "Usuń elementy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:212 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:334 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:257 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:412 +msgid "Display Grid OFF" +msgstr "Wyłącz siatkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:216 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:337 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:418 +msgid "Display Polar Coord ON" +msgstr "Pokazywanie współrzędnych polarnych włączone" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:220 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:339 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:261 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:422 +msgid "Units = Inch" +msgstr "Jednostka = cale" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:224 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:341 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:265 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:426 +msgid "Units = mm" +msgstr "Jednostka = mm" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:230 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:344 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:269 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:432 +msgid "Change Cursor Shape" +msgstr "Zmień kształt kursora" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:238 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:366 +msgid "Show Pads Sketch" +msgstr "Pokaż zarys pól lutowniczych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:245 +msgid "Show Texts Sketch" +msgstr "Pokaż zarys tekstów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:252 +msgid "Show Edges Sketch" +msgstr "Pokaż zarys krawędzi" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:285 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:567 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:364 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:169 +msgid "Auto" +msgstr "Dopasuj powiększenie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:289 +#, c-format +msgid "Zoom %d" +msgstr "Powiększenie %d" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:308 +#, c-format +msgid "Grid %.1f" +msgstr "Siatka %.1f" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:310 +#, c-format +msgid "Grid %.3f" +msgstr "Siatka %.3f" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:314 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:601 +msgid "User Grid" +msgstr "Siatka użytkownika" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plothpgl.cpp:67 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:326 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/export_gencad.cpp:83 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:87 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:98 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:251 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:255 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:401 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:551 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:754 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:560 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:389 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:385 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/genequiv.cpp:42 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/export_to_pcbnew.cpp:75 +msgid "Unable to create " +msgstr "Nie mogę utworzyć " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plothpgl.cpp:74 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plotps.cpp:58 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plotgerb.cpp:84 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:401 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1027 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1620 +msgid "File" +msgstr "Plik" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:36 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:979 +msgid "Net" +msgstr "Sieć" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:41 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:56 +msgid "Footprint" +msgstr "Obudowa" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:47 +msgid "Pad" +msgstr "Pole lutownicze" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:50 +msgid "all copper layers" +msgstr "Wszystkie warstwy ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:52 +msgid "copper layer" +msgstr "Warstwa ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:54 +msgid "cmp layer" +msgstr "Warstwa elementów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:55 +msgid "???" +msgstr "???" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:56 +msgid ") of " +msgstr ") z " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:60 +msgid "Pcb Graphic" +msgstr "Grafika PCB" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:60 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:69 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:146 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:164 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:191 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:207 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:213 +msgid " on " +msgstr " na " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:64 +msgid "Pcb Text" +msgstr "Tekst PCB" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:76 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:133 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:745 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:164 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:317 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:152 +msgid "Reference" +msgstr "Oznaczenie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:80 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_edge_mod.cpp:286 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:345 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:784 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:55 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:316 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:158 +msgid "Value" +msgstr "Wartość" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:80 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:86 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:130 +msgid " of " +msgstr " z " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:85 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:345 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:353 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:93 +msgid "Graphic" +msgstr "Grafika" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:99 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:330 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:221 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:229 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:266 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:316 +msgid "Line" +msgstr "Linia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:102 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:198 +msgid "Rect" +msgstr "Prostokąt" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:105 +msgid "Arc" +msgstr "Łuk" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:108 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/classpcb.cpp:234 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:789 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:176 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:196 +msgid "Circle" +msgstr "Okrąg" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:140 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:443 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:752 +msgid "Track" +msgstr "Ścieżka" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:147 +msgid "Net:" +msgstr "Sieć:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:148 +msgid "Length:" +msgstr "Długość:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:153 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:756 +msgid "Zone" +msgstr "Strefa" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:170 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:475 +msgid "Via" +msgstr "Przelotka" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:174 +msgid "Blind" +msgstr "Ślepa" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:176 +msgid "Buried" +msgstr "Zagrzebana" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:198 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_marker.cpp:92 +msgid "Marker" +msgstr "Znacznik" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:202 +msgid "Dimension" +msgstr "Wymiar" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:207 +msgid "Target" +msgstr "Element pozycjonujący" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:208 +msgid "size" +msgstr "Rozmiar" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board_item.cpp:213 +msgid "Edge Zone" +msgstr "Krawędź strefy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cross-probing.cpp:51 +#, c-format +msgid "Locate module %s %s" +msgstr "Znajdź moduł %s %s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cross-probing.cpp:104 +#, c-format +msgid "module %s not found" +msgstr "nie znaleziono modułu %s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cross-probing.cpp:106 +#, c-format +msgid "Pin %s (module %s) not found" +msgstr "Nie znaleziono pinu %s (moduł %s)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cross-probing.cpp:108 +#, c-format +msgid "Locate Pin %s (module %s)" +msgstr "Znajdź pin %s (moduł %s)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:192 +msgid "Graphics:" +msgstr "Grafika:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:196 +msgid "Graphic segm Width" +msgstr "Szerokość segmentu grafiki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:202 +msgid "Board Edges Width" +msgstr "Szerokość krawędzi płytki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:208 +msgid "Copper Text Width" +msgstr "Szerokość tekstu ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:214 +msgid "Text Size V" +msgstr "Rozmiar tekstu Pionowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:220 +msgid "Text Size H" +msgstr "Rozmiar tekstu Poziomy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:228 +msgid "Modules:" +msgstr "Moduły:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:232 +msgid "Edges Module Width" +msgstr "Szerokość krawędzi modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:238 +msgid "Text Module Width" +msgstr "Szerokość tekstu modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:244 +msgid "Text Module Size V" +msgstr "Rozmiar pionowy tekstu modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:250 +msgid "Text Module Size H" +msgstr "Rozmiar poziomy tekstu modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:261 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:171 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:217 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:368 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:237 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Anuluj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:218 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:221 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:274 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:243 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:181 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:213 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:161 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:282 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:232 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:176 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.cpp:174 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:346 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:195 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:243 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:218 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:178 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:308 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:195 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:176 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:135 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:217 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:161 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:261 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:213 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:181 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:280 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:171 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:364 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:232 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:221 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:274 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:186 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:139 msgid "&OK" msgstr "&OK" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:96 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:129 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:265 -msgid "List" -msgstr "Lista" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:265 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:217 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:176 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:221 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:372 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:185 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:217 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:164 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:286 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:237 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:274 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.cpp:178 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:350 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:200 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:214 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:182 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:304 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:216 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:278 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:191 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Anuluj" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:118 -msgid "No component" -msgstr "Brak elementu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editedge.cpp:167 +msgid "Copper layer global delete not allowed!" +msgstr "Globalne kasowanie po stronie ścieżek jest niedozwolone!" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:135 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:229 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:261 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:278 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:292 -msgid "Done" -msgstr "Zrobione" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editedge.cpp:173 +msgid "Segment is being edited" +msgstr "Segment jest edytowany" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:138 -msgid "NbItems" -msgstr "Numer elementu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editedge.cpp:177 +msgid "Delete Layer " +msgstr "Usuń warstwę " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:146 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:207 -msgid "Conn" -msgstr "Łącze" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:149 +msgid "Colors:" +msgstr "Kolory" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:234 -msgid "Labels" -msgstr "Etykiety" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:264 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.cpp:236 +msgid "Show All" +msgstr "Wszystkie" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:265 -msgid "Hierar." -msgstr "Hierarchia" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:270 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.cpp:241 +msgid "Show None" +msgstr "Żadna" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:281 -msgid "Sorting" -msgstr "Sortowanie" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:275 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:99 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:160 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:117 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:158 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:316 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:98 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:105 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:348 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:111 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:248 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheetlab.cpp:93 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/displlst.cpp:99 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/selcolor.cpp:165 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/get_component_dialog.cpp:112 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.cpp:249 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/reglage.cpp:116 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:167 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:163 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:292 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:667 -msgid "Bad Bus Label: " -msgstr "Błędna etykieta magistrali: " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:280 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:103 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:157 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:121 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:162 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:320 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:103 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:146 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:160 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:109 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:352 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:203 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:235 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:108 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:116 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:68 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:83 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:252 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheetlab.cpp:97 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:121 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:133 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/displlst.cpp:103 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/selcolor.cpp:169 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/selcolor.cpp:186 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/get_component_dialog.cpp:121 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.cpp:253 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/reglage.cpp:120 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:171 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:167 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:296 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:40 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:59 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbdraw.cpp:795 -#, c-format -msgid "Arc %.1f deg" -msgstr "Łuk %.1f stopni" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:285 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:256 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.cpp:257 +msgid "Apply" +msgstr "Zastosuj" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:174 -msgid "Sheetname:" -msgstr "Nazwa arkusza" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modules.cpp:81 +msgid "Footprint name:" +msgstr "Nazwa obudowy:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:284 -msgid "No Filename! Aborted" -msgstr "Brak nazwy pliku! Przerwano" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modules.cpp:281 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:672 +msgid "Delete Module" +msgstr "Usuń moduł" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:297 -#, c-format -msgid "A file named %s exists, load it ?" -msgstr "Plik o nazwie %s istnieje, wczytać go?" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modules.cpp:282 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:229 +msgid "Value " +msgstr "Wartość " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:564 -msgid "Ok to cleanup this sheet" -msgstr "Czy wyczyścić ten arkusz" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onleftclick.cpp:168 +msgid "Graphic not authorized on Copper layers" +msgstr "Grafika nie może być umieszczona na warstwie ścieżek" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:22 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:157 -msgid "Name" -msgstr "Nazwa" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onleftclick.cpp:191 +msgid "Tracks on Copper layers only " +msgstr "Ścieżki tylko na warstwach ścieżek" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:23 -msgid "FileName" -msgstr "Nazwa pliku" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onleftclick.cpp:267 +msgid "Cotation not authorized on Copper layers" +msgstr "Linia wymiarowa nie może być umieszczona na warstwie ścieżek" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:37 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:49 -msgid "Ref" -msgstr "Oznaczenie" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:34 +msgid "Net Name" +msgstr "Nazwa sieci" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:41 -msgid "Pwr Symb" -msgstr "Symbol zasilania" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:36 +msgid "No Net (not connected)" +msgstr "Brak sieci (nie połączone)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:43 -msgid "Val" -msgstr "Wartość" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:39 +msgid "Net Code" +msgstr "Kod sieci" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:46 -msgid "RefLib" -msgstr "Oznaczenie biblioteki" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:52 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1228 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board.cpp:304 +msgid "Pads" +msgstr "Pola lutownicze" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:49 -msgid "Lib" -msgstr "Biblioteka" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:63 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board.cpp:314 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plotps.cpp:361 +msgid "Vias" +msgstr "Przelotki" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:72 -msgid "PinName" -msgstr "Nazwa pinu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:177 +msgid "Delete unconnected tracks:" +msgstr "Usuń nie połączone ścieżki:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:80 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:87 -msgid "PinNum" -msgstr "Numer pinu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:196 +msgid "ViaDef" +msgstr "ViaDef" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:84 -msgid "PinType" -msgstr "Typ pinu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:368 +msgid "Clean Null Segments" +msgstr "Wyczyść zerowe segmenty" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:89 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:177 -msgid "no" -msgstr "nie" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:460 +msgid "Merging Segments:" +msgstr "Łączenie segmentów:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:91 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:179 -msgid "yes" -msgstr "tak" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:462 +msgid "Merge" +msgstr "Połącz" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:92 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:110 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:182 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:180 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:232 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:339 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:120 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:264 -msgid "Display" -msgstr "Pokazuj" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:462 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:186 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:192 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:196 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:172 +msgid "0" +msgstr "0" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:96 -msgid "Lengh" -msgstr "Długość" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:478 +msgid "Merge: " +msgstr "Połącz:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:102 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:290 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:145 -msgid "Up" -msgstr "Góra" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:708 +msgid "DRC Control:" +msgstr "Kontrola DRC:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:105 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:291 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:147 -msgid "Down" -msgstr "Dół" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:713 +msgid "NetCtr" +msgstr "Kontrola sieci" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:108 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:289 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:146 -msgid "Left" -msgstr "Lewo" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:1055 +msgid "Centre" +msgstr "Środek" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:111 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:288 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:144 -msgid "Right" -msgstr "Prawo" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:1055 +msgid "0 " +msgstr "0 " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:1066 +msgid "Pads: " +msgstr "Pola lutownicze:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:1070 +msgid "Max" +msgstr "Maksimum" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:1073 +msgid "Segm" +msgstr "Segment" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:801 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:887 +msgid "Unknown Pad shape" +msgstr "Nieznany kształt pola lutowniczego" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:973 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_edge_mod.cpp:285 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1243 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:350 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/setvisu.cpp:31 +msgid "Module" +msgstr "Moduł" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:976 +msgid "RefP" +msgstr "Oznaczenie pola lutowniczego" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:1062 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/classpcb.cpp:245 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:819 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1217 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:198 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:234 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:145 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:369 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:373 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:109 +msgid "Layer" +msgstr "Warstwa" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:1075 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:215 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:389 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:55 +msgid "H Size" +msgstr "Rozmiar poziomy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:1079 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:218 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:392 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:58 +msgid "V Size" +msgstr "Rozmiar pionowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:1085 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:835 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:840 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:411 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1101 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1677 +msgid "Drill" +msgstr "Wiercenie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:1093 +msgid "Drill X / Y" +msgstr "Wiercenie X / Y" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:1104 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1240 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:209 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:245 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:383 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:117 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:49 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:248 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1139 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:178 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:949 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:361 msgid "Orient" msgstr "Orientacja" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:172 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:293 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:327 -msgid "Unit" -msgstr "Część" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:1108 +msgid "X Pos" +msgstr "Pozycja X" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:182 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:336 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:193 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:314 -msgid "Convert" -msgstr "Skonwertowany" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:1112 +msgid "Y pos" +msgstr "Pozycja Y" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:187 -msgid "default" -msgstr "domyślna" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:262 +msgid "Board modified, Save before exit ?" +msgstr "Płytka zmodyfikowana, zapisać przed zakończeniem?" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:263 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:183 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/confirm.cpp:109 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:169 +msgid "Confirmation" +msgstr "Potwierdzenie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:363 +msgid "DRC Off (Disable !!!), Currently: DRC is active" +msgstr "Wyłącz DRC, Aktualnie: DRC jest aktywne" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:364 +msgid "DRC On (Currently: DRC is inactive !!!)" +msgstr "Włącz DRC, Aktualnie: DRC jest wyłączone" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:375 +msgid "Polar Coords not show" +msgstr "Nie pokazuj współrzędnych polarnych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:376 +msgid "Display Polar Coords" +msgstr "Pokazuj współrzędne polarne" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:381 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:274 +msgid "Grid not show" +msgstr "Wyłącz siatkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:381 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:274 +msgid "Show Grid" +msgstr "Pokaż siatkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:390 +msgid "General ratsnest not show" +msgstr "Nie pokazuj głównych połączeń" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:390 +msgid "Show General ratsnest" +msgstr "Pokaż główne połączenia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:396 +msgid "Module ratsnest not show" +msgstr "Nie pokazuj połączeń modułów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:397 +msgid "Show Module ratsnest" +msgstr "Pokaż połączenia modułów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:404 +msgid "Disable Auto Delete old Track" +msgstr "Wyłącz automatyczne usuwanie starych ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:405 +msgid "Enable Auto Delete old Track" +msgstr "Włącz automatyczne usuwanie starych ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:412 +msgid "Do not Show Zones" +msgstr "Nie pokazuj stref" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:412 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:361 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.h:344 +msgid "Show Zones" +msgstr "Pokaż strefy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:418 +msgid "Show Pads Sketch mode" +msgstr "Pokaż zarys pól lutowniczych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:419 +msgid "Show pads filled mode" +msgstr "Pokaż pola lutownicze jako wypełnione" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:425 +msgid "Show Tracks Sketch mode" +msgstr "Pokaż zarys ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:426 +msgid "Show Tracks filled mode" +msgstr "Pokaż ścieżki jako wypełnione" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:432 +msgid "Normal Contrast Mode Display" +msgstr "Wyświetlaj w trybie zwykłego kontrastu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:433 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:374 +msgid "Hight Contrast Mode Display" +msgstr "Wyświetlaj w trybie wysokiego kontrastu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbnew.cpp:42 +msgid "Pcbnew is already running, Continue?" +msgstr "Pcbnew jest już uruchomione, kontynuować?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:124 +msgid "Lib Modules:" +msgstr "Biblioteka modułów:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/move_or_drag_track.cpp:709 +msgid "Unable to drag this segment: too many segments connected" +msgstr "Nie mogę przeciągnąć tego segmentu: zbyt wiele połączonych segmentów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/move_or_drag_track.cpp:762 +msgid "Unable to drag this segment: two collinear segments" +msgstr "Nie mogę przeciągnąć tego segmentu: dwa współliniowe segmenty" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_edge_mod.cpp:283 +msgid "Seg" +msgstr "Segment" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_edge_mod.cpp:289 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1213 +msgid "TimeStamp" +msgstr "Znacznik czasowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_edge_mod.cpp:291 +msgid "Mod Layer" +msgstr "Warstwa modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_edge_mod.cpp:293 +msgid "Seg Layer" +msgstr "Warstwa segmentu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_edge_mod.cpp:297 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/classpcb.cpp:250 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:113 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:843 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:212 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:386 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:129 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:204 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:130 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:188 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:188 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:52 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:113 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:133 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_edge_mod.cpp:297 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:764 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:181 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:204 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:364 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:117 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:135 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/classpcb.cpp:202 msgid "Width" msgstr "Szerokość" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:240 -msgid "List items : " -msgstr "Lista elementów: " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/classpcb.cpp:229 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:763 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_marker.cpp:92 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:359 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:93 +msgid "Type" +msgstr "Typ" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:244 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:126 -msgid "Components by Reference" -msgstr "Elementy wg oznaczenie" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/classpcb.cpp:231 +msgid "Shape" +msgstr "Kształt" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:248 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:132 -msgid "Sub Components (i.e U2A, U2B..)" -msgstr "Podelement (n.p. U2A, U2B...)" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/classpcb.cpp:238 +msgid " Arc " +msgstr " Łuk " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:252 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:129 -msgid "Components by Value" -msgstr "Elementy wg wartości" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/classpcb.cpp:243 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:787 +msgid "Segment" +msgstr "Segment" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:256 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:135 -msgid "Hierachy Pins by name" -msgstr "Piny hierarchii wg nazwy" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:78 +msgid "Target Properties" +msgstr "Właściwości elementu pozycjonującego" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:260 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:138 -msgid "Hierachy Pins by Sheets" -msgstr "Piny hierarchii wg arkuszy" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:108 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:125 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:367 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:126 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:273 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:279 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:189 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:200 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/wxwineda.cpp:91 +msgid "Size" +msgstr "Rozmiar" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:266 -msgid "Text for spreadsheet import" -msgstr "Tekst dla importu do arkusza kalkulacyjnego" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:118 +msgid "shape +" +msgstr "Kształt +" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:267 -msgid "Output format:" -msgstr "Format wyjściowy:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:118 +msgid "shape X" +msgstr "Kształt X" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:272 -msgid "Tab" -msgstr "Tab" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:120 +msgid "Target Shape:" +msgstr "Kształt elementu:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:273 -msgid ";" -msgstr ";" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:57 +msgid "Recovery file " +msgstr "Plik kopii zapasowej " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:274 -msgid "," -msgstr "," +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:57 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:203 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:250 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:258 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:699 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:113 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:144 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/readgerb.cpp:141 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/dcode.cpp:260 +msgid " not found" +msgstr " nie znaleziono" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:275 -msgid "Field separator for spreadsheet import:" -msgstr "Separator pola dla importu do arkusza kalkulacyjnego:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:63 +msgid "Ok to load Recovery file " +msgstr "Czy otworzyć plik kopii zapasowej " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:283 -msgid "Launch list browser" -msgstr "Uruchom przeglądarkę list" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:142 +msgid "Board Modified: Continue ?" +msgstr "Płytka zmodyfikowana: kontynuować?" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:290 -msgid "Fields to Add" -msgstr "Pola do dodania" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:160 +msgid "Load board files:" +msgstr "Otwórz pliki płytek:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:294 -msgid "Add Field 1" -msgstr "Dodaj pole 1" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:298 -msgid "Add Field 2" -msgstr "Dodaj pole 2" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:302 -msgid "Add Field 3" -msgstr "Dodaj pole 3" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:306 -msgid "Add Field 4" -msgstr "Dodaj pole 4" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:310 -msgid "Add Field 5" -msgstr "Dodaj pole 5" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:314 -msgid "Add Field 6" -msgstr "Dodaj pole 6" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:318 -msgid "Add Field 7" -msgstr "Dodaj pole 7" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:322 -msgid "Add Field 8" -msgstr "Dodaj pole 8" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:331 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:144 -msgid "&Create List" -msgstr "&Utwórz listę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:336 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:218 -msgid "&Quit" -msgstr "&Zakończ" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:437 -msgid "Bill of material:" -msgstr "Lista materiałów:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:481 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:533 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:214 -msgid "Failed to open file " -msgstr "Błąd otwierania pliku " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:597 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:182 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:64 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/readschematicnetlist.cpp:51 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/rdpcad.cpp:45 #, c-format -msgid "" -"\n" -"#Glob labels ( order = Sheet Number ) count = %d\n" -msgstr "" -"\n" -"#Etykiety globalne ( porządek = Numer arkusza ) liczba = %d\n" +msgid "File <%s> not found" +msgstr "Nie znaleziono pliku <%s>" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:607 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:272 +msgid "Save board files:" +msgstr "Zapisz pliki płytek:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:311 +msgid "Warning: unable to create bakfile " +msgstr "Ostrzeżenie: nie mogę utworzyć pliku kopii zapasowej " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:345 +msgid "Backup file: " +msgstr "Plik zapasowy: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:349 +msgid "Wrote board file: " +msgstr "Zapisano plik płytki: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:351 +msgid "Failed to create " +msgstr "Błąd przy tworzeniu " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:134 +msgid "Timestamp" +msgstr "Znacznik czasowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:136 +msgid "Module Selection:" +msgstr "Wybór modułu:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:140 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:147 +msgid "Keep" +msgstr "Pozostaw" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:141 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:597 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:704 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:801 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:239 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:320 +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:143 +msgid "Bad Tracks Deletion:" +msgstr "Usuwanie błędnych ścieżek:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:148 +msgid "Change" +msgstr "Zmień" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:150 +msgid "Exchange Module:" +msgstr "Zamień moduł:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:153 +msgid "Display Warnings" +msgstr "Pokazuj ostrzeżenia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:162 +msgid "Select" +msgstr "Wybierz" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:166 +msgid "Read" +msgstr "Wczytaj" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:170 +msgid "Module Test" +msgstr "Test modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:174 +msgid "Compile" +msgstr "Kompiluj" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:178 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:201 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:263 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:225 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:222 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate_dialog.cpp:154 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:181 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:124 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:274 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:235 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:208 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:220 +msgid "&Close" +msgstr "&Zamknij" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:125 +msgid "Include Modules" +msgstr "Dołącz moduły" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:129 +msgid "Include tracks" +msgstr "Dołącz ścieżki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:133 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:165 +msgid "Include zones" +msgstr "Dołącz strefy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:138 +msgid "Include Text on copper layers" +msgstr "Dołącz tekst na warstwach ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:142 +msgid "Include drawings" +msgstr "Dołącz rysunki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:146 +msgid "Include egde layer" +msgstr "Dołącz warstwę krawędzi" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:453 +msgid "Delete Block" +msgstr "Usuń blok" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:464 +msgid "Delete Footprints" +msgstr "Usuń obudowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:484 +msgid "Delete tracks" +msgstr "Usuń ścieżki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:505 +msgid "Delete draw layers" +msgstr "Usuń warstwy rysunkowe" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:570 +msgid "Delete zones" +msgstr "Usuń strefy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:605 +msgid "Rotate Block" +msgstr "Obróć blok" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:620 +msgid "Footprint rotation" +msgstr "Obrót obudowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:654 +msgid "Track rotation" +msgstr "Obracanie ścieżki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:675 +msgid "Zone rotation" +msgstr "Obracanie strefy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:696 +msgid "Draw layers rotation" +msgstr "Obróć warstwy rysunkowe" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:815 +msgid "Block mirroring" +msgstr "Odbijanie bloku" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:830 +msgid "Footprint mirroring" +msgstr "Odbijanie obudowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:863 +msgid "Track mirroring" +msgstr "Odbijanie ścieżki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:889 +msgid "Zone mirroring" +msgstr "Odbijanie strefy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:911 +msgid "Draw layers mirroring" +msgstr "Odbij warstwy rysunkowe" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1038 +msgid "Move Block" +msgstr "Przesuń blok" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1050 +msgid "Move footprints" +msgstr "Przesuń obudowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1083 +msgid "Move tracks" +msgstr "Przesuń ścieżki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1104 +msgid "Move zones" +msgstr "Przesuń strefy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1125 +msgid "Move draw layers" +msgstr "Przesuń warstwy rysunkowe" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1230 +msgid "Copy Block" +msgstr "Kopiuj blok" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1242 +msgid "Module copy" +msgstr "Kopiuj moduł" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1281 +msgid "Track copy" +msgstr "Kopiuj ścieżkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1305 +msgid "Zone copy" +msgstr "Kopiuj strefę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1330 +msgid "Draw layers copy" +msgstr "Kopiuj warstwy rysunkowe" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:127 +msgid "Marker found" +msgstr "Znaleziono znacznik" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:129 #, c-format -msgid "" -"\n" -"#Glob labels ( order = Alphab. ) count = %d\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -"#Etykiety globalne ( porządek = Alfabetyczny ) liczba = %d\n" -"\n" +msgid "<%s> Found" +msgstr "Znaleziono <%s>" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:614 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:294 -msgid "" -"\n" -"#End List\n" -msgstr "" -"\n" -"#Koniec listy\n" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:156 +msgid "Marker not found" +msgstr "Nie znaleziono znacznika" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:967 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:53 -msgid "Field" -msgstr "Pole" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:974 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:584 -msgid "" -"\n" -"#Cmp ( order = Reference )" -msgstr "" -"\n" -"#Cmp ( porządek = Oznaczenie )" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:975 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1041 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:585 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:640 -msgid " (with SubCmp)" -msgstr " (z podelementem)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1009 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:690 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/hierarch.cpp:134 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:616 -msgid "Root" -msgstr "Root" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1023 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1075 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:623 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:672 -msgid "#End Cmp\n" -msgstr "#Koniec Cmp\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1040 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:639 -msgid "" -"\n" -"#Cmp ( order = Value )" -msgstr "" -"\n" -"#Cmp ( porządek = Wartość )" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1100 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:697 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:158 #, c-format -msgid "> %-28.28s Global (Sheet %.2d) pos: %3.3f, %3.3f\n" -msgstr "> %-28.28s Globalne (Arkusz %.2d) pozycja: %3.3f, %3.3f\n" +msgid "<%s> Not Found" +msgstr "Nie znaleziono <%s>" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1116 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:713 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:265 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_find.cpp:107 +msgid "Item to find:" +msgstr "Element do wyszukania:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:286 +msgid "Find Item" +msgstr "Znajdź element" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:292 +msgid "Find Next Item" +msgstr "Znajdź następny element" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:301 +msgid "Find Marker" +msgstr "Znajdź znacznik" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:307 +msgid "Find Next Marker" +msgstr "Znajdź następny znacznik" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:778 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:925 +msgid "NetName" +msgstr "Nazwa sieci" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:783 +msgid "NetCode" +msgstr "Kod sieci" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:791 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:205 +msgid "Standard" +msgstr "Standardowe" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:803 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1236 +msgid "Stat" +msgstr "Status" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:827 +msgid "Diam" +msgstr "Średnica" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:80 +msgid "Look for active routes\n" +msgstr "Szukaj aktywnych ścieżek\n" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:93 +msgid "Unconnected found:\n" +msgstr "Znaleziono \"nie połączone\":\n" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:101 #, c-format -msgid "> %-28.28s Sheet %-7.7s (Sheet %.2d) pos: %3.3f, %3.3f\n" -msgstr "> %-28.28s Arkusz %-7.7s (Arkusz %.2d) pozycja: %3.3f, %3.3f\n" +msgid "%d > Pad %s (%s) @ %.4f,%.4f and " +msgstr "%d > Pole %s (%s) @ %.4f,%.4f i " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1129 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:726 -msgid "#End labels\n" -msgstr "#Koniec etykiet\n" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:115 +#, c-format +msgid "Pad %s (%s) @ %.4f,%.4f\n" +msgstr "Pole %s (%s) @ %.4f,%.4f\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:45 -msgid "General" -msgstr "Główne" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:125 +#, c-format +msgid "Active routes: %d\n" +msgstr "Aktywne trasowanie: %d\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:51 -msgid "Sheets" -msgstr "Arkusze" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:127 +msgid "OK! (No active routes)\n" +msgstr "OK! (Brak aktywnych ścieżek)\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:57 -msgid "Wire" -msgstr "Połączenie" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:186 +#, c-format +msgid "** End Drc: %d errors **\n" +msgstr "** Koniec DRC: %d błędów **\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:63 -msgid "Bus" -msgstr "Magistrala" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:188 +msgid "** End Drc: No Error **\n" +msgstr "** Koniec DRC: Brak błędów **\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:69 -msgid "Junction" -msgstr "Węzeł" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:197 +#, c-format +msgid "Report file <%s> created\n" +msgstr "Utworzono plik raportu <%s>\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:75 -msgid "Label" -msgstr "Etykieta" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:279 +msgid "Tst Pad to Pad\n" +msgstr "Test pole do pola\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:81 -msgid "GlobLabel" -msgstr "Etykieta globalna" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:325 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:399 +msgid "SegmNb" +msgstr "Numer segmentu" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:93 -msgid "PinNam" -msgstr "Nazwa pinu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:326 +msgid "Track Err" +msgstr "Błąd ścieżki" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:99 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:741 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:744 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:164 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:311 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:133 -msgid "Reference" -msgstr "Oznaczenie" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:330 +msgid "Tst Tracks\n" +msgstr "Test ścieżek\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:105 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:776 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:783 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:50 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:310 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_edge_mod.cpp:286 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:323 -msgid "Value" -msgstr "Wartość" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:111 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:228 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:419 -msgid "Fields" -msgstr "Pola" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:117 -msgid "Body" -msgstr "Obrys" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:123 -msgid "Body Bg" -msgstr "Tło obrysu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:129 -msgid "Device" -msgstr "Element" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:135 -msgid "Notes" -msgstr "Notatki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:141 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:344 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:417 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:361 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:439 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:103 msgid "Netname" msgstr "Nazwa sieci" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:147 -msgid "Pin" -msgstr "Pin" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:400 +msgid "Zone Err" +msgstr "Błąd strefy" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:153 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:52 -msgid "Sheet" -msgstr "Arkusz" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:403 +msgid "Tst Zones\n" +msgstr "Test stref\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:159 -msgid "SheetName" -msgstr "Nazwa arkusza" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:1386 +#, c-format +msgid "%d Drc Err %d %s (net %s) and PAD %s (%s) net %s @ %d,%d\n" +msgstr "%d Błąd DRC %d %s (sieć %s) i pole %s (%s) sieć %s @ %d,%d\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:165 -msgid "Sheetfile" -msgstr "Plik arkusza" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:1403 +#, c-format +msgid "%d Err type %d: %s (net %s) and VIA (net %s) @ %d,%d\n" +msgstr "%d Błąd typu %d: %s (sieć %s) i przelotka (sieć %s) @ %d,%d\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:171 -msgid "SheetLabel" -msgstr "Etykieta arkusza" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:1419 +#, c-format +msgid "%d Err type %d: %s (net %s) and track (net %s) @ %d,%d\n" +msgstr "%d Błąd typu %d: %s (sieć %s) i ścieżka (sieć %s) @ %d,%d\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:177 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board.cpp:303 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:1477 +#, c-format +msgid "%d Drc Err: PAD %s (%s) net %s @ %d,%d and PAD %s (%s) net %s @ %d,%d\n" +msgstr "%d Błąd DRC: pole %s (%s) sieć %s @ %d,%d i pole %s (%s) sieć %s @ %d,%d\n" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:146 +msgid "Static" +msgstr "Statyczny" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:150 +msgid "Delete redundant vias" +msgstr "Usuń nadmiarowe przelotki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:153 +msgid "remove vias on pads with a through hole" +msgstr "Usuń przelotki z pól mających otwór na wylot" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:156 +msgid "Merge segments" +msgstr "Połącz segmenty" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:159 +msgid "merge aligned track segments, and remove null segments" +msgstr "Połącz wstawione segmenty ścieżki i usuń puste segmenty" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:162 +msgid "Delete unconnected tracks" +msgstr "Usuń nie połączone ścieżki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:165 +msgid "delete track segment having a dangling end" +msgstr "Usuń segment ścieżki z dyndającą końcówką" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:168 +msgid "Connect to Pads" +msgstr "Połącz do pól lutowniczych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:171 +msgid "Extend dangling tracks which partially cover a pad or via, all the way to pad or via center" +msgstr "Rozciągnij dyndające ścieżki, które częściowo nachodzą na pola lub przelotki, do środka pola lub przelotki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:177 +msgid "Clean pcb" +msgstr "Wyczyść PCB" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/basepcbframe.cpp:131 +msgid "3D Frame already opened" +msgstr "Ramka 3D już otwarta" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/basepcbframe.cpp:136 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/basepcbframe.cpp:139 +msgid "3D Viewer" +msgstr "Podgląd 3D" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:51 +msgid "" +"Show active layer selections\n" +"and select layer pair for route and place via" +msgstr "" +"Pokaż wybór aktualnej warstwy\n" +"i wybierz parę warstw do prowadzenia ścieżek i umieszczania przelotek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:239 +msgid "New Board" +msgstr "Nowa płytka" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:241 +msgid "Open existing Board" +msgstr "Otwórz istniejącą płytkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:242 +msgid "Save Board" +msgstr "Zapisz płytkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:246 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:65 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:233 +msgid "page settings (size, texts)" +msgstr "Ustawienia strony (rozmiar, teksty)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:250 +msgid "Open Module Editor" +msgstr "Otwórz edytor modułów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:253 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:81 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:244 +msgid "Cut selected item" +msgstr "Wytnij zaznaczony element" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:257 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:84 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:249 +msgid "Copy selected item" +msgstr "Kopiuj zaznaczony element" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:259 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:87 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:255 +msgid "Paste" +msgstr "Wklej" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:262 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:262 +msgid "Undelete" +msgstr "Cofnij usunięcie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:265 +msgid "Print Board" +msgstr "Wydrukuj płytkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:267 +msgid "Plot (HPGL, PostScript, or GERBER format)" +msgstr "Rysuj (format HPGL, Postscript lub Gerbera)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:286 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:125 +msgid "Find components and texts" +msgstr "Znajdź elementy i teksty" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:292 +msgid "Read Netlist" +msgstr "Wczytaj netlistę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:294 +msgid "Pcb Design Rules Check" +msgstr "Kontrola reguł projektowych PCB" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:305 +msgid "Mode Module: Manual and Automatic Move or Place for modules" +msgstr "Tryb modułu: przenoś/umieszczaj moduły ręcznie lub automatycznie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:308 +msgid "Mode Track and Autorouting" +msgstr "Tryb ścieżek i autoroutingu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:332 +msgid "Drc OFF" +msgstr "DRC wyłączone" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:349 +msgid "Show General Ratsnest" +msgstr "Pokaż główne połączenia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:352 +msgid "Show Module Ratsnest when moving" +msgstr "Pokaż połączenia modułów w trakcie przesuwania" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:357 +msgid "Enable Auto Del Track" +msgstr "Włącz automatyczne usuwanie ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:370 +msgid "Show Tracks Sketch" +msgstr "Pokaż zarys ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:383 +msgid "" +"Display auxiliary vertical toolbar (tools for micro wave applications)\n" +" This is a very experimental feature (under development)" +msgstr "" +"Pokaż zewnętrzny pasek narzędziowy (narzędzia do projektów mikrofalowych)\n" +" Funkcja eksperymentalna (nadal rozwijana)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:412 +msgid "Net highlight" +msgstr "Podświetlanie sieci" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:416 +msgid "Display local ratsnest (pad or module)" +msgstr "Pokaż lokalne połączenia (pole lutownicze lub moduł)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:421 +msgid "Add modules" +msgstr "Dodaj moduły" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:425 +msgid "Add tracks and vias" +msgstr "Dodaj ścieżki i przelotki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:429 +msgid "Add zones" +msgstr "Dodaj strefy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:446 +msgid "Add text" +msgstr "Dodaj tekst" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:451 +msgid "Add dimension" +msgstr "Dodaj wymiar" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:455 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:376 +msgid "Add layer alignment target" +msgstr "Dodaj element pozycjonujący warstwy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:465 +msgid "Offset adjust for drill and place files" +msgstr "Dostosuj przesunięcie dla plików wierceń lub położenia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:490 +msgid "Create line of specified length for microwave applications" +msgstr "Utwórz linię zadanej długości dla aplikacji mikrofalowej" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:496 +msgid "Create gap of specified length for microwave applications" +msgstr "Utwórz przerwę zadanej długości dla aplikacji mikrofalowej" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:504 +msgid "Create stub of specified length for microwave applications" +msgstr "Utwórz odcinek o określonej długości dla aplikacji mikrofalowej" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:510 +msgid "Create stub (arc) of specified length for microwave applications" +msgstr "Utwórz wycinek łuku o określonej długości dla aplikacji mikrofalowej" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:517 +msgid "Create a polynomial shape for microwave applications" +msgstr "Utwórz wielokątny kształt dla aplikacji mikrofalowej" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:571 +msgid "Zoom " +msgstr "Powiększenie " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:585 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:223 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.h:335 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:209 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:246 +msgid "Grid" +msgstr "Siatka" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:676 +msgid "+/- to switch" +msgstr "+/- aby zmienić" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit_track_width.cpp:85 +msgid "Change track width (entire NET) ?" +msgstr "Zmienić szerokość ścieżki (cała sieć)?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit_track_width.cpp:117 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editrout.cpp:116 +msgid "Edit All Tracks and Vias Sizes" +msgstr "Edytuj rozmiary wszystkich ścieżek i przelotek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit_track_width.cpp:122 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editrout.cpp:121 +msgid "Edit All Via Sizes" +msgstr "Edytuj rozmiary wszystkich przelotek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit_track_width.cpp:127 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editrout.cpp:126 +msgid "Edit All Track Sizes" +msgstr "Edytuj rozmiary wszystkich ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:153 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:154 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:155 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:156 +msgid "0.00000" +msgstr "0,00000" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:160 +msgid "Grid size:" +msgstr "Rozmiar siatki:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:165 +msgid "Zone clearance value (mm):" +msgstr "Wartość prześwitu strefy (mm):" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:182 +msgid "Include Pads" +msgstr "Dołącz pola lutownicze" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:183 +msgid "Thermal" +msgstr "Termiczna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:184 +msgid "Exclude Pads" +msgstr "Pomiń pola lutownicze" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:188 +msgid "Pad options:" +msgstr "Opcje pól lutowniczych:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:193 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:257 +msgid "Any" +msgstr "Dowolna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:194 +msgid "H , V and 45 deg" +msgstr "Poziomo, pionowo i 45 stopni" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:198 +msgid "Zone edges orient:" +msgstr "Orientacja krawędzi strefy:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:210 +msgid "Fill" +msgstr "Wypełnij" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:224 +msgid "Update Options" +msgstr "Uaktualnij opcje" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:233 +msgid "Zone clearance value:" +msgstr "Wartość prześwitu strefy:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:236 +msgid "Grid :" +msgstr "Siatka :" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:399 +msgid "New zone segment width: " +msgstr "Szerokość segmentu nowej strefy: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:594 +msgid "Zone: No net selected" +msgstr "Strefa: Nie zaznaczono żadnej sieci" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:636 +msgid "Delete Current Zone Edges" +msgstr "Usuń krawędzie bieżącej strefy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:923 +msgid "No Net" +msgstr "Brak sieci" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:995 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editmod.cpp:45 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:171 +msgid "Module Editor" +msgstr "Edytor modułów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editmod.cpp:144 +msgid "Text is REFERENCE!" +msgstr "Tekst jest OZNACZENIEM!" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editmod.cpp:149 +msgid "Text is VALUE!" +msgstr "Tekst jest WARTOŚCIĄ!" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:147 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:271 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:183 +msgid "Inches" +msgstr "cale" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:148 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:395 +msgid "mm" +msgstr "mm" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:150 +msgid "Grid Size Units" +msgstr "Jednostka rozmiaru siatki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:156 +msgid "User Grid Size X" +msgstr "Rozmiar siatki użytkownika X" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:162 +msgid "User Grid Size Y" +msgstr "Rozmiar siatki użytkownika Y" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:157 +msgid "Pad Num :" +msgstr "Numer pola:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:163 +msgid "Pad Net Name :" +msgstr "Nazwa sieci pola:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:177 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:197 +msgid "Oval" +msgstr "Owal" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:178 +msgid "Drill Shape:" +msgstr "Kształt otworu:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:187 +msgid "90" +msgstr "90" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:188 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:175 +msgid "-90" +msgstr "-90" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:189 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:174 +msgid "180" +msgstr "180" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:190 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:242 +msgid "User" +msgstr "Użytkownika" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:191 +msgid "Pad Orient:" +msgstr "Orientacja pola:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:199 +msgid "Trapezoidal" +msgstr "Trapezowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:200 +msgid "Pad Shape:" +msgstr "Kształt pola:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:206 +msgid "SMD" +msgstr "SMD" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:207 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:210 +msgid "Conn" +msgstr "Łącze" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:208 +msgid "Hole" +msgstr "Otwór" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:209 +msgid "Mechanical" +msgstr "Mechaniczne" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:210 +msgid "Pad Type:" +msgstr "Typ pola:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:225 +msgid "Layers:" +msgstr "Warstwy:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:229 +msgid "Copper layer" +msgstr "Warstwa ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:233 +msgid "Comp layer" +msgstr "Warstwa elementów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:239 +msgid "Adhesive Cmp" +msgstr "Kleju dolna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:243 +msgid "Adhesive Copper" +msgstr "Kleju górna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:247 +msgid "Solder paste Cmp" +msgstr "Lutownicza dolna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:251 +msgid "Solder paste Copper" +msgstr "Lutownicza górna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:255 +msgid "Silkscreen Cmp" +msgstr "Opisu dolna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:259 +msgid "Silkscreen Copper" +msgstr "Opisu górna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:263 +msgid "Solder mask Cmp" +msgstr "Maska elementów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:267 +msgid "Solder mask Copper" +msgstr "Maska ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:271 +msgid "E.C.O.1 layer" +msgstr "Dodatkowa górna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:275 +msgid "E.C.O.2 layer" +msgstr "Dodatkowa dolna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:279 +msgid "Draft layer" +msgstr "Warstwa szkicu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/moduleframe.cpp:182 +msgid "Module Editor: module modified!, Continue ?" +msgstr "Edytor modułów: moduł zmodyfikowany! Kontynuować?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edgemod.cpp:204 +msgid "The graphic item will be on a copper layer.It is very dangerous. Are you sure" +msgstr "Element graficzny znajdzie się na warstwie ścieżek. To jest bardzo niebezpieczne. Czy jesteś pewny" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edgemod.cpp:246 +msgid "New Width (1/10000\"):" +msgstr "Nowa Szerokość (1/10000\"):" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edgemod.cpp:253 +msgid "Incorrect number, no change" +msgstr "Nieprawidłowy numer, bez zmian" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muwave_command.cpp:52 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:519 +msgid "Add Line" +msgstr "Dodaj linię" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muwave_command.cpp:56 +msgid "Add Gap" +msgstr "Dodaj odstęp" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muwave_command.cpp:60 +msgid "Add Stub" +msgstr "Dodaj odcinek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muwave_command.cpp:64 +msgid "Add Arc Stub" +msgstr "Dodaj wycinek łuku" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muwave_command.cpp:68 +msgid "Add Polynomial Shape" +msgstr "Dodaj wielokątny kształt" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1207 +msgid "Last Change" +msgstr "Ostatnia zmiana" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1246 +msgid "3D-Shape" +msgstr "Kształt 3D" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1250 +msgid "Doc: " +msgstr "Dokumentacja: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1251 +msgid "KeyW: " +msgstr "Słowo kluczowe: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:263 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:173 +msgid "No Display" +msgstr "Nie pokazuj" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:264 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:361 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:114 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:232 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:177 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:92 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:174 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:114 +msgid "Display" +msgstr "Pokazuj" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:267 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:175 +msgid "Display Polar Coord" +msgstr "Pokazuj współrzędne polarne" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:272 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:171 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:184 +msgid "millimeters" +msgstr "milimetry" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:275 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:248 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:185 +msgid "Units" +msgstr "Jednostki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:280 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:191 +msgid "Small" +msgstr "Mały" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:281 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:191 +msgid "Big" +msgstr "Duży" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:284 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:192 +msgid "Cursor" +msgstr "Kursor" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:291 +msgid "Number of Layers:" +msgstr "Liczba warstw:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:298 +msgid "Max Links:" +msgstr "Maksymalnie łączy:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:305 +msgid "Auto Save (minuts):" +msgstr "Auto zapis (minut):" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:315 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:167 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:285 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:94 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:151 +msgid "Options:" +msgstr "Opcje:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:319 +msgid "Drc ON" +msgstr "DRC włączone" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:324 +msgid "Show Ratsnest" +msgstr "Pokaż połączenia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:328 +msgid "Show Mod Ratsnest" +msgstr "Pokaż połączenia modułów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:332 +msgid "Tracks Auto Del" +msgstr "Automatyczne kasowanie ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:336 +msgid "Track 45 Only" +msgstr "Tylko ścieżki 45 stopni" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:340 +msgid "Segments 45 Only" +msgstr "Tylko segmenty 45 stopni" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:344 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:239 +msgid "Auto PAN" +msgstr "Autodopasowanie powiększenia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:349 +msgid "Double Segm Track" +msgstr "Ścieżka z podwójnym segmentem" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:355 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:200 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:206 +msgid "Never" +msgstr "Nigdy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:356 +msgid "When creating tracks" +msgstr "W trakcie tworzenia ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:357 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:198 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:208 +msgid "Always" +msgstr "Zawsze" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:360 +msgid "Magnetic Pads" +msgstr "Pola magnetyczne" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:362 +msgid "control the capture of the pcb cursor when the mouse cursor enters a pad area" +msgstr "Kontrola przechwycenia kursora PCB, gdy wchodzi on w obszar pola lutowniczego" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:103 +msgid "Module name:" +msgstr "Nazwa modułu:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:215 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:66 +#, c-format +msgid "Library <%s> not found" +msgstr "Nie znaleziono biblioteki <%s>" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:220 +#, c-format +msgid "Scan Lib: %s" +msgstr "Skanowanie biblioteki: %s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:229 +msgid "File is Not a library" +msgstr "Plik nie jest biblioteką" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:298 +#, c-format +msgid "Module <%s> not found" +msgstr "Nie znaleziono modułu <%s>" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:368 +msgid "Library: " +msgstr "Biblioteka: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:433 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:584 +#, c-format +msgid "Modules (%d items)" +msgstr "Moduły (%d elementów)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_marker.cpp:95 +msgid "Marker Error Text" +msgstr "Tekst błędu znacznika" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:42 +msgid "Load Board Ctrl-O" +msgstr "Otwórz płytkę Ctrl-O" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:43 +msgid "Delete old Board and Load new Board" +msgstr "Usuń starą płytkę i otwórz nową" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:48 +msgid "Append Board" +msgstr "Dołącz płytkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:49 +msgid "Add Board to old Board" +msgstr "Dołącz płytkę do starej" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:54 +msgid "&New board" +msgstr "&Nowa płytka" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:55 +msgid "Clear old PCB and init a new one" +msgstr "Usuwa stary projekt PCB i tworzy nowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:60 +msgid "&Rescue" +msgstr "&Odzyskaj" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:61 +msgid "Clear old board and get last rescue file" +msgstr "Czyści starą płytkę i odtwarza z ostatniego pliku kopii zapasowej" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:66 +msgid "&Previous version" +msgstr "&Poprzednia wersja" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:67 +msgid "Clear old board and get old version of board" +msgstr "Czyści starą płytkę i odtwarza z poprzedniej wersji płytki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:74 +msgid "&Save board Ctrl-S" +msgstr "Zapi&sz płytkę Ctrl-S" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:75 +msgid "Save current board" +msgstr "Zapisz bieżącą płytkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:80 +msgid "Save Board as.." +msgstr "Zapisz płytkę jako..." + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:81 +msgid "Save current board as.." +msgstr "Zapisz bieżącą płytkę jako..." + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:88 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:72 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:89 +msgid "P&rint" +msgstr "&Drukuj" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:88 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:72 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:89 +msgid "Print on current printer" +msgstr "Drukuj na bieżącej drukarce" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:93 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:102 +msgid "&Plot" +msgstr "&Plotter" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:94 +msgid "Plot (HPGL, PostScript, or Gerber format)" +msgstr "Rysuj (format HPGL, Postscript lub Gerbera)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:102 +msgid "&GenCAD" +msgstr "&GenCAD" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:102 +msgid "Export GenCAD Format" +msgstr "Eksportuj w formacie GenCAD" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:106 +msgid "&Module report" +msgstr "&Lista modułów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:106 +msgid "Create a pcb report (footprint report)" +msgstr "Utwórz raport PCB (użytych obudów)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:110 +msgid "E&xport" +msgstr "&Eksport" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:110 +msgid "Export board" +msgstr "Eksportuj płytkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:116 +msgid "Add new footprints" +msgstr "Dodaj nowe obudowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:117 +msgid "Archive new footprints only in a library (keep other footprints in this lib)" +msgstr "Zapisz tylko nowe obudowy w bibliotece (zachowaj pozostałe obudowy w tej bibliotece)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:121 +msgid "Create footprint archive" +msgstr "Utwórz archiwum obudów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:122 +msgid "Archive all footprints in a library(old lib will be deleted)" +msgstr "Zapisz wszystkie obudowy w bibliotece (stara biblioteka zostanie usunięta)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:127 +msgid "Archive footprints" +msgstr "Archiwizuj obudowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:128 +msgid "Archive or Add footprints in a library file" +msgstr "Archiwizuje lub dodaje obudowy do pliku biblioteki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:132 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:105 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:125 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:130 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:94 +msgid "E&xit" +msgstr "&Zakończ" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:132 +msgid "Quit pcbnew" +msgstr "Zakończ pcbnew" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:150 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:139 +msgid "&Libs and Dir" +msgstr "&Biblioteki i katalogi" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:151 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:140 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:140 +msgid "Setting Libraries, Directories and others..." +msgstr "Ustawienia bibliotek, katalogów i pozostałych..." + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:155 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:145 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:109 +msgid "&Colors" +msgstr "&Kolory" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:156 +msgid "Select Colors and Display for PCB items" +msgstr "Wybierz kolory i sposób wyświetlania dla elementów PCB" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:160 +msgid "&General Options" +msgstr "Opcje &główne" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:161 +msgid "Select general options for pcbnew" +msgstr "Wybierz opcje główne dla pcbnew" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:165 +msgid "&Display Options" +msgstr "&Opcje wyświetlania" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:166 +msgid "Select what items are displayed" +msgstr "Wybierz elementy, które będą wyświetlane" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:176 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:163 +msgid "&Save preferences" +msgstr "&Zapisz ustawienia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:177 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:164 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:124 +msgid "Save application preferences" +msgstr "Zapisz ustawienia aplikacji" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:181 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:167 +msgid "&Read preferences" +msgstr "W&czytaj ustawienia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:182 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:168 +msgid "Read application preferences" +msgstr "Wczytaj ustawienia aplikacji" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:194 +msgid "Tracks and Vias" +msgstr "Ścieżki i przelotki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:195 +msgid "Adjust size and width for tracks, vias" +msgstr "Dostosuj rozmiar i szerokość dla ścieżek, przelotek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:199 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:50 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.h:39 +msgid "User Grid Size" +msgstr "Rozmiar siatki użytkownika" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:200 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:51 +msgid "Adjust User Grid" +msgstr "Dostosuj siatkę użytkownika" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:204 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.h:38 +msgid "Texts and Drawings" +msgstr "Teksty i rysunki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:205 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:41 +msgid "Adjust width for texts and drawings" +msgstr "Dostosuj szerokość dla tekstów i rysunków" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:210 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:46 +msgid "Adjust size,shape,layers... for Pads" +msgstr "Dostosuj rozmiary, kształty, warstwy... dla pól lutowniczych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:215 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:123 +msgid "&Save Setup" +msgstr "&Zapisz ustawienia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:216 +msgid "Save options in current directory" +msgstr "Zapisz opcje w bieżącym katalogu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:225 +msgid "Create &Modules Pos" +msgstr "Utwórz pozycje &modułów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:226 +msgid "Gen Position modules file" +msgstr "Generuj plik położeń elementów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:230 +msgid "Create &Drill file" +msgstr "Utwórz plik &wierceń" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:231 +msgid "Gen Drill (EXCELLON] file and/or Drill sheet" +msgstr "Generuj plik wierceń (EXCELLON) i/lib arkusz wierceń" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:235 +msgid "Create &Cmp file" +msgstr "Utwórz plik &cmp" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:236 +msgid "Recreate .cmp file for CvPcb" +msgstr "Odtwórz plik .cmp dla CvPcb" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:244 +msgid "Global &Deletions" +msgstr "&Usuwanie globalne" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:245 +msgid "Delete Tracks, Modules, Texts... on Board" +msgstr "Usuń ścieżki, moduły, tekst... na płytce" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:249 +msgid "&List nets" +msgstr "&Lista sieci" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:250 +msgid "List nets (names and id)" +msgstr "Lista sieci (nazwy i identyfikatory)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:254 +msgid "&Track operations" +msgstr "&Operacje na ścieżkach" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:255 +msgid "Clean stubs, vias, delete break points, or connect dangling tracks to pads and vias" +msgstr "Wyczyść odcinki, przelotki, usuń punkty przerw lub połącz dyndające ścieżki do pól i przelotek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:259 +msgid "&Swap layers" +msgstr "&Zamień warstwy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:260 +msgid "Swap tracks on copper layers or drawings on others layers" +msgstr "Zamień ścieżki na warstwach ścieżek lub rysunki na innych warstwach" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:268 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:60 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:178 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:158 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:198 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:150 +msgid "&Contents" +msgstr "&Zawartość" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:268 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:60 +msgid "Open the pcbnew manual" +msgstr "Otwórz podręcznik pcbnew" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:272 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:64 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:183 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:162 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:203 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:152 +msgid "&About" +msgstr "&O programie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:272 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:64 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:183 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:163 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:203 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:153 +msgid "About this application" +msgstr "Informacje na temat tej aplikacji" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:280 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:72 +msgid "3D Display" +msgstr "Widok 3D" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:280 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:72 +msgid "Show Board in 3D Mode" +msgstr "Pokaż płytkę w trybie 3D" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:284 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:188 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:167 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:111 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:155 +msgid "&File" +msgstr "&Plik" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:285 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:190 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:168 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:210 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:119 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:156 +msgid "&Preferences" +msgstr "&Ustawienia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:286 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:76 +msgid "&Dimensions" +msgstr "&Wymiary" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:287 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:157 +msgid "&Miscellaneous" +msgstr "&Różne" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:288 +msgid "P&ostprocess" +msgstr "P&ostprodukcja" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:289 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:77 +msgid "&3D Display" +msgstr "Widok &3D" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:290 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:78 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:191 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:169 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:211 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:160 +msgid "&Help" +msgstr "Pomo&c" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:141 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:237 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:176 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:204 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:166 +msgid "Options" +msgstr "Opcje" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:145 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:164 +msgid "Clearance" +msgstr "Prześwit" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:153 +msgid "Test Drc:" +msgstr "Test DRC:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:157 +msgid "Include pad to pad test" +msgstr "Dołącz test pole do pola" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:161 +msgid "Include unconnected" +msgstr "Dołącz \"nie połączone\"" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:169 +msgid "Create Report file" +msgstr "Utwórz plik raportu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:182 +msgid "Test Drc" +msgstr "Test DRC" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:186 +msgid "Stop Drc" +msgstr "Zatrzymaj DRC" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:193 +msgid "Del Markers" +msgstr "Usuń znaczniki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:197 +msgid "List Unconn" +msgstr "Lista \"nie połączonych\"" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:204 +msgid "Report File" +msgstr "Plik raportu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:208 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:394 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:227 +msgid "Browse" +msgstr "Przeglądaj" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:215 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:232 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:232 +msgid "Messages:" +msgstr "Wiadomości:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:350 +msgid "DRC Report file" +msgstr "Plik raportu DRC" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:126 +msgid "Current Board will be lost ?" +msgstr "Czy skasować bieżącą płytkę?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:213 +msgid "Delete Zones ?" +msgstr "Usunąć strefy?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:240 +msgid "Delete Board edges ?" +msgstr "Usunąć krawędzie płytki?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:245 +msgid "Delete draw items?" +msgstr "Usunąć rysunki?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:287 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/initpcb.cpp:152 +msgid "Delete Tracks?" +msgstr "Usunąć ścieżki?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:310 +msgid "Delete Modules?" +msgstr "Usunąć moduły?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:333 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/initpcb.cpp:175 +msgid "Delete Pcb Texts" +msgstr "Usuń teksty PCB" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:194 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:29 +msgid "COTATION" +msgstr "Linie wymiarowe" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:196 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:32 +msgid "PCB Text" +msgstr "Tekst PCB" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:202 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:380 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:113 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:254 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:176 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:178 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:40 +msgid "Mirror" +msgstr "Odbicie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:204 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:363 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:275 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:265 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:43 +msgid "No" +msgstr "Nie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:206 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:365 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:274 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:264 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:45 +msgid "Yes" +msgstr "Tak" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/controle.cpp:172 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:77 +msgid "Selection Clarification" +msgstr "Precyzowanie wyboru" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board.cpp:317 +msgid "Nodes" +msgstr "Węzły" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board.cpp:320 +msgid "Links" +msgstr "Łącza" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board.cpp:323 +msgid "Nets" +msgstr "Sieci" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board.cpp:326 +msgid "Connect" +msgstr "Połącz" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board.cpp:329 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:115 msgid "NoConn" msgstr "Nie połączone" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:184 -msgid "Erc Mark" -msgstr "Znacznik ERC" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:115 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:205 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:91 +msgid "Plot" +msgstr "Rysuj" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:190 -msgid "Erc Warning" -msgstr "Ostrzeżenie ERC" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:145 +msgid "Plot Format" +msgstr "Format rysunku" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:196 -msgid "Erc Error" -msgstr "Błąd ERC" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:171 +msgid "Spot min" +msgstr "Minimalny punkt" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:282 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:96 -msgid "EESchema Preferences" -msgstr "Ustawienia EESchema" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:175 +msgid "Pen Size" +msgstr "Rozmiar pisaka" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:362 -msgid "White Background" -msgstr "Białe tło" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:179 +msgid "Pen Speed (cm/s)" +msgstr "Szybkość pisaka (cm/s)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:362 -msgid "Black Background" -msgstr "Czarne tło" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:181 +msgid "Set pen speed in cm/s" +msgstr "Ustaw szybkość pisaka w cm/s" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:364 -msgid "Background Colour" -msgstr "Kolor tła" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:183 +msgid "Pen Ovr" +msgstr "Pokrycie pisaka" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:139 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.h:53 -msgid "Component properties" -msgstr "Właściwości elementu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:185 +msgid "Set plot overlay for filling" +msgstr "Ustaw pokrycie rysunku do wypełnienia" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:156 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:70 -msgid "Component properties (Not found in lib)" -msgstr "Właściwości elementu (nie znaleziono w bibliotece)" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:187 +msgid "Lines Width" +msgstr "Szerokość linii" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:189 +msgid "Set width for lines in Line plot mode" +msgstr "Ustaw szerokość dla linii w trybie rysowania linii" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:193 +msgid "Absolute" +msgstr "Bezwzględny" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:193 +msgid "Auxiliary axis" +msgstr "Oś zewnętrzna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:195 +msgid "Plot Origin" +msgstr "Punk zerowy rysowania" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:174 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:198 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:137 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:209 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:449 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:137 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:445 msgid "Close" msgstr "Zamknij" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:185 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:239 -msgid "Defaults" -msgstr "Domyślne" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:213 +msgid "Save options" +msgstr "Zapisz opcje" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:223 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:214 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:346 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:429 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:500 -msgid "Show Text" -msgstr "Pokaż tekst" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:217 +msgid "Create Drill File" +msgstr "Utwórz plik wierceń" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:229 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:218 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.cpp:167 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:352 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:433 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:507 -msgid "Vertical" -msgstr "Pionowo" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:228 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:150 +msgid "X Scale Adjust" +msgstr "Dostosuj skalę X" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:246 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:218 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:451 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:544 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:572 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:616 -msgid "Pos" -msgstr "Pozycja" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:229 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/wxprint.cpp:170 +msgid "Set X scale adjust for exact scale plotting" +msgstr "Dostosuj skalę w osi X dla dokładnej skali rysowania" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:295 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:163 -msgid "Unit:" -msgstr "Część:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:230 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:156 +msgid "Y Scale Adjust" +msgstr "Dostosuj skalę Y" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:310 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:177 -msgid "Orient:" -msgstr "Orientacja:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:231 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/wxprint.cpp:171 +msgid "Set Y scale adjust for exact scale plotting" +msgstr "Dostosuj skalę w osi Y dla dokładnej skali rysowania" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:323 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:177 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:229 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:233 +msgid "Plot Negative" +msgstr "Rysuj negatyw" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:257 +msgid "Exclude Edges Pcb layer" +msgstr "Pomiń warstwę krawędzi PCB" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:260 +msgid "Exclude contents of Edges Pcb layer from all other layers" +msgstr "Pomiń zawartość warstwy krawędzi PCB na pozostałych warstwach" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:266 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:174 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:200 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:191 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:197 +msgid "Print Sheet Ref" +msgstr "Drukuj oznaczenia arkusza" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:275 +msgid "Print Pads on Silkscreen" +msgstr "Drukuj pola lutownicze na warstwie opisu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:278 +msgid "Enable/disable print/plot pads on Silkscreen layers" +msgstr "Włącz/wyłącz drukowanie/rysowanie pól lutowniczych na warstwach opisu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:282 +msgid "Always Print Pads" +msgstr "Zawsze drukuj pola lutownicze" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:284 +msgid "Force print/plot pads on ALL layers" +msgstr "Wymuś drukowanie/rysowanie pól lutowniczych na WSZYSTKICH warstwach" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:288 +msgid "Print Module Value" +msgstr "Drukuj wartość modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:291 +msgid "Enable/disable print/plot module value on Silkscreen layers" +msgstr "Włącz/wyłącz drukowanie/rysowanie wartości modułu na warstwach opisu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:294 +msgid "Print Module Reference" +msgstr "Drukuj oznaczenie modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:297 +msgid "Enable/disable print/plot module reference on Silkscreen layers" +msgstr "Włącz/wyłącz drukowanie/rysowanie opisu modułu na warstwach opisu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:301 +msgid "Print other Module texts" +msgstr "Drukuj pozostałe teksty modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:304 +msgid "Enable/disable print/plot module field texts on Silkscreen layers" +msgstr "Włącz/wyłącz drukowanie/rysowanie pola tekstowego modułu na warstwach opisu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:308 +msgid "Force Print Invisible Texts" +msgstr "Wymuś drukowanie niewidocznego tekstu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:311 +msgid "Force print/plot module invisible texts on Silkscreen layers" +msgstr "Włącz/wyłącz drukowanie/rysowanie ukrytego tekstu modułu na warstwach opisu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:315 +msgid "No Drill mark" +msgstr "Brak znacznika wiercenia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:315 +msgid "Small mark" +msgstr "Mały znacznik" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:315 +msgid "Real Drill" +msgstr "Rzeczywiste otwory" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:317 +msgid "Pads Drill Opt" +msgstr "Opcje wiercenia pól lutowniczych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:323 +msgid "Auto scale" +msgstr "Autodopasowanie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:323 +msgid "Scale 1" +msgstr "Skala 1" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:323 +msgid "Scale 1.5" +msgstr "Skala 1,5" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:323 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:142 +msgid "Scale 2" +msgstr "Skala 2" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:323 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:143 +msgid "Scale 3" +msgstr "Skala 3" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:325 +msgid "Scale Opt" +msgstr "Opcje skali" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:330 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:192 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:222 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:230 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:245 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:267 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:168 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:301 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:316 +msgid "Filled" +msgstr "Wypełniony" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:330 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:191 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:223 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:231 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:244 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:268 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:301 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:316 +msgid "Sketch" +msgstr "Zarys" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:331 +msgid "Plot Mode" +msgstr "Tryb rysunku" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:338 +msgid "Plot Mirror" +msgstr "Rysuj odbicie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:343 +msgid "Vias on Mask" +msgstr "Przelotki na masce" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:346 +msgid "Print/plot vias on mask layers. They are in this case not protected" +msgstr "Drukuj/rysuj przelotki na warstwach maski. W tym przypadku nie są one chronione" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:350 +msgid "Org = Centre" +msgstr "Punkt zerowy = środek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:352 +msgid "Draw origin ( 0,0 ) in sheet center" +msgstr "Punkt zerowy rysowania (0,0) na środku arkusza" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbcfg.cpp:68 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeconfig.cpp:58 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:170 +msgid "Read config file" +msgstr "Wczytaj plik konfiguracji" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbcfg.cpp:81 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:182 +#, c-format +msgid "File %s not found" +msgstr "Nie znaleziono pliku %s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbcfg.cpp:192 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeconfig.cpp:188 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cfg.cpp:71 +msgid "Save preferences" +msgstr "Zapisz ustawienia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:80 +msgid "Exchange Modules" +msgstr "Zamień moduły" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:107 +msgid "Change module" +msgstr "Zamień moduł" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:113 +msgid "Change same modules" +msgstr "Zamień te same moduły" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:119 +msgid "Ch. same module+value" +msgstr "Zamień te same moduły+wartość" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:125 +msgid "Change all" +msgstr "Zamień wszystkie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:131 +msgid "Browse Libs modules" +msgstr "Przeglądaj bibliotekę modułów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:142 +msgid "Current Module" +msgstr "Bieżący moduł" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:149 +msgid "Current Value" +msgstr "Bieżąca wartość" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:226 +#, c-format +msgid "file %s not found" +msgstr "Nie znaleziono pliku %s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:240 +#, c-format +msgid "Unable to create file %s" +msgstr "Nie mogę utworzyć pliku %s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:347 +#, c-format +msgid "Change modules <%s> -> <%s> (val = %s)?" +msgstr "Zamienić moduły <%s> -> <%s> (wartość = %s)?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:354 +#, c-format +msgid "Change modules <%s> -> <%s> ?" +msgstr "Zamienić moduły <%s> -> <%s>?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:418 +msgid "Change ALL modules ?" +msgstr "Zamienić WSZYSTKIE moduły?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:480 +#, c-format +msgid "Change module %s (%s) " +msgstr "Zamień moduł %s (%s) " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:614 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/automove.cpp:208 +msgid "No Modules!" +msgstr "Brak modułów!" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:626 +msgid "Cmp files:" +msgstr "Pliki elementów:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:642 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plotps.cpp:51 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:394 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1614 +msgid "Unable to create file " +msgstr "Nie mogę utworzyć pliku " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:39 +msgid "Module properties" +msgstr "Właściwości modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:94 +msgid "Properties" +msgstr "Właściwości" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:98 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:107 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:136 +msgid "3D settings" +msgstr "Ustawienia 3D" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:181 +msgid "Change module(s)" +msgstr "Zmień moduł(y)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:185 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:261 +msgid "Edit Module" +msgstr "Edytuj moduł" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:192 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:348 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:203 +msgid "Doc" +msgstr "Dokument" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:199 +msgid "Keywords" +msgstr "Słowa kluczowe" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:206 +msgid "Fields:" +msgstr "Pola:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:216 +msgid "Add Field" +msgstr "Dodaj pole" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:221 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:268 +msgid "Edit Field" +msgstr "Edytuj pole" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:226 +msgid "Delete Field" +msgstr "Usuń pole" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:233 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:280 +msgid "Component" +msgstr "Elementów " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:233 +msgid "Copper" +msgstr "Ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:242 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:288 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:113 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:360 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:176 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:182 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:299 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:245 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:291 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:179 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:363 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:119 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:305 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:229 msgid "Normal" msgstr "Normalny" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:323 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:183 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:295 -msgid "Mirror --" -msgstr "Odbij poziomo --" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:278 +msgid "Orient (0.1 deg)" +msgstr "Orientacja (0.1 stopnia)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:323 -msgid "Mirror |" -msgstr "Odbij pionowo |" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:288 +msgid "Normal+Insert" +msgstr "Normalny+Wstawianie" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:324 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:186 -msgid "Mirror:" -msgstr "Odbicie:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:288 +msgid "Virtual" +msgstr "Wirtualny" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:355 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:197 -msgid "Chip Name:" -msgstr "Nazwa elementu:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:289 +msgid "Attributes" +msgstr "Atrybuty" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:381 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:325 -msgid "No Component Name!" -msgstr "Brak nazwy elementu!" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:292 +msgid "Use this attribute for most non smd components" +msgstr "Użyj tego atrybutu dla większości elementów nie SMD" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:387 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:331 -#, c-format -msgid "Component [%s] not found!" -msgstr "Nie znaleziono elementu [%s]!" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:498 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:448 -msgid "No Field to move" -msgstr "Brak pola do przesunięcia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:531 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:511 -msgid "No Field To Edit" -msgstr "Brak pola do edycji" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:544 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:525 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:294 msgid "" -"Part is a POWER, value cannot be modified!\n" -"You must create a new power" +"Use this attribute for smd components.\n" +"Only components with this option are put in the footprint position list file" msgstr "" -"Ta część jest zasilaniem i nie może być zmieniana!\n" -"Musisz utworzyć nowe zasilanie." +"Użyj tego atrybutu dla elementów SMD.\n" +"Jedynie elementy z tą opcją są umieszczone na liście obudów." -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:581 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:568 -msgid "Reference needed !, No change" -msgstr "Potrzebne oznaczenie! Bez zmian" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:296 +msgid "Use this attribute for \"virtual\" components drawn on board (like a old ISA PC bus connector)" +msgstr "Użyj tego atrybutu dla \"wirtualnych\" elementów rysowanych na płytce (jak stare złącze PC ISA)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/editpart.cpp:585 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:572 -msgid "Value needed !, No change" -msgstr "Potrzebna wartość! Bez zmian" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:320 +msgid "Free" +msgstr "Wolny" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheetlab.cpp:78 -msgid "PinSheet Properties:" -msgstr "Właściwości arkusza pinów:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:320 +msgid "Locked" +msgstr "Zablokowany" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheetlab.cpp:114 -msgid "PinSheet Shape:" -msgstr "Kształt arkusza pinów:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:322 +msgid "Move and Auto Place" +msgstr "Przesuwanie i autorozmieszczanie" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheetlab.cpp:395 -msgid "No New Global Label found" -msgstr "Nie znaleziono nowej etykiety globalnej" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:327 +msgid "Enable hotkey move commands and Auto Placement" +msgstr "Włącz przesuwanie i autorozmieszczanie klawiszami skrótów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:328 +msgid "Disable hotkey move commands and Auto Placement" +msgstr "Wyłącz przesuwanie i autorozmieszczanie klawiszami skrótów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:332 +msgid "Rot 90" +msgstr "Obrót 90" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:340 +msgid "Rot 180" +msgstr "Obrót 180" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:377 +msgid "3D Shape Name" +msgstr "Nazwa kształtu 3D" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:398 +msgid "Add 3D Shape" +msgstr "Dodaj kształt 3D" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:404 +msgid "Remove 3D Shape" +msgstr "Usuń kształt 3D" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:410 +msgid "Shape Scale:" +msgstr "Skala kształtu:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:417 +msgid "Shape Offset:" +msgstr "Przesunięcie kształtu:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:426 +msgid "Shape Rotation:" +msgstr "Obrót kształtu:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:466 +msgid "3D Shape:" +msgstr "Kształt 3D:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:771 +msgid "Reference or Value cannot be deleted" +msgstr "Oznaczenie lub wartość nie może być usunięte" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:775 +#, c-format +msgid "Delete [%s]" +msgstr "Usuń [%s]" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:92 +msgid "Select Layer:" +msgstr "Wybierz warstwę:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:137 +msgid "(Deselect)" +msgstr "(Odznacz)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:238 +msgid "Less than two copper layers are being used." +msgstr "Używane są mniej niż dwie warstwy ścieżek." + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:239 +msgid "Hence Layer Pairs cannot be specified." +msgstr "Z tego powodu nie można określić pary warstw." + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:263 +msgid "Select Layer Pair:" +msgstr "Wybierz parę warstw:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:294 +msgid "Top Layer" +msgstr "Warstwa górna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:299 +msgid "Bottom Layer" +msgstr "Warstwa dolna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:358 +msgid "The Top Layer and Bottom Layer must differ" +msgstr "Górna i dolna warstwa muszą się różnić" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:345 +msgid "Ref." +msgstr "Oznaczenie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:263 +msgid "Unable to find the footprint source on the main board" +msgstr "Nie mogę znaleźć źródła obudowy na płycie głównej" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:264 +msgid "" +"\n" +"Cannot update the footprint" +msgstr "" +"\n" +"Nie mogę uaktualnić obudowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:272 +msgid "A footprint source was found on the main board" +msgstr "Źródło obudowy nie zostało znalezione na płycie głównej" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:273 +msgid "" +"\n" +"Cannot insert this footprint" +msgstr "" +"\n" +"Nie mogę wstawić tej obudowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:395 +msgid "Add Pad" +msgstr "Dodaj pole lutownicze" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:408 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:298 +msgid "Add Drawing" +msgstr "Dodaj rysunek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:426 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:461 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:454 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:579 +msgid "Delete item" +msgstr "Usuń element" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/move-drag_pads.cpp:251 +#, c-format +msgid "Delete Pad (module %s %s) " +msgstr "Usuń pole lutownicze (moduł %s %s) " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:59 +msgid "Swap Layers:" +msgstr "Zamień warstwy:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:75 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:129 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:162 +msgid "No Change" +msgstr "Bez zmian" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:80 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:134 +msgid "Layers" +msgstr "Warstwy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:88 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:152 +msgid "Select..." +msgstr "Wybierz..." + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:93 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:156 +msgid "Deselect" +msgstr "Odznacz" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:150 +msgid "Deselect this layer to restore its No Change state" +msgstr "Odznacz tą warstwę, aby przywrócić ją do stanu \"Bez zmian\"" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/hotkeys.cpp:434 +#, c-format +msgid "Footprint %s found, but locked" +msgstr "Znaleziono obudowę %s, ale jest ona zablokowana" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/hotkeys.cpp:597 +msgid "Delete module?" +msgstr "Usunąć moduł?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/automove.cpp:212 +msgid "Move Modules ?" +msgstr "Przesunąć moduły?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/automove.cpp:221 +msgid "Autoplace modules: No boad edges detected, unable to place modules" +msgstr "Automatyczne rozmieszczanie modułów: Nie wykryto krawędzi płytki, nie mogę rozmieścić modułów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/automove.cpp:344 +#, c-format +msgid "Ok to set module orientation to %d degrees ?" +msgstr "Czy ustawić orientację modułu na %d stopni?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:125 +msgid "Via Size" +msgstr "Rozmiar przelotki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:131 +msgid "Default Via Drill" +msgstr "Domyślny otwór przelotki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:137 +msgid "Alternate Via Drill" +msgstr "Alternatywny otwór przelotki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:146 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbnew.h:289 +msgid "Blind Via" +msgstr "Przelotka ślepa" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:147 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbnew.h:290 +msgid "Buried Via" +msgstr "Przelotka zagrzebana" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:148 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbnew.h:291 +msgid "Standard Via" +msgstr "Przelotka standardowa" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:150 +msgid "Via Type" +msgstr "Typ przelotki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:158 +msgid "Track Width" +msgstr "Szerokość ścieżki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:170 +msgid "Mask clearance" +msgstr "Prześwit maski" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:257 +msgid "" +"You have selected VIA Blind or VIA Buried\n" +"WARNING: this feature is EXPERIMENTAL!!! Accept ?" +msgstr "" +"Wybrałeś przelotkę ślepą lub zagrzebaną\n" +"OSTRZEŻENIE: ta funkcja jest EKSPERYMENTALNA!!! Zaakceptować?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/deltrack.cpp:153 +msgid "Delete NET ?" +msgstr "Usunąć sieć?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plotps.cpp:390 +msgid "Tracks" +msgstr "Ścieżki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/export_gencad.cpp:69 +msgid "GenCAD file:" +msgstr "Plik GenCAD:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:83 +#, c-format +msgid "Track %.1f" +msgstr "Ścieżka %.1f" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:85 +#, c-format +msgid "Track %.3f" +msgstr "Ścieżka %.3f" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:101 +#, c-format +msgid "Via %.1f" +msgstr "Przelotka %.1f" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:103 +#, c-format +msgid "Via %.3f" +msgstr "Przelotka %.3f" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:151 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:207 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:73 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:125 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:42 +msgid "End Tool" +msgstr "Wyłącz narzędzie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:219 +msgid "Lock Module" +msgstr "Zablokuj moduł" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:227 +msgid "Unlock Module" +msgstr "Odblokuj moduł" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:235 +msgid "Auto place Module" +msgstr "Automatyczne rozmieszczenie modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:241 +msgid "Autoroute" +msgstr "Autorouter" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:257 +msgid "Move Drawing" +msgstr "Przesuń rysunek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:262 +msgid "End Drawing" +msgstr "Zakończ rysunek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:264 +msgid "Edit Drawing" +msgstr "Edytuj rysunek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:265 +msgid "Delete Drawing" +msgstr "Usuń rysunek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:272 +msgid "End edge zone" +msgstr "Zakończ krawędź strefy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:275 +msgid "Delete edge zone" +msgstr "Usuń krawędź strefy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:290 +msgid "Edit Zone" +msgstr "Edytuj strefę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:292 +msgid "Delete Zone" +msgstr "Usuń strefę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:297 +msgid "Delete Marker" +msgstr "Usuń znacznik" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:304 +msgid "Edit Dimension" +msgstr "Edytuj wymiar" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:307 +msgid "Delete Dimension" +msgstr "Usuń wymiar" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:314 +msgid "Move Target" +msgstr "Przesuń element pozycjonujący" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:317 +msgid "Edit Target" +msgstr "Edytuj element pozycjonujący" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:319 +msgid "Delete Target" +msgstr "Usuń element pozycjonujący" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:346 +msgid "Get and Move Footprint" +msgstr "Uchwyć element i przesuń" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:358 +msgid "Fill zone" +msgstr "Wypełnij strefę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:366 +msgid "Select Net" +msgstr "Wybierz sieć" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:371 +msgid "Delete Zone Limit" +msgstr "Usuń ograniczenie sterfy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:376 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:387 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:400 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:461 +msgid "Select Working Layer" +msgstr "Wybierz warstwę roboczą" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:385 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:458 +msgid "Select Track Width" +msgstr "Wybierz szerokość ścieżki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:389 +msgid "Select layer pair for vias" +msgstr "Wybierz parę warstw dla przelotek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:406 +msgid "Footprint documentation" +msgstr "Dokumentacja obudowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:416 +msgid "Glob Move and Place" +msgstr "Globalne przesuwanie i umieszczanie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:418 +msgid "Unlock All Modules" +msgstr "Odblokuj wszystkie moduły" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:420 +msgid "Lock All Modules" +msgstr "Zablokuj wszystkie moduły" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:423 +msgid "Move All Modules" +msgstr "Przesuń wszystkie moduły" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:424 +msgid "Move New Modules" +msgstr "Przesuń nowe moduły" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:426 +msgid "Autoplace All Modules" +msgstr "Automatyczne rozmieszczenie wszystkich modułów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:427 +msgid "Autoplace New Modules" +msgstr "Automatyczne rozmieszczenie nowych modułów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:428 +msgid "Autoplace Next Module" +msgstr "Automatyczne rozmieszczenie następnego modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:431 +msgid "Orient All Modules" +msgstr "Zorientuj wszystkie moduły" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:438 +msgid "Global Autoroute" +msgstr "Globalne autoroutowanie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:440 +msgid "Select layer pair" +msgstr "Wybierz parę warstw" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:442 +msgid "Autoroute All Modules" +msgstr "Autoroutowanie wszystkich modułów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:444 +msgid "Reset Unrouted" +msgstr "Resetuj niepołączone" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:449 +msgid "Global AutoRouter" +msgstr "Globalny autorouter" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:451 +msgid "Read Global AutoRouter Data" +msgstr "Wczytaj globalne dane autoroutera" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:479 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:217 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:252 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:581 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:51 +msgid "Cancel Block" +msgstr "Anuluj blok" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:481 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:219 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:52 +msgid "Zoom Block (Midd butt drag)" +msgstr "Powiększenie bloku (środkowy przycisk + przeciąganie myszką)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:484 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:222 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:260 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:589 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:54 +msgid "Place Block" +msgstr "Umieść blok" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:486 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:224 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:266 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:598 +msgid "Copy Block (shift + drag mouse)" +msgstr "Kopiuj blok (shift + przeciąganie myszką)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:488 +msgid "Flip Block (alt + drag mouse)" +msgstr "Odbij blok (alt + przeciąganie myszką)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:490 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:228 +msgid "Rotate Block (ctrl + drag mouse)" +msgstr "Obróć blok (ctrl + przeciąganie myszką)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:492 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:230 +msgid "Delete Block (shift+ctrl + drag mouse)" +msgstr "Usuń blok (shift+ctrl + przeciąganie myszką)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:511 +msgid "Drag Via" +msgstr "Przeciągnij przelotkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:515 +msgid "Edit Via" +msgstr "Edytuj przelotkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:517 +msgid "Set via hole to Default" +msgstr "Ustaw otwór przelotki na wartość domyślną" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:519 +msgid "Set via hole to alt value" +msgstr "Ustaw otwór przelotki na wartość alternatywną" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:521 +msgid "Set the via hole alt value" +msgstr "Ustaw wartość alternatywną otworu przelotki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:523 +msgid "Export Via hole to alt value" +msgstr "Eksportuj otwór przelotki do wartości alternatywnej" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:525 +msgid "Export via hole to others id vias" +msgstr "Eksportuj otwór przelotki do innych identycznych przelotek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:527 +msgid "Set ALL via holes to default" +msgstr "Ustaw WSZYSTKIE otwory przelotek na wartość domyślną" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:540 +msgid "Move Node" +msgstr "Przesuń węzeł" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:545 +msgid "Drag Segments, keep slope" +msgstr "Przeciąganie segmentów, utrzymuj nachylenie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:547 +msgid "Drag Segment" +msgstr "Przeciągnij segment" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:550 +msgid "Move Segment" +msgstr "Przesuń segment" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:553 +msgid "Break Track" +msgstr "Przerwij ścieżkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:560 +msgid "Place Node" +msgstr "Umieść węzeł" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:567 +msgid "End Track" +msgstr "Zakończ ścieżkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:570 +msgid "Place Via" +msgstr "Umieść przelotkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:577 +msgid "Change Width" +msgstr "Zmień szerokość" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:579 +msgid "Edit Segment" +msgstr "Edytuj segment" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:583 +msgid "Edit Track" +msgstr "Edytuj ścieżkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:585 +msgid "Edit Net" +msgstr "Edytuj sieć" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:587 +msgid "Edit ALL Tracks and Vias" +msgstr "Edytuj wszystkie ścieżki i przelotki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:589 +msgid "Edit ALL Vias (no track)" +msgstr "Edytuj wszystkie przelotki (bez ścieżek)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:591 +msgid "Edit ALL Tracks (no via)" +msgstr "Edytuj wszystkie ścieżki (bez przelotek)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:598 +msgid "Delete Segment" +msgstr "Usuń segment" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:603 +msgid "Delete Track" +msgstr "Usuń ścieżkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:607 +msgid "Delete Net" +msgstr "Usuń sieć" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:612 +msgid "Set Flags" +msgstr "Ustaw flagi" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:613 +msgid "Locked: Yes" +msgstr "Zablokowany: Tak" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:614 +msgid "Locked: No" +msgstr "Zablokowany: Nie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:624 +msgid "Track Locked: Yes" +msgstr "Zablokowana ścieżka: Tak" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:625 +msgid "Track Locked: No" +msgstr "Zablokowana ścieżka: Nie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:627 +msgid "Net Locked: Yes" +msgstr "Zablokowana sieć: Tak" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:628 +msgid "Net Locked: No" +msgstr "Zablokowana sieć: Nie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:650 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:695 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:733 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:792 +msgid "Move" +msgstr "Przesuń" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:653 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:735 +msgid "Drag" +msgstr "Przeciągnij" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:657 +msgid "Rotate +" +msgstr "Obróć +" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:661 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:300 +msgid "Rotate -" +msgstr "Obróć -" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:662 +msgid "Flip" +msgstr "Odbij" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:666 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:700 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:797 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:317 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:312 +msgid "Edit" +msgstr "Edytuj" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:698 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:795 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:252 +msgid "Rotate" +msgstr "Obrót" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:737 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:274 +msgid "Edit Pad" +msgstr "Edytuj pole" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:741 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:276 +msgid "New Pad Settings" +msgstr "Nowe ustawienia pola lutowniczego" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:743 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:278 +msgid "Export Pad Settings" +msgstr "Eksportuj ustawienia pola lutowniczego" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:748 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:285 +msgid "Global Pad Settings" +msgstr "Globalne ustawienia pól lutowniczych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:752 +msgid "delete" +msgstr "Usuń" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:759 +msgid "Autoroute Pad" +msgstr "Automatyczne rozmieszczenie pola lutowniczego" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:760 +msgid "Autoroute Net" +msgstr "Automatyczne rozmieszczenie sieci" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:251 +msgid "Add Tracks" +msgstr "Dodaj ścieżki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:260 +msgid "Add Zones" +msgstr "Dodaj strefy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:262 +msgid "Warning: Display Zone is OFF!!!" +msgstr "Ostrzeżenie: Wyświetlanie stref jest WYŁĄCZONE!!!" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:269 +msgid "Add Layer Alignment Target" +msgstr "Dodaj element pozycjonujący warstwy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:273 +msgid "Adjust Zero" +msgstr "Ustaw zero" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:279 +msgid "Add Graphic" +msgstr "Dodaj grafikę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:287 +msgid "Add Modules" +msgstr "Dodaj moduły" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:291 +msgid "Add Dimension" +msgstr "Dodaj wymiar" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:299 +msgid "Net Highlight" +msgstr "Podświetl sieć" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:303 +msgid "Local Ratsnest" +msgstr "Połączenia lokalne" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/surbrill.cpp:35 +msgid "Filter for net names:" +msgstr "Filtr dla nazw sieci:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/surbrill.cpp:39 +msgid "List Nets" +msgstr "Lista sieci" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:85 +msgid "Dimension properties" +msgstr "Właściwości wymiaru" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:133 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:37 +msgid "Layer:" +msgstr "Warstwa:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:76 +msgid "No Modules for Automated Placement" +msgstr "Brak modułów do automatycznego rozmieszczenia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:110 +msgid "Component side place file:" +msgstr "Plik pozycji elementów po stronie elementów:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:113 +msgid "Copper side place file:" +msgstr "Plik pozycji elementów po stronie ścieżek:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:116 +msgid "Module count" +msgstr "Liczba modułów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plotgerb.cpp:72 +msgid "unable to create file " +msgstr "Nie mogę utworzyć pliku" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plotgerb.cpp:817 +#, c-format +msgid "unable to reopen file <%s>" +msgstr "Nie mogę ponownie otworzyć pliku <%s>" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:106 +msgid "Footprints NOT LOCKED will be moved" +msgstr "Obudowy NIE ZABLOKOWANE będą przesunięte" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:111 +msgid "Footprints NOT PLACED will be moved" +msgstr "Obudowy, które nie zostały umieszczone będą przesunięte" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:402 +msgid "No edge PCB, Unknown board size!" +msgstr "Brak krawędzi PCB, nieznany rozmiar płytki!" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:423 +msgid "Cols" +msgstr "Kolumny" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:425 +msgid "Lines" +msgstr "Linie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:427 +msgid "Cells." +msgstr "Komórki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:488 +msgid "Loop" +msgstr "Pętla" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:642 +msgid "Ok to abort ?" +msgstr "Czy przerwać?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:156 +#, c-format +msgid "Module %s (%s) orient %.1f" +msgstr "Moduł %s (%s) orientacja %.1f" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:163 +msgid "Reference:" +msgstr "Oznaczenie:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:175 +msgid "Size X" +msgstr "Rozmiar X" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:181 +msgid "Size Y" +msgstr "Rozmiar Y" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:189 +msgid "Offset X" +msgstr "Przesunięcie X" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:195 +msgid "Offset Y" +msgstr "Przesunięcie Y" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:222 +msgid "horiz" +msgstr "poziomo" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:223 +msgid "vertical" +msgstr "pionowo" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:225 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:152 +msgid "Orientation" +msgstr "Orientacja" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:229 +msgid "show" +msgstr "Pokazuj" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:230 +msgid "no show" +msgstr "Nie pokazuj" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:313 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:211 +msgid "Value:" +msgstr "Wartość:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:314 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:120 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheetlab.cpp:101 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/confirm.cpp:131 +msgid "Text:" +msgstr "Tekst:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:105 +msgid "Items to delete" +msgstr "Elementy do usunięcia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:109 +msgid "Delete Zones" +msgstr "Usuń strefy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:113 +msgid "Delete Texts" +msgstr "Usuń teksty" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:117 +msgid "Delete Edges" +msgstr "Usuń krawędzie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:121 +msgid "Delete Drawings" +msgstr "Usuń rysunki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:125 +msgid "Delete Modules" +msgstr "Usuń moduły" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:129 +msgid "Delete Tracks" +msgstr "Usuń ścieżki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:133 +msgid "Delete Markers" +msgstr "Usuń znaczniki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:137 +msgid "Clear Board" +msgstr "Wyczyść płytkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:144 +msgid "Track Filter" +msgstr "Filtr ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:148 +msgid "Include AutoRouted Tracks" +msgstr "Dołącz ścieżki autoroutera" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:152 +msgid "Include Locked Tracks" +msgstr "Dołącz zablokowane ścieżki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:150 +msgid "Drill tools" +msgstr "Narzędzia wiercenia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:171 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:246 +msgid "inches" +msgstr "cale" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:173 +msgid "Drill Units:" +msgstr "Jednostki wierceń:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:181 +msgid "decimal format" +msgstr "Format dziesiętny" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:182 +msgid "suppress leading zeros" +msgstr "Ukryj zera początkowe" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:182 +msgid "suppress trailing zeros" +msgstr "Ukryj zera końcowe" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:182 +msgid "keep zeros" +msgstr "Zachowaj zera" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:185 +msgid "Zeros Format" +msgstr "Format zer" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:192 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:443 +msgid "2:3" +msgstr "2:3" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:192 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:444 +msgid "2:4" +msgstr "2:4" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:193 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:449 +msgid "3:2" +msgstr "3:2" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:193 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:450 +msgid "3:3" +msgstr "3:3" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:199 +msgid "Precision" +msgstr "Precyzja" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:211 +msgid "absolute" +msgstr "Bezwzględny" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:211 +msgid "auxiliary axis" +msgstr "Oś zewnętrzna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:213 +msgid "Drill Origin:" +msgstr "Punkt zerowy wierceń:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:222 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:230 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:120 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:41 +msgid "None" +msgstr "Brak" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:222 +msgid "drill sheet (HPGL)" +msgstr "Arkusz wierceń (HPGL)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:222 +msgid "drill sheet (PostScript)" +msgstr "Arkusz wierceń (Postscript)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:224 +msgid "Drill Sheet:" +msgstr "Arkusz wierceń:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:230 +msgid "Drill report" +msgstr "Raport wierceń" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:232 +msgid "Drill Report:" +msgstr "Raport wierceń:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:238 +msgid "Via Drill" +msgstr "Otwór przelotki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:243 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:239 +msgid "Pen Number" +msgstr "Numer pisaka" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:246 +msgid "Speed (cm/s)" +msgstr "Szybkość (cm/s)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:249 +msgid "mirror y axis" +msgstr "Odbij oś y" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:253 +msgid "minimal header" +msgstr "Minimalny nagłówek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:259 +msgid "&Execute" +msgstr "&Uruchom" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:380 +msgid "Drill file" +msgstr "Plik wierceń" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:407 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1032 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1625 +msgid "Tools" +msgstr "Narzędzia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:962 +msgid "Drill Map file" +msgstr "Plik mapy wierceń" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1021 +#, c-format +msgid "Unable to create file <%s>" +msgstr "Nie mogę utworzyć pliku <%s>" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1323 +msgid "" +" Drill map: Too many diameter values to draw to draw one symbol per drill value (max 13)\n" +"Plot uses circle shape for some drill values" +msgstr "" +"Mapa wierceń: Zbyt wiele wartości średnic, aby narysować jeden symbol na jedną wartość wiercenia (maksymalnie 13)\n" +"Ploter używa kształtu okręgu dla niektórych wartości wierceń" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1599 +msgid "Drill Report file" +msgstr "Plik raportu wierceń" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:186 +msgid "Tracks and vias" +msgstr "Ścieżki i przelotki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:193 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/ioascii.cpp:196 +msgid "Tracks:" +msgstr "Ścieżki:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:199 +msgid "New track" +msgstr "Nowa ścieżka" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:201 +msgid "Show Track Clearance" +msgstr "Pokaż prześwit ścieżki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:207 +msgid "defined holes" +msgstr "Otwory zdefiniowane" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:209 +msgid "Show Via Holes" +msgstr "Pokazuj otwory przelotek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:213 +msgid "Modules" +msgstr "Moduły" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:224 +msgid "Module Texts" +msgstr "Teksty modułu:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:232 +msgid "Module Edges:" +msgstr "Krawędzie modułu:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:239 +msgid "Pad Options:" +msgstr "Opcje pola:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:246 +msgid "Pad Shapes:" +msgstr "Kształty pola:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:250 +msgid "Show Pad Clearance" +msgstr "Pokaż prześwit pola lutowniczego" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:254 +msgid "Show Pad Number" +msgstr "Pokaż numer pola" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:258 +msgid "Show Pad NoConnect" +msgstr "Pokaż \"nie połączone\" pola lutownicze" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:269 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:317 +msgid "Display other items:" +msgstr "Pokaż pozostałe elementy:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:276 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:267 +msgid "Show page limits" +msgstr "Pokaż granice strony" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:48 +msgid "Import Module:" +msgstr "Importuj moduł:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:73 +msgid "Not a module file" +msgstr "To nie jest plik modułów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:132 +msgid "Create lib" +msgstr "Utwórz bibliotekę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:132 +msgid "Export Module:" +msgstr "Eksportuj moduł:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:147 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:388 +#, c-format +msgid "File %s exists, OK to replace ?" +msgstr "Plik %s istnieje, czy mam go zastąpić?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:156 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbedit.cpp:166 +#, c-format +msgid "Unable to create <%s>" +msgstr "Nie mogę utworzyć <%s>" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:171 +#, c-format +msgid "Module exported in file <%s>" +msgstr "Moduł wyeksportowany do pliku <%s>" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:193 +#, c-format +msgid "Ok to delete module %s in library %s" +msgstr "Czy usunąć moduł %s z biblioteki %s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:203 +msgid "Library " +msgstr "Biblioteka " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:214 +msgid "Not a Library file" +msgstr "To nie jest plik biblioteki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:243 +#, c-format +msgid "Module [%s] not found" +msgstr "Nie znaleziono modułu [%s]" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:337 +#, c-format +msgid "Component %s deleted in library %s" +msgstr "Element %s wykasowany z biblioteki %s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:363 +msgid " No modules to archive!" +msgstr " Brak modułów do zarchiwizowania!" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:370 +msgid "Library" +msgstr "Biblioteka" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:463 +#, c-format +msgid "Library %s not found" +msgstr "Nie znaleziono biblioteki %s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:474 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.cpp:140 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/get_component_dialog.cpp:98 +msgid "Name:" +msgstr "Nazwa:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:484 +#, c-format +msgid "Unable to open %s" +msgstr "Nie mogę otworzyć %s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:494 +#, c-format +msgid "File %s is not a eeschema library" +msgstr "Plik %s nie jest plikiem biblioteki eeschema" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:523 +msgid "Module exists Line " +msgstr "Moduł istnieje Linia " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:642 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:113 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:390 +msgid "Component " +msgstr "Element " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:643 +msgid " added in " +msgstr " dodany w " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:643 +msgid " replaced in " +msgstr " zamieniony w " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:670 +msgid "Module Reference:" +msgstr "Oznaczenie modułu:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:722 +msgid "Active Lib:" +msgstr "Aktywna biblioteka:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:733 +msgid "Module Editor (lib: " +msgstr "Edytor modułów (biblioteka: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:747 +msgid "Library exists " +msgstr "Biblioteka istnieje " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:762 +msgid "Create error " +msgstr "Błąd tworzenia " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/solve.cpp:229 +msgid "Abort routing?" +msgstr "Przerwać routowanie?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:149 +msgid "Gap" +msgstr "Odstęp" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:154 +msgid "Stub" +msgstr "Odcinek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:160 +msgid "Arc Stub" +msgstr "Wycinek łuku" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:175 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:52 +msgid " (mm):" +msgstr " (mm):" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:182 +msgid " (inch):" +msgstr " (cale):" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:189 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:202 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_self.h:231 +msgid "Incorrect number, abort" +msgstr "Nieprawidłowy numer, przerywam" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:198 +msgid "Angle (0.1deg):" +msgstr "Kąt (0.1 stopnia):" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:330 +msgid "Complex shape" +msgstr "Kształt złożony" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:356 +msgid "Read Shape Descr File..." +msgstr "Wczytaj opis kształtu z pliku..." + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:360 +msgid "Symmetrical" +msgstr "Symetryczny" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:360 +msgid "Mirrored" +msgstr "Odbite" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:362 +msgid "Shape Option" +msgstr "Opcje kształtu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:428 +msgid "Read descr shape file" +msgstr "Wczytaj opis kształtu z pliku" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:444 +msgid "File not found" +msgstr "Nie znaleziono pliku" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:548 +msgid "Shape has a null size!" +msgstr "Kształt ma zerowy rozmiar!" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:553 +msgid "Shape has no points!" +msgstr "Kształt nie ma punktów!" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:679 +msgid "No pad for this module" +msgstr "Brak pola lutowniczego dla tego modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:684 +msgid "Only one pad for this module" +msgstr "Tylko jedno pole lutownicze dla tego modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:698 +msgid "Gap (mm):" +msgstr "Odstęp (mm):" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:704 +msgid "Gap (inch):" +msgstr "Odstęp (cale):" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autorout.cpp:59 +msgid "Net not selected" +msgstr "Nie wybrano sieci" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autorout.cpp:67 +msgid "Module not selected" +msgstr "Nie wybrano modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autorout.cpp:75 +msgid "Pad not selected" +msgstr "Nie wybrano pola lutowniczego" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autorout.cpp:143 +msgid "No memory for autorouting" +msgstr "Brak pamięci dla autoroutingu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autorout.cpp:148 +msgid "Place Cells" +msgstr "Umieść komórki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/router.cpp:60 +msgid "Unable to create temporary file " +msgstr "Nie mogę utworzyć pliku tymczasowego " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/router.cpp:65 +msgid "Create temporary file " +msgstr "Utwórz plik tymczasowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/router.cpp:566 +msgid "Unable to find data file " +msgstr "Nie mogę znaleźć pliku danych " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/router.cpp:572 +msgid "Reading autorouter data file " +msgstr "Czytam plik danych autoroutera " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:40 +msgid "Sizes and Widths" +msgstr "Rozmiary i szerokości" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:226 +msgid "Mirror Block (alt + drag mouse)" +msgstr "Odbij blok (alt + przeciąganie myszką)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:256 +msgid "Scale" +msgstr "Skala" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:257 +msgid "Scale X" +msgstr "Skala X" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:258 +msgid "Scale Y" +msgstr "Skala Y" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:264 +msgid "Transform Module" +msgstr "Przekształć moduł" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:272 +msgid "Move Pad" +msgstr "Przesuń pole" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:280 +msgid "delete Pad" +msgstr "Usuń pole" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:293 +msgid "Move Text Mod." +msgstr "Przesuń tekst modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:296 +msgid "Rotate Text Mod." +msgstr "Obróć tekst modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:298 +msgid "Edit Text Mod." +msgstr "Edytuj tekst modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:301 +msgid "Delete Text Mod." +msgstr "Usuń tekst modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:308 +msgid "End edge" +msgstr "Zakończ krawędź" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:311 +msgid "Move edge" +msgstr "Przesuń krawędź" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:314 +msgid "Place edge" +msgstr "Umieść krawędź" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:319 +msgid "Edit Width (Current)" +msgstr "Edytuj szerokość (bieżącą)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:321 +msgid "Edit Width (All)" +msgstr "Edytuj szerokość (wszystkie)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:323 +msgid "Edit Layer (Current)" +msgstr "Edytuj warstwę (bieżącą)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:325 +msgid "Edit Layer (All)" +msgstr "Edytuj warstwę (wszystkie)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:327 +msgid "Delete edge" +msgstr "Usuń krawędź" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:368 +msgid "Set Width" +msgstr "Ustaw szerokość" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:77 +msgid "Pad Position" +msgstr "Pozycja pola" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:84 +msgid "Pad Size" +msgstr "Rozmiar pola" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:91 +msgid "Delta" +msgstr "Delta" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:98 +msgid "Offset" +msgstr "Przesunięcie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:107 +msgid "Pad Drill" +msgstr "Otwór pola lutowniczego" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:119 +msgid "Pad Orient (0.1 deg)" +msgstr "Orientacja pola (0.1 stopnia)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:389 +msgid "Incorrect value for pad drill: pad drill bigger than pad size" +msgstr "Niewłaściwa wartość dla otworu pola lutowniczego: otwór pola większy od rozmiaru pola" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:395 +msgid "Incorrect value for pad offset" +msgstr "Niewłaściwa wartość dla przesunięcia pola lutowniczego" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:76 +msgid "Pads Global Edit" +msgstr "Globalna edycja pól lutowniczych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:94 +msgid "Pad Settings..." +msgstr "Ustawienia pól lutowniczych..." + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:99 +msgid "Change Module" +msgstr "Zmień moduł" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:104 +msgid "Change Id Modules" +msgstr "Zmień identyczne moduły" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:114 +msgid "Pad Filter :" +msgstr "Filtr pól lutowniczych:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:118 +msgid "Shape Filter" +msgstr "Filtr kształtu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:122 +msgid "Layer Filter" +msgstr "Filtr warstwy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:126 +msgid "Orient Filter" +msgstr "Filtr orientacji" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:132 +msgid "Change Items :" +msgstr "Zmień elementy:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:136 +msgid "Change Size" +msgstr "Zmień rozmiar" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:140 +msgid "Change Shape" +msgstr "Zmień kształt" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:144 +msgid "Change Drill" +msgstr "Zmień otwór" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:148 +msgid "Change Orient" +msgstr "Zmień orientację" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editrack-part2.cpp:32 +#, c-format +msgid "Track Width: %s Vias Size : %s" +msgstr "Szerokość ścieżki: %s Rozmiar przelotki: %s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editrack-part2.cpp:135 +msgid "Drc error, cancelled" +msgstr "Błąd DRC, anulowano" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:88 +msgid "TextPCB properties" +msgstr "Właściwości tekstu PCB" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:134 +msgid "Position" +msgstr "Pozycja" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/ioascii.cpp:200 +msgid "Zones:" +msgstr "Strefy:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/ioascii.cpp:207 +msgid "Error: Unexpected end of file !" +msgstr "Błąd: Nieoczekiwany koniec pliku !" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:96 +#, c-format +msgid "Netlist file %s not found" +msgstr "Nie znaleziono pliku netlisty %s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:147 +msgid "Read Netlist " +msgstr "Wczytaj netlistę " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:383 +#, c-format +msgid "Cmp %s: Mismatch! module is [%s] and netlist said [%s]\n" +msgstr "Element %s: Niedopasowanie! Moduł to [%s] a netlista mówi [%s]\n" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:421 +#, c-format +msgid "Component [%s] not found" +msgstr "Nie znaleziono elementu [%s]" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:488 +#, c-format +msgid "Module [%s]: Pad [%s] not found" +msgstr "Moduł [%s]: Nie znaleziono pola [%s]" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:515 +msgid "No Modules" +msgstr "Brak modułów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:530 +msgid "Components" +msgstr "Elementy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:578 +msgid "No modules" +msgstr "Brak modułów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:588 +msgid "No modules in NetList" +msgstr "Brak modułów w netliście" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:591 +msgid "Check Modules" +msgstr "Sprawdź moduły" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:594 +msgid "Duplicates" +msgstr "Duplikaty" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:612 +msgid "Lack:" +msgstr "Brak:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:634 +msgid "Not in Netlist:" +msgstr "Brak w netliście:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:782 +#, c-format +msgid "File <%s> not found, use Netlist for lib module selection" +msgstr "Nie znaleziono pliku <%s>, użyj netlisty do wybrania biblioteki modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:868 +msgid "Netlist Selection:" +msgstr "Wybór netlisty:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:945 +#, c-format +msgid "Component [%s]: footprint <%s> not found" +msgstr "Element [%s]: nie znaleziono obudowy %s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/infospgm.cpp:48 +msgid "Build Version:" +msgstr "Kompilacja:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/infospgm.cpp:63 +msgid "Author:" +msgstr "Autor:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/infospgm.cpp:64 +msgid "Based on wxWidgets " +msgstr "Oparty na wxWidgets " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/infospgm.cpp:69 +msgid "" +"\n" +"\n" +"GPL License" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Licencja GPL" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/infospgm.cpp:70 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Author's sites:\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Strony autora:\n" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/infospgm.cpp:73 +msgid "" +"\n" +"\n" +"International wiki:\n" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Międzynarodowa wiki:\n" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:134 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:396 +msgid "font for dialog boxes" +msgstr "Czcionka dla okien dialogowych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:136 +msgid "font for info display" +msgstr "Czcionka dla wyświetlania informacji" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:138 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:400 +msgid "font for Status Line" +msgstr "Czcionka dla linii stanu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:141 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:403 +msgid "&Font selection" +msgstr "&Wybór czcionki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:142 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:404 +msgid "Choose font type and size for dialogs, infos and status box" +msgstr "Wybierz typ czcionki i rozmiar dla okien dialogowych, informacji i panelu statusu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:391 +msgid "Inch" +msgstr "cale" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:399 +msgid "??" +msgstr "??" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:136 +msgid "fit in page" +msgstr "Dopasuj do strony" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:137 +msgid "Scale 0.5" +msgstr "Skala 0,5" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:138 +msgid "Scale 0.7" +msgstr "Skala 0,7" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:139 +msgid "Approx. Scale 1" +msgstr "Przybliżona skala 1" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:140 +msgid "Accurate Scale 1" +msgstr "Dokładna skala 1" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:141 +msgid "Scale 1.4" +msgstr "Skala 1,4" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:144 +msgid "Scale 4" +msgstr "Skala 4" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:146 +msgid "Approx. Scale:" +msgstr "Przybliżona skala:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:183 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:193 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:185 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:190 +msgid "Color" +msgstr "Kolor" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:184 +msgid "Black" +msgstr "Czarny" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:186 +msgid "Color Print:" +msgstr "Kolor wydruku:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:191 +msgid "1 page per layer" +msgstr "1 strona na warstwę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:192 +msgid "Single Page" +msgstr "Pojedyncza strona" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:194 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:202 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:213 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:207 +msgid "Page Print:" +msgstr "Wydruk strony:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:199 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:210 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:204 +msgid "Current" +msgstr "Bieżąca" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:200 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:211 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:169 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:175 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:205 +msgid "All" +msgstr "Wszystkie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:213 +msgid "Print S&etup" +msgstr "&Ustawienia wydruku" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:217 +msgid "Pre&view" +msgstr "Pod&gląd" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:221 +msgid "&Print" +msgstr "&Drukuj" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:236 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:243 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:183 +msgid "Pen width mini" +msgstr "Minimalna szerokość pisaka" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:322 +msgid "Zoom: " +msgstr "Powiększenie: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:323 +msgid "Grid: " +msgstr "Siatka: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:356 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:476 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:478 +msgid "Center" +msgstr "Wyśrodkuj" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:357 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:318 +msgid "Zoom +" +msgstr "Powiększ" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:358 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:323 +msgid "Zoom -" +msgstr "Pomniejsz" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:362 +msgid "Zoom Select" +msgstr "Wybór powiększenia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:365 +msgid "Redraw" +msgstr "Odśwież" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:381 +msgid "Grid Select" +msgstr "Wybór siatki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:403 +msgid "grid user" +msgstr "Siatka użytkownika" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/wxprint.cpp:146 +msgid "Error Init Printer info" +msgstr "Błąd inicjalizacji drukarki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/wxprint.cpp:342 +msgid "Printer Problem!" +msgstr "Problem drukarki!" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/wxprint.cpp:373 +msgid "There was a problem previewing" +msgstr "Wystąpił problem podczas tworzenia podglądu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/wxprint.cpp:433 +msgid "There was a problem printing" +msgstr "Wystąpił problem podczas drukowania" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/wxprint.cpp:450 +#, c-format +msgid "Print page %d" +msgstr "Drukuj stronę %d" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:198 +msgid "Size A4" +msgstr "Rozmiar A4" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:199 +msgid "Size A3" +msgstr "Rozmiar A3" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:200 +msgid "Size A2" +msgstr "Rozmiar A2" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:201 +msgid "Size A1" +msgstr "Rozmiar A1" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:202 +msgid "Size A0" +msgstr "Rozmiar A0" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:203 +msgid "Size A" +msgstr "Rozmiar A" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:204 +msgid "Size B" +msgstr "Rozmiar B" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:205 +msgid "Size C" +msgstr "Rozmiar C" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:206 +msgid "Size D" +msgstr "Rozmiar D" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:207 +msgid "Size E" +msgstr "Rozmiar E" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:208 +msgid "User size" +msgstr "Rozmiar użytkownika" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:210 +msgid "Page Size:" +msgstr "Rozmiar strony:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:214 +msgid "User Page Size X: " +msgstr "Rozmiar strony użytkownika X:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:220 +msgid "User Page Size Y: " +msgstr "Rozmiar strony użytkownika Y:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:244 +#, c-format +msgid "Number of sheets: %d" +msgstr "Liczba arkuszy: %d" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:250 +#, c-format +msgid "Sheet number: %d" +msgstr "Numer arkusza: %d" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:254 +msgid "Revision:" +msgstr "Poprawka:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:262 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:318 +msgid "Title:" +msgstr "Tytuł:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:270 +msgid "Company:" +msgstr "Firma:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:278 +msgid "Comment1:" +msgstr "Komentarz 1:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:286 +msgid "Comment2:" +msgstr "Komentarz 2:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:294 +msgid "Comment3:" +msgstr "Komentarz 3:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:302 +msgid "Comment4:" +msgstr "Komentarz 4:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:322 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:324 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:326 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:328 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:330 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:332 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:334 +msgid "Export to other sheets" +msgstr "Przenieś na inne arkusze" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:194 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:191 +msgid "Black and White" +msgstr "Czarno-biały" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:196 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:193 +msgid "Print mode" +msgstr "Tryb wydruku" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:217 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:216 +msgid "Create &File" +msgstr "&Utwórz plik" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:226 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:162 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:224 +msgid "Filename:" +msgstr "Nazwa pliku:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:363 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:377 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:364 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:377 +msgid "Create file " +msgstr "Utwórz plik " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:364 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.cpp:378 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:365 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.cpp:378 +msgid " error" +msgstr " błąd" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:118 +msgid "Browse library: " +msgstr "Przeglądaj bibliotekę: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:307 +#, c-format +msgid "Current Part: <%s> (is Alias of <%s>)" +msgstr "Bieżący element: <%s> (zwany inaczej <%s>)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:313 +#, c-format +msgid "Error: Root Part <%s> not found" +msgstr "Błąd: Nie znaleziony element główny <%s>" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:332 +#, c-format +msgid "Current Part: <%s>" +msgstr "Bieżący element: <%s>" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:205 +msgid "Sheet Size" +msgstr "Rozmiar arkusza" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:206 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:170 +msgid "Page Size A4" +msgstr "Rozmiar strony A4" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:207 +msgid "Page Size A3" +msgstr "Rozmiar strony A3" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:208 +msgid "Page Size A2" +msgstr "Rozmiar stront A2" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:209 +msgid "Page Size A1" +msgstr "Rozmiar strony A1" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:210 +msgid "Page Size A0" +msgstr "Rozmiar strony A0" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:211 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:171 +msgid "Page Size A" +msgstr "Rozmiar strony A" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:212 +msgid "Page Size B" +msgstr "Rozmiar strony B" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:213 +msgid "Page Size C" +msgstr "Rozmiar strony C" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:214 +msgid "Page Size D" +msgstr "Rozmiar strony D" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:215 +msgid "Page Size E" +msgstr "Rozmiar strony E" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:217 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:173 +msgid "Plot page size:" +msgstr "Rozmiar strony rysunku:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:223 +msgid "Pen control:" +msgstr "Kontrola pisaka:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:227 +msgid "Pen Width ( mils )" +msgstr "Szerokość pisaka (milsy)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:233 +msgid "Pen Speed ( cm/s )" +msgstr "Szybkość pisaka (cm/s)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:245 +msgid "Page offset:" +msgstr "Przesunięcie strony:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:249 +msgid "Plot Offset X" +msgstr "Przesunięcie rysunku X" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:255 +msgid "Plot Offset Y" +msgstr "Przesunięcie rysunku Y" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:266 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:200 +msgid "&Plot CURRENT" +msgstr "&Rysuj BIEŻĄCY" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:270 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:204 +msgid "Plot A&LL" +msgstr "Rysuj &WSZYSTKO" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:280 +msgid "&Accept Offset" +msgstr "&Zatwierdź przesunięcie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:539 +msgid "** Plot End **\n" +msgstr "** Koniec Rysunku **\n" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:564 +msgid "Plot " +msgstr "Rysuj " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_find.cpp:119 +msgid "Item in &Sheet" +msgstr "Element w &arkuszu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_find.cpp:122 +msgid "Item in &Hierarchy" +msgstr "Element w &hierarchii" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_find.cpp:125 +msgid "Find &Next Item (F5)" +msgstr "Znajdź &następny element (F5)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_find.cpp:131 +msgid "Find Markers" +msgstr "Znajdź znaczniki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_find.cpp:135 +msgid "Next Marker (F5)" +msgstr "Następny znacznik (F5)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_find.cpp:139 +msgid "Find Cmp in &Lib" +msgstr "Znajdź element w bib&liotece" #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate_dialog.cpp:122 msgid "Hierarchy" @@ -2044,585 +5415,719 @@ msgstr "&Numeruj" msgid "&Del Annotate" msgstr "&Usuń numerację" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeload.cpp:46 -msgid "Clear Schematic Hierarchy (modified!)?" -msgstr "Wyczyścić hierarchię schematu (zmodyfikowano!)?" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:22 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:157 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeload.cpp:107 -msgid "" -"Ready\n" -"Working dir: \n" -msgstr "" -"Gotowy\n" -"Katalog roboczy: \n" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:23 +msgid "FileName" +msgstr "Nazwa pliku" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeload.cpp:153 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:37 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:54 +msgid "Ref" +msgstr "Oznaczenie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:41 +msgid "Pwr Symb" +msgstr "Symbol zasilania" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:43 +msgid "Val" +msgstr "Wartość" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:46 +msgid "RefLib" +msgstr "Oznaczenie biblioteki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:49 +msgid "Lib" +msgstr "Biblioteka" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:72 +msgid "PinName" +msgstr "Nazwa pinu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:80 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:140 +msgid "PinNum" +msgstr "Numer pinu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:84 +msgid "PinType" +msgstr "Typ pinu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:89 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:177 +msgid "no" +msgstr "nie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:91 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:179 +msgid "yes" +msgstr "tak" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:96 +msgid "Lengh" +msgstr "Długość" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:102 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:145 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:290 +msgid "Up" +msgstr "Góra" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:105 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:147 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:291 +msgid "Down" +msgstr "Dół" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:108 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:146 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:289 +msgid "Left" +msgstr "Lewo" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:111 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:144 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:288 +msgid "Right" +msgstr "Prawo" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:172 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:333 +msgid "Unit" +msgstr "Część" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:182 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:193 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:320 +msgid "Convert" +msgstr "Skonwertowany" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/affiche.cpp:187 +msgid "default" +msgstr "domyślna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/getpart.cpp:106 #, c-format -msgid "File %s not found (new project ?)" -msgstr "Nie znaleziono pliku %s (nowy projekt?)" +msgid "component selection (%d items loaded):" +msgstr "Wybór elementu (wczytano %d elementów):" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeload.cpp:203 -msgid "No FileName in SubSheet" -msgstr "Brak nazwy pliku w podarkuszu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/getpart.cpp:171 +msgid "Failed to find part " +msgstr "Nie znaleziono elementu " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libfield.cpp:221 -msgid "No new text: no change" -msgstr "Brak nowego tekstu: bez zmian" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/getpart.cpp:171 +msgid " in library" +msgstr " w bibliotece" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_find.cpp:107 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:258 -msgid "Item to find:" -msgstr "Element do wyszukania:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_find.cpp:119 -msgid "Item in &Sheet" -msgstr "Element w &arkuszu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_find.cpp:122 -msgid "Item in &Hierarchy" -msgstr "Element w &hierarchii" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_find.cpp:125 -msgid "Find &Next Item (F5)" -msgstr "Znajdź &następny element (F5)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_find.cpp:131 -msgid "Find Markers" -msgstr "Znajdź znaczniki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_find.cpp:135 -msgid "Next Marker (F5)" -msgstr "Następny znacznik (F5)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_find.cpp:139 -msgid "Find Cmp in &Lib" -msgstr "Znajdź element w bib&liotece" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:52 -msgid "Select library to browse" -msgstr "Wybierz bibliotekę do przeglądania" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:56 -msgid "Select part to browse" -msgstr "Wybierz element do przeglądania" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:61 -msgid "Display previous part" -msgstr "Pokaż poprzedni element" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:65 -msgid "Display next part" -msgstr "Pokaż następny element" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:82 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:127 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:131 -msgid "1:1 zoom" -msgstr "Skala 1:1" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:87 -msgid "Show as \"De Morgan\" normal part" -msgstr "Pokaż jako normalną część \"De Morgana\"" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:91 -msgid "Show as \"De Morgan\" convert part" -msgstr "Pokaż jako skonwertowany element \"De Morgana\"" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:101 -msgid "View component documents" -msgstr "Pokaż dokumentację elementu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:109 -msgid "Export to schematic" -msgstr "Eksportuj do schematu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:131 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:241 -#, c-format -msgid "Part %c" -msgstr "Element %c" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libarch.cpp:80 -msgid "Failed to create archive lib file " -msgstr "Błąd przy tworzeniu pliku archiwum biblioteki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libarch.cpp:87 -msgid "Failed to create doc lib file " -msgstr "Błąd przy tworzeniu pliku biblioteki dokumentacji" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:37 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:39 msgid "&Load Schematic Project" msgstr "&Otwórz projekt schematu" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:38 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:40 msgid "Load a schematic project (Schematic, libraries...)" msgstr "Otwiera projekt schematu (schemat, biblioteki...)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:43 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:45 msgid "&Reload the current sheet" msgstr "P&rzeładuj bieżący arkusz" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:44 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:46 msgid "Load or reload a schematic file from file into the current sheet" msgstr "Otwórz lub przeładuj schemat z pliku do bieżącego arkusza" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:50 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:52 msgid "&Save Schematic Project" msgstr "Zapi&sz projekt schematu" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:51 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:53 msgid "Save all" msgstr "Zapisz wszystko" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:57 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:59 msgid "Save &Current sheet" msgstr "Zapisz &bieżący arkusz" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:58 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:60 msgid "Save current sheet only" msgstr "Zapisz tylko bieżący arkusz" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:63 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:65 msgid "Save Current sheet &as.." msgstr "Zapisz bieżący arkusz &jako..." -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:64 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:66 msgid "Save current sheet as.." msgstr "Zapisz bieżący arkusz jako..." -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:70 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:86 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:87 -msgid "P&rint" -msgstr "&Drukuj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:70 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:86 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:87 -msgid "Print on current printer" -msgstr "Drukuj na bieżącej drukarce" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:76 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:78 msgid "Plot PostScript" msgstr "Plotter Postscript" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:76 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:78 msgid "Plotting in PostScript format" msgstr "Kreśl w formacie Postscript" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:81 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:83 msgid "Plot HPGL" msgstr "Plotter HPGL" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:81 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:83 msgid "Plotting in HPGL format" msgstr "Kreśl w formacie HPGL" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:86 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:88 msgid "Plot SVG" msgstr "Plotter SVG" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:86 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:88 msgid "Plotting in SVG format" msgstr "Kreśl w formacie SVG" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:93 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:95 msgid "Plot to Clipboard" msgstr "Rysuj do schowka" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:93 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:95 msgid "Export drawings to clipboard" msgstr "Eksportuj obrazy do schowka" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:100 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:92 -msgid "&Plot" -msgstr "&Plotter" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:100 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:102 msgid "Plot HPGL, PostScript, SVG" msgstr "Plotter HPGL, Postscript, SVG" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:103 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:91 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:125 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:131 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:131 -msgid "E&xit" -msgstr "&Zakończ" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:103 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:105 msgid "Quit Eeschema" msgstr "Zakończ Eeschema" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:121 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:149 -msgid "&Libs and Dir" -msgstr "&Biblioteki i katalogi" - #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:122 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:140 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:150 -msgid "Setting Libraries, Directories and others..." -msgstr "Ustawienia bibliotek, katalogów i pozostałych..." +msgid "&Undo\t" +msgstr "&Cofnij\t" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:127 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:105 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:154 -msgid "&Colors" -msgstr "&Kolory" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:129 +msgid "&Redo\t" +msgstr "&Ponów\t" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:128 -msgid "Setting colors ..." +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:146 +msgid "Setting colors..." msgstr "Ustawienia kolorów..." -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:132 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:107 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:152 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:111 msgid "&Options" msgstr "&Opcje" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:140 -msgid "&Save Eeschema Setup" -msgstr "&Zapisz ustawienia Eeschema" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:153 +msgid "Select general options..." +msgstr "Wybierz główne opcje..." -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:141 -msgid "Save options in .pro" -msgstr "Zapisz opcje w .pro" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:144 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:180 -msgid "&Read Setup" -msgstr "Wczytaj &ustawienia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:145 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:181 -msgid "Read options from a selected config file" -msgstr "Wczytaj ustawienia z wybranego pliku konfiguracji" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:150 -msgid "Create Eeschema &Hotkey config file" -msgstr "Utwórz plik konfiguracji &klawiszy skrótów dla Eeschema" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:151 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:187 -msgid "Create or Recreate the hotkey config file from current hotkey list" -msgstr "Utwórz lub odtwórz plik konfiguracji klawiszy skrótów z bieżącej listy klawiszy skrótów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:154 -msgid "Reread &Eeschema Hotkey config file" -msgstr "Wczytaj ponownie plik konfiguracji klawiszy skrótów &Eeschema" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:155 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:191 -msgid "Reread the hotkey config file" -msgstr "Wczytaj ponownie plik konfiguracji klawiszy skrótów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:162 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:139 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:158 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:274 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:60 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:199 -msgid "&Contents" -msgstr "&Zawartość" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:162 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:178 msgid "Open the eeschema manual" msgstr "Otwórz podręcznik eeschema" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:167 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:141 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:162 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:278 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:64 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:204 -msgid "&About" -msgstr "&O programie" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:189 +msgid "&Edit" +msgstr "&Edytuj" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:167 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:142 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:163 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:278 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:64 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:204 -msgid "About this application" -msgstr "Informacje na temat tej aplikacji" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:103 +msgid "Move Arc" +msgstr "Przesuń łuk" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/menubar.cpp:174 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:148 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:169 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:296 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:78 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:212 -msgid "&Help" -msgstr "Pomo&c" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:106 +msgid "Arc Options" +msgstr "Opcje łuku" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:66 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:215 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:110 +msgid "Arc Delete" +msgstr "Usuń łuk" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:118 +msgid "Move Circle" +msgstr "Przesuń okrąg" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:121 +msgid "Circle Options" +msgstr "Opcje okręgu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:125 +msgid "Circle Delete" +msgstr "Usuń okrąg" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:133 +msgid "Move Rect" +msgstr "Przesuń prostokąt" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:136 +msgid "Rect Options" +msgstr "Opcje prostokąta" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:140 +msgid "Rect Delete" +msgstr "Usuń prostokąt" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:148 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:412 +msgid "Move Text" +msgstr "Przesuń tekst" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:151 +msgid "Text Editor" +msgstr "Edytor tekstu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:153 +msgid "Rotate Text" +msgstr "Obróć tekst" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:157 +msgid "Text Delete" +msgstr "Usuń tekst" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:165 +msgid "Move Line" +msgstr "Przesuń linię" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:170 +msgid "Line End" +msgstr "Zakończ linię" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:173 +msgid "Line Options" +msgstr "Opcje linii" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:177 +msgid "Line Delete" +msgstr "Usuń linię" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:184 +msgid "Segment Delete" +msgstr "Usuń segment" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:192 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:266 +msgid "Move Field" +msgstr "Przesuń pole" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:195 +msgid "Field Rotate" +msgstr "Obróć pole" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:197 +msgid "Field Edit" +msgstr "Edytuj pole" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:222 +msgid "Move Pin" +msgstr "Przesuń pin" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:224 +msgid "Pin Edit" +msgstr "Edytuj pin" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:229 +msgid "Pin Delete" +msgstr "Usuń pin" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:233 +msgid "Global" +msgstr "Globalne" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:235 +msgid "Pin Size to selected pins" +msgstr "Rozmiar pinu dla wybranych pinów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:235 +msgid "Pin Size to others" +msgstr "Rozmiar pinu dla innych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:238 +msgid "Pin Name Size to selected pin" +msgstr "Rozmiar nazwy pinu dla wybranego pinu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:238 +msgid "Pin Name Size to others" +msgstr "Rozmiar nazwy pinu dla innych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:241 +msgid "Pin Num Size to selected pin" +msgstr "Rozmiar numeru pinu dla wybranego pinu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:241 +msgid "Pin Num Size to others" +msgstr "Rozmiar numeru pinu dla innych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:256 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:587 +msgid "Win. Zoom (Midd butt drag mouse)" +msgstr "Powiększenie okna (środkowy przycisk + przeciąganie myszką)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:264 +msgid "Select items" +msgstr "Wybierz elementy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:267 +msgid "Mirror Block (ctrl + drag mouse)" +msgstr "Odbij blok (ctrl + przeciąganie myszką)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:269 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:602 +msgid "Del. Block (shift+ctrl + drag mouse)" +msgstr "Usuń blok (shift+ctrl + przeciąganie myszką)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:282 +msgid "Push/Pop Hierarchy" +msgstr "Nawigacja w hierarchii" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:286 +msgid "Add NoConnect Flag" +msgstr "Ustaw flagę \"Nie połączony\"" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:290 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/hotkeys.cpp:262 +msgid "Add Wire" +msgstr "Dodaj połączenie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:294 +msgid "Add Bus" +msgstr "Dodaj magistralę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:302 +msgid "Add Junction" +msgstr "Dodaj węzeł" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:306 +msgid "Add Label" +msgstr "Dodaj etykietę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:310 +msgid "Add Global label" +msgstr "Dodaj etykietę globalną" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:318 +msgid "Add Wire to Bus Entry" +msgstr "Dodaj wejście połączenia do magistrali" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:322 +msgid "Add Bus to Bus entry" +msgstr "Dodaj wejście magistrali do magistrali" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:326 +msgid "Add Sheet" +msgstr "Dodaj arkusz" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:330 +msgid "Add PinSheet" +msgstr "Dodaj arkusz pinów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:334 +msgid "Import PinSheet" +msgstr "Importuj arkusz pinów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:338 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/hotkeys.cpp:240 +msgid "Add Component" +msgstr "Dodaj element" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:342 +msgid "Add Power" +msgstr "Dodaj zasilanie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:168 +msgid "PcbNew" +msgstr "PcbNew" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:169 +msgid "&OrcadPcb2" +msgstr "&OrcadPcb2" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:170 +msgid "&CadStar" +msgstr "&CadStar" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:171 +msgid "&Spice" +msgstr "&Spice" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:172 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:271 +msgid "Other" +msgstr "Inny" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:174 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:303 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:147 +msgid "NetList Formats:" +msgstr "Formaty netlist:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:219 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:174 +msgid "Library files path:" +msgstr "Ścieżka dostępu do pliku bibliotek:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:232 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:150 +msgid "Cmp file Ext: " +msgstr "Pliki elementów: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:236 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:154 +msgid "Net file Ext: " +msgstr "Pliki netlisty: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:240 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:158 +msgid "Library file Ext: " +msgstr "Pliki bibliotek: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:244 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:162 +msgid "Symbol file Ext: " +msgstr "Pliki symboli: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:248 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:166 +msgid "Schematic file Ext: " +msgstr "Pliki schematów: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:350 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:249 +msgid "Library files:" +msgstr "Pliki bibliotek:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:373 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eestatus.cpp:272 +msgid "Library already in use" +msgstr "Biblioteka jest już w użyciu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:473 +msgid " Default Path for libraries" +msgstr "Domyślna ścieżka dla bibliotek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/selpart.cpp:39 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:657 +msgid "No libraries are loaded" +msgstr "Nie są załadowane żadne biblioteki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/selpart.cpp:45 +msgid "Select Lib" +msgstr "Wybierz bibliotekę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/selpart.cpp:94 #, c-format -msgid "Library <%s> not found" -msgstr "Nie znaleziono biblioteki <%s>" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:114 -msgid "Start loading schematic libs" -msgstr "Rozpocznij wczytywanie bibliotek schematów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:291 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:298 -msgid "File <" -msgstr "Plik <" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:291 -msgid "> is empty!" -msgstr "> jest pusty!" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:298 -msgid "> is NOT EESCHEMA library!" -msgstr "> nie jest biblioteką EESCHEMA!" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:317 -msgid "Library <" -msgstr "Biblioteka <" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:317 -msgid "> header read error" -msgstr "> błąd wczytywania nagłówka" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:186 -msgid "Schematic modified, Save before exit ?" -msgstr "Schemat zmodyfikowany, zapisać przed zakończeniem?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:265 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:378 -msgid "Grid not show" -msgstr "Wyłącz siatkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:265 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:378 -msgid "Show Grid" -msgstr "Pokaż siatkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:275 -msgid "No show Hidden Pins" -msgstr "Nie pokazuj ukrytych pinów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:278 -msgid "Draw lines at any direction" -msgstr "Rysuj linie w dowolnym kierunku" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:279 -msgid "Draw lines H, V or 45 deg only" -msgstr "Rysuj linie wyłącznie poziomo, pionowo lub pod kątem 45 stopni" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:94 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:312 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:167 -msgid "Options:" -msgstr "Opcje:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:98 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:252 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:207 -msgid "Default format" -msgstr "Format domyślny" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:112 -msgid "&Browse Plugin" -msgstr "&Przeglądaj wtyczki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:117 -msgid "&Netlist" -msgstr "&Netlista" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:181 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:267 -msgid "Netlist" -msgstr "Netlista" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:256 -msgid "Use Net Names" -msgstr "Użyj nazw sieci" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:256 -msgid "Use Net Numbers" -msgstr "Użyj numerów sieci" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:257 -msgid "Netlist Options:" -msgstr "Opcje netlisty:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:264 -msgid "Simulator command:" -msgstr "Polecenie symulatora:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:271 -msgid "&Run Simulator" -msgstr "&Uruchom symulator" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:303 -msgid "Add Plugin" -msgstr "Dodaj wtyczkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:315 -msgid "Netlist command:" -msgstr "Polecenie netlisty:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:319 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:262 -msgid "Title:" -msgstr "Tytuł:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:334 -msgid "Plugin files:" -msgstr "Pliki wtyczek:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:354 -msgid "" -"Now, you must choose a title for this netlist control page\n" -"and close the dialog box" -msgstr "Teraz wybierz nazwę dla tej netlisty i zamknij okienko dialogowe" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:433 -msgid "Netlist files:" -msgstr "Pliki netlist:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:449 -msgid "Must be Annotated, Continue ?" -msgstr "Musi mieć numerację, kontynuować?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:119 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:212 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.cpp:106 -msgid "Show grid" -msgstr "Pokaż siatkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:124 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:239 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:341 -msgid "Auto PAN" -msgstr "Autodopasowanie powiększenia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:130 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:217 -msgid "Normal (50 mils)" -msgstr "Normalna (50 milsów)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:131 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:218 -msgid "Small (25 mils)" -msgstr "Mała (25 milsów)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:132 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:219 -msgid "Very small (10 mils)" -msgstr "Bardzo mała (10 milsów)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:133 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:220 -msgid "Special (5 mils)" -msgstr "Specjalna (5 milsów)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:134 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:221 -msgid "Special (2 mils)" -msgstr "Specjalna (2 milsy)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:135 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:222 -msgid "Special (1 mil)" -msgstr "Specjalna (1 mils)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:138 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:224 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.cpp:116 -msgid "Grid Size" -msgstr "Rozmiar siatki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:177 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:230 -msgid "Show alls" -msgstr "Pokaż wszystkie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:179 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:232 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.cpp:124 -msgid "Show pins" -msgstr "Pokaż piny" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:185 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:192 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:271 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:168 -msgid "millimeters" -msgstr "milimetry" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:185 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:246 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:168 -msgid "inches" -msgstr "cale" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:187 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:248 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.cpp:135 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:193 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:273 -msgid "Units" -msgstr "Jednostki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:194 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:256 -msgid "Horiz/Vertical" -msgstr "Poziomo / Pionowo" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:194 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:257 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:192 -msgid "Any" -msgstr "Dowolna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:196 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:259 -msgid "Wires - Bus orient" -msgstr "Orientacja połączeń/magistral" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:202 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:264 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:45 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:175 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:272 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:343 -msgid "Yes" -msgstr "Tak" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:202 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:265 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:43 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:173 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:273 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:341 -msgid "No" -msgstr "Nie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:204 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:267 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:275 -msgid "Show page limits" -msgstr "Pokaż granice strony" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:211 -msgid "Delta Step" -msgstr "Delta kroku" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/options.cpp:216 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:300 -msgid "Delta Label:" -msgstr "Etykieta przyrostu:" +msgid "Select component (%d items)" +msgstr "Wybierz element (%d elementów)" #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeschema.cpp:57 msgid "Eeschema is already running, Continue?" msgstr "Eeschema jest już uruchomiony, kontynuować?" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:221 +msgid "Pin " +msgstr "Pin " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:225 +msgid "Ref " +msgstr "Oznaczenie " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:233 +msgid "Field " +msgstr "Pole " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:243 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:247 +msgid " Found" +msgstr " Znaleziono" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:378 +#, c-format +msgid "Marker %d found in %s" +msgstr "Znacznik %d znaleziony w %s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:384 +msgid "Marker Not Found" +msgstr "Nie znaleziono znacznika" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:613 +msgid " Found in " +msgstr " Znaleziony w " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:625 +msgid " Not Found" +msgstr " Nie znaleziono" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:684 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:749 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:765 +msgid "Found " +msgstr "Znaleziono " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:686 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:750 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:766 +msgid " in lib " +msgstr " w bibliotece " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:697 +msgid " found only in cache" +msgstr " znaleziony tylko w pamięci podręcznej" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:700 +msgid "" +"\n" +"Explore All Libraries?" +msgstr "" +"\n" +"Przeglądać wszystkie biblioteki?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/find.cpp:706 +msgid "Nothing found" +msgstr "Nic nie znaleziono" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:70 +msgid "Global Label properties" +msgstr "Właściwości etykiety globalnej" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:74 +msgid "Label properties" +msgstr "Właściwości etykiety" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:78 +msgid "Text properties" +msgstr "Właściwości tekstu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:134 +msgid "Text " +msgstr "Tekst " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:149 +msgid "Text Orient:" +msgstr "Orientacja tekstu:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:155 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:331 +msgid "Input" +msgstr "Wejście" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:156 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:332 +msgid "Output" +msgstr "Wyjście" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:157 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:333 +msgid "Bidi" +msgstr "Dwukierunkowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:158 +msgid "TriState" +msgstr "Trójstanowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:159 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:335 +msgid "Passive" +msgstr "Pasywny" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:161 +msgid "Glabel Shape:" +msgstr "Kształt etykiety globalnej:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:168 +msgid "Size " +msgstr "Rozmiar " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:195 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:554 +msgid "Field to edit" +msgstr "Pole do edycji" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:201 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:508 +msgid "Field Name:" +msgstr "Nazwa pola:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:219 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:524 +msgid "Pos" +msgstr "Pozycja" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:326 +msgid "No Component Name!" +msgstr "Brak nazwy elementu!" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:332 +#, c-format +msgid "Component [%s] not found!" +msgstr "Nie znaleziono elementu [%s]!" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:449 +msgid "No Field to move" +msgstr "Brak pola do przesunięcia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:512 +msgid "No Field To Edit" +msgstr "Brak pola do edycji" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:526 +msgid "" +"Part is a POWER, value cannot be modified!\n" +"You must create a new power" +msgstr "" +"Ta część jest zasilaniem i nie może być zmieniana!\n" +"Musisz utworzyć nowe zasilanie." + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:569 +msgid "Reference needed !, No change" +msgstr "Potrzebne oznaczenie! Bez zmian" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:573 +msgid "Value needed !, No change" +msgstr "Potrzebna wartość! Bez zmian" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.cpp:130 +msgid " Text : " +msgstr " Tekst: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.cpp:149 +msgid "Size:" +msgstr "Rozmiar:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.cpp:155 +msgid " Text Options : " +msgstr " Opcje tekstu: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.cpp:159 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:155 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:258 +msgid "Common to Units" +msgstr "Wspólny dla części" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.cpp:163 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:159 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:262 +msgid "Common to convert" +msgstr "Wspólny dla skonwertowanych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.cpp:167 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:218 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:502 +msgid "Vertical" +msgstr "Pionowo" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:233 +msgid "White Background" +msgstr "Białe tło" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:234 +msgid "Black Background" +msgstr "Czarne tło" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.cpp:235 +msgid "Background Color" +msgstr "Kolor tła" + #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:48 msgid "deselect current tool" msgstr "Odznacz bieżące narzędzie" @@ -2667,16 +6172,6 @@ msgstr "Eksportuj bieżący rysunek" msgid "Save current loaded library on disk (file update)" msgstr "Zapisz aktualnie załadowaną bibliotekę na dysk (aktualizacja pliku)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:123 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:53 -msgid "Select working library" -msgstr "Wybierz bibliotekę roboczą" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:126 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:65 -msgid "Delete part in current library" -msgstr "Usuń element z bieżącej biblioteki" - #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:130 msgid "New part" msgstr "Nowy element" @@ -2725,710 +6220,60 @@ msgstr "Dokumenty" msgid "Edit pins part per part (Carefully use!)" msgstr "Edytuj piny element po elemencie (używaj ostrożnie!)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbedit.cpp:52 -msgid "Import symbol drawings:" -msgstr "Importuj rysunki symboli:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbedit.cpp:74 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_lib.cpp:241 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:131 #, c-format -msgid "Failed to open Symbol File <%s>" -msgstr "Nie mogę otworzyć pliku symboli <%s>" +msgid "Part %c" +msgstr "Element %c" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbedit.cpp:87 -msgid "Warning: more than 1 part in Symbol File" -msgstr "Ostrzeżenie: w pliku symboli znajduje się więcej niż jeden element" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:171 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:202 +msgid "Erc File Report:" +msgstr "Raport testu ERC:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbedit.cpp:92 -msgid "Symbol File is void" -msgstr "Plik symboli jest pusty" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:176 +msgid "-> Total Errors: " +msgstr "-> Ogółem błędów: " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbedit.cpp:151 -msgid "Export symbol drawings:" -msgstr "Eksportuj rysunki symboli:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:179 +msgid "-> Last Warnings: " +msgstr "-> Ostatnie ostrzeżenia: " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbedit.cpp:166 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:146 -#, c-format -msgid "Unable to create <%s>" -msgstr "Nie mogę utworzyć <%s>" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:183 +msgid "-> Last Errors: " +msgstr "-> Ostatnie błędy: " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbedit.cpp:171 -#, c-format -msgid "Save Symbol in [%s]" -msgstr "Zapisz symbol w [%s]" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:189 +msgid "0000" +msgstr "0000" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:140 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:288 -msgid "Delta Step X" -msgstr "Delta kroku X" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:205 +msgid "Write erc report" +msgstr "Zapisz raport ERC" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:145 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:294 -msgid "Delta Step Y" -msgstr "Delta kroku Y" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:211 +msgid "&Test Erc" +msgstr "&Test ERC" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:208 -msgid "Draw Options:" -msgstr "Opcje rysowania:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:215 +msgid "&Del Markers" +msgstr "&Usuń znaczniki" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:245 -msgid "millimeter" -msgstr "milimetry" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:218 +msgid "&Quit" +msgstr "&Zakończ" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:284 -msgid "Auto increment params" -msgstr "Automatycznie zwiększaj parametry" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:222 +msgid "erc" +msgstr "ERC" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:308 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:227 -msgid "Default Line Width" -msgstr "Domyślna szerokość linii" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:228 +msgid "Reset" +msgstr "Resetuj" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:311 -msgid "Default Label Size" -msgstr "Domyślny rozmiar etykiety" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:101 -msgid "LibEdit: Part modified!, Continue ?" -msgstr "LibEdit: Element zmodyfikowany! Kontynuować?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:113 -#, c-format -msgid "Library %s modified!, Continue ?" -msgstr "Biblioteka %s zmodyfikowana! Kontynuować?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:333 -msgid "Include last component changes" -msgstr "Dołącz ostatnie zmiany elementu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:396 -msgid " Tst Pins OK!" -msgstr " Test pinów OK!" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:465 -msgid "Add Pin" -msgstr "Dodaj pin" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:469 -msgid "Set Pin Opt" -msgstr "Ustaw opcje pinu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:487 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:313 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:361 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:597 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:446 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:180 -msgid "Add Text" -msgstr "Dodaj tekst" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:491 -msgid "Add Rectangle" -msgstr "Dodaj prostokąt" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:495 -msgid "Add Circle" -msgstr "Dodaj okrąg" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:499 -msgid "Add Arc" -msgstr "Dodaj łuk" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:503 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muwave_command.cpp:52 -msgid "Add Line" -msgstr "Dodaj linię" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:507 -msgid "Anchor" -msgstr "Zakotwiczenie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:511 -msgid "Import" -msgstr "Importuj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:517 -msgid "Export" -msgstr "Eksportuj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:555 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:453 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:774 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:344 -msgid "Delete item" -msgstr "Usuń element" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.cpp:112 -msgid "&Normal (50 mils)" -msgstr "&Normalna (50 milsów)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.cpp:113 -msgid "&Small (20 mils)" -msgstr "M&ała (20 milsów)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.cpp:114 -msgid "&Very small (10 mils)" -msgstr "&Bardzo mała (10 milsów)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.cpp:121 -msgid "&Normal" -msgstr "&Normalny" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.cpp:122 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.cpp:133 -msgid "&inches" -msgstr "&cale" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.cpp:132 -msgid "&millimeters" -msgstr "&milimetry" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.cpp:142 -msgid "&Horiz/Vertical" -msgstr "&Poziomo / Pionowo" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.cpp:143 -msgid "&Any" -msgstr "&Dowolna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.cpp:145 -msgid "Wire - Bus orient" -msgstr "Orientacja połączenia/magistrali" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:135 -msgid "Unit 1" -msgstr "Część 1" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:136 -msgid "Unit 2" -msgstr "Część 2" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:137 -msgid "Unit 3" -msgstr "Część 3" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:138 -msgid "Unit 4" -msgstr "Część 4" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:139 -msgid "Unit 5" -msgstr "Część 5" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:140 -msgid "Unit 6" -msgstr "Część 6" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:141 -msgid "Unit 7" -msgstr "Część 7" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:142 -msgid "Unit 8" -msgstr "Część 8" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:143 -msgid "Unit 9" -msgstr "Część 9" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:144 -msgid "Unit 10" -msgstr "Część 10" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:145 -msgid "Unit 11" -msgstr "Część 11" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:146 -msgid "Unit 12" -msgstr "Część 12" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:147 -msgid "Unit 13" -msgstr "Część 13" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:148 -msgid "Unit 14" -msgstr "Część 14" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:149 -msgid "Unit 15" -msgstr "Część 15" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:150 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:151 -msgid "Unit 16" -msgstr "Część 16" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:152 -msgid "Unit 17" -msgstr "Część 17" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:153 -msgid "Unit 18" -msgstr "Część 18" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:154 -msgid "Unit 19" -msgstr "Część 19" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:155 -msgid "Unit 20" -msgstr "Część 20" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:156 -msgid "Unit 21" -msgstr "Część 21" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:157 -msgid "Unit 22" -msgstr "Część 22" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:158 -msgid "Unit 23" -msgstr "Część 23" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:159 -msgid "Unit 24" -msgstr "Część 24" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:160 -msgid "Unit 25" -msgstr "Część 25" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:161 -msgid "Unit 26" -msgstr "Część 26" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:172 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:192 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:196 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:186 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:422 -msgid "0" -msgstr "0" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:173 -msgid "+90" -msgstr "+90" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:174 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:189 -msgid "180" -msgstr "180" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:175 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:188 -msgid "-90" -msgstr "-90" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:184 -msgid "Mirror !" -msgstr "Odbij !" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_label.cpp:49 -msgid "Empty Text!" -msgstr "Pusty tekst!" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:284 -msgid "Annotation Required!" -msgstr "Wymagana numeracja elementów!" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:378 -msgid "ERC file:" -msgstr "Plik ERC:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:519 -#, c-format -msgid "Warning GLabel %s not connected to SheetLabel" -msgstr "Ostrzeżenie: globalna etykieta %s nie jest połączona z etykietą arkusza" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:522 -#, c-format -msgid "Warning SheetLabel %s not connected to GLabel" -msgstr "Ostrzeżenie: etykieta arkusza %s nie jest połączona z etykietą globalną" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:535 -#, c-format -msgid "Warning Pin %s Unconnected" -msgstr "Ostrzeżenie: pin %s nie jest połączony" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:544 -#, c-format -msgid "Warning Pin %s not driven (Net %d)" -msgstr "Ostrzeżenie: pin %s nie jest sterowany (sieć %d)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:554 -msgid "Warning More than 1 Pin connected to UnConnect symbol" -msgstr "Ostrzeżenie: więcej niż 1 pin podłączony do symbolu \"nie połączony\"" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:574 -#, c-format -msgid "%s: Pin %s connected to Pin %s (net %d)" -msgstr "%s: Pin %s połączony z Pinem %s (sieć %d)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:681 -msgid "ERC control" -msgstr "Kontrola ERC" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:688 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"***** Sheet %d (%s)\n" -msgstr "" -"\n" -"***** Arkusz %d (%s)\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:703 -#, c-format -msgid "ERC: %s (X= %2.3f inches, Y= %2.3f inches\n" -msgstr "ERC: %s (X= %2.3f cali, Y= %2.3f cali\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:710 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" >> Errors ERC: %d\n" -msgstr "" -"\n" -" >> Błędy ERC: %d\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:22 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:317 -msgid "line" -msgstr "Linia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:22 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:318 -msgid "invert" -msgstr "Odwrócony" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:22 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:319 -msgid "clock" -msgstr "Zegar" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:22 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:320 -msgid "clock inv" -msgstr "Zegar odwrócony" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:23 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:321 -msgid "low in" -msgstr "Wejście L" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:23 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:322 -msgid "low clock" -msgstr "Zegar L" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:23 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:323 -msgid "low out" -msgstr "Wyjście L" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:189 -msgid "Occupied by other pin, Continue ?" -msgstr "Zajmowane przez inny pin, kontynuować?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:874 -#, c-format -msgid "Duplicate Pin %4.4s (Pin %s loc %d, %d, and Pin %s loc %d, %d)" -msgstr "Zduplikowany pin %4.4s (Pin %s lok. %d, %d, i Pin %s lok. %d, %d)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:879 -#, c-format -msgid " Unit %d" -msgstr " Część %d" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:884 -msgid " Convert" -msgstr " Skonwertowana" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:885 -msgid " Normal" -msgstr " Normalna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/files-io.cpp:55 -msgid "Clear SubHierarchy ?" -msgstr "Wyczyścić podhierarchię?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/hierarch.cpp:123 -msgid "Navigator" -msgstr "Nawigator" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:168 -msgid "PcbNew" -msgstr "PcbNew" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:169 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:136 -msgid "&OrcadPcb2" -msgstr "&OrcadPcb2" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:170 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:137 -msgid "&CadStar" -msgstr "&CadStar" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:171 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:138 -msgid "&Spice" -msgstr "&Spice" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:172 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:139 -msgid "Other" -msgstr "Inny" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:227 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:397 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:208 -msgid "Browse" -msgstr "Przeglądaj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.cpp:473 -msgid " Default Path for libraries" -msgstr "Domyślna ścieżka dla bibliotek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.cpp:130 -msgid " Text : " -msgstr " Tekst: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.cpp:149 -msgid "Size:" -msgstr "Rozmiar:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.cpp:155 -msgid " Text Options : " -msgstr " Opcje tekstu: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.cpp:159 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:155 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:258 -msgid "Common to Units" -msgstr "Wspólny dla części" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.cpp:163 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:159 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:262 -msgid "Common to convert" -msgstr "Wspólny dla skonwertowanych" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:169 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:567 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:285 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:368 -msgid "Auto" -msgstr "Dopasuj powiększenie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:170 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:206 -msgid "Page Size A4" -msgstr "Rozmiar strony A4" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:171 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:211 -msgid "Page Size A" -msgstr "Rozmiar strony A" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:173 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:217 -msgid "Plot page size:" -msgstr "Rozmiar strony rysunku:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:179 -msgid "Plot Options:" -msgstr "Opcje rysowania:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:184 -msgid "B/W" -msgstr "Czarno-biały" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:187 -msgid "Plot Color:" -msgstr "Kolor rysunku:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:200 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:266 -msgid "&Plot CURRENT" -msgstr "&Rysuj BIEŻĄCY" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:204 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:270 -msgid "Plot A&LL" -msgstr "Rysuj &WSZYSTKO" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:215 -msgid "Messages :" -msgstr "Wiadomości:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:396 -#, c-format -msgid "Plot: %s\n" -msgstr "Rysuj: %s\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:101 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.h:59 -msgid "List of Material" -msgstr "Lista materiałów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:123 -msgid " List items : " -msgstr " Lista elementów: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:172 -msgid "List of material:" -msgstr "Lista materiałów:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:277 -msgid "" -"\n" -"#Glob labels ( order = Sheet Number )\n" -msgstr "" -"\n" -"#Etykiety globalne ( porządek = Numer arkusza )\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/genliste.cpp:287 -msgid "" -"\n" -"#Glob labels ( order = Alphab. )\n" -msgstr "" -"\n" -"#Etykiety globalne ( porządek = Alfabetyczny )\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:205 -msgid "Sheet Size" -msgstr "Rozmiar arkusza" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:207 -msgid "Page Size A3" -msgstr "Rozmiar strony A3" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:208 -msgid "Page Size A2" -msgstr "Rozmiar stront A2" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:209 -msgid "Page Size A1" -msgstr "Rozmiar strony A1" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:210 -msgid "Page Size A0" -msgstr "Rozmiar strony A0" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:212 -msgid "Page Size B" -msgstr "Rozmiar strony B" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:213 -msgid "Page Size C" -msgstr "Rozmiar strony C" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:214 -msgid "Page Size D" -msgstr "Rozmiar strony D" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:215 -msgid "Page Size E" -msgstr "Rozmiar strony E" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:223 -msgid "Pen control:" -msgstr "Kontrola pisaka:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:227 -msgid "Pen Width ( mils )" -msgstr "Szerokość pisaka (milsy)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:233 -msgid "Pen Speed ( cm/s )" -msgstr "Szybkość pisaka (cm/s)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:239 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:235 -msgid "Pen Number" -msgstr "Numer pisaka" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:245 -msgid "Page offset:" -msgstr "Przesunięcie strony:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:249 -msgid "Plot Offset X" -msgstr "Przesunięcie rysunku X" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:255 -msgid "Plot Offset Y" -msgstr "Przesunięcie rysunku Y" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:280 -msgid "&Accept Offset" -msgstr "&Zatwierdź przesunięcie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:539 -msgid "** Plot End **\n" -msgstr "** Koniec Rysunku **\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.cpp:564 -msgid "Plot " -msgstr "Rysuj " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:39 -msgid "Import part:" -msgstr "Importuj element:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:71 -msgid "File is empty" -msgstr "Plik jest pusty" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:92 -msgid "No Part to Save" -msgstr "Brak elementu do zapisania" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:101 -msgid "New Library" -msgstr "Nowa biblioteka" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:101 -msgid "Export part:" -msgstr "Eksportuj element:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:135 -msgid "0k" -msgstr "0k" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:137 -msgid "" -"Note: this new library will be available only if it is loaded by eeschema\n" -"Modify eeschema config if you want use it" -msgstr "" -"Uwaga: Ta nowa biblioteka będzie dostępna tylko wtedy, gdy będzie wczytana w eeschema\n" -"Zmień konfigurację eeschema jeśli chcesz używać tej biblioteki." - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:139 -msgid "Error while create " -msgstr "Błąd podczas tworzenia " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/getpart.cpp:106 -#, c-format -msgid "component selection (%d items loaded):" -msgstr "Wybór elementu (wczytano %d elementów):" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/getpart.cpp:171 -msgid "Failed to find part " -msgstr "Nie znaleziono elementu " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/getpart.cpp:171 -msgid " in library" -msgstr " w bibliotece" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/delsheet.cpp:42 -#, c-format -msgid "Sheet %s (file %s) modified. Save it?" -msgstr "Arkusz %s (plik %s) został zmodyfikowany. Zapisać go?" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libfield.cpp:221 +msgid "No new text: no change" +msgstr "Brak nowego tekstu: bez zmian" #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/database.cpp:70 msgid "No Component found" @@ -3438,321 +6283,476 @@ msgstr "Nie znaleziono elementu" msgid "Selection" msgstr "Zaznaczenie" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:143 -msgid "Componant properties" -msgstr "Właściwości elementu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:246 +msgid "List items:" +msgstr "Lista elementów:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:226 -msgid " General : " -msgstr "Główne:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:250 +msgid "Components by Reference" +msgstr "Elementy wg oznaczenie" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:229 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:353 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:180 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:410 -msgid "As Convert" -msgstr "Jako skonwertowana" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:254 +msgid "Sub Components (i.e. U2A, U2B ...)" +msgstr "Podelementy (n.p. U2A, U2B ...)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:233 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:357 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:247 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:414 -msgid "Show Pin Num" -msgstr "Pokaż numer pinu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:258 +msgid "Components by Value" +msgstr "Elementy wg wartości" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:241 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:365 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:251 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:422 -msgid "Show Pin Name" -msgstr "Pokaż nazwę pinu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:262 +msgid "Hierachy Pins by Name" +msgstr "Piny hierarchii wg nazwy" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:249 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:373 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:255 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:430 -msgid "Pin Name Inside" -msgstr "Nazwa pinu w środku" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:266 +msgid "Hierachy Pins by Sheets" +msgstr "Piny hierarchii wg arkuszy" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:311 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:217 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:279 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:279 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:166 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:198 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:596 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:714 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:789 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:141 -msgid "Delete" -msgstr "Usuń" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:271 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:157 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:191 +msgid "List" +msgstr "Lista" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:314 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:222 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:284 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:284 -msgid "Delete All" -msgstr "Usuń wszystkie" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:272 +msgid "Text for spreadsheet import" +msgstr "Tekst dla importu do arkusza kalkulacyjnego" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:577 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:791 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:889 -msgid "Ok to Delete Alias LIST" -msgstr "Czy usunąć listę aliasów" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:273 +msgid "Output format:" +msgstr "Format wyjściowy:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:600 -msgid "Alias:" -msgstr "Alias:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:278 +msgid "Tab" +msgstr "Tab" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:608 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:830 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1078 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:926 -msgid "Already in use" -msgstr "Jest już w użyciu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:279 +msgid ";" +msgstr ";" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:820 -msgid "Text: " -msgstr "Tekst:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:280 +msgid "," +msgstr "," -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:1005 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:903 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:992 -msgid "Delete units" -msgstr "Usuń części" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:281 +msgid "Field separator for spreadsheet import:" +msgstr "Separator pola dla importu do arkusza kalkulacyjnego:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:1071 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:968 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:1057 -msgid "Create pins for Convert items" -msgstr "Utwórz piny dla elementów skonwertowanych" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:289 +msgid "Launch list browser" +msgstr "Uruchom przeglądarkę list" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:1075 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:972 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:1061 -msgid "Part as \"De Morgan\" anymore" -msgstr "Element nie jest już elementem \"De Morgana\"" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:296 +msgid "Fields to add:" +msgstr "Pola do dodania:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/fieldedi.cpp:1100 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:997 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:1086 -msgid "Delete Convert items" -msgstr "Usuń skonwertowane elementy" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:300 +msgid "Add Footprint Field" +msgstr "Dodaj pole obudowy" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:151 -msgid "Options :" -msgstr "Opcje:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:304 +msgid "Add Field 1" +msgstr "Dodaj pole 1" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:167 -msgid "Void" -msgstr "Brak" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:308 +msgid "Add Field 2" +msgstr "Dodaj pole 2" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:168 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:310 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:323 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:194 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:224 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:232 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:243 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:265 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:330 -msgid "Filled" -msgstr "Wypełniony" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:312 +msgid "Add Field 3" +msgstr "Dodaj pole 3" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:169 -msgid "BgFilled" -msgstr "Wypełnione tło" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:316 +msgid "Add Field 4" +msgstr "Dodaj pole 4" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:171 -msgid "Fill:" -msgstr "Wypełnienie:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:320 +msgid "Add Field 5" +msgstr "Dodaj pole 5" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlib_frame.cpp:57 -msgid "Library browser" -msgstr "Przeglądarka bibliotek" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:324 +msgid "Add Field 6" +msgstr "Dodaj pole 6" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:194 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:477 -msgid "Field to edit" -msgstr "Pole do edycji" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:328 +msgid "Add Field 7" +msgstr "Dodaj pole 7" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:200 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:438 -msgid "Field Name:" -msgstr "Nazwa pola:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:332 +msgid "Add Field 8" +msgstr "Dodaj pole 8" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:210 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:445 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:313 -msgid "Value:" -msgstr "Wartość:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:338 +msgid "Create &List" +msgstr "Utwórz &listę" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:233 -msgid "Pin Name :" -msgstr "Nazwa pinu:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:354 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:195 +msgid "&Apply" +msgstr "&Zastosuj" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:239 -msgid "Pin Num :" -msgstr "Numer pinu:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:560 +msgid "Bill of material:" +msgstr "Lista materiałów:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:247 -msgid " Pin Options :" -msgstr "Opcje pinu:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:610 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:666 +msgid "Failed to open file " +msgstr "Błąd otwierania pliku " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:252 -msgid "Pin lenght :" -msgstr "Długość pinu:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:738 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"#Glob labels ( order = Sheet Number ) count = %d\n" +msgstr "" +"\n" +"#Etykiety globalne ( porządek = Numer arkusza ) liczba = %d\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:266 -msgid "No Draw" -msgstr "Nie rysuj" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:749 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"#Glob labels ( order = Alphab. ) count = %d\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"#Etykiety globalne ( porządek = Alfabetyczny ) liczba = %d\n" +"\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:293 -msgid "Pin Orient:" -msgstr "Orientacja pinu:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:756 +msgid "" +"\n" +"#End List\n" +msgstr "" +"\n" +"#Koniec listy\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:325 -msgid "Pin Shape:" -msgstr "Kształt pinu:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1126 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:58 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:59 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:60 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:61 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:62 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:63 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:64 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:65 +msgid "Field" +msgstr "Pole" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:331 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:155 -msgid "Input" -msgstr "Wejście" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1134 +msgid "" +"\n" +"#Cmp ( order = Reference )" +msgstr "" +"\n" +"#Cmp ( porządek = Oznaczenie )" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:332 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:156 -msgid "Output" -msgstr "Wyjście" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1137 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1217 +msgid " (with SubCmp)" +msgstr " (z podelementem)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:333 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:157 -msgid "Bidi" -msgstr "Dwukierunkowy" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1182 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:741 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/hierarch.cpp:134 +msgid "Root" +msgstr "Root" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:334 -msgid "3 States" -msgstr "Trójstanowy" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1197 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1258 +msgid "#End Cmp\n" +msgstr "#Koniec Cmp\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:335 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:159 -msgid "Passive" -msgstr "Pasywny" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1214 +msgid "" +"\n" +"#Cmp ( order = Value )" +msgstr "" +"\n" +"#Cmp ( porządek = Wartość )" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:336 -msgid "Unspecified" -msgstr "Nieokreślony" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1283 +#, c-format +msgid "> %-28.28s Global (Sheet %.2d) pos: %3.3f, %3.3f\n" +msgstr "> %-28.28s Globalne (Arkusz %.2d) pozycja: %3.3f, %3.3f\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:337 -msgid "Power In" -msgstr "Wejście zasilania" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1302 +#, c-format +msgid "> %-28.28s Sheet %-7.7s (Sheet %.2d) pos: %3.3f, %3.3f\n" +msgstr "> %-28.28s Arkusz %-7.7s (Arkusz %.2d) pozycja: %3.3f, %3.3f\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:338 -msgid "Power Out" -msgstr "Wyjście zasilania" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.cpp:1316 +msgid "#End labels\n" +msgstr "#Koniec etykiet\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:339 -msgid "Open coll" -msgstr "Otwarty kolektor" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:98 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:251 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:199 +msgid "Default format" +msgstr "Format domyślny" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:340 -msgid "Open emit" -msgstr "Otwarty emiter" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:112 +msgid "&Browse Plugin" +msgstr "&Przeglądaj wtyczki" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:342 -msgid "Electrical Type:" -msgstr "Typ elektryczny:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:117 +msgid "&Netlist" +msgstr "&Netlista" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:153 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:203 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.h:44 -msgid "Lib Component Properties" -msgstr "Właściwości elementu biblioteki" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:181 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:266 +msgid "Netlist" +msgstr "Netlista" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:157 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:173 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:329 -msgid "Properties for " -msgstr "Właściwości dla " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:255 +msgid "Use Net Names" +msgstr "Użyj nazw sieci" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:162 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:178 -msgid "(alias of " -msgstr "(inaczej zwany " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:255 +msgid "Use Net Numbers" +msgstr "Użyj numerów sieci" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:251 -msgid "Footprint Filter" -msgstr "Filtr obudów" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:256 +msgid "Netlist Options:" +msgstr "Opcje netlisty:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:260 -msgid "Footprints" -msgstr "Obudowy" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:263 +msgid "Simulator command:" +msgstr "Polecenie symulatora:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:412 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:484 -msgid "Left justify" -msgstr "Wyrównanie do lewej" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:270 +msgid "&Run Simulator" +msgstr "&Uruchom symulator" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:412 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:414 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:484 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:486 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:360 -msgid "Center" -msgstr "Wyśrodkuj" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:302 +msgid "Add Plugin" +msgstr "Dodaj wtyczkę" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:412 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:484 -msgid "Right justify" -msgstr "Wyrównanie do prawej" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:314 +msgid "Netlist command:" +msgstr "Polecenie netlisty:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:414 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:486 -msgid "Bottom justify" -msgstr "Wyrównanie do dołu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:333 +msgid "Plugin files:" +msgstr "Pliki wtyczek:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:414 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:486 -msgid "Top justify" -msgstr "Wyrównanie do góry" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:353 +msgid "" +"Now, you must choose a title for this netlist control page\n" +"and close the dialog box" +msgstr "Teraz wybierz nazwę dla tej netlisty i zamknij okienko dialogowe" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:456 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:512 -msgid "Hor Justify" -msgstr "Wyrównanie w poziomie" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:432 +msgid "Netlist files:" +msgstr "Pliki netlist:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:462 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:519 -msgid "Vert Justify" -msgstr "Wyrównanie w pionie" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist_control.cpp:448 +msgid "Must be Annotated, Continue ?" +msgstr "Musi mieć numerację, kontynuować?" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:814 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:910 -msgid "New alias:" -msgstr "Nowy alias:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:57 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:171 +msgid "Sheet" +msgstr "Arkusz" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:821 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:917 -msgid "This is the Root Part" -msgstr "To jest główny element" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:55 +msgid "New schematic project" +msgstr "Nowy projekt schematu" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:852 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:946 -msgid " is Current Selected Alias!" -msgstr " jest aktualnie wybranym aliasem!" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:58 +msgid "Open schematic project" +msgstr "Otwórz projekt schematu" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1049 -msgid "Ok to Delete FootprintFilter LIST" -msgstr "Czy usunąć listę filtrów obudów" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:61 +msgid "Save schematic project" +msgstr "Zapisz projekt schematu" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1068 -msgid "New FootprintFilter:" -msgstr "Nowy filtr obudów:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:69 +msgid "go to library editor" +msgstr "Przejdź do edytora bibliotek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:72 +msgid "go to library browse" +msgstr "Przejdź do przeglądarki bibliotek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:76 +msgid "Schematic Hierarchy Navigator" +msgstr "Nawigator hierarchii schematu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:98 +msgid "Print schematic" +msgstr "Drukuj schemat" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:102 +msgid "Run Cvpcb" +msgstr "Uruchom Cvpcb" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:105 +msgid "Run Pcbnew" +msgstr "Uruchom Pcbnew" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:129 +msgid "Netlist generation" +msgstr "Generuj netlistę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:132 +msgid "Schematic Annotation" +msgstr "Numeracja elementów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:135 +msgid "Schematic Electric Rules Check" +msgstr "Reguły projektowe schematu (ERC)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:138 +msgid "Bill of material and/or Crossreferences" +msgstr "Lista materiałów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:165 +msgid "Hierarchy Push/Pop" +msgstr "Nawigacja w hierarchii" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:170 +msgid "Add components" +msgstr "Dodaj elementy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:174 +msgid "Add powers" +msgstr "Dodaj zasilania" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:179 +msgid "Add wires" +msgstr "Dodaj połączenia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:183 +msgid "Add bus" +msgstr "Dodaj magistralę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:187 +msgid "Add wire to bus entry" +msgstr "Dodaj wejście połączenia do magistrali" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:191 +msgid "Add bus to bus entry" +msgstr "Dodaj wejście magistrali do magistrali" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:196 +msgid "Add no connect flag" +msgstr "Dodaj flagę \"Nie połączone\"" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:200 +msgid "Add wire or bus label" +msgstr "Dodaj etykietę połączenia lub magistrali" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:204 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:491 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:523 +msgid "Add global label" +msgstr "Dodaj etykietę globalną" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:208 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:485 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:517 +msgid "Add junction" +msgstr "Dodaj węzeł" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:213 +msgid "Add hierarchical symbol (sheet)" +msgstr "Dodaj hierarchiczny symbol (arkusz)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:217 +msgid "import glabel from sheet & create pinsheet" +msgstr "Importuj etykietę globalną z arkusza i utwórz arkusz pinów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:221 +msgid "Add hierachical pin to sheet" +msgstr "Dodaj hierarchiczny pin do arkusza" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:230 +msgid "Add graphic text (comment)" +msgstr "Dodaj tekst-komentarz (grafika)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:274 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:284 +msgid "Show Hidden Pins" +msgstr "Pokaż ukryte piny" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_sch.cpp:279 +msgid "HV orientation for Wires and Bus" +msgstr "Orientacja dla połączeń i magistral" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheetlab.cpp:72 +msgid "PinSheet Properties:" +msgstr "Właściwości arkusza pinów:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheetlab.cpp:106 +msgid "PinSheet Shape:" +msgstr "Kształt arkusza pinów:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheetlab.cpp:386 +msgid "No New Global Label found" +msgstr "Nie znaleziono nowej etykiety globalnej" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:181 +msgid "Previous Annotation will be deleted. Continue ?" +msgstr "Poprzednia numeracja elementów zostanie usunięta. Kontynuować?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:688 +#, c-format +msgid "item not annotated: %s%s" +msgstr "element nie ma numeru: %s%s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:692 +#, c-format +msgid "( unit %d)" +msgstr "(część %d)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:708 +#, c-format +msgid "Error item %s%s" +msgstr "Błąd elementu %s%s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:710 +#, c-format +msgid " unit %d and no more than %d parts" +msgstr " część %d i nie więcej niż %d elementów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:742 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:765 +#, c-format +msgid "Multiple item %s%s" +msgstr "Element wielokrotny %s%s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:747 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:769 +#, c-format +msgid " (unit %d)" +msgstr " (część %d)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:785 +#, c-format +msgid "Diff values for %s%d%c (%s) and %s%d%c (%s)" +msgstr "Różnica wartości dla %s%d%c (%s) i %s%d%c (%s)" #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:168 msgid "U" msgstr "U" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:180 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:401 +msgid "As Convert" +msgstr "Jako skonwertowana" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:184 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:158 +msgid "Power Symbol" +msgstr "Symbol zasilania" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:188 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:190 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:162 +msgid "Parts are locked" +msgstr "Elementy są zablokowane" + #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:211 msgid "&1" msgstr "&1" @@ -3865,665 +6865,696 @@ msgstr "Elementów w obudowie" msgid "Draw options" msgstr "Opcje rysowania" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:247 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:407 +msgid "Show Pin Num" +msgstr "Pokaż numer pinu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:251 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:418 +msgid "Show Pin Name" +msgstr "Pokaż nazwę pinu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:255 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:429 +msgid "Pin Name Inside" +msgstr "Nazwa pinu w środku" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:259 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:152 +msgid "Skew:" +msgstr "Skos:" + #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.cpp:311 msgid "You must provide a name for this component" msgstr "Musisz podać nazwę dla tego elementu" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:70 -msgid "Global Label properties" -msgstr "Właściwości etykiety globalnej" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:182 +msgid "Schematic modified, Save before exit ?" +msgstr "Schemat zmodyfikowany, zapisać przed zakończeniem?" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:74 -msgid "Label properties" -msgstr "Właściwości etykiety" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:284 +msgid "No show Hidden Pins" +msgstr "Nie pokazuj ukrytych pinów" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:78 -msgid "Text properties" -msgstr "Właściwości tekstu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:287 +msgid "Draw lines at any direction" +msgstr "Rysuj linie w dowolnym kierunku" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:134 -msgid "Text " -msgstr "Tekst " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schframe.cpp:288 +msgid "Draw lines H, V or 45 deg only" +msgstr "Rysuj linie wyłącznie poziomo, pionowo lub pod kątem 45 stopni" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:149 -msgid "Text Orient:" -msgstr "Orientacja tekstu:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:70 +msgid "Component properties (Not found in lib)" +msgstr "Właściwości elementu (nie znaleziono w bibliotece)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:158 -msgid "TriState" -msgstr "Trójstanowy" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:135 +msgid "Unit 1" +msgstr "Część 1" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:161 -msgid "Glabel Shape:" -msgstr "Kształt etykiety globalnej:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:136 +msgid "Unit 2" +msgstr "Część 2" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.cpp:168 -msgid "Size " -msgstr "Rozmiar " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:137 +msgid "Unit 3" +msgstr "Część 3" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:73 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:118 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:42 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:205 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:165 -msgid "End Tool" -msgstr "Wyłącz narzędzie" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:138 +msgid "Unit 4" +msgstr "Część 4" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:103 -msgid "Move Arc" -msgstr "Przesuń łuk" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:139 +msgid "Unit 5" +msgstr "Część 5" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:106 -msgid "Arc Options" -msgstr "Opcje łuku" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:140 +msgid "Unit 6" +msgstr "Część 6" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:110 -msgid "Arc Delete" -msgstr "Usuń łuk" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:141 +msgid "Unit 7" +msgstr "Część 7" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:118 -msgid "Move Circle" -msgstr "Przesuń okrąg" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:142 +msgid "Unit 8" +msgstr "Część 8" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:121 -msgid "Circle Options" -msgstr "Opcje okręgu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:143 +msgid "Unit 9" +msgstr "Część 9" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:125 -msgid "Circle Delete" -msgstr "Usuń okrąg" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:144 +msgid "Unit 10" +msgstr "Część 10" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:133 -msgid "Move Rect" -msgstr "Przesuń prostokąt" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:145 +msgid "Unit 11" +msgstr "Część 11" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:136 -msgid "Rect Options" -msgstr "Opcje prostokąta" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:146 +msgid "Unit 12" +msgstr "Część 12" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:140 -msgid "Rect Delete" -msgstr "Usuń prostokąt" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:147 +msgid "Unit 13" +msgstr "Część 13" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:148 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:406 -msgid "Move Text" -msgstr "Przesuń tekst" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:148 +msgid "Unit 14" +msgstr "Część 14" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:151 -msgid "Text Editor" -msgstr "Edytor tekstu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:149 +msgid "Unit 15" +msgstr "Część 15" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:153 -msgid "Rotate Text" -msgstr "Obróć tekst" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:150 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:151 +msgid "Unit 16" +msgstr "Część 16" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:157 -msgid "Text Delete" -msgstr "Usuń tekst" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:152 +msgid "Unit 17" +msgstr "Część 17" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:165 -msgid "Move Line" -msgstr "Przesuń linię" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:153 +msgid "Unit 18" +msgstr "Część 18" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:170 -msgid "Line End" -msgstr "Zakończ linię" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:154 +msgid "Unit 19" +msgstr "Część 19" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:173 -msgid "Line Options" -msgstr "Opcje linii" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:155 +msgid "Unit 20" +msgstr "Część 20" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:177 -msgid "Line Delete" -msgstr "Usuń linię" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:156 +msgid "Unit 21" +msgstr "Część 21" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:184 -msgid "Segment Delete" -msgstr "Usuń segment" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:157 +msgid "Unit 22" +msgstr "Część 22" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:192 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:263 -msgid "Move Field" -msgstr "Przesuń pole" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:158 +msgid "Unit 23" +msgstr "Część 23" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:195 -msgid "Field Rotate" -msgstr "Obróć pole" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:159 +msgid "Unit 24" +msgstr "Część 24" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:197 -msgid "Field Edit" -msgstr "Edytuj pole" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:160 +msgid "Unit 25" +msgstr "Część 25" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:221 -msgid "Move Pin" -msgstr "Przesuń pin" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:161 +msgid "Unit 26" +msgstr "Część 26" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:223 -msgid "Pin Edit" -msgstr "Edytuj pin" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:163 +msgid "Unit:" +msgstr "Część:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:228 -msgid "Pin Delete" -msgstr "Usuń pin" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:173 +msgid "+90" +msgstr "+90" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:232 -msgid "Global" -msgstr "Globalne" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:177 +msgid "Orient:" +msgstr "Orientacja:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:234 -msgid "Pin Size to selected pins" -msgstr "Rozmiar pinu dla wybranych pinów" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:183 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:301 +msgid "Mirror --" +msgstr "Odbij poziomo --" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:234 -msgid "Pin Size to others" -msgstr "Rozmiar pinu dla innych" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:184 +msgid "Mirror !" +msgstr "Odbij !" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:237 -msgid "Pin Name Size to selected pin" -msgstr "Rozmiar nazwy pinu dla wybranego pinu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:186 +msgid "Mirror:" +msgstr "Odbicie:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:237 -msgid "Pin Name Size to others" -msgstr "Rozmiar nazwy pinu dla innych" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:197 +msgid "Chip Name:" +msgstr "Nazwa elementu:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:240 -msgid "Pin Num Size to selected pin" -msgstr "Rozmiar numeru pinu dla wybranego pinu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:214 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:497 +msgid "Show Text" +msgstr "Pokaż tekst" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:240 -msgid "Pin Num Size to others" -msgstr "Rozmiar numeru pinu dla innych" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:228 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:484 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:164 +msgid "Fields" +msgstr "Pola" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:251 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:575 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:51 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:215 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:484 -msgid "Cancel Block" -msgstr "Anuluj blok" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:239 +msgid "Defaults" +msgstr "Domyślne" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:255 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:581 -msgid "Win. Zoom (Midd butt drag mouse)" -msgstr "Powiększenie okna (środkowy przycisk + przeciąganie myszką)" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:179 +msgid "Plot Options:" +msgstr "Opcje rysowania:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:259 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:583 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:54 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:220 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:489 -msgid "Place Block" -msgstr "Umieść blok" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:184 +msgid "B/W" +msgstr "Czarno-biały" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:263 -msgid "Select items" -msgstr "Wybierz elementy" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:187 +msgid "Plot Color:" +msgstr "Kolor rysunku:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:265 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:592 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:222 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:491 -msgid "Copy Block (shift + drag mouse)" -msgstr "Kopiuj blok (shift + przeciąganie myszką)" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:215 +msgid "Messages :" +msgstr "Wiadomości:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:266 -msgid "Mirror Block (ctrl + drag mouse)" -msgstr "Odbij blok (ctrl + przeciąganie myszką)" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:227 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:308 +msgid "Default Line Width" +msgstr "Domyślna szerokość linii" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit_onrightclick.cpp:268 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:596 -msgid "Del. Block (shift+ctrl + drag mouse)" -msgstr "Usuń blok (shift+ctrl + przeciąganie myszką)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/hotkeys.cpp:217 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:337 -msgid "Add Component" -msgstr "Dodaj element" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/hotkeys.cpp:239 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:289 -msgid "Add Wire" -msgstr "Dodaj połączenie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:117 -msgid "Browse library: " -msgstr "Przeglądaj bibliotekę: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:119 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:41 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:216 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:224 -msgid "None" -msgstr "Brak" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:306 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.cpp:396 #, c-format -msgid "Current Part: <%s> (is Alias of <%s>)" -msgstr "Bieżący element: <%s> (zwany inaczej <%s>)" +msgid "Plot: %s\n" +msgstr "Rysuj: %s\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:312 -#, c-format -msgid "Error: Root Part <%s> not found" -msgstr "Błąd: Nie znaleziony element główny <%s>" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlibs.cpp:331 -#, c-format -msgid "Current Part: <%s>" -msgstr "Bieżący element: <%s>" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedpart.cpp:332 -msgid "alias " -msgstr "alias " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:281 -msgid "Push/Pop Hierarchy" -msgstr "Nawigacja w hierarchii" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:285 -msgid "Add NoConnect Flag" -msgstr "Ustaw flagę \"Nie połączony\"" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:293 -msgid "Add Bus" -msgstr "Dodaj magistralę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:297 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:326 -msgid "Add Drawing" -msgstr "Dodaj rysunek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:301 -msgid "Add Junction" -msgstr "Dodaj węzeł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:305 -msgid "Add Label" -msgstr "Dodaj etykietę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:309 -msgid "Add Global label" -msgstr "Dodaj etykietę globalną" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:317 -msgid "Add Wire to Bus Entry" -msgstr "Dodaj wejście połączenia do magistrali" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:321 -msgid "Add Bus to Bus entry" -msgstr "Dodaj wejście magistrali do magistrali" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:325 -msgid "Add Sheet" -msgstr "Dodaj arkusz" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:329 -msgid "Add PinSheet" -msgstr "Dodaj arkusz pinów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:333 -msgid "Import PinSheet" -msgstr "Importuj arkusz pinów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/schedit.cpp:341 -msgid "Add Power" -msgstr "Dodaj zasilanie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:172 -msgid "Previous Annotation will be deleted. Continue ?" -msgstr "Poprzednia numeracja elementów zostanie usunięta. Kontynuować?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:628 -#, c-format -msgid "item not annotated: %s%s" -msgstr "element nie ma numeru: %s%s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:632 -#, c-format -msgid "( unit %d)" -msgstr "(część %d)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:645 -#, c-format -msgid "Error item %s%s" -msgstr "Błąd elementu %s%s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:647 -#, c-format -msgid " unit %d and no more than %d parts" -msgstr " część %d i nie więcej niż %d elementów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:674 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:695 -#, c-format -msgid "Multiple item %s%s" -msgstr "Element wielokrotny %s%s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:679 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:699 -#, c-format -msgid " (unit %d)" -msgstr " (część %d)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate.cpp:715 -#, c-format -msgid "Diff values for %s%d%c (%s) and %s%d%c (%s)" -msgstr "Różnica wartości dla %s%d%c (%s) i %s%d%c (%s)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/component_class.cpp:51 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:641 -msgid "Footprint" -msgstr "Obudowa" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:171 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:202 -msgid "Erc File Report:" -msgstr "Raport testu ERC:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:176 -msgid "-> Total Errors: " -msgstr "-> Ogółem błędów: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:179 -msgid "-> Last Warnings: " -msgstr "-> Ostatnie ostrzeżenia: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:183 -msgid "-> Last Errors: " -msgstr "-> Ostatnie błędy: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:189 -msgid "0000" -msgstr "0000" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:205 -msgid "Write erc report" -msgstr "Zapisz raport ERC" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:211 -msgid "&Test Erc" -msgstr "&Test ERC" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:215 -msgid "&Del Markers" -msgstr "&Usuń znaczniki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:222 -msgid "erc" -msgstr "ERC" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.cpp:228 -msgid "Reset" -msgstr "Resetuj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:140 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:142 msgid "Leave Sheet" msgstr "Opuść arkusz" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:156 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:158 msgid "delete noconn" msgstr "Usuń \"nie połączone\"" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:166 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:168 msgid "Move bus entry" msgstr "Przesuń wejście magistrali" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:168 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:170 msgid "set bus entry /" msgstr "Ustaw wejście magistrali /" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:170 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:172 msgid "set bus entry \\" msgstr "Ustaw wejście magistrali \\" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:172 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:174 msgid "delete bus entry" msgstr "Usuń wejście magistrali" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:176 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:178 msgid "delete Marker" msgstr "Usuń znacznik" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:226 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:228 msgid "End drawing" msgstr "Zakończ rysowanie" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:228 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:230 msgid "Delete drawing" msgstr "Usuń rysunek" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:264 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:267 msgid "Rotate Field" msgstr "Obróć pole" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:265 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:224 -msgid "Edit Field" -msgstr "Edytuj pole" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:284 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:287 msgid "Move Component" msgstr "Przesuń element" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:291 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:290 +msgid "Drag Component" +msgstr "Przeciągnij element" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:297 msgid "Rotate +" msgstr "Obróć +" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:294 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:657 -msgid "Rotate -" -msgstr "Obróć -" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:297 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:303 msgid "Mirror ||" msgstr "Odbij pionowo ||" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:303 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:309 msgid "Orient Component" msgstr "Zorientuj element" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:306 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:315 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:661 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:710 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:785 -msgid "Edit" -msgstr "Edytuj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:321 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:327 #, c-format msgid "Unit %d %c" msgstr "Część %d %c" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:332 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:338 msgid "Edit Component" msgstr "Edytuj element" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:336 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:342 msgid "Copy Component" msgstr "Kopiuj element" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:337 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:343 msgid "Delete Component" msgstr "Usuń element" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:356 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:362 msgid "Move Glabel" msgstr "Przesuń etykietę globalną" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:357 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:363 msgid "Rotate GLabel (R)" msgstr "Obróć etykietę globalną (R)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:358 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:364 msgid "Edit GLabel" msgstr "Edytuj etykietę globalną" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:359 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:365 msgid "Delete Glabel" msgstr "Usuń etykietę globalną" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:363 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:413 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:369 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:419 msgid "Change to Label" msgstr "Zmień na etykietę" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:365 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:390 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:371 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:396 msgid "Change to Text" msgstr "Zmień na tekst" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:367 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:392 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:417 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:373 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:398 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:423 msgid "Change Type" msgstr "Zmień typ" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:381 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:387 msgid "Move Label" msgstr "Przesuń etykietę" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:382 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:388 msgid "Rotate Label (R)" msgstr "Obróć etykietę (R)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:383 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:389 msgid "Edit Label" msgstr "Edytuj etykietę" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:384 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:390 msgid "Delete Label" msgstr "Usuń etykietę" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:388 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:415 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:394 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:421 msgid "Change to Glabel" msgstr "Zmień na etykietę globalną" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:407 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:413 msgid "Rotate Text (R)" msgstr "Obróć tekst (R)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:408 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:414 msgid "Edit Text" msgstr "Edytuj tekst" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:409 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:415 msgid "Delete Text" msgstr "Usuń tekst" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:435 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:475 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:441 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:481 msgid "Break Wire" msgstr "Przerwij połączenie" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:438 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:444 msgid "delete junction" msgstr "Usuń węzeł" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:443 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:469 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:449 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:475 msgid "Delete node" msgstr "Usuń węzeł" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:445 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:471 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:451 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:477 msgid "Delete connection" msgstr "Usuń połączenie" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:462 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:468 msgid "End Wire" msgstr "Zakończ połączenie" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:464 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:470 msgid "Delete Wire" msgstr "Usuń połączenie" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:480 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:512 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:486 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:518 msgid "Add label" msgstr "Dodaj etykietę" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:501 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:507 msgid "End Bus" msgstr "Zakończ magistralę" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:504 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:510 msgid "Delete Bus" msgstr "Usuń magistralę" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:508 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:514 msgid "Break Bus" msgstr "Przerwij magistralę" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:530 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:536 msgid "Enter Sheet" msgstr "Wejdź w arkusz" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:532 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:538 msgid "Move Sheet" msgstr "Przesuń arkusz" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:537 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:543 msgid "Place Sheet" msgstr "Umieść arkusz" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:541 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:547 msgid "Edit Sheet" msgstr "Edytuj arkusz" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:542 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:548 msgid "Resize Sheet" msgstr "Zmień wielkość arkusza" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:545 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:551 msgid "Cleanup PinSheets" msgstr "Wyczyść arkusz pinów" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:546 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:552 msgid "Delete Sheet" msgstr "Usuń arkusz" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:559 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:565 msgid "Move PinSheet" msgstr "Przesuń arkusz pinów" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:561 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:567 msgid "Edit PinSheet" msgstr "Edytuj arkusz pinów" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:564 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:570 msgid "Delete PinSheet" msgstr "Usuń arkusz pinów" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:589 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:595 msgid "Other block commands" msgstr "Pozostałe polecenia bloku" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:590 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:596 msgid "Save Block" msgstr "Zapisz blok" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:594 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:600 msgid "Drag Block (ctrl + drag mouse)" msgstr "Przeciągnij blok (ctrl + przeciąganie myszką)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:598 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:604 msgid "Mirror Block ||" msgstr "Odbij blok ||" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:602 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/onrightclick.cpp:608 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopiuj do schowka" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:135 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:140 -msgid "&PcbNew" -msgstr "&PcbNew" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/delsheet.cpp:42 +#, c-format +msgid "Sheet %s (file %s) modified. Save it?" +msgstr "Arkusz %s (plik %s) został zmodyfikowany. Zapisać go?" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_set_status.cpp:182 -msgid "Libraries:" -msgstr "Biblioteki:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_label.cpp:49 +msgid "Empty Text!" +msgstr "Pusty tekst!" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:52 +msgid "Select library to browse" +msgstr "Wybierz bibliotekę do przeglądania" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:56 +msgid "Select part to browse" +msgstr "Wybierz element do przeglądania" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:61 +msgid "Display previous part" +msgstr "Pokaż poprzedni element" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:65 +msgid "Display next part" +msgstr "Pokaż następny element" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:70 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:124 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:44 +msgid "zoom + (F1)" +msgstr "Powiększ (F1)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:74 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:127 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:47 +msgid "zoom - (F2)" +msgstr "Pomniejsz (F2)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:78 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:130 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:50 +msgid "redraw (F3)" +msgstr "Odśwież (F3)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:82 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:133 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:137 +msgid "1:1 zoom" +msgstr "Skala 1:1" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:87 +msgid "Show as \"De Morgan\" normal part" +msgstr "Pokaż jako normalną część \"De Morgana\"" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:91 +msgid "Show as \"De Morgan\" convert part" +msgstr "Pokaż jako skonwertowany element \"De Morgana\"" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:101 +msgid "View component documents" +msgstr "Pokaż dokumentację elementu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/tool_viewlib.cpp:109 +msgid "Export to schematic" +msgstr "Eksportuj do schematu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:22 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:317 +msgid "line" +msgstr "Linia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:22 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:318 +msgid "invert" +msgstr "Odwrócony" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:22 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:319 +msgid "clock" +msgstr "Zegar" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:22 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:320 +msgid "clock inv" +msgstr "Zegar odwrócony" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:23 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:321 +msgid "low in" +msgstr "Wejście L" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:23 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:322 +msgid "low clock" +msgstr "Zegar L" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:23 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:323 +msgid "low out" +msgstr "Wyjście L" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:189 +msgid "Occupied by other pin, Continue ?" +msgstr "Zajmowane przez inny pin, kontynuować?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:874 +#, c-format +msgid "Duplicate Pin %4.4s (Pin %s loc %d, %d, and Pin %s loc %d, %d)" +msgstr "Zduplikowany pin %4.4s (Pin %s lok. %d, %d, i Pin %s lok. %d, %d)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:879 +#, c-format +msgid " Unit %d" +msgstr " Część %d" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:884 +msgid " Convert" +msgstr " Skonwertowana" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit.cpp:885 +msgid " Normal" +msgstr " Normalna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/viewlib_frame.cpp:57 +msgid "Library browser" +msgstr "Przeglądarka bibliotek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:39 +msgid "Import part:" +msgstr "Importuj element:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:71 +msgid "File is empty" +msgstr "Plik jest pusty" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:92 +msgid "No Part to Save" +msgstr "Brak elementu do zapisania" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:101 +msgid "New Library" +msgstr "Nowa biblioteka" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:101 +msgid "Export part:" +msgstr "Eksportuj element:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:135 +msgid "0k" +msgstr "0k" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:137 +msgid "" +"Note: this new library will be available only if it is loaded by eeschema\n" +"Modify eeschema config if you want use it" +msgstr "" +"Uwaga: Ta nowa biblioteka będzie dostępna tylko wtedy, gdy będzie wczytana w eeschema\n" +"Zmień konfigurację eeschema jeśli chcesz używać tej biblioteki." + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/lib_export.cpp:139 +msgid "Error while create " +msgstr "Błąd podczas tworzenia " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netform.cpp:55 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netform.cpp:254 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/save_schemas.cpp:94 +msgid "Failed to create file " +msgstr "Błąd tworzenia pliku " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:136 +msgid "General :" +msgstr "Główne:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:144 +msgid "Number of Units:" +msgstr "Liczba części:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:172 +msgid "Doc:" +msgstr "Dokument:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:179 +msgid "Keywords:" +msgstr "Słowa kluczowe:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:186 +msgid "DocFileName:" +msgstr "Nazwa pliku dokumentu:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:195 +msgid "Copy Doc" +msgstr "Kopiuj dokument" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:199 +msgid "Browse DocFiles" +msgstr "Przeglądaj dokumenty" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:207 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:216 +msgid "Alias" +msgstr "Alias" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:167 +msgid "Void" +msgstr "Brak" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:169 +msgid "BgFilled" +msgstr "Wypełnione tło" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.cpp:171 +msgid "Fill:" +msgstr "Wypełnienie:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/load_one_schematic_file.cpp:103 +msgid "Failed to open " +msgstr "Błąd otwierania " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/load_one_schematic_file.cpp:108 +msgid "Loading " +msgstr "Otwieram " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/load_one_schematic_file.cpp:115 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/load_one_schematic_file.cpp:124 +msgid " is NOT EESchema file" +msgstr " nie jest plikiem EESchema" #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:38 msgid " Part: " @@ -4545,12 +7576,6 @@ msgstr " (Symbol zasilania)" msgid "Current Part not saved, continue ?" msgstr "Bieżący element nie został zapisany, kontynuować?" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:113 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:390 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:601 -msgid "Component " -msgstr "Element " - #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libedit.cpp:235 msgid "Ok to modify Library File " msgstr "Czy zmodyfikować plik biblioteki " @@ -4614,573 +7639,902 @@ msgstr "Element %s istnieje, zamienić go?" msgid "Component %s saved in %s" msgstr "Element %s zapisany w %s" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:29 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:163 -msgid "COTATION" -msgstr "Linie wymiarowe" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:168 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_lib.h:43 +msgid "Lib Component Properties" +msgstr "Właściwości elementu biblioteki" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:32 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:165 -msgid "PCB Text" -msgstr "Tekst PCB" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:172 +msgid "Properties for " +msgstr "Właściwości dla " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:34 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:292 -msgid "Layer " -msgstr "Warstwa " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:177 +msgid "(alias of " +msgstr "(inaczej zwany " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:37 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:139 -msgid "Layer:" -msgstr "Warstwa:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:245 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:328 +msgid "Delete All" +msgstr "Usuń wszystkie" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:40 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:179 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:171 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:358 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:252 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:119 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:178 -msgid "Mirror" -msgstr "Odbicie" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:281 +msgid "Footprint Filter" +msgstr "Filtr obudów" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:55 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:184 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:920 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:367 -msgid "H Size" -msgstr "Rozmiar poziomy" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:293 +msgid "Footprints" +msgstr "Obudowy" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:58 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:187 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:924 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:370 -msgid "V Size" -msgstr "Rozmiar pionowy" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:476 +msgid "Left justify" +msgstr "Wyrównanie do lewej" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:93 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:685 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:337 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/classpcb.cpp:181 -msgid "Type" -msgstr "Typ" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:476 +msgid "Right justify" +msgstr "Wyrównanie do prawej" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:96 -msgid "Tool" -msgstr "Narzędzie" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:478 +msgid "Bottom justify" +msgstr "Wyrównanie do dołu" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:101 -msgid "D CODE" -msgstr "Kod wiercenia" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:478 +msgid "Top justify" +msgstr "Wyrównanie do góry" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:103 -msgid "D type" -msgstr "Typ D" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:518 +msgid "Value/Chip Name:" +msgstr "Wartość/Nazwa elementu:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:104 -msgid "????" -msgstr "????" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:529 +msgid "Hor Justify" +msgstr "Wyrównanie w poziomie" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:109 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:237 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:121 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1116 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:741 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pcb_text.cpp:167 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:907 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:347 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:351 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/classpcb.cpp:197 -msgid "Layer" -msgstr "Warstwa" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:536 +msgid "Vert Justify" +msgstr "Wyrównanie w pionie" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/gerberframe.cpp:175 -msgid "Layer modified, Continue ?" -msgstr "Warstwa zmodyfikowana, kontynuować?" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:551 +msgid "Chip Name" +msgstr "Nazwa elementu:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/gerbview.cpp:39 -msgid "GerbView is already running. Continue?" -msgstr "GerbView jest już uruchomiony. Kontynuować?" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:890 +msgid "Ok to Delete Alias LIST" +msgstr "Czy usunąć listę aliasów" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.cpp:144 -msgid "Gerbview Layer Colors:" -msgstr "Kolory warstw Gerbview:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:915 +msgid "New alias:" +msgstr "Nowy alias:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.cpp:227 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:700 -msgid "Show All" -msgstr "Wszystkie" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:923 +msgid "This is the Root Part" +msgstr "To jest główny element" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.cpp:232 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:706 -msgid "Show None" -msgstr "Żadna" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:932 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1200 +msgid "Already in use" +msgstr "Jest już w użyciu" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.cpp:237 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/reglage.cpp:114 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:712 -msgid "Exit" -msgstr "Zakończ" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:957 +msgid " is Current Selected Alias!" +msgstr " jest aktualnie wybranym aliasem!" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/readgerb.cpp:234 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1010 +msgid "Delete units" +msgstr "Usuń części" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1080 +msgid "Create pins for Convert items" +msgstr "Utwórz piny dla elementów skonwertowanych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1084 +msgid "Part as \"De Morgan\" anymore" +msgstr "Element nie jest już elementem \"De Morgana\"" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1109 +msgid "Delete Convert items" +msgstr "Usuń skonwertowane elementy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1144 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:129 +msgid "Doc Files" +msgstr "Pliki dokumentacji" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1167 +msgid "Ok to Delete FootprintFilter LIST" +msgstr "Czy usunąć listę filtrów obudów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:1189 +msgid "New FootprintFilter:" +msgstr "Nowy filtr obudów:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/save_schemas.cpp:71 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeload.cpp:59 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/files-io.cpp:65 +msgid "Schematic files:" +msgstr "Pliki schematów:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/save_schemas.cpp:99 +msgid "Save file " +msgstr "Zapisz plik " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/save_schemas.cpp:115 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/save_schemas.cpp:298 +msgid "File write operation failed." +msgstr "Błąd operacji zapisu do pliku." + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbdraw.cpp:795 #, c-format -msgid "%d errors while reading Gerber file [%s]" -msgstr "%d błędów podczas czytania pliku Gerbera [%s]" +msgid "Arc %.1f deg" +msgstr "Łuk %.1f stopni" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/readgerb.cpp:252 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/files.cpp:175 -msgid "D CODES files:" -msgstr "Plik kodów wierceń:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libarch.cpp:80 +msgid "Failed to create archive lib file " +msgstr "Błąd przy tworzeniu pliku archiwum biblioteki" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:35 -msgid "Clear and Load Gerber file" -msgstr "Wyczyść i wczytaj plik Gerbera" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libarch.cpp:87 +msgid "Failed to create doc lib file " +msgstr "Błąd przy tworzeniu pliku biblioteki dokumentacji" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:36 -msgid "Clear all layers and Load new Gerber file" -msgstr "Wyczyść wszystkie warstwy i otwórz nowy plik Gerbera" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeconfig.cpp:70 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:131 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/readgerb.cpp:141 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/dcode.cpp:260 +msgid "File " +msgstr "Plik" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:40 -msgid "Load Gerber file" -msgstr "Otwórz plik Gerbera" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeconfig.cpp:70 +msgid "not found" +msgstr "nie znaleziono" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:41 -msgid "Load new Gerber file on currrent layer" -msgstr "Wczytaj nowy plik Gerbera na bieżącej warstwie" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:233 +msgid "Pin Name :" +msgstr "Nazwa pinu:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:45 -msgid "Inc Layer and load Gerber file" -msgstr "Zwiększ numer warstwy i wczytaj plik Gerbera" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:239 +msgid "Pin Num :" +msgstr "Numer pinu:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:46 -msgid "Increment layer number, and Load Gerber file" -msgstr "Zwiększ numer warstwy i wczytaj plik Gerbera" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:247 +msgid " Pin Options :" +msgstr "Opcje pinu:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:50 -msgid "Load DCodes" -msgstr "Wczytaj kody wierceń" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:252 +msgid "Pin lenght :" +msgstr "Długość pinu:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:51 -msgid "Load D-Codes File" -msgstr "Wczytaj plik kodów wierceń" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:266 +msgid "No Draw" +msgstr "Nie rysuj" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:55 -msgid "Load Drill" -msgstr "Wczytaj wiercenia" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:293 +msgid "Pin Orient:" +msgstr "Orientacja pinu:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:56 -msgid "Load Drill File (EXCELLON Format)" -msgstr "Wczytaj plik wierceń (format EXCELLON)" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:325 +msgid "Pin Shape:" +msgstr "Kształt pinu:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:61 -msgid "&New" -msgstr "&Nowy" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:334 +msgid "3 States" +msgstr "Trójstanowy" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:62 -msgid "Clear all layers" -msgstr "Wyczyść wszystkie warstwy" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:336 +msgid "Unspecified" +msgstr "Nieokreślony" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:67 -msgid "&Export to Pcbnew" -msgstr "&Eksportuj do Pcbnew" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:337 +msgid "Power In" +msgstr "Wejście zasilania" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:68 -msgid "Export data in pcbnew format" -msgstr "Eksportuj dane w formacie pcbnew" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:338 +msgid "Power Out" +msgstr "Wyjście zasilania" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:74 -msgid "&Save layers" -msgstr "&Zapisz warstwy" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:339 +msgid "Open coll" +msgstr "Otwarty kolektor" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:75 -msgid "Save current layers (GERBER format)" -msgstr "Zapisz bieżące warstwy (format GERBERA)" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:340 +msgid "Open emit" +msgstr "Otwarty emiter" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:79 -msgid "Save layers as.." -msgstr "Zapisz warstwy jako..." +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.cpp:342 +msgid "Electrical Type:" +msgstr "Typ elektryczny:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:80 -msgid "Save current layers as.." -msgstr "Zapisz bieżące warstwy jako..." +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:174 +msgid "Sheetname:" +msgstr "Nazwa arkusza" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:88 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:115 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:205 -msgid "Plot" -msgstr "Rysuj" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:284 +msgid "No Filename! Aborted" +msgstr "Brak nazwy pliku! Przerwano" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:88 -msgid "Plotting in various formats" -msgstr "Rysowanie w różnych formatach" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:91 -msgid "Quit Gerbview" -msgstr "Zakończ Gerbview" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:103 -msgid "&File ext" -msgstr "&Rozszerzenie pliku" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:104 -msgid "Setting Files extension" -msgstr "Ustawianie rozszerzeń plików" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:106 -msgid "Select Colors and Display for layers" -msgstr "Wybierz kolory i sposób wyświetlania dla warstw" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:108 -msgid " Select general options" -msgstr "Wybierz główne opcje" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:111 -msgid " Select how items are displayed" -msgstr "Wybierz sposób wyświetlania elementów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:119 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:175 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:221 -msgid "&Save Setup" -msgstr "&Zapisz ustawienia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:120 -msgid "Save application preferences" -msgstr "Zapisz ustawienia aplikacji" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:129 -msgid "&List DCodes" -msgstr "&Lista kodów wierceń" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:130 -msgid "List and Edit DCodes" -msgstr "Lista i edycja kodów wierceń" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:131 -msgid "&Show source" -msgstr "&Pokaż źródło" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:132 -msgid "Show source file for the current layer" -msgstr "Pokaż plik źródłowy dla bieżącej warstwy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:134 -msgid "&Delete Layer" -msgstr "&Usuń warstwę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:135 -msgid "Delete current layer" -msgstr "Usuń bieżącą warstwę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:140 -msgid "Open the gerbview manual" -msgstr "Otwórz podręcznik gerbview" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:146 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:293 -msgid "&Miscellaneous" -msgstr "&Różne" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:199 -msgid "New World" -msgstr "Nowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:204 -msgid "Open existing Layer" -msgstr "Otwórz istniejącą warstwę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:210 -msgid "Save World" -msgstr "Zapisz" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:246 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:262 -msgid "Undelete" -msgstr "Cofnij usunięcie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:253 -msgid "Print World" -msgstr "Drukuj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:285 -msgid "Find D Codes" -msgstr "Znajdź kody wiercenia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:302 -msgid "No tool" -msgstr "Brak narzędzia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:306 -msgid "Tool " -msgstr "Narzędzie " - -# sprawdzić -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:342 -msgid "Add Flashes" -msgstr "Dodaj \"Flashes\"" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:348 -msgid "Add Lines" -msgstr "Dodaj linie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:354 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:455 -msgid "Add Mires" -msgstr "Dodaj otwory montażowe" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:395 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:337 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:216 -msgid "Display Polar Coord ON" -msgstr "Pokazywanie współrzędnych polarnych włączone" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:417 -msgid "Show Spots Sketch" -msgstr "Pokaż zarys punktów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:424 -msgid "Show Lines Sketch" -msgstr "Pokaż zarys linii" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:431 -msgid "Show dcode number" -msgstr "Pokaż numer kodu wiercenia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/edit.cpp:246 -msgid "No layer selected" -msgstr "Nie wybrano warstwy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/rs274x.cpp:285 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:297 #, c-format -msgid "Command <%c%c> ignored by Gerbview" -msgstr "Polecenie <%c%c> zignorowane przez Gerbview" +msgid "A file named %s exists, load it ?" +msgstr "Plik o nazwie %s istnieje, wczytać go?" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/rs274x.cpp:316 -msgid "Too many include files!!" -msgstr "Dołączono zbyt dużo plików!!!" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.cpp:564 +msgid "Ok to cleanup this sheet" +msgstr "Czy wyczyścić ten arkusz" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:155 -msgid "Gerbview Options" -msgstr "Opcje Gerbview" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeload.cpp:46 +msgid "Clear Schematic Hierarchy (modified!)?" +msgstr "Wyczyścić hierarchię schematu (zmodyfikowano!)?" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:171 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:301 -msgid "Accept" -msgstr "Zatwierdź" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeload.cpp:107 +msgid "" +"Ready\n" +"Working dir: \n" +msgstr "" +"Gotowy\n" +"Katalog roboczy: \n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:181 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:263 -msgid "No Display" -msgstr "Nie pokazuj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:183 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:266 -msgid "Display Polar Coord" -msgstr "Pokazuj współrzędne polarne" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:191 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:147 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:270 -msgid "Inches" -msgstr "cale" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:199 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:278 -msgid "Small" -msgstr "Mały" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:199 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:279 -msgid "Big" -msgstr "Duży" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:200 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:281 -msgid "Cursor" -msgstr "Kursor" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:206 -msgid "format: 2.3" -msgstr "format: 2.3" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:206 -msgid "format 3.4" -msgstr "format 3.4" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:285 -msgid "Gerbview Draw Options" -msgstr "Opcje rysowania Gerbiew" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:310 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:323 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:193 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:225 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:233 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:242 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:266 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:330 -msgid "Sketch" -msgstr "Zarys" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:311 -msgid "Lines:" -msgstr "Linie:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:317 -msgid "Spots:" -msgstr "Punkty:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:323 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:223 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:231 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:264 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:330 -msgid "Line" -msgstr "Linia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:324 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:268 -msgid "Display other items:" -msgstr "Wyświetl pozostałe elementy:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:330 -msgid "Show D-Codes" -msgstr "Pokaż kody wierceń" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/export_to_pcbnew.cpp:35 -msgid "Board file name:" -msgstr "Nazwa pliku płytki:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/export_to_pcbnew.cpp:52 -msgid "Ok to change the existing file ?" -msgstr "Czy zmienić istniejący plik?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/files.cpp:81 -msgid "Not yet available..." -msgstr "Funkcja jeszcze nie dostępna..." - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/files.cpp:128 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/files.cpp:206 -msgid "Gerber files:" -msgstr "Pliki Gerbera:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:75 -msgid "Layer selection:" -msgstr "Wybór warstwy:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:106 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:175 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:189 -msgid "Gerber layer " -msgstr "Warstwa gerbera" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:120 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:80 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbpiste.cpp:80 -msgid "Layers" -msgstr "Warstwy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:135 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:102 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbpiste.cpp:99 -msgid "Deselect" -msgstr "Odznacz" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:139 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:109 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbpiste.cpp:105 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:162 -msgid "Select" -msgstr "Wybierz" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:176 -msgid "Do not export" -msgstr "Nie eksportuj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/block.cpp:267 -msgid "Ok to delete block ?" -msgstr "Czy usunąć blok?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/reglage.cpp:121 -msgid "Drill File Ext:" -msgstr "Plik wierceń:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/reglage.cpp:125 -msgid "Gerber File Ext:" -msgstr "Plik gerbera:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/reglage.cpp:129 -msgid "DCode File Ext:" -msgstr "Plik DCode:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/initpcb.cpp:34 -msgid "Current Data will be lost ?" -msgstr "Bieżące dane zostaną utracone?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/initpcb.cpp:88 -msgid "Delete zones ?" -msgstr "Usunąć strefy?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/initpcb.cpp:152 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:286 -msgid "Delete Tracks?" -msgstr "Usunąć ścieżki?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/initpcb.cpp:175 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:330 -msgid "Delete Pcb Texts" -msgstr "Usuń teksty PCB" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/initpcb.cpp:199 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeload.cpp:153 #, c-format -msgid "Delete Layer %d" -msgstr "Usuń warstwę %d" +msgid "File %s not found (new project ?)" +msgstr "Nie znaleziono pliku %s (nowy projekt?)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/dcode.cpp:438 -msgid "List D-Codes" -msgstr "Lista kodów wierceń" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eeload.cpp:203 +msgid "No FileName in SubSheet" +msgstr "Brak nazwy pliku w podarkuszu" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:52 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:217 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:486 -msgid "Zoom Block (Midd butt drag)" -msgstr "Powiększenie bloku (środkowy przycisk + przeciąganie myszką)" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:114 +msgid "Start loading schematic libs" +msgstr "Rozpocznij wczytywanie bibliotek schematów" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:55 -msgid "Copy Block (shift mouse)" -msgstr "Kopiuj blok (shift myszka)" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:295 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:302 +msgid "File <" +msgstr "Plik <" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:56 -msgid "Delete Block (ctrl + drag mouse)" -msgstr "Usuń blok (ctrl + przeciąganie myszką)" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:295 +msgid "> is empty!" +msgstr "> jest pusty!" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:67 -msgid "Delete Dcode items" -msgstr "Usuń elementy kodu wierceń" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:302 +msgid "> is NOT EESCHEMA library!" +msgstr "> nie jest biblioteką EESCHEMA!" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlnet.cpp:66 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlnet.cpp:97 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlnet.cpp:112 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlogi.cpp:61 -msgid "File not found " -msgstr "Nie znaleziono pliku " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:321 +msgid "Library <" +msgstr "Biblioteka <" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlnet.cpp:87 -msgid "Format Netlist: ViewLogic net&pkg" -msgstr "Format netlisty: ViewLogic net&pkg" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:321 +msgid "> header read error" +msgstr "> błąd wczytywania nagłówka" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlnet.cpp:205 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:301 +msgid "Annotation Required!" +msgstr "Wymagana numeracja elementów!" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:403 +msgid "ERC file:" +msgstr "Plik ERC:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:556 #, c-format -msgid "Component [%s] not found in .pkg file" -msgstr "Nie znaleziono elementu [%s] w pliku .pkg" +msgid "Warning GLabel %s not connected to SheetLabel" +msgstr "Ostrzeżenie: globalna etykieta %s nie jest połączona z etykietą arkusza" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/readschematicnetlist.cpp:51 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/rdpcad.cpp:45 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:62 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:183 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:560 #, c-format -msgid "File <%s> not found" -msgstr "Nie znaleziono pliku <%s>" +msgid "Warning SheetLabel %s not connected to GLabel" +msgstr "Ostrzeżenie: etykieta arkusza %s nie jest połączona z etykietą globalną" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:574 +#, c-format +msgid "Warning Pin %s Unconnected" +msgstr "Ostrzeżenie: pin %s nie jest połączony" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:583 +#, c-format +msgid "Warning Pin %s not driven (Net %d)" +msgstr "Ostrzeżenie: pin %s nie jest sterowany (sieć %d)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:593 +msgid "Warning More than 1 Pin connected to UnConnect symbol" +msgstr "Ostrzeżenie: więcej niż 1 pin podłączony do symbolu \"nie połączony\"" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:603 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/confirm.cpp:79 +msgid "Warning" +msgstr "Ostrzeżenie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:606 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/confirm.cpp:82 +msgid "Error" +msgstr "Błąd" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:612 +#, c-format +msgid "%s: Pin %s connected to Pin %s (net %d)" +msgstr "%s: Pin %s połączony z Pinem %s (sieć %d)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:729 +msgid "ERC control" +msgstr "Kontrola ERC" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:739 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"***** Sheet %d (%s)\n" +msgstr "" +"\n" +"***** Arkusz %d (%s)\n" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:757 +#, c-format +msgid "ERC: %s (X= %2.3f inches, Y= %2.3f inches\n" +msgstr "ERC: %s (X= %2.3f cali, Y= %2.3f cali\n" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/erc.cpp:766 +#, c-format +msgid "" +"\n" +" >> Errors ERC: %d\n" +msgstr "" +"\n" +" >> Błędy ERC: %d\n" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:140 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:288 +msgid "Delta Step X" +msgstr "Delta kroku X" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:145 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:294 +msgid "Delta Step Y" +msgstr "Delta kroku Y" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:208 +msgid "Draw Options:" +msgstr "Opcje rysowania:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:212 +msgid "Show grid" +msgstr "Pokaż siatkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:217 +msgid "Normal (50 mils)" +msgstr "Normalna (50 milsów)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:218 +msgid "Small (25 mils)" +msgstr "Mała (25 milsów)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:219 +msgid "Very small (10 mils)" +msgstr "Bardzo mała (10 milsów)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:220 +msgid "Special (5 mils)" +msgstr "Specjalna (5 milsów)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:221 +msgid "Special (2 mils)" +msgstr "Specjalna (2 milsy)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:222 +msgid "Special (1 mil)" +msgstr "Specjalna (1 mils)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:224 +msgid "Grid Size" +msgstr "Rozmiar siatki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:230 +msgid "Show alls" +msgstr "Pokaż wszystkie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:232 +msgid "Show pins" +msgstr "Pokaż piny" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:245 +msgid "millimeter" +msgstr "milimetry" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:256 +msgid "Horiz/Vertical" +msgstr "Poziomo / Pionowo" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:259 +msgid "Wires - Bus orient" +msgstr "Orientacja połączeń/magistral" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:284 +msgid "Auto increment params" +msgstr "Automatycznie zwiększaj parametry" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:300 +msgid "Delta Label:" +msgstr "Etykieta przyrostu:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.cpp:311 +msgid "Default Label Size" +msgstr "Domyślny rozmiar etykiety" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/files-io.cpp:57 +msgid "Clear SubHierarchy ?" +msgstr "Wyczyścić podhierarchię?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbedit.cpp:52 +msgid "Import symbol drawings:" +msgstr "Importuj rysunki symboli:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbedit.cpp:74 +#, c-format +msgid "Failed to open Symbol File <%s>" +msgstr "Nie mogę otworzyć pliku symboli <%s>" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbedit.cpp:87 +msgid "Warning: more than 1 part in Symbol File" +msgstr "Ostrzeżenie: w pliku symboli znajduje się więcej niż jeden element" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbedit.cpp:92 +msgid "Symbol File is void" +msgstr "Plik symboli jest pusty" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbedit.cpp:151 +msgid "Export symbol drawings:" +msgstr "Eksportuj rysunki symboli:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbedit.cpp:171 +#, c-format +msgid "Save Symbol in [%s]" +msgstr "Zapisz symbol w [%s]" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/hierarch.cpp:123 +msgid "Navigator" +msgstr "Nawigator" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:179 +msgid "No component" +msgstr "Brak elementu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:200 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:305 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:343 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:364 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:379 +msgid "Done" +msgstr "Zrobione" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:203 +msgid "NbItems" +msgstr "Numer elementu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:310 +msgid "Labels" +msgstr "Etykiety" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:346 +msgid "Hierar." +msgstr "Hierarchia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:367 +msgid "Sorting" +msgstr "Sortowanie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/netlist.cpp:808 +msgid "Bad Bus Label: " +msgstr "Błędna etykieta magistrali: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:105 +msgid "LibEdit: Part modified!, Continue ?" +msgstr "LibEdit: Element zmodyfikowany! Kontynuować?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:118 +#, c-format +msgid "Library %s modified!, Continue ?" +msgstr "Biblioteka %s zmodyfikowana! Kontynuować?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:344 +msgid "Include last component changes" +msgstr "Dołącz ostatnie zmiany elementu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:407 +msgid " Tst Pins OK!" +msgstr " Test pinów OK!" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:481 +msgid "Add Pin" +msgstr "Dodaj pin" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:485 +msgid "Set Pin Opt" +msgstr "Ustaw opcje pinu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:507 +msgid "Add Rectangle" +msgstr "Dodaj prostokąt" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:511 +msgid "Add Circle" +msgstr "Dodaj okrąg" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:515 +msgid "Add Arc" +msgstr "Dodaj łuk" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:523 +msgid "Anchor" +msgstr "Zakotwiczenie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:527 +msgid "Import" +msgstr "Importuj" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/libframe.cpp:533 +msgid "Export" +msgstr "Eksportuj" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:498 +msgid "Default" +msgstr "Domyślny" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:508 +msgid "French" +msgstr "Francuski" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:513 +msgid "Spanish" +msgstr "Hiszpański" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:518 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugalski" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:524 +msgid "Italian" +msgstr "Włoski" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:529 +msgid "German" +msgstr "Niemiecki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:534 +msgid "Slovenian" +msgstr "Słoweński" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:539 +msgid "Hungarian" +msgstr "Węgierski" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:544 +msgid "Polish" +msgstr "Polski" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:549 +msgid "Russian" +msgstr "Rosyjski" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:554 +msgid "Korean" +msgstr "Koreański" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:559 +msgid "Catalan" +msgstr "Kataloński" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/edaappl.cpp:636 +msgid "Language" +msgstr "Język" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/wxwineda.cpp:169 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/wxwineda.cpp:178 +msgid "Pos " +msgstr "Pozycja " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/wxwineda.cpp:171 +msgid "X" +msgstr "X" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/wxwineda.cpp:180 +msgid "Y" +msgstr "Y" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/confirm.cpp:97 +msgid "Infos:" +msgstr "Informacje:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:301 +msgid "" +"Current hotkey list:\n" +"\n" +msgstr "" +"Lista bieżących klawiszy skrótu:\n" +"\n" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:309 +msgid "key " +msgstr "klawisz " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:366 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:484 +msgid "Hotkey configuration file:" +msgstr "Plik konfiguracji klawiszy skrótów:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:398 +msgid "Allowed keys:\n" +msgstr "Dozwolone klawisze:\n" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:503 +msgid "Unable to read " +msgstr "Nie mogę odczytać " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:610 +msgid "Create Hotkey config file" +msgstr "Utwórz plik konfiguracyjny klawiszy skrótów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:611 +msgid "Create or Recreate the hotkey config file from current hotkey list" +msgstr "Utwórz lub odtwórz plik konfiguracji klawiszy skrótów z bieżącej listy klawiszy skrótów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:616 +msgid "Reread Hotkey config file" +msgstr "Wczytaj ponownie plik konfiguracyjny klawiszy skrótów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:617 +msgid "Reread the hotkey config file" +msgstr "Wczytaj ponownie plik konfiguracji klawiszy skrótów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:621 +msgid "Edit Hotkey config file" +msgstr "Edytuj plik konfiguracyjny klawiszy skrótów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:622 +msgid "Run the text editor and edit the hotkey config file" +msgstr "Uruchom edytor tekstu, aby edytować plik konfiguracyjny klawiszy skrótów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:628 +msgid "home directory" +msgstr "Katalog domowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:629 +msgid "Use home directory to load or store Hotkey config files" +msgstr "Użyj katalogu domowego, aby zapisywać lub wczytywać plik konfiguracyjny klawiszy skrótów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:634 +msgid "kicad/template directory" +msgstr "Katalog kicad/template" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:635 +msgid "Use kicad/template directory to load or store Hotkey config files" +msgstr "Użyj katalogu kicad/template, aby zapisywać lub wczytywać plik konfiguracyjny klawiszy skrótów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:641 +msgid "Hotkey config location" +msgstr "Położenie pliku konfiguracyjnego klawiszy skrótów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/hotkeys_basic.cpp:643 +msgid "Hotkey config file location selection (home directory or kicad tree)" +msgstr "Wybór położenia pliku konfiguracyjnego klawiszy skrótów (katalog domowy lub drzewo katalogów kicada)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/selcolor.cpp:75 +msgid "Colors" +msgstr "Kolory" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:48 +msgid " (\"):" +msgstr " (\"):" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:277 +msgid "Copper " +msgstr "Ścieżek " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:277 +msgid "Inner L1 " +msgstr "Wewnętrzna L1 " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:277 +msgid "Inner L2 " +msgstr "Wewnętrzna L2 " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:277 +msgid "Inner L3 " +msgstr "Wewnętrzna L3 " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:278 +msgid "Inner L4 " +msgstr "Wewnętrzna L4 " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:278 +msgid "Inner L5 " +msgstr "Wewnętrzna L5 " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:278 +msgid "Inner L6 " +msgstr "Wewnętrzna L6 " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:278 +msgid "Inner L7 " +msgstr "Wewnętrzna L7 " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:279 +msgid "Inner L8 " +msgstr "Wewnętrzna L8 " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:279 +msgid "Inner L9 " +msgstr "Wewnętrzna L9 " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:279 +msgid "Inner L10" +msgstr "Wewnętrzna L10" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:279 +msgid "Inner L11" +msgstr "Wewnętrzna L11" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:280 +msgid "Inner L12" +msgstr "Wewnętrzna L12" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:280 +msgid "Inner L13" +msgstr "Wewnętrzna L13" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:280 +msgid "Inner L14" +msgstr "Wewnętrzna L14" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:281 +msgid "Adhes Cop" +msgstr "Kleju górna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:281 +msgid "Adhes Cmp" +msgstr "Kleju dolna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:281 +msgid "SoldP Cop" +msgstr "Lutownicza górna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:281 +msgid "SoldP Cmp" +msgstr "Lutownicza dolna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:282 +msgid "SilkS Cop" +msgstr "Opisu górna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:282 +msgid "SilkS Cmp" +msgstr "Opisu dolna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:282 +msgid "Mask Cop " +msgstr "Maska ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:282 +msgid "Mask Cmp " +msgstr "Maska elementów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:283 +msgid "Drawings " +msgstr "Rysunkowa" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:283 +msgid "Comments " +msgstr "Komentarzy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:283 +msgid "Eco1 " +msgstr "Dodatkowa górna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:283 +msgid "Eco2 " +msgstr "Dodatkowa dolna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:284 +msgid "Edges Pcb" +msgstr "Krawędzi PCB" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/common.cpp:284 +msgid "--- " +msgstr "--- " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/basicframe.cpp:216 +#, c-format +msgid "Help file %s not found" +msgstr "Nie znaleziono pliku pomocy <%s>" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/get_component_dialog.cpp:105 +msgid "History list:" +msgstr "Ostatnio użyte elementy:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/get_component_dialog.cpp:117 +msgid "Search KeyWord" +msgstr "Szukaj słowa kluczowego" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/get_component_dialog.cpp:125 +msgid "List All" +msgstr "Wyświetl wszystkie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/get_component_dialog.cpp:133 +msgid "By Lib Browser" +msgstr "Przeglądanie wg bibliotek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:56 +msgid "Block Move" +msgstr "Przesuń blok" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:60 +msgid "Block Drag" +msgstr "Przeciągnij blok" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:64 +msgid "Block Copy" +msgstr "Kopiuj blok" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:68 +msgid "Block Delete" +msgstr "Usuń blok" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:72 +msgid "Block Save" +msgstr "Zapisz blok" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:76 +msgid "Block Paste" +msgstr "Wklej blok" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:80 +msgid "Win Zoom" +msgstr "Powiększ okno" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:84 +msgid "Block Rotate" +msgstr "Obróć blok" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:88 +msgid "Block Invert" +msgstr "Odwróć blok" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/block_commande.cpp:93 +msgid "Block Mirror" +msgstr "Odbij blok" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/gestfich.cpp:610 +msgid "No default editor found, you must choose it" +msgstr "Nie znaleziono domyślnego edytora, musisz go wybrać" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/gestfich.cpp:616 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/preferences.cpp:97 +msgid "Prefered Editor:" +msgstr "Preferowany edytor:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:144 +msgid "Doc File " +msgstr "Plik dokumentacji " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:191 +msgid " Cannot find the PDF viewer (xpdf, gpdf or konqueror) in /usr/bin/" +msgstr "Nie mogę znaleźć przeglądarki PDF (xpdf, gpdf lub konqueror) w katalogu /usr/bin/" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:199 +#, c-format +msgid "Unknown MIME type for Doc File [%s] (%s)" +msgstr "Nieznany typ MIME dla pliku dokumentacji [%s] (%s)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/eda_doc.cpp:219 +#, c-format +msgid "Cannot find Pdf viewer %s" +msgstr "Nie mogę znaleźć przeglądarki PDF %s" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/listlib.cpp:69 +#, c-format +msgid "Library file <%s> not found" +msgstr "Nie znaleziono pliku biblioteki <%s>" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/listlib.cpp:79 +#, c-format +msgid "Library file <%s> is not a module library" +msgstr "Plik biblioteczny <%s> nie jest biblioteką modułów" #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/readschematicnetlist.cpp:71 #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlogi.cpp:72 @@ -5198,216 +8552,15 @@ msgstr "Format netlisty: EESchema" msgid "Netlist error: %s" msgstr "Błąd netlisty: %s" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/init.cpp:64 -#, c-format -msgid "Components: %d (free: %d)" -msgstr "Elementy: %d (wolne: %d)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/init.cpp:100 -msgid "Unknown Netlist Format" -msgstr "Nieznany format netlisty" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/init.cpp:134 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:319 -#, c-format -msgid "Componants: %d (free: %d)" -msgstr "Elementy: %d (wolne: %d)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/init.cpp:164 -msgid "Save Net List & Cmp" -msgstr "Zapisz netlistę i listę elementów (Cmp)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/init.cpp:180 -msgid "Unable to create component file (.cmp)" -msgstr "Nie mogę utworzyć pliku elementów (.cmp)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/init.cpp:187 -msgid "Unable to create netlist file" -msgstr "Nie mogę utworzyć pliku netlisty" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/init.cpp:210 -msgid "Load Net List" -msgstr "Wczytaj netlistę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:77 -msgid "Lib Dir:" -msgstr "Katalog bibliotek:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:81 -msgid "Net Input Ext:" -msgstr "Plik netlisty:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:85 -msgid "Pkg Ext:" -msgstr "Plik obudów:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:91 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:176 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:206 -msgid "Module Doc File:" -msgstr "Plik dokumentacji modułu:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:97 -msgid "Cmp ext:" -msgstr "Elementy:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:101 -msgid "Lib ext:" -msgstr "Biblioteki:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:105 -msgid "NetOut ext:" -msgstr "Netlista:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:109 -msgid "Equiv ext:" -msgstr "Plik odpowiedników:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:113 -msgid "Retro ext:" -msgstr "Plik retro:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:182 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbcfg.cpp:80 -#, c-format -msgid "File %s not found" -msgstr "Nie znaleziono pliku %s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:285 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:213 -msgid "Equiv" -msgstr "Odpowiedniki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/autosel.cpp:68 -#, c-format -msgid "Library: <%s> not found" -msgstr "Nie znaleziono biblioteki <%s>" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/autosel.cpp:107 -#, c-format -msgid "%d equivalences" -msgstr "%d odpowiedników" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/autosel.cpp:163 -#, c-format -msgid "Component %s: Footprint %s not found in libraries" -msgstr "Element %s: Nie znaleziono obudowy %s w bibliotekach" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:131 -msgid "Read Cfg" -msgstr "Wczytaj konfigurację" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:141 -msgid "&ViewLogic" -msgstr "&ViewLogic" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:142 -msgid "View &Net + Pkg" -msgstr "Widok &netlista + obudowa" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:170 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:202 -msgid "Add below" -msgstr "Dodaj poniżej" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:174 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:206 -msgid "Add above" -msgstr "Dodaj powyżej" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:113 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.h:44 -msgid "Display Options" -msgstr "Opcje wyświetlania" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:168 -msgid "Netlist and Cmp list modified, Save before exit ?" -msgstr "Netlista i lista elementów (Cmp) zmodyfikowana, zapisać przez zakończeniem?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:186 -msgid "Problem when saving files, Exit anyway" -msgstr "Problem podczas zapisu pliku, kończę mimo to" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:306 -msgid "Delete selections" -msgstr "Usuń zaznaczone" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:396 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:128 -msgid "font for dialog boxes" -msgstr "czcionka dla okien dialogowych" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:398 -msgid "font for Lists" -msgstr "czcionka dla list" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:400 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:132 -msgid "font for Status Line" -msgstr "czcionka dla linii stanu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:403 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:135 -msgid "&Font selection" -msgstr "&Wybór czcionki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:404 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:136 -msgid "Choose font type and size for dialogs, infos and status box" -msgstr "Wybierz typ czcionki i rozmiar dla okien dialogowych, informacji i panelu statusu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlogi.cpp:55 -msgid "Netlist file " -msgstr "Plik netlisty " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:141 -msgid "Pad &Num" -msgstr "&Numer pola" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:148 -msgid "&Pad Fill" -msgstr "Wypełnienie &pola" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:155 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:163 -msgid "&Filaire" -msgstr "&Linia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:156 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:164 -msgid "&Filled" -msgstr "&Wypełnione" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:157 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:165 -msgid "&Sketch" -msgstr "&Zarys" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:159 -msgid "Edges:" -msgstr "Krawędzie:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:167 -msgid "Texts:" -msgstr "Teksty:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/listlib.cpp:69 -#, c-format -msgid "Library file <%s> not found" -msgstr "Nie znaleziono pliku biblioteki <%s>" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/listlib.cpp:79 -#, c-format -msgid "Library file <%s> is not a module library" -msgstr "Plik biblioteczny <%s> nie jest biblioteką modułów" - #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:35 -msgid "Open Netlist" -msgstr "Otwórz netlistę" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:113 +msgid "Open a NetList file" +msgstr "Otwórz plik netlisty" #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:38 -msgid "Save Nelist and Cmp list" -msgstr "Zapisz netlistę i listę elementów" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/init.cpp:164 +msgid "Save NetList and Components List files" +msgstr "Zapisz netlistę i plik listy elementów" #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:42 msgid "Configuration" @@ -5443,27 +8596,23 @@ msgstr "Wyświetl/wydrukuj dokumentację elementu (footprint.pdf)" #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:75 msgid "Display the filtered footprint list for the current component" -msgstr "Wyświetl filtrowaną listę obudów dla bieżącego elementu" +msgstr "Pokaż filtrowaną listę obudów dla bieżącego elementu" #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:79 msgid "Display the full footprint list (without filtering)" -msgstr "Wyświetl pełną listę obudów (bez filtrowania)" +msgstr "Pokaż pełną listę obudów (bez filtrowania)" #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:112 -msgid "&Load Netlist File" -msgstr "&Otwórz netlistę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:113 -msgid "Load a Netlist" -msgstr "Otwórz netlistę" +msgid "&Open" +msgstr "&Otwórz " #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:119 -msgid "&Save Netlist" -msgstr "Zapisz &netlistę" +msgid "&Save As..." +msgstr "&Zapisz jako..." #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:120 -msgid "Save New Netlist and Cmp file" -msgstr "Zapisz nową netlistę i plik elementów (.cmp)" +msgid "Save New NetList and Components List files" +msgstr "Zapisz nową netlistę i plik listy elementów" #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/tool_cvpcb.cpp:125 msgid "Quit Cvpcb" @@ -5485,6 +8634,49 @@ msgstr "Zapisz konfigurację w bieżącym katalogu" msgid "Open the cvpcb manual" msgstr "Otwórz podręcznik cvpcb" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/writenetlistpcbnew.cpp:168 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/genorcad.cpp:134 +#, c-format +msgid "%s %s pin %s : Different Nets" +msgstr "%s %s pin %s : Różne sieci" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:77 +msgid "Lib Dir:" +msgstr "Katalog bibliotek:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:81 +msgid "Net Input Ext:" +msgstr "Plik netlisty:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:85 +msgid "Pkg Ext:" +msgstr "Plik obudów:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:97 +msgid "Cmp ext:" +msgstr "Elementy:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:101 +msgid "Lib ext:" +msgstr "Biblioteki:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:105 +msgid "NetOut ext:" +msgstr "Netlista:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:109 +msgid "Equiv ext:" +msgstr "Plik odpowiedników:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:113 +msgid "Retro ext:" +msgstr "Plik retro:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/menucfg.cpp:285 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:217 +msgid "Equiv" +msgstr "Odpowiedniki" + #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/loadcmp.cpp:49 msgid "This file is NOT a library file" msgstr "Ten plik NIE jest plikiem biblioteki" @@ -5494,3723 +8686,188 @@ msgstr "Ten plik NIE jest plikiem biblioteki" msgid "Module %s not found" msgstr "Nie znaleziono modułu %s" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/rdpcad.cpp:61 -msgid "Netlist Format: Pcad" -msgstr "Format netlisty: Pcad" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:168 +msgid "Netlist and Cmp list modified, Save before exit ?" +msgstr "Netlista i lista elementów (Cmp) zmodyfikowana, zapisać przez zakończeniem?" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/listboxes.cpp:310 -#, c-format -msgid "Footprints: %d" -msgstr "Obudowy: %d" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:186 +msgid "Problem when saving files, Exit anyway" +msgstr "Problem podczas zapisu pliku, kończę mimo to" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/listboxes.cpp:412 -#, c-format -msgid "Footprints (All): %d" -msgstr "Obudowy (wszystkie): %d" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:306 +msgid "Delete selections" +msgstr "Usuń zaznaczone" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/listboxes.cpp:414 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:319 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/init.cpp:134 #, c-format -msgid "Footprints (filtered): %d" -msgstr "Obudowy (filtrowane): %d" +msgid "Componants: %d (free: %d)" +msgstr "Elementy: %d (wolne: %d)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/writenetlistpcbnew.cpp:168 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/genorcad.cpp:134 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvframe.cpp:398 +msgid "font for Lists" +msgstr "czcionka dla list" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/init.cpp:64 #, c-format -msgid "%s %s pin %s : Different Nets" -msgstr "%s %s pin %s : Różne sieci" +msgid "Components: %d (free: %d)" +msgstr "Elementy: %d (wolne: %d)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/init.cpp:100 +msgid "Unknown Netlist Format" +msgstr "Nieznany format netlisty" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/init.cpp:180 +msgid "Unable to create component file (.cmp)" +msgstr "Nie mogę utworzyć pliku elementów (.cmp)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/init.cpp:187 +msgid "Unable to create netlist file" +msgstr "Nie mogę utworzyć pliku netlisty" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/init.cpp:210 +msgid "Load Net List" +msgstr "Wczytaj netlistę" #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/cvpcb.cpp:41 msgid "Cvpcb is already running, Continue?" msgstr "Cvpcb jest już uruchomiony, kontynuować?" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/setvisu.cpp:29 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_edge_mod.cpp:285 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1142 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:818 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:328 -msgid "Module" -msgstr "Moduł" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlnet.cpp:66 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlnet.cpp:97 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlnet.cpp:112 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlogi.cpp:61 +msgid "File not found " +msgstr "Nie znaleziono pliku " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/setvisu.cpp:40 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlnet.cpp:87 +msgid "Format Netlist: ViewLogic net&pkg" +msgstr "Format netlisty: ViewLogic net&pkg" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlnet.cpp:205 +#, c-format +msgid "Component [%s] not found in .pkg file" +msgstr "Nie znaleziono elementu [%s] w pliku .pkg" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/listboxes.cpp:328 +#, c-format +msgid "Footprints: %d" +msgstr "Obudowy: %d" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/listboxes.cpp:453 +#, c-format +msgid "Footprints (All): %d" +msgstr "Obudowy (wszystkie): %d" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/listboxes.cpp:455 +#, c-format +msgid "Footprints (filtered): %d" +msgstr "Obudowy (filtrowane): %d" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/autosel.cpp:68 +#, c-format +msgid "Library: <%s> not found" +msgstr "Nie znaleziono biblioteki <%s>" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/autosel.cpp:107 +#, c-format +msgid "%d equivalences" +msgstr "%d odpowiedników" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/autosel.cpp:163 +#, c-format +msgid "Component %s: Footprint %s not found in libraries" +msgstr "Element %s: Nie znaleziono obudowy %s w bibliotekach" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/setvisu.cpp:42 msgid "Footprint: " msgstr "Obudowa: " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/setvisu.cpp:43 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/setvisu.cpp:45 msgid "Lib: " msgstr "Biblioteka: " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:40 -msgid "Module properties" -msgstr "Właściwości modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:95 -msgid "Properties" -msgstr "Właściwości" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:99 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:108 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:139 -msgid "3D settings" -msgstr "Ustawienia 3D" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:184 -msgid "Change module(s)" -msgstr "Zmień moduł(y)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:188 -msgid "Goto Module Editor" -msgstr "Przejdź do edytora modułów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:202 -msgid "Keywords" -msgstr "Słowa kluczowe" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:209 -msgid "Fields:" -msgstr "Pola:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:219 -msgid "Add Field" -msgstr "Dodaj pole" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:229 -msgid "Delete Field" -msgstr "Usuń pole" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:236 -msgid "Copper" -msgstr "Ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:245 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:190 -msgid "User" -msgstr "Użytkownika" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:281 -msgid "Orient (0.1 deg)" -msgstr "Orientacja (0.1 stopnia)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:291 -msgid "Normal+Insert" -msgstr "Normalny+Wstawianie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:291 -msgid "Virtual" -msgstr "Wirtualny" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:292 -msgid "Attributs" -msgstr "Atrybuty" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:295 -msgid "Use this attribute for most non smd components" -msgstr "Użyj tego atrybutu dla większości elementów nie SMD" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:297 -msgid "" -"Use this attribute for smd components.\n" -"Only components with this option are put in the footprint position list file" -msgstr "" -"Użyj tego atrybutu dla elementów SMD.\n" -"Jedynie elementy z tą opcją są umieszczone na liście obudów." - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:299 -msgid "Use this attribute for \"virtual\" components drawn on board (like a old ISA PC bus connector)" -msgstr "Użyj tego atrybutu dla \"wirtualnych\" elementów rysowanych na płytce (jak stare złącze PC ISA)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:323 -msgid "Free" -msgstr "Wolny" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:323 -msgid "Locked" -msgstr "Zablokowany" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:325 -msgid "Move and Auto Place" -msgstr "Przesuwanie i autorozmieszczanie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:330 -msgid "Enable hotkey move commands and Auto Placement" -msgstr "Włącz przesuwanie i autorozmieszczanie klawiszami skrótów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:331 -msgid "Disable hotkey move commands and Auto Placement" -msgstr "Wyłącz przesuwanie i autorozmieszczanie klawiszami skrótów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:335 -msgid "Rot 90" -msgstr "Obrót 90" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:343 -msgid "Rot 180" -msgstr "Obrót 180" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:380 -msgid "3D Shape Name" -msgstr "Nazwa kształtu 3D" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:401 -msgid "Add 3D Shape" -msgstr "Dodaj kształt 3D" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:407 -msgid "Remove 3D Shape" -msgstr "Usuń kształt 3D" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:413 -msgid "Shape Scale:" -msgstr "Skala kształtu:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:420 -msgid "Shape Offset:" -msgstr "Przesunięcie kształtu:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:429 -msgid "Shape Rotation:" -msgstr "Obrót kształtu:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:469 -msgid "3D Shape:" -msgstr "Kształt 3D:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:774 -msgid "Reference or Value cannot be deleted" -msgstr "Oznaczenie lub wartość nie może być usunięte" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_module.cpp:778 -#, c-format -msgid "Delete [%s]" -msgstr "Usuń [%s]" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editrack-part2.cpp:32 -#, c-format -msgid "Track Width: %s Vias Size : %s" -msgstr "Szerokość ścieżki: %s Rozmiar przelotki: %s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editrack-part2.cpp:135 -msgid "Drc error, cancelled" -msgstr "Błąd DRC, anulowano" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:157 -msgid "Pad Num :" -msgstr "Numer pola:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:163 -msgid "Pad Net Name :" -msgstr "Nazwa sieci pola:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:176 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:196 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:711 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/classpcb.cpp:186 -msgid "Circle" -msgstr "Okrąg" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:177 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:197 -msgid "Oval" -msgstr "Owal" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:178 -msgid "Drill Shape:" -msgstr "Kształt otworu:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:187 -msgid "90" -msgstr "90" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:191 -msgid "Pad Orient:" -msgstr "Orientacja pola:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:198 -msgid "Rect" -msgstr "Prostokąt" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:199 -msgid "Trapezoidal" -msgstr "Trapezowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:200 -msgid "Pad Shape:" -msgstr "Kształt pola:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:205 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:713 -msgid "Standard" -msgstr "Standardowe" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:206 -msgid "SMD" -msgstr "SMD" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:208 -msgid "Hole" -msgstr "Otwór" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:209 -msgid "Mechanical" -msgstr "Mechaniczne" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:210 -msgid "Pad Type:" -msgstr "Typ pola:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:225 -msgid "Layers:" -msgstr "Warstwy:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:229 -msgid "Copper layer" -msgstr "Warstwa ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:233 -msgid "Comp layer" -msgstr "Warstwa elementów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:239 -msgid "Adhesive Cmp" -msgstr "Kleju dolna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:243 -msgid "Adhesive Copper" -msgstr "Kleju górna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:247 -msgid "Solder paste Cmp" -msgstr "Lutownicza dolna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:251 -msgid "Solder paste Copper" -msgstr "Lutownicza górna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:255 -msgid "Silkscreen Cmp" -msgstr "Opisu dolna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:259 -msgid "Silkscreen Copper" -msgstr "Opisu górna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:263 -msgid "Solder mask Cmp" -msgstr "Maska elementów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:267 -msgid "Solder mask Copper" -msgstr "Maska ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:271 -msgid "E.C.O.1 layer" -msgstr "Dodatkowa górna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:275 -msgid "E.C.O.2 layer" -msgstr "Dodatkowa dolna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.cpp:279 -msgid "Draft layer" -msgstr "Warstwa szkicu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/automove.cpp:208 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:614 -msgid "No Modules!" -msgstr "Brak modułów!" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/automove.cpp:212 -msgid "Move Modules ?" -msgstr "Przesunąć moduły?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/automove.cpp:221 -msgid "Autoplace modules: No boad edges detected, unable to place modules" -msgstr "Automatyczne rozmieszczanie modułów: Nie wykryto krawędzi płytki, nie mogę rozmieścić modułów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/automove.cpp:344 -#, c-format -msgid "Ok to set module orientation to %d degrees ?" -msgstr "Czy ustawić orientację modułu na %d stopni?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:91 -msgid "TextPCB properties" -msgstr "Właściwości tekstu PCB" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:137 -msgid "Position" -msgstr "Pozycja" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbtexte.cpp:155 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:225 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientacja" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:47 -msgid "Import Module:" -msgstr "Importuj moduł:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:71 -msgid "Not a module file" -msgstr "To nie jest plik modułów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:124 -msgid "Create lib" -msgstr "Utwórz bibliotekę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:124 -msgid "Export Module:" -msgstr "Eksportuj moduł:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:138 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:365 -#, c-format -msgid "File %s exists, OK to replace ?" -msgstr "Plik %s istnieje, czy mam go zastąpić?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:161 -#, c-format -msgid "Module exported in file <%s>" -msgstr "Moduł wyeksportowany do pliku <%s>" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:181 -#, c-format -msgid "Ok to delete module %s in library %s" -msgstr "Czy usunąć moduł %s z biblioteki %s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:190 -msgid "Library " -msgstr "Biblioteka " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:201 -msgid "Not a Library file" -msgstr "To nie jest plik biblioteki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:228 -#, c-format -msgid "Module [%s] not found" -msgstr "Nie znaleziono modułu [%s]" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:316 -#, c-format -msgid "Component %s deleted in library %s" -msgstr "Element %s wykasowany z biblioteki %s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:341 -msgid " No modules to archive!" -msgstr " Brak modułów do zarchiwizowania!" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:348 -msgid "Library" -msgstr "Biblioteka" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:434 -#, c-format -msgid "Library %s not found" -msgstr "Nie znaleziono biblioteki %s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:454 -#, c-format -msgid "Unable to open %s" -msgstr "Nie mogę otworzyć %s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:464 -#, c-format -msgid "File %s is not a eeschema library" -msgstr "Plik %s nie jest plikiem biblioteki eeschema" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:491 -msgid "Module exists Line " -msgstr "Moduł istnieje Linia " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:602 -msgid " added in " -msgstr " dodany w " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:602 -msgid " replaced in " -msgstr " zamieniony w " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:629 -msgid "Module Reference:" -msgstr "Oznaczenie modułu:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:679 -msgid "Active Lib:" -msgstr "Aktywna biblioteka:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:689 -msgid "Module Editor (lib: " -msgstr "Edytor modułów (biblioteka: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:705 -msgid "Library exists " -msgstr "Biblioteka istnieje " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/librairi.cpp:720 -msgid "Create error " -msgstr "Błąd tworzenia " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/moduleframe.cpp:177 -msgid "Module Editor: module modified!, Continue ?" -msgstr "Edytor modułów: moduł zmodyfikowany! Kontynuować?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:152 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:153 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:154 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:155 -msgid "0.00000" -msgstr "0,00000" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:159 -msgid "Grid size:" -msgstr "Rozmiar siatki:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:164 -msgid "Zone clearance value (mm):" -msgstr "Wartość prześwitu strefy (mm):" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:181 -msgid "Include Pads" -msgstr "Dołącz pola lutownicze" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:182 -msgid "Thermal" -msgstr "Termiczna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:183 -msgid "Exclude Pads" -msgstr "Pomiń pola lutownicze" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:187 -msgid "Pad options:" -msgstr "Opcje pól lutowniczych:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:193 -msgid "H , V and 45 deg" -msgstr "Poziomo, pionowo i 45 stopni" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:197 -msgid "Zone edges orient:" -msgstr "Orientacja krawędzi strefy:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:209 -msgid "Fill" -msgstr "Wypełnij" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:223 -msgid "Update Options" -msgstr "Uaktualnij opcje" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:232 -msgid "Zone clearance value:" -msgstr "Wartość prześwitu strefy:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:235 -msgid "Grid :" -msgstr "Siatka :" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:400 -msgid "New zone segment width: " -msgstr "Szerokość segmentu nowej strefy: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:601 -msgid "Zone: No net selected" -msgstr "Strefa: Nie zaznaczono żadnej sieci" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:646 -msgid "Delete Current Zone Edges" -msgstr "Usuń krawędzie bieżącej strefy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:914 -msgid "No Net" -msgstr "Brak sieci" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.cpp:916 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:700 -msgid "NetName" -msgstr "Nazwa sieci" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:140 -msgid "Marker found" -msgstr "Znaleziono znacznik" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:142 -#, c-format -msgid "<%s> Found" -msgstr "Znaleziono <%s>" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:150 -msgid "Marker not found" -msgstr "Nie znaleziono znacznika" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:152 -#, c-format -msgid "<%s> Not Found" -msgstr "Nie znaleziono <%s>" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:279 -msgid "Find Item" -msgstr "Znajdź element" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:285 -msgid "Find Next Item" -msgstr "Znajdź następny element" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:294 -msgid "Find Marker" -msgstr "Znajdź znacznik" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.cpp:300 -msgid "Find Next Marker" -msgstr "Znajdź następny znacznik" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editedge.cpp:167 -msgid "Copper layer global delete not allowed!" -msgstr "Globalne kasowanie po stronie ścieżek jest niedozwolone!" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editedge.cpp:173 -msgid "Segment is being edited" -msgstr "Segment jest edytowany" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editedge.cpp:177 -msgid "Delete Layer " -msgstr "Usuń warstwę " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:149 -msgid "Gap" -msgstr "Odstęp" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:154 -msgid "Stub" -msgstr "Odcinek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:160 -msgid "Arc Stub" -msgstr "Wycinek łuku" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:182 -msgid " (inch):" -msgstr " (cale):" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:189 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:202 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_self.h:231 -msgid "Incorrect number, abort" -msgstr "Nieprawidłowy numer, przerywam" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:198 -msgid "Angle (0.1deg):" -msgstr "Kąt (0.1 stopnia):" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:333 -msgid "Complex shape" -msgstr "Kształt złożony" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:359 -msgid "Read Shape Descr File" -msgstr "Wczytaj opis kształtu z pliku" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:363 -msgid "Symmetrical" -msgstr "Symetryczny" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:363 -msgid "mirrored" -msgstr "odbite" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:365 -msgid "ShapeOption" -msgstr "Opcje kształtu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:432 -msgid "Read descr shape file" -msgstr "Wczytaj opis kształtu z pliku" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:448 -msgid "File not found" -msgstr "Nie znaleziono pliku" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:552 -msgid "Shape has a null size!" -msgstr "Kształt ma zerowy rozmiar!" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:557 -msgid "Shape has no points!" -msgstr "Kształt nie ma punktów!" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:683 -msgid "No pad for this module" -msgstr "Brak pola lutowniczego dla tego modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:688 -msgid "Only one pad for this module" -msgstr "Tylko jedno pole lutownicze dla tego modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:702 -msgid "Gap (mm):" -msgstr "Odstęp (mm):" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muonde.cpp:708 -msgid "Gap (inch):" -msgstr "Odstęp (cale):" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board.cpp:278 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:52 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1127 -msgid "Pads" -msgstr "Pola lutownicze" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board.cpp:288 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:63 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plotps.cpp:361 -msgid "Vias" -msgstr "Przelotki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board.cpp:291 -msgid "Nodes" -msgstr "Węzły" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board.cpp:294 -msgid "Links" -msgstr "Łącza" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board.cpp:297 -msgid "Nets" -msgstr "Sieci" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_board.cpp:300 -msgid "Connect" -msgstr "Połącz" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:96 -#, c-format -msgid "Netlist file %s not found" -msgstr "Nie znaleziono pliku netlisty %s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:147 -msgid "Read Netlist " -msgstr "Wczytaj netlistę " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:383 -#, c-format -msgid "Cmp %s: Mismatch! module is [%s] and netlist said [%s]\n" -msgstr "Element %s: Niedopasowanie! Moduł to [%s] a netlista mówi [%s]\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:421 -#, c-format -msgid "Component [%s] not found" -msgstr "Nie znaleziono elementu [%s]" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:488 -#, c-format -msgid "Module [%s]: Pad [%s] not found" -msgstr "Moduł [%s]: Nie znaleziono pola [%s]" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:515 -msgid "No Modules" -msgstr "Brak modułów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:530 -msgid "Components" -msgstr "Elementy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:578 -msgid "No modules" -msgstr "Brak modułów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:588 -msgid "No modules in NetList" -msgstr "Brak modułów w netliście" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:591 -msgid "Check Modules" -msgstr "Sprawdź moduły" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:594 -msgid "Duplicates" -msgstr "Duplikaty" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:612 -msgid "Lack:" -msgstr "Brak:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:634 -msgid "Not in Netlist:" -msgstr "Brak w netliście:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:782 -#, c-format -msgid "File <%s> not found, use Netlist for lib module selection" -msgstr "Nie znaleziono pliku <%s>, użyj netlisty do wybrania biblioteki modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:868 -msgid "Netlist Selection:" -msgstr "Wybór netlisty:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/netlist.cpp:945 -#, c-format -msgid "Component [%s]: footprint <%s> not found" -msgstr "Element [%s]: nie znaleziono obudowy %s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_edge_mod.cpp:283 -msgid "Seg" -msgstr "Segment" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_edge_mod.cpp:289 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1112 -msgid "TimeStamp" -msgstr "Znacznik czasowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_edge_mod.cpp:291 -msgid "Mod Layer" -msgstr "Warstwa modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_edge_mod.cpp:293 -msgid "Seg Layer" -msgstr "Warstwa segmentu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:81 -msgid "Select Layer:" -msgstr "Wybierz warstwę:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:215 -msgid "Select Layer Pair:" -msgstr "Wybierz parę warstw:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:249 -msgid "Top Layer" -msgstr "Warstwa górna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/sel_layer.cpp:256 -msgid "Bottom Layer" -msgstr "Warstwa dolna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/move-drag_pads.cpp:251 -#, c-format -msgid "Delete Pad (module %s %s) " -msgstr "Usuń pole lutownicze (moduł %s %s) " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:34 -msgid "Net Name" -msgstr "Nazwa sieci" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:36 -msgid "No Net (not connected)" -msgstr "Brak sieci (nie połączone)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/affiche.cpp:39 -msgid "Net Code" -msgstr "Kod sieci" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:76 -msgid "No Modules for Automated Placement" -msgstr "Brak modułów do automatycznego rozmieszczenia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:110 -msgid "Component side place file:" -msgstr "Plik pozycji elementów po stronie elementów:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:113 -msgid "Copper side place file:" -msgstr "Plik pozycji elementów po stronie ścieżek:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_modules_placefile.cpp:116 -msgid "Module count" -msgstr "Liczba modułów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/via_edit.cpp:51 -msgid "Incorrect value for Via drill. No via drill change" -msgstr "Nieprawidłowa wartość dla otworu przelotki. Parametr nie został zmieniony." - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:259 -msgid "Board modified, Save before exit ?" -msgstr "Płytka zmodyfikowana, zapisać przed zakończeniem?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:360 -msgid "DRC Off (Disable !!!), Currently: DRC is active" -msgstr "Wyłącz DRC, Aktualnie: DRC jest aktywne" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:361 -msgid "DRC On (Currently: DRC is inactive !!!)" -msgstr "Włącz DRC, Aktualnie: DRC jest wyłączone" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:372 -msgid "Polar Coords not show" -msgstr "Nie pokazuj współrzędnych polarnych" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:373 -msgid "Display Polar Coords" -msgstr "Pokazuj współrzędne polarne" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:387 -msgid "General ratsnest not show" -msgstr "Nie pokazuj głównych połączeń" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:387 -msgid "Show General ratsnest" -msgstr "Pokaż główne połączenia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:393 -msgid "Module ratsnest not show" -msgstr "Nie pokazuj połączeń modułów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:394 -msgid "Show Module ratsnest" -msgstr "Pokaż połączenia modułów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:401 -msgid "Disable Auto Delete old Track" -msgstr "Wyłącz automatyczne usuwanie starych ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:402 -msgid "Enable Auto Delete old Track" -msgstr "Włącz automatyczne usuwanie starych ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:409 -msgid "Do not Show Zones" -msgstr "Nie pokazuj stref" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:409 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:387 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:361 -msgid "Show Zones" -msgstr "Pokaż strefy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:415 -msgid "Show Pads Sketch mode" -msgstr "Pokaż zarys pól lutowniczych" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:416 -msgid "Show pads filled mode" -msgstr "Pokaż pola lutownicze jako wypełnione" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:422 -msgid "Show Tracks Sketch mode" -msgstr "Pokaż zarys ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:423 -msgid "Show Tracks filled mode" -msgstr "Pokaż ścieżki jako wypełnione" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:429 -msgid "Normal Contrast Mode Display" -msgstr "Wyświetlaj w trybie zwykłego kontrastu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:430 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:374 -msgid "Hight Contrast Mode Display" -msgstr "Wyświetlaj w trybie wysokiego kontrastu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:440 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:674 -msgid "Track" -msgstr "Ścieżka" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbframe.cpp:472 -msgid "Via" -msgstr "Przelotka" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:105 -msgid "Items to delete" -msgstr "Elementy do usunięcia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:109 -msgid "Delete Zones" -msgstr "Usuń strefy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:113 -msgid "Delete Texts" -msgstr "Usuń teksty" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:117 -msgid "Delete Edges" -msgstr "Usuń krawędzie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:121 -msgid "Delete Drawings" -msgstr "Usuń rysunki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:125 -msgid "Delete Modules" -msgstr "Usuń moduły" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:129 -msgid "Delete Tracks" -msgstr "Usuń ścieżki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:133 -msgid "Delete Markers" -msgstr "Usuń znaczniki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:137 -msgid "Clear Board" -msgstr "Wyczyść płytkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:144 -msgid "Track Filter" -msgstr "Filtr ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:148 -msgid "Include AutoRouted Tracks" -msgstr "Dołącz ścieżki autoroutera" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.cpp:152 -msgid "Include Locked Tracks" -msgstr "Dołącz zablokowane ścieżki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:50 -msgid "Copper Layers" -msgstr "Warstwy ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:55 -msgid "Tech Layers" -msgstr "Warstwy techniczne" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:322 -msgid "Ratsnest" -msgstr "Połączenia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:330 -msgid "Pad Cu" -msgstr "Pole lutownicze po stronie ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:338 -msgid "Pad Cmp" -msgstr "Pole lutownicze po stronie elementów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:346 -msgid "Text Module Cu" -msgstr "Tekst modułu po stronie ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:354 -msgid "Text Module Cmp" -msgstr "Tekst modułu po stronie elementów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:362 -msgid "Text Module invisible" -msgstr "Ukryty tekst modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:370 -msgid "Anchors" -msgstr "Zakotwiczenia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:378 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:585 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:246 -msgid "Grid" -msgstr "Siatka" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:396 -msgid "Show Noconnect" -msgstr "Pokazuj \"nie połączone\"" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:405 -msgid "Show Modules Cmp" -msgstr "Pokaż moduły po stronie elementów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:414 -msgid "Show Modules Cu" -msgstr "Pokaż moduły po stronie ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.cpp:573 -msgid "Colors:" -msgstr "Kolory" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editmod.cpp:45 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:486 -msgid "Module Editor" -msgstr "Edytor modułów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editmod.cpp:144 -msgid "Text is REFERENCE!" -msgstr "Tekst jest OZNACZENIEM!" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editmod.cpp:149 -msgid "Text is VALUE!" -msgstr "Tekst jest WARTOŚCIĄ!" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muwave_command.cpp:56 -msgid "Add Gap" -msgstr "Dodaj odstęp" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muwave_command.cpp:60 -msgid "Add Stub" -msgstr "Dodaj odcinek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muwave_command.cpp:64 -msgid "Add Arc Stub" -msgstr "Dodaj wycinek łuku" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/muwave_command.cpp:68 -msgid "Add Polynomial Shape" -msgstr "Dodaj wielokątny kształt" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:165 -msgid "Graphic not autorized on Copper layers" -msgstr "Grafika nie może być umieszczona na tej warstwie (ścieżek)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:188 -msgid "Tracks on Copper layers only " -msgstr "Ścieżki tylko na warstwach ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:264 -msgid "Cotation not autorized on Copper layers" -msgstr "Linia wymiarowa nie może być umieszczona na tej warstwie (ścieżek)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:565 -msgid "Add Tracks" -msgstr "Dodaj ścieżki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:574 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:429 -msgid "Add Zones" -msgstr "Dodaj strefy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:576 -msgid "Warning: Display Zone is OFF!!!" -msgstr "Ostrzeżenie: Wyświetlanie stref jest WYŁĄCZONE!!!" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:583 -msgid "Add Mire" -msgstr "Dodaj otwór montażowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:587 -msgid "Adjust Zero" -msgstr "Ustaw zero" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:593 -msgid "Add Graphic" -msgstr "Dodaj grafikę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:601 -msgid "Add Modules" -msgstr "Dodaj moduły" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:605 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:451 -msgid "Add Cotation" -msgstr "Dodaj linię wymiarową" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:613 -msgid "Net Highlight" -msgstr "Podświetl sieć" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit.cpp:617 -msgid "Local Ratsnest" -msgstr "Połączenia lokalne" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/export_gencad.cpp:69 -msgid "GenCAD file:" -msgstr "Plik GenCAD:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1106 -msgid "Last Change" -msgstr "Ostatnia zmiana" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1135 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:725 -msgid "Stat" -msgstr "Status" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1145 -msgid "3D-Shape" -msgstr "Kształt 3D" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1149 -msgid "Doc: " -msgstr "Dokumentacja: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_module.cpp:1150 -msgid "KeyW: " -msgstr "Słowo kluczowe: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:80 -msgid "Exchange Modules" -msgstr "Zamień moduły" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:107 -msgid "Change module" -msgstr "Zamień moduł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:113 -msgid "Change same modules" -msgstr "Zamień te same moduły" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:119 -msgid "Ch. same module+value" -msgstr "Zamień te same moduły+wartość" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:125 -msgid "Change all" -msgstr "Zamień wszystkie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:131 -msgid "Browse Libs modules" -msgstr "Przeglądaj bibliotekę modułów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:142 -msgid "Current Module" -msgstr "Bieżący moduł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:149 -msgid "Current Value" -msgstr "Bieżąca wartość" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:156 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:70 -msgid "New Module" -msgstr "Nowy moduł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:226 -#, c-format -msgid "file %s not found" -msgstr "Nie znaleziono pliku %s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:240 -#, c-format -msgid "Unable to create file %s" -msgstr "Nie mogę utworzyć pliku %s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:347 -#, c-format -msgid "Change modules <%s> -> <%s> (val = %s)?" -msgstr "Zamienić moduły <%s> -> <%s> (wartość = %s)?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:354 -#, c-format -msgid "Change modules <%s> -> <%s> ?" -msgstr "Zamienić moduły <%s> -> <%s>?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:418 -msgid "Change ALL modules ?" -msgstr "Zamienić WSZYSTKIE moduły?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:480 -#, c-format -msgid "Change module %s (%s) " -msgstr "Zamień moduł %s (%s) " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:626 -msgid "Cmp files:" -msgstr "Pliki elementów:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/xchgmod.cpp:642 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plotps.cpp:51 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:383 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1459 -msgid "Unable to create file " -msgstr "Nie mogę utworzyć pliku " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:41 -msgid "Load Board Ctrl-O" -msgstr "Otwórz płytkę Ctrl-O" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:42 -msgid "Delete old Board and Load new Board" -msgstr "Usuń starą płytkę i otwórz nową" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:47 -msgid "Append Board" -msgstr "Dołącz płytkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:48 -msgid "Add Board to old Board" -msgstr "Dołącz płytkę do starej" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:53 -msgid "&New board" -msgstr "&Nowa płytka" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:54 -msgid "Clear old PCB and init a new one" -msgstr "Usuwa stary projekt PCB i tworzy nowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:59 -msgid "&Rescue" -msgstr "&Odzyskaj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:60 -msgid "Clear old board and get last rescue file" -msgstr "Czyści starą płytkę i odtwarza z ostatniego pliku kopii zapasowej" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:65 -msgid "&Previous version" -msgstr "&Poprzednia wersja" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:66 -msgid "Clear old board and get old version of board" -msgstr "Czyści starą płytkę i odtwarza z poprzedniej wersji płytki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:73 -msgid "&Save board Ctrl-S" -msgstr "Zapi&sz płytkę Ctrl-S" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:74 -msgid "Save current board" -msgstr "Zapisz bieżącą płytkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:79 -msgid "Save Board as.." -msgstr "Zapisz płytkę jako..." - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:80 -msgid "Save current board as.." -msgstr "Zapisz bieżącą płytkę jako..." - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:93 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:267 -msgid "Plot (HPGL, PostScript, or GERBER format)" -msgstr "Rysuj (format HPGL, Postscript lub Gerbera)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:101 -msgid "&GenCAD" -msgstr "&GenCAD" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:101 -msgid "Export GenCAD Format" -msgstr "Eksportuj w formacie GenCAD" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:105 -msgid "&Module report" -msgstr "&Lista modułów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:105 -msgid "Create a pcb report (footprint report)" -msgstr "Utwórz raport PCB (użytych obudów)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:109 -msgid "E&xport" -msgstr "&Eksport" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:109 -msgid "Export board" -msgstr "Eksportuj płytkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:115 -msgid "Add new footprints" -msgstr "Dodaj nowe obudowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:116 -msgid "Archive new footprints only in a library (keep other footprints in this lib)" -msgstr "Zapisz tylko nowe obudowy w bibliotece (zachowaj pozostałe obudowy w tej bibliotece)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:120 -msgid "Create footprint archive" -msgstr "Utwórz archiwum obudów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:121 -msgid "Archive all footprints in a library(old lib will be deleted)" -msgstr "Zapisz wszystkie obudowy w bibliotece (stara biblioteka zostanie usunięta)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:126 -msgid "Archive footprints" -msgstr "Archiwizuj obudowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:127 -msgid "Archive or Add footprints in a library file" -msgstr "Archiwizuje lub dodaje obudowy do pliku biblioteki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:131 -msgid "Quit pcbnew" -msgstr "Zakończ pcbnew" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:155 -msgid "Select Colors and Display for PCB items" -msgstr "Wybierz kolory i sposób wyświetlania dla elementów PCB" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:159 -msgid "&General Options" -msgstr "Opcje &główne" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:160 -msgid "Select general options for pcbnew" -msgstr "Wybierz opcje główne dla pcbnew" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:164 -msgid "&Display Options" -msgstr "&Opcje wyświetlania" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:165 -msgid "Select what items are displayed" -msgstr "Wybierz elementy, które będą wyświetlane" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:176 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:222 -msgid "Save options in current directory" -msgstr "Zapisz opcje w bieżącym katalogu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:186 -msgid "Create Pcbnew &Hotkey config file" -msgstr "Utwórz plik konfiguracji &klawiszy skrótów dla Pcbnew" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:190 -msgid "Reread &Pcbnew Hotkey config file" -msgstr "Wczytaj ponownie plik konfiguracji klawiszy skrótów &Pcbnew" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:200 -msgid "Tracks and Vias" -msgstr "Ścieżki i przelotki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:201 -msgid "Adjust size and width for tracks, vias" -msgstr "Dostosuj rozmiar i szerokość dla ścieżek, przelotek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:205 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:50 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.h:40 -msgid "User Grid Size" -msgstr "Rozmiar siatki użytkownika" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:206 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:51 -msgid "Adjust User Grid" -msgstr "Dostosuj siatkę użytkownika" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:210 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.h:39 -msgid "Texts and Drawings" -msgstr "Teksty i rysunki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:211 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:41 -msgid "Adjust width for texts and drawings" -msgstr "Dostosuj szerokość dla tekstów i rysunków" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:215 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:45 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:96 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:316 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:133 -msgid "Pad Settings" -msgstr "Ustawienia pól lutowniczych" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:216 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:46 -msgid "Adjust size,shape,layers... for Pads" -msgstr "Dostosuj rozmiary, kształty, warstwy... dla pól lutowniczych" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:231 -msgid "Create &Modules Pos" -msgstr "Utwórz pozycje &modułów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:232 -msgid "Gen Position modules file" -msgstr "Generuj plik położeń elementów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:236 -msgid "Create &Drill file" -msgstr "Utwórz plik &wierceń" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:237 -msgid "Gen Drill (EXCELLON] file and/or Drill sheet" -msgstr "Generuj plik wierceń (EXCELLON) i/lib arkusz wierceń" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:241 -msgid "Create &Cmp file" -msgstr "Utwórz plik &cmp" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:242 -msgid "Recreate .cmp file for CvPcb" -msgstr "Odtwórz plik .cmp dla CvPcb" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:250 -msgid "Global &Deletions" -msgstr "&Usuwanie globalne" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:251 -msgid "Delete Tracks, Modules, Texts... on Board" -msgstr "Usuń ścieżki, moduły, tekst... na płytce" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:255 -msgid "&List nets" -msgstr "&Lista sieci" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:256 -msgid "List nets (names and id)" -msgstr "Lista sieci (nazwy i identyfikatory)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:260 -msgid "&Clean tracks" -msgstr "&Wyczyść ścieżki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:261 -msgid "Clean stubs, vias, delete break points" -msgstr "Wyczyść odcinki, przelotki, usuń punkty przerw" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:265 -msgid "&Swap layers" -msgstr "&Zamień warstwy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:266 -msgid "Swap tracks on copper layers or drawings on others layers" -msgstr "Zamień ścieżki na warstwach ścieżek lub rysunki na innych warstwach" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:274 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:60 -msgid "Open the pcbnew manual" -msgstr "Otwórz podręcznik pcbnew" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:286 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:72 -msgid "3D Display" -msgstr "Widok 3D" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:286 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:72 -msgid "Show Board in 3D Mode" -msgstr "Pokaż płytkę w trybie 3D" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:292 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:76 -msgid "&Dimensions" -msgstr "&Wymiary" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:294 -msgid "P&ostprocess" -msgstr "P&ostprodukcja" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarpcb.cpp:295 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:77 -msgid "&3D Display" -msgstr "Widok &3D" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:163 -msgid "Delete unconnected tracks:" -msgstr "Usuń nie połączone ścieżki:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:181 -msgid "ViaDef" -msgstr "ViaDef" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:332 -msgid "Clean Null Segments" -msgstr "Wyczyść zerowe segmenty" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:420 -msgid "Merging Segments:" -msgstr "Łączenie segmentów:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:422 -msgid "Merge" -msgstr "Połącz" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:435 -msgid "Merge: " -msgstr "Połącz:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:647 -msgid "DRC Control:" -msgstr "Kontrola DRC:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:652 -msgid "NetCtr" -msgstr "Kontrola sieci" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:886 -msgid "Centre" -msgstr "Środek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:886 -msgid "0 " -msgstr "0 " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:897 -msgid "Pads: " -msgstr "Pola lutownicze:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:900 -msgid "Max" -msgstr "Maksimum" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/clean.cpp:902 -msgid "Segm" -msgstr "Segment" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit_track_width.cpp:85 -msgid "Change track width (entire NET) ?" -msgstr "Zmienić szerokość ścieżki (cała sieć)?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit_track_width.cpp:117 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editrout.cpp:116 -msgid "Edit All Tracks and Vias Sizes" -msgstr "Edytuj rozmiary wszystkich ścieżek i przelotek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit_track_width.cpp:122 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editrout.cpp:121 -msgid "Edit All Via Sizes" -msgstr "Edytuj rozmiary wszystkich przelotek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edit_track_width.cpp:127 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editrout.cpp:126 -msgid "Edit All Track Sizes" -msgstr "Edytuj rozmiary wszystkich ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:57 -msgid "Recovery file " -msgstr "Plik kopii zapasowej " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:63 -msgid "Ok to load Recovery file " -msgstr "Czy otworzyć plik kopii zapasowej " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:143 -msgid "Board Modified: Continue ?" -msgstr "Płytka zmodyfikowana: kontynuować?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:161 -msgid "Load board files:" -msgstr "Otwórz pliki płytek:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:263 -msgid "Save board files:" -msgstr "Zapisz pliki płytek:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:299 -msgid "Warning: unable to create bakfile " -msgstr "Ostrzeżenie: nie mogę utworzyć pliku kopii zapasowej " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:335 -msgid "Backup file: " -msgstr "Plik zapasowy: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:340 -msgid "Write Board file: " -msgstr "Zapisz plik płytki: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/files.cpp:342 -msgid "Failed to create " -msgstr "Błąd przy tworzeniu " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:678 -msgid "Zone" -msgstr "Strefa" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:705 -msgid "NetCode" -msgstr "Kod sieci" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:709 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/classpcb.cpp:195 -msgid "Segment" -msgstr "Segment" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:749 -msgid "Diam" -msgstr "Średnica" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:756 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_track.cpp:761 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:930 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:400 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1009 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1522 -msgid "Drill" -msgstr "Wiercenie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:192 -msgid "Graphics:" -msgstr "Grafika:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:196 -msgid "Graphic segm Width" -msgstr "Szerokość segmentu grafiki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:202 -msgid "Board Edges Width" -msgstr "Szerokość krawędzi płytki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:208 -msgid "Copper Text Width" -msgstr "Szerokość tekstu ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:214 -msgid "Text Size V" -msgstr "Rozmiar tekstu Pionowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:220 -msgid "Text Size H" -msgstr "Rozmiar tekstu Poziomy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:228 -msgid "Modules:" -msgstr "Moduły:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:232 -msgid "Edges Module Width" -msgstr "Szerokość krawędzi modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:238 -msgid "Text Module Width" -msgstr "Szerokość tekstu modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:244 -msgid "Text Module Size V" -msgstr "Rozmiar pionowy tekstu modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_graphic_items_options.cpp:250 -msgid "Text Module Size H" -msgstr "Rozmiar poziomy tekstu modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/menubarmodedit.cpp:40 -msgid "Sizes and Widths" -msgstr "Rozmiary i szerokości" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modules.cpp:81 -msgid "Footprint name:" -msgstr "Nazwa obudowy:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modules.cpp:281 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:667 -msgid "Delete Module" -msgstr "Usuń moduł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modules.cpp:282 -msgid "Value " -msgstr "Wartość " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:78 -msgid "Look for active routes\n" -msgstr "Szukaj aktywnych ścieżek\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:90 -msgid "Unconnected found:\n" -msgstr "Znaleziono \"nie połączone\":\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:95 -#, c-format -msgid "%d > Pad %s (%s) @ %.4f,%.4f and " -msgstr "%d > Pole %s (%s) @ %.4f,%.4f i " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:106 -#, c-format -msgid "Pad %s (%s) @ %.4f,%.4f\n" -msgstr "Pole %s (%s) @ %.4f,%.4f\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:115 -#, c-format -msgid "Active routes: %d\n" -msgstr "Aktywne trasowanie: %d\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:117 -msgid "OK! (No active routes)\n" -msgstr "OK! (Brak aktywnych ścieżek)\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:168 -#, c-format -msgid "** End Drc: %d errors **\n" -msgstr "** Koniec DRC: %d błędów **\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:170 -msgid "** End Drc: No Error **\n" -msgstr "** Koniec DRC: Brak błędów **\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:178 -#, c-format -msgid "Report file <%s> created\n" -msgstr "Utworzono plik raportu <%s>\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:264 -msgid "Tst Pad to Pad\n" -msgstr "Test pole do pola\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:309 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:382 -msgid "SegmNb" -msgstr "Numer segmentu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:310 -msgid "Track Err" -msgstr "Błąd ścieżki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:314 -msgid "Tst Tracks\n" -msgstr "Test ścieżek\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:383 -msgid "Zone Err" -msgstr "Błąd strefy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:386 -msgid "Tst Zones\n" -msgstr "Test stref\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:1323 -#, c-format -msgid "%d Drc Err %d %s (net %s)and PAD %s (%s) net %s @ %d,%d\n" -msgstr "%d Błąd DRC %d %s (sieć %s) i pole %s (%s) sieć %s @ %d,%d\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:1339 -#, c-format -msgid "%d Err type %d: %s (net %s) and VIA (net %s) @ %d,%d\n" -msgstr "%d Błąd typu %d: %s (sieć %s) i przelotka (sieć %s) @ %d,%d\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:1354 -#, c-format -msgid "%d Err type %d: %s (net %s) and track (net %s) @ %d,%d\n" -msgstr "%d Błąd typu %d: %s (sieć %s) i ścieżka (sieć %s) @ %d,%d\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/drc.cpp:1408 -#, c-format -msgid "%d Drc Err: PAD %s (%s) net %s @ %d,%d and PAD %s (%s) net %s @ %d,%d\n" -msgstr "%d Błąd DRC: pole %s (%s) sieć %s @ %d,%d i pole %s (%s) sieć %s @ %d,%d\n" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:156 -#, c-format -msgid "Module %s (%s) orient %.1f" -msgstr "Moduł %s (%s) orientacja %.1f" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:163 -msgid "Reference:" -msgstr "Oznaczenie:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:175 -msgid "Size X" -msgstr "Rozmiar X" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:181 -msgid "Size Y" -msgstr "Rozmiar Y" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:189 -msgid "Offset X" -msgstr "Przesunięcie X" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:195 -msgid "Offset Y" -msgstr "Przesunięcie Y" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:222 -msgid "horiz" -msgstr "poziomo" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:223 -msgid "vertical" -msgstr "pionowo" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:229 -msgid "show" -msgstr "Pokazuj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.cpp:230 -msgid "no show" -msgstr "Nie pokazuj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:130 -msgid "Include Modules" -msgstr "Dołącz moduły" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:134 -msgid "Include tracks" -msgstr "Dołącz ścieżki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:138 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:165 -msgid "Include zones" -msgstr "Dołącz strefy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:143 -msgid "Include Text on copper layers" -msgstr "Dołącz tekst na warstwach ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:147 -msgid "Include drawings" -msgstr "Dołącz rysunki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:151 -msgid "Include egde layer" -msgstr "Dołącz warstwę krawędzi" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:436 -msgid "Delete Block" -msgstr "Usuń blok" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:447 -msgid "Delete Footprints" -msgstr "Usuń obudowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:467 -msgid "Delete tracks" -msgstr "Usuń ścieżki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:487 -msgid "Delete draw layers" -msgstr "Usuń warstwy rysunkowe" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:552 -msgid "Delete zones" -msgstr "Usuń strefy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:586 -msgid "Rotate Block" -msgstr "Obróć blok" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:601 -msgid "Footprint rotation" -msgstr "Obrót obudowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:635 -msgid "Track rotation" -msgstr "Obracanie ścieżki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:656 -msgid "Zone rotation" -msgstr "Obracanie strefy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:677 -msgid "Draw layers rotation" -msgstr "Obróć warstwy rysunkowe" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:796 -msgid "Block mirroring" -msgstr "Odbijanie bloku" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:811 -msgid "Footprint mirroring" -msgstr "Odbijanie obudowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:844 -msgid "Track mirroring" -msgstr "Odbijanie ścieżki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:870 -msgid "Zone mirroring" -msgstr "Odbijanie strefy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:892 -msgid "Draw layers mirroring" -msgstr "Odbij warstwy rysunkowe" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1019 -msgid "Move Block" -msgstr "Przesuń blok" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1031 -msgid "Move footprints" -msgstr "Przesuń obudowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1064 -msgid "Move tracks" -msgstr "Przesuń ścieżki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1085 -msgid "Move zones" -msgstr "Przesuń strefy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1106 -msgid "Move draw layers" -msgstr "Przesuń warstwy rysunkowe" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1211 -msgid "Copy Block" -msgstr "Kopiuj blok" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1223 -msgid "Module copy" -msgstr "Kopiuj moduł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1262 -msgid "Track copy" -msgstr "Kopiuj ścieżkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1285 -msgid "Zone copy" -msgstr "Kopiuj strefę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/block.cpp:1310 -msgid "Draw layers copy" -msgstr "Kopiuj warstwy rysunkowe" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plotgerb.cpp:72 -msgid "unable to create file " -msgstr "Nie mogę utworzyć pliku" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plotgerb.cpp:83 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plotps.cpp:58 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plothpgl.cpp:74 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:390 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:938 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1465 -msgid "File" -msgstr "Plik" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plotgerb.cpp:761 -#, c-format -msgid "unable to reopen file <%s>" -msgstr "Nie mogę ponownie otworzyć pliku <%s>" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:125 -msgid "Via Size" -msgstr "Rozmiar przelotki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:131 -msgid "Default Via Drill" -msgstr "Domyślny otwór przelotki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:137 -msgid "Alternate Via Drill" -msgstr "Alternatywny otwór przelotki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:146 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbnew.h:285 -msgid "Blind Via" -msgstr "Przelotka ślepa" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:147 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbnew.h:286 -msgid "Buried Via" -msgstr "Przelotka zagrzebana" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:148 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbnew.h:287 -msgid "Standard Via" -msgstr "Przelotka standardowa" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:150 -msgid "Via Type" -msgstr "Typ przelotki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:158 -msgid "Track Width" -msgstr "Szerokość ścieżki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:164 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:145 -msgid "Clearance" -msgstr "Prześwit" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:170 -msgid "Mask clearance" -msgstr "Prześwit maski" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.cpp:257 -msgid "" -"You have selected VIA Blind or VIA Buried\n" -"WARNING: this feature is EXPERIMENTAL!!! Accept ?" -msgstr "" -"Wybrałeś przelotkę ślepą lub zagrzebaną\n" -"OSTRZEŻENIE: ta funkcja jest EKSPERYMENTALNA!!! Zaakceptować?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:52 -msgid "" -"Show active layer selections\n" -"and select layer pair for route and place via" -msgstr "" -"Pokaż wybór aktualnej warstwy\n" -"i wybierz parę warstw do prowadzenia ścieżek i umieszczania przelotek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:239 -msgid "New Board" -msgstr "Nowa płytka" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:241 -msgid "Open existing Board" -msgstr "Otwórz istniejącą płytkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:242 -msgid "Save Board" -msgstr "Zapisz płytkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:250 -msgid "Open Module Editor" -msgstr "Otwórz edytor modułów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:265 -msgid "Print Board" -msgstr "Wydrukuj płytkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:292 -msgid "Read Netlist" -msgstr "Wczytaj netlistę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:294 -msgid "Pcb Design Rules Check" -msgstr "Kontrola reguł projektowych PCB" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:305 -msgid "Mode Module: Manual and Automatic Move or Place for modules" -msgstr "Tryb modułu: przenoś/umieszczaj moduły ręcznie lub automatycznie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:308 -msgid "Mode Track and Autorouting" -msgstr "Tryb ścieżek i autoroutingu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:332 -msgid "Drc OFF" -msgstr "DRC wyłączone" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:349 -msgid "Show General Ratsnest" -msgstr "Pokaż główne połączenia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:352 -msgid "Show Module Ratsnest when moving" -msgstr "Pokaż połączenia modułów w trakcie przesuwania" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:357 -msgid "Enable Auto Del Track" -msgstr "Włącz automatyczne usuwanie ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:366 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:238 -msgid "Show Pads Sketch" -msgstr "Pokaż zarys pól lutowniczych" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:370 -msgid "Show Tracks Sketch" -msgstr "Pokaż zarys ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:383 -msgid "" -"Display auxiliary vertical toolbar (tools for micro wave applications)\n" -" This is a very experimental feature (under development)" -msgstr "" -"Pokaż zewnętrzny pasek narzędziowy (narzędzia do projektów mikrofalowych)\n" -" Funkcja eksperymentalna (nadal rozwijana)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:412 -msgid "Net highlight" -msgstr "Podświetlanie sieci" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:416 -msgid "Display local ratsnest (pad or module)" -msgstr "Wyświetl lokalne połączenia (pole lutownicze lub moduł)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:421 -msgid "Add modules" -msgstr "Dodaj moduły" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:425 -msgid "Add Tracks an vias" -msgstr "Dodaj ścieżki i przelotki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:438 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:172 -msgid "Add graphic circle" -msgstr "Dodaj okrąg (grafika)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:442 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:176 -msgid "Add graphic arc" -msgstr "Dodaj łuk (grafika)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:465 -msgid "Offset adjust for drill and place files" -msgstr "Dostosuj przesunięcie dla plików wierceń lub położenia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:490 -msgid "Create line of specified length for microwave applications" -msgstr "Utwórz linię zadanej długości dla aplikacji mikrofalowej" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:496 -msgid "Create gap of specified length for microwave applications" -msgstr "Utwórz przerwę zadanej długości dla aplikacji mikrofalowej" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:504 -msgid "Create stub of specified length for microwave applications" -msgstr "Utwórz odcinek o określonej długości dla aplikacji mikrofalowej" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:510 -msgid "Create stub (arc) of specified length for microwave applications" -msgstr "Utwórz wycinek łuku o określonej długości dla aplikacji mikrofalowej" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:517 -msgid "Create a polynomial shape for microwave applications" -msgstr "Utwórz wielokątny kształt dla aplikacji mikrofalowej" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:571 -msgid "Zoom " -msgstr "Powiększenie " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:601 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:314 -msgid "User Grid" -msgstr "Siatka użytkownika" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_pcb.cpp:676 -msgid "+/- to switch" -msgstr "+/- aby zmienić" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:188 -msgid "Tracks and vias" -msgstr "Ścieżki i przelotki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:196 -msgid "Tracks:" -msgstr "Ścieżki:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:200 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:210 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:354 -msgid "Always" -msgstr "Zawsze" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:201 -msgid "New track" -msgstr "Nowa ścieżka" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:202 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:208 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:352 -msgid "Never" -msgstr "Nigdy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:204 -msgid "Show Track Clearance" -msgstr "Pokaż prześwit ścieżki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:209 -msgid "defined holes" -msgstr "Otwory zdefiniowane" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:212 -msgid "Show Via Holes" -msgstr "Pokazuj otwory przelotek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:215 -msgid "Modules" -msgstr "Moduły" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:227 -msgid "Module Texts" -msgstr "Teksty modułu:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:235 -msgid "Module Edges:" -msgstr "Krawędzie modułu:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:245 -msgid "Pads:" -msgstr "Pola lutownicze:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:248 -msgid "Show Pad Clearance" -msgstr "Pokaż prześwit pola lutowniczego" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:252 -msgid "Show Pad Number" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/viewlogi.cpp:55 +msgid "Netlist file " +msgstr "Plik netlisty " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/displayframe.cpp:119 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.h:54 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.h:51 +msgid "Display Options" +msgstr "Opcje wyświetlania" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:147 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:155 +msgid "&Line" +msgstr "&Linia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:148 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:156 +msgid "&Filled" +msgstr "&Wypełnione" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:149 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:157 +msgid "&Sketch" +msgstr "&Zarys" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:150 +msgid "Edges:" +msgstr "Krawędzie:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:158 +msgid "Texts:" +msgstr "Teksty:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:165 +msgid "&Pad Filled" +msgstr "&Pole wypełnione" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:169 +msgid "Display Pad &Num" +msgstr "Pokaż &numer pola" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_display_options.cpp:172 +msgid "Display pad number" msgstr "Pokaż numer pola" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_display_options.cpp:256 -msgid "Show Pad NoConnect" -msgstr "Pokaż \"nie połączone\" pola lutownicze" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/rdpcad.cpp:61 +msgid "Netlist Format: Pcad" +msgstr "Format netlisty: Pcad" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/plotps.cpp:390 -msgid "Tracks" -msgstr "Ścieżki" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:135 +msgid "Read Cfg" +msgstr "Wczytaj konfigurację" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:124 -msgid "Lib Modules:" -msgstr "Biblioteka modułów:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:144 +msgid "&PcbNew" +msgstr "&PcbNew" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:151 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:216 -msgid "Board ext: " -msgstr "Płytka: " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:145 +msgid "&ViewLogic" +msgstr "&ViewLogic" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:155 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:220 -msgid "Cmp ext: " -msgstr "Elementy: " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.cpp:146 +msgid "View &Net + Pkg" +msgstr "Widok &netlista + obudowa" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:159 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:224 -msgid "Lib ext: " -msgstr "Biblioteka: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:163 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:228 -msgid "Net ext: " -msgstr "Netlista: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:169 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:199 -msgid "Lib Modules Dir:" -msgstr "Ścieżka dostępu do pliku bibliotek:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:258 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:367 -msgid "library files:" -msgstr "Pliki bibliotek:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/reglage.cpp:279 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.cpp:390 -msgid "Library exists! No Change" -msgstr "Biblioteka istnieje! Bez zmian" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:60 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbpiste.cpp:62 -msgid "Swap Layers:" -msgstr "Zamień warstwy:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:76 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/swap_layers.cpp:134 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbpiste.cpp:77 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbpiste.cpp:130 -msgid "No Change" -msgstr "Bez zmian" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:732 -msgid "Unknown Pad shape" -msgstr "Nieznany kształt pola lutowniczego" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:821 -msgid "RefP" -msgstr "Oznaczenie pola lutowniczego" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:824 -msgid "Net" -msgstr "Sieć" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:938 -msgid "Drill X / Y" -msgstr "Wiercenie X / Y" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:953 -msgid "X Pos" -msgstr "Pozycja X" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_pad.cpp:957 -msgid "Y pos" -msgstr "Pozycja Y" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:323 -msgid "Ref." -msgstr "Oznaczenie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:323 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/class_text_mod.cpp:331 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:146 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/win_eda_cleaningoptionsframe.cpp:138 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/win_eda_cleaningoptionsframe.cpp:162 -msgid "Static" -msgstr "Statyczny" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:150 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/win_eda_cleaningoptionsframe.cpp:142 -msgid "Delete redundant vias" -msgstr "Usuń nadmiarowe przelotki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:154 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/win_eda_cleaningoptionsframe.cpp:146 -msgid "Merge segments" -msgstr "Połącz segmenty" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:158 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/win_eda_cleaningoptionsframe.cpp:154 -msgid "Delete unconnected tracks" -msgstr "Usuń nie połączone ścieżki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:162 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/win_eda_cleaningoptionsframe.cpp:158 -msgid "Connect to Pads" -msgstr "Połącz do pól lutowniczych" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.cpp:171 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/win_eda_cleaningoptionsframe.cpp:166 -msgid "Clean pcb" -msgstr "Wyczyść pcb" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:79 -msgid "Pads Global Edit" -msgstr "Globalna edycja pól lutowniczych" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:101 -msgid "Change Module" -msgstr "Zmień moduł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:106 -msgid "Change Id Modules" -msgstr "Zmień identyczne moduły" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:117 -msgid "Pad Filter :" -msgstr "Filtr pól lutowniczych:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:119 -msgid "Shape Filter" -msgstr "Filtr kształtu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:123 -msgid "Layer Filter" -msgstr "Filtr warstwy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:127 -msgid "Orient Filter" -msgstr "Filtr orientacji" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:132 -msgid "Change Items :" -msgstr "Zmień elementy:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:134 -msgid "Change Size" -msgstr "Zmień rozmiar" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:138 -msgid "Change Shape" -msgstr "Zmień kształt" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:142 -msgid "Change Drill" -msgstr "Zmień otwór" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/globaleditpad.cpp:146 -msgid "Change Orient" -msgstr "Zmień orientację" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:82 -msgid "Mire properties" -msgstr "Właściwości otworu montażowego" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:122 -msgid "shape +" -msgstr "Kształt +" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:122 -msgid "shape X" -msgstr "Kształt X" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/mirepcb.cpp:124 -msgid "Mire Shape:" -msgstr "Kształt otworu:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/deltrack.cpp:153 -msgid "Delete NET ?" -msgstr "Usunąć sieć?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:224 -msgid "Mirror Block (alt + drag mouse)" -msgstr "Odbij blok (alt + przeciąganie myszką)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:226 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:495 -msgid "Rotate Block (ctrl + drag mouse)" -msgstr "Obróć blok (ctrl + przeciąganie myszką)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:228 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:497 -msgid "Delete Block (shift+ctrl + drag mouse)" -msgstr "Usuń blok (shift+ctrl + przeciąganie myszką)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:250 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:708 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:783 -msgid "Rotate" -msgstr "Obrót" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:254 -msgid "Scale" -msgstr "Skala" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:255 -msgid "Scale X" -msgstr "Skala X" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:256 -msgid "Scale Y" -msgstr "Skala Y" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:259 -msgid "Edit Module" -msgstr "Edytuj moduł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:262 -msgid "Transform Module" -msgstr "Przekształć moduł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:270 -msgid "Move Pad" -msgstr "Przesuń pole" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:272 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:739 -msgid "Edit Pad" -msgstr "Edytuj pole" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:274 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:743 -msgid "New Pad Settings" -msgstr "Nowe ustawienia pola lutowniczego" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:276 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:745 -msgid "Export Pad Settings" -msgstr "Eksportuj ustawienia pola lutowniczego" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:278 -msgid "delete Pad" -msgstr "Usuń pole" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:283 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:750 -msgid "Global Pad Settings" -msgstr "Globalne ustawienia pól lutowniczych" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:291 -msgid "Move Text Mod." -msgstr "Przesuń tekst modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:294 -msgid "Rotate Text Mod." -msgstr "Obróć tekst modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:296 -msgid "Edit Text Mod." -msgstr "Edytuj tekst modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:299 -msgid "Delete Text Mod." -msgstr "Usuń tekst modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:306 -msgid "End edge" -msgstr "Zakończ krawędź" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:309 -msgid "Move edge" -msgstr "Przesuń krawędź" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:312 -msgid "Place edge" -msgstr "Umieść krawędź" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:317 -msgid "Edit Width (Current)" -msgstr "Edytuj szerokość (bieżącą)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:319 -msgid "Edit Width (All)" -msgstr "Edytuj szerokość (wszystkie)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:321 -msgid "Edit Layer (Current)" -msgstr "Edytuj warstwę (bieżącą)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:323 -msgid "Edit Layer (All)" -msgstr "Edytuj warstwę (wszystkie)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:325 -msgid "Delete edge" -msgstr "Usuń krawędź" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit_onclick.cpp:366 -msgid "Set Width" -msgstr "Ustaw szerokość" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/controle.cpp:54 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/mainframe.cpp:102 #, c-format -msgid "Locate module %s %s" -msgstr "Znajdź moduł %s %s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/controle.cpp:107 -#, c-format -msgid "module %s not found" -msgstr "nie znaleziono modułu %s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/controle.cpp:109 -#, c-format -msgid "Pin %s (module %s) not found" -msgstr "Nie znaleziono pinu %s (moduł %s)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/controle.cpp:111 -#, c-format -msgid "Locate Pin %s (module %s)" -msgstr "Znajdź pin %s (moduł %s)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edgemod.cpp:229 -msgid "New Width (1/10000\"):" -msgstr "Nowa Szerokość (1/10000\"):" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/edgemod.cpp:236 -msgid "Incorrect number, no change" -msgstr "Nieprawidłowy numer, bez zmian" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbnew.cpp:42 -msgid "Pcbnew is already running, Continue?" -msgstr "Pcbnew jest już uruchomione, kontynuować?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/router.cpp:60 -msgid "Unable to create temporary file " -msgstr "Nie mogę utworzyć pliku tymczasowego " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/router.cpp:65 -msgid "Create temporary file " -msgstr "Utwórz plik tymczasowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/router.cpp:566 -msgid "Unable to find data file " -msgstr "Nie mogę znaleźć pliku danych " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/router.cpp:572 -msgid "Reading autorouter data file " -msgstr "Czytam plik danych autoroutera " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:148 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:376 -msgid "mm" -msgstr "mm" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:150 -msgid "Grid Size Units" -msgstr "Jednostka rozmiaru siatki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:156 -msgid "User Grid Size X" -msgstr "Rozmiar siatki użytkownika X" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_grid.cpp:162 -msgid "User Grid Size Y" -msgstr "Rozmiar siatki użytkownika Y" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:103 -msgid "Module name:" -msgstr "Nazwa modułu:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:220 -#, c-format -msgid "Scan Lib: %s" -msgstr "Skanowanie biblioteki: %s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:229 -msgid "File is Not a library" -msgstr "Plik nie jest biblioteką" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:298 -#, c-format -msgid "Module <%s> not found" -msgstr "Nie znaleziono modułu <%s>" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:368 -msgid "Library: " -msgstr "Biblioteka: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:433 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/loadcmp.cpp:584 -#, c-format -msgid "Modules (%d items)" -msgstr "Moduły (%d elementów)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cotation.cpp:89 -msgid "Cotation properties" -msgstr "Właściwości linii wymiarowej" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/hotkeys.cpp:407 -#, c-format -msgid "Footprint %s found, but locked" -msgstr "Znaleziono obudowę %s, ale jest ona zablokowana" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/hotkeys.cpp:569 -msgid "Delete module?" -msgstr "Usunąć moduł?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:126 -msgid "Current Board will be lost ?" -msgstr "Czy skasować bieżącą płytkę?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:212 -msgid "Delete Zones ?" -msgstr "Usunąć strefy?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:239 -msgid "Delete Board edges ?" -msgstr "Usunąć krawędzie płytki?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:244 -msgid "Delete draw items?" -msgstr "Usunąć rysunki?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/initpcb.cpp:307 -msgid "Delete Modules?" -msgstr "Usunąć moduły?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:181 -msgid "Unable to find the footprint source on the main board" -msgstr "Nie mogę znaleźć źródła obudowy na płycie głównej" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:182 msgid "" -"\n" -"Cannot update the footprint" +"Ready\n" +"Working dir: %s\n" msgstr "" -"\n" -"Nie mogę uaktualnić obudowy" +"Gotowy\n" +"Katalog roboczy: %s\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:190 -msgid "A footprint source was found on the main board" -msgstr "Źródło obudowy nie zostało znalezione na płycie głównej" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/mainframe.cpp:330 +msgid "Execute Python Script:" +msgstr "Wykonaj skrypt Pythona:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:191 -msgid "" -"\n" -"Cannot insert this footprint" -msgstr "" -"\n" -"Nie mogę wstawić tej obudowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:313 -msgid "Add Pad" -msgstr "Dodaj pole lutownicze" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/modedit.cpp:330 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:185 -msgid "Place anchor" -msgstr "Umieść zakotwiczenie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/win_eda_cleaningoptionsframe.cpp:150 -msgid "Delete 0 lenght segments" -msgstr "Usuń segmenty o zerowej długości" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:74 -msgid "Pad Position" -msgstr "Pozycja pola" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:78 -msgid "Pad Size" -msgstr "Rozmiar pola" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:82 -msgid "Delta" -msgstr "Delta" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:86 -msgid "Offset" -msgstr "Przesunięcie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:92 -msgid "Pad Drill" -msgstr "Otwór pola lutowniczego" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:102 -msgid "Pad Orient (0.1 deg)" -msgstr "Orientacja pola (0.1 stopnia)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:333 -msgid "Incorrect value for pad drill: pad drill bigger than pad size" -msgstr "Niewłaściwa wartość dla otworu pola lutowniczego: otwór pola większy od rozmiaru pola" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/editpads.cpp:339 -msgid "Incorrect value for pad offset" -msgstr "Niewłaściwa wartość dla przesunięcia pola lutowniczego" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/surbrill.cpp:35 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbpiste.cpp:241 -msgid "Filter for net names:" -msgstr "Filtr dla nazw sieci:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/surbrill.cpp:39 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbpiste.cpp:244 -msgid "List Nets" -msgstr "Lista sieci" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autorout.cpp:52 -msgid "Net not selected" -msgstr "Nie wybrano sieci" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autorout.cpp:60 -msgid "Module not selected" -msgstr "Nie wybrano modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autorout.cpp:68 -msgid "Pad not selected" -msgstr "Nie wybrano pola lutowniczego" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autorout.cpp:129 -msgid "No memory for autorouting" -msgstr "Brak pamięci dla autoroutingu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autorout.cpp:134 -msgid "Place Cells" -msgstr "Umieść komórki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/move_or_drag_track.cpp:710 -msgid "Unable to drag this segment: too many segments connected" -msgstr "Nie mogę przeciągnąć tego segmentu: zbyt wiele połączonych segmentów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/move_or_drag_track.cpp:763 -msgid "Unable to drag this segment: two collinear segments" -msgstr "Nie mogę przeciągnąć tego segmentu: dwa współliniowe segmenty" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:288 -msgid "Number of Layers:" -msgstr "Liczba warstw:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:295 -msgid "Max Links:" -msgstr "Maksymalnie łączy:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:302 -msgid "Auto Save (minuts):" -msgstr "Auto zapis (minut):" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:316 -msgid "Drc ON" -msgstr "DRC włączone" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:321 -msgid "Show Ratsnest" -msgstr "Pokaż połączenia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:325 -msgid "Show Mod Ratsnest" -msgstr "Pokaż połączenia modułów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:329 -msgid "Tracks Auto Del" -msgstr "Automatyczne kasowanie ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:333 -msgid "Track 45 Only" -msgstr "Tylko ścieżki 45 stopni" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:337 -msgid "Segments 45 Only" -msgstr "Tylko segmenty 45 stopni" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:346 -msgid "Double Segm Track" -msgstr "Ścieżka z podwójnym segmentem" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:353 -msgid "When creating tracks" -msgstr "W trakcie tworzenia ścieżek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:356 -msgid "Magnetic Pads" -msgstr "Pola magnetyczne" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.cpp:358 -msgid "control the capture of the pcb cursor when the mouse cursor enters a pad area" -msgstr "Kontrola przechwycenia kursora PCB, gdy wchodzi on w obszar pola lutowniczego" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/ioascii.cpp:207 -msgid "Error: Unexpected end of file !" -msgstr "Błąd: Nieoczekiwany koniec pliku !" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:106 -msgid "Footprints NOT LOCKED will be moved" -msgstr "Obudowy NIE ZABLOKOWANE będą przesunięte" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:111 -msgid "Footprints NOT PLACED will be moved" -msgstr "Obudowy, które nie zostały umieszczone będą przesunięte" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:402 -msgid "No edge PCB, Unknown board size!" -msgstr "Brak krawędzi PCB, nieznany rozmiar płytki!" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:423 -msgid "Cols" -msgstr "Kolumny" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:425 -msgid "Lines" -msgstr "Linie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:427 -msgid "Cells." -msgstr "Komórki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:488 -msgid "Loop" -msgstr "Pętla" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/autoplac.cpp:642 -msgid "Ok to abort ?" -msgstr "Czy przerwać?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:153 -msgid "Test Drc:" -msgstr "Test DRC:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:157 -msgid "Include pad to pad test" -msgstr "Dołącz test pole do pola" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:161 -msgid "Include unconnected" -msgstr "Dołącz \"nie połączone\"" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:169 -msgid "Create Report file" -msgstr "Utwórz plik raportu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:182 -msgid "Test Drc" -msgstr "Test DRC" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:186 -msgid "Stop Drc" -msgstr "Zatrzymaj DRC" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:193 -msgid "Del Markers" -msgstr "Usuń znaczniki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:197 -msgid "List Unconn" -msgstr "Lista \"nie połączonych\"" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:204 -msgid "Report File" -msgstr "Plik raportu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.cpp:347 -msgid "DRC Report file" -msgstr "Plik raportu DRC" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/classpcb.cpp:183 -msgid "Shape" -msgstr "Kształt" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/classpcb.cpp:190 -msgid " Arc " -msgstr " Łuk " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:94 -#, c-format -msgid "Track %.1f" -msgstr "Ścieżka %.1f" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:96 -#, c-format -msgid "Track %.3f" -msgstr "Ścieżka %.3f" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:112 -#, c-format -msgid "Via %.1f" -msgstr "Przelotka %.1f" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:114 -#, c-format -msgid "Via %.3f" -msgstr "Przelotka %.3f" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:200 -msgid "Get and Move Footprint" -msgstr "Uchwyć element i przesuń" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:216 -msgid "Lock Module" -msgstr "Zablokuj moduł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:218 -msgid "Unlock Module" -msgstr "Odblokuj moduł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:222 -msgid "Auto place Module" -msgstr "Automatyczne rozmieszczenie modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:228 -msgid "Autoroute" -msgstr "Autorouter" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:247 -msgid "Autoroute Pad" -msgstr "Automatyczne rozmieszczenie pola lutowniczego" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:248 -msgid "Autoroute Net" -msgstr "Automatyczne rozmieszczenie sieci" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:270 -msgid "Move Drawing" -msgstr "Przesuń rysunek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:275 -msgid "End Drawing" -msgstr "Zakończ rysunek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:277 -msgid "Edit Drawing" -msgstr "Edytuj rysunek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:278 -msgid "Delete Drawing" -msgstr "Usuń rysunek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:285 -msgid "End edge zone" -msgstr "Zakończ krawędź strefy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:288 -msgid "Delete edge zone" -msgstr "Usuń krawędź strefy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:304 -msgid "Edit Zone" -msgstr "Edytuj strefę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:306 -msgid "Delete Zone" -msgstr "Usuń strefę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:311 -msgid "Delete Marker" -msgstr "Usuń znacznik" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:318 -msgid "Edit Cotation" -msgstr "Edytuj linię wymiarową" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:321 -msgid "Delete Cotation" -msgstr "Usuń linię wymarową" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:328 -msgid "Move Mire" -msgstr "Przesuń otwór montażowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:331 -msgid "Edit Mire" -msgstr "Edytuj otwór montażowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:333 -msgid "Delete Mire" -msgstr "Usuń otwór montażowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:364 -msgid "Fill zone" -msgstr "Wypełnij strefę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:372 -msgid "Select Net" -msgstr "Wybierz sieć" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:377 -msgid "Delete Zone Limit" -msgstr "Usuń ograniczenie sterfy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:382 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:393 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:406 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:467 -msgid "Select Working Layer" -msgstr "Wybierz warstwę roboczą" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:391 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:464 -msgid "Select Track Width" -msgstr "Wybierz szerokość ścieżki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:395 -msgid "Select layer pair for vias" -msgstr "Wybierz parę warstw dla przelotek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:412 -msgid "Footprint documentation" -msgstr "Dokumentacja obudowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:422 -msgid "Glob Move and Place" -msgstr "Globalne przesuwanie i umieszczanie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:424 -msgid "Unlock All Modules" -msgstr "Odblokuj wszystkie moduły" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:426 -msgid "Lock All Modules" -msgstr "Zablokuj wszystkie moduły" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:429 -msgid "Move All Modules" -msgstr "Przesuń wszystkie moduły" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:430 -msgid "Move New Modules" -msgstr "Przesuń nowe moduły" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:432 -msgid "Autoplace All Modules" -msgstr "Automatyczne rozmieszczenie wszystkich modułów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:433 -msgid "Autoplace New Modules" -msgstr "Automatyczne rozmieszczenie nowych modułów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:434 -msgid "Autoplace Next Module" -msgstr "Automatyczne rozmieszczenie następnego modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:437 -msgid "Orient All Modules" -msgstr "Zorientuj wszystkie moduły" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:444 -msgid "Global Autoroute" -msgstr "Globalne autoroutowanie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:446 -msgid "Select layer pair" -msgstr "Wybierz parę warstw" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:448 -msgid "Autoroute All Modules" -msgstr "Autoroutowanie wszystkich modułów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:450 -msgid "Reset Unrouted" -msgstr "Resetuj niepołączone" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:455 -msgid "Global AutoRouter" -msgstr "Globalny autorouter" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:457 -msgid "Read Global AutoRouter Data" -msgstr "Wczytaj globalne dane autoroutera" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:493 -msgid "Flip Block (alt + drag mouse)" -msgstr "Odbij blok (alt + przeciąganie myszką)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:515 -msgid "Drag Via" -msgstr "Przeciągnij przelotkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:518 -msgid "Edit Via" -msgstr "Edytuj przelotkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:520 -msgid "Set via hole to Default" -msgstr "Ustaw otwór przelotki na wartość domyślną" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:522 -msgid "Set via hole to alt value" -msgstr "Ustaw otwór przelotki na wartość alternatywną" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:524 -msgid "Set the via hole alt value" -msgstr "Ustaw wartość alternatywną otworu przelotki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:526 -msgid "Export Via hole to alt value" -msgstr "Eksportuj otwór przelotki do wartości alternatywnej" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:528 -msgid "Export via hole to others id vias" -msgstr "Eksportuj otwór przelotki do innych identycznych przelotek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:530 -msgid "Set ALL via holes to default" -msgstr "Ustaw WSZYSTKIE otwory przelotek na wartość domyślną" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:543 -msgid "Move Node" -msgstr "Przesuń węzeł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:548 -msgid "Drag Segments, keep slope" -msgstr "Przeciąganie segmentów, utrzymuj nachylenie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:550 -msgid "Drag Segment" -msgstr "Przeciągnij segment" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:553 -msgid "Move Segment" -msgstr "Przesuń segment" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:556 -msgid "Break Track" -msgstr "Przerwij ścieżkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:563 -msgid "Place Node" -msgstr "Umieść węzeł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:569 -msgid "End Track (end)" -msgstr "Zakończ ścieżkę (end)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:570 -msgid "Place Via (V)" -msgstr "Umieść przelotkę (V)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:576 -msgid "Change Width" -msgstr "Zmień szerokość" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:578 -msgid "Edit Segment" -msgstr "Edytuj segment" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:582 -msgid "Edit Track" -msgstr "Edytuj ścieżkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:584 -msgid "Edit Net" -msgstr "Edytuj sieć" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:586 -msgid "Edit ALL Tracks and Vias" -msgstr "Edytuj wszystkie ścieżki i przelotki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:588 -msgid "Edit ALL Vias (no track)" -msgstr "Edytuj wszystkie przelotki (bez ścieżek)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:590 -msgid "Edit ALL Tracks (no via)" -msgstr "Edytuj wszystkie ścieżki (bez przelotek)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:598 -msgid "Delete Segment (backspace)" -msgstr "Usuń segment (backspace)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:602 -msgid "Delete Track (delete)" -msgstr "Usuń ścieżkę (delete)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:604 -msgid "Delete Net" -msgstr "Usuń sieć" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:609 -msgid "Set Flags" -msgstr "Ustaw flagi" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:610 -msgid "Locked: Yes" -msgstr "Zablokowany: Tak" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:611 -msgid "Locked: No" -msgstr "Zablokowany: Nie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:621 -msgid "Track Locked: Yes" -msgstr "Zablokowana ścieżka: Tak" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:622 -msgid "Track Locked: No" -msgstr "Zablokowana ścieżka: Nie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:624 -msgid "Net Locked: Yes" -msgstr "Zablokowana sieć: Tak" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:625 -msgid "Net Locked: No" -msgstr "Zablokowana sieć: Nie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:650 -msgid "Move (M)" -msgstr "Przesuń (M)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:652 -msgid "Drag (G)" -msgstr "Przeciągnij (G)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:655 -msgid "Rotate + (R)" -msgstr "Obróć + (R)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:659 -msgid "Flip (S)" -msgstr "Odbij (S)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:686 -msgid "Footprint ref" -msgstr "Oznaczenie obudowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:690 -msgid "Footprint value" -msgstr "Wartość obudowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:694 -msgid "Footprint text" -msgstr "Tekst obudowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:705 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:735 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:780 -msgid "Move" -msgstr "Przesuń" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:727 -msgid "Pad" -msgstr "Pole lutownicze" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:737 -msgid "Drag" -msgstr "Przeciągnij" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:754 -msgid "delete" -msgstr "Usuń" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/onrightclick.cpp:768 -msgid "Pcb Text" -msgstr "Tekst PCB" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:147 -msgid "Drill tools" -msgstr "Narzędzia wiercenia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:170 -msgid "Drill Units:" -msgstr "Jednostki wierceń:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:177 -msgid "decimal format" -msgstr "Format dziesiętny" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:178 -msgid "suppress leading zeros" -msgstr "Ukryj zera początkowe" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:178 -msgid "suppress trailing zeros" -msgstr "Ukryj zera końcowe" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:178 -msgid "keep zeros" -msgstr "Zachowaj zera" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:181 -msgid "Zeros Format" -msgstr "Format zer" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:188 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:428 -msgid "2:3" -msgstr "2:3" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:188 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:429 -msgid "2:4" -msgstr "2:4" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:189 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:433 -msgid "3:2" -msgstr "3:2" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:189 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:434 -msgid "3:3" -msgstr "3:3" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:195 -msgid "Precision" -msgstr "Precyzja" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:206 -msgid "absolute" -msgstr "Bezwzględny" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:206 -msgid "auxiliary axis" -msgstr "Oś zewnętrzna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:208 -msgid "Drill Origin:" -msgstr "Punkt zerowy wierceń:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:216 -msgid "drill sheet (HPGL)" -msgstr "Arkusz wierceń (HPGL)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:216 -msgid "drill sheet (PostScript)" -msgstr "Arkusz wierceń (Postscript)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:218 -msgid "Drill Sheet:" -msgstr "Arkusz wierceń:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:224 -msgid "Drill report" -msgstr "Raport wierceń" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:226 -msgid "Drill Report:" -msgstr "Raport wierceń:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:231 -msgid "Via Drill" -msgstr "Otwór przelotki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:238 -msgid "Speed (cm/s)" -msgstr "Szybkość (cm/s)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:241 -msgid "mirror y axis" -msgstr "Odbij oś y" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:245 -msgid "minimal header" -msgstr "Minimalny nagłówek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:251 -msgid "&Execute" -msgstr "&Uruchom" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:369 -msgid "Drill file" -msgstr "Plik wierceń" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:396 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:943 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1470 -msgid "Tools" -msgstr "Narzędzia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:874 -msgid "Drill Map file" -msgstr "Plik mapy wierceń" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:932 -#, c-format -msgid "Unable to create file <%s>" -msgstr "Nie mogę utworzyć pliku <%s>" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1217 -msgid "" -" Drill map: Too many diameter values to draw to draw one symbol per drill value (max 13)\n" -"Plot uses circle shape for some drill values" -msgstr "" -"Mapa wierceń: Zbyt wiele wartości średnic, aby narysować jeden symbol na jedną wartość wiercenia (maksymalnie 13)\n" -"Ploter używa kształtu okręgu dla niektórych wartości wierceń" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gendrill.cpp:1445 -msgid "Drill Report file" -msgstr "Plik raportu wierceń" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/solve.cpp:229 -msgid "Abort routing?" -msgstr "Przerwać routowanie?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:134 -msgid "Timestamp" -msgstr "Znacznik czasowy" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:136 -msgid "Module Selection:" -msgstr "Wybór modułu:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:140 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:147 -msgid "Keep" -msgstr "Pozostaw" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:143 -msgid "Bad Tracks Deletion:" -msgstr "Usuwanie błędnych ścieżek:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:148 -msgid "Change" -msgstr "Zmień" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:150 -msgid "Exchange Module:" -msgstr "Zamień moduł:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:153 -msgid "Display Warnings" -msgstr "Wyświetlaj ostrzeżenia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:166 -msgid "Read" -msgstr "Wczytaj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:170 -msgid "Module Test" -msgstr "Test modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.cpp:174 -msgid "Compile" -msgstr "Kompiluj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:145 -msgid "Plot Format" -msgstr "Format rysunku" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:171 -msgid "Spot min" -msgstr "Minimalny punkt" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:175 -msgid "Pen Size" -msgstr "Rozmiar pisaka" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:179 -msgid "Pen Speed (cm/s)" -msgstr "Szybkość pisaka (cm/s)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:181 -msgid "Set pen speed in cm/s" -msgstr "Ustaw szybkość pisaka w cm/s" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:183 -msgid "Pen Ovr" -msgstr "Pokrycie pisaka" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:185 -msgid "Set plot overlay for filling" -msgstr "Ustaw pokrycie rysunku do wypełnienia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:187 -msgid "Lines Width" -msgstr "Szerokość linii" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:189 -msgid "Set width for lines in Line plot mode" -msgstr "Ustaw szerokość dla linii w trybie rysowania linii" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:193 -msgid "Absolute" -msgstr "Bezwzględny" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:193 -msgid "Auxiliary axis" -msgstr "Oś zewnętrzna" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:195 -msgid "Plot Origin" -msgstr "Punk zerowy rysowania" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:213 -msgid "Save options" -msgstr "Zapisz opcje" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:217 -msgid "Create Drill File" -msgstr "Utwórz plik wierceń" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:228 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:150 -msgid "X Scale Adjust" -msgstr "Dostosuj skalę X" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:229 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/wxprint.cpp:170 -msgid "Set X scale adjust for exact scale plotting" -msgstr "Dostosuj skalę w osi X dla dokładnej skali rysowania" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:230 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:156 -msgid "Y Scale Adjust" -msgstr "Dostosuj skalę Y" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:231 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/wxprint.cpp:171 -msgid "Set Y scale adjust for exact scale plotting" -msgstr "Dostosuj skalę w osi Y dla dokładnej skali rysowania" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:233 -msgid "Plot Negative" -msgstr "Rysuj negatyw" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:257 -msgid "Exclude Edges Pcb layer" -msgstr "Pomiń warstwę krawędzi" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:260 -msgid "Exclude contents of Edges Pcb layer from all other layers" -msgstr "Pomiń zawartość warstwy krawędzi na pozostałych warstwach" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:275 -msgid "Print Pads on Silkscreen" -msgstr "Drukuj pola lutownicze na warstwie opisu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:278 -msgid "Enable/disable print/plot pads on Silkscreen layers" -msgstr "Włącz/wyłącz drukowanie/rysowanie pól lutowniczych na warstwach opisu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:282 -msgid "Always Print Pads" -msgstr "Zawsze drukuj pola lutownicze" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:284 -msgid "Force print/plot pads on ALL layers" -msgstr "Wymuś drukowanie/rysowanie pól lutowniczych na WSZYSTKICH warstwach" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:288 -msgid "Print Module Value" -msgstr "Drukuj wartość modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:291 -msgid "Enable/disable print/plot module value on Silkscreen layers" -msgstr "Włącz/wyłącz drukowanie/rysowanie wartości modułu na warstwach opisu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:294 -msgid "Print Module Reference" -msgstr "Drukuj oznaczenie modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:297 -msgid "Enable/disable print/plot module reference on Silkscreen layers" -msgstr "Włącz/wyłącz drukowanie/rysowanie opisu modułu na warstwach opisu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:301 -msgid "Print other Module texts" -msgstr "Drukuj pozostałe teksty modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:304 -msgid "Enable/disable print/plot module field texts on Silkscreen layers" -msgstr "Włącz/wyłącz drukowanie/rysowanie pola tekstowego modułu na warstwach opisu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:308 -msgid "Force Print Invisible Texts" -msgstr "Wymuś drukowanie niewidocznego tekstu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:311 -msgid "Force print/plot module invisible texts on Silkscreen layers" -msgstr "Włącz/wyłącz drukowanie/rysowanie ukrytego tekstu modułu na warstwach opisu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:315 -msgid "No Drill mark" -msgstr "Brak znacznika wiercenia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:315 -msgid "Small mark" -msgstr "Mały znacznik" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:315 -msgid "Real Drill" -msgstr "Rzeczywiste otwory" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:317 -msgid "Pads Drill Opt" -msgstr "Opcje wiercenia pól lutowniczych" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:323 -msgid "Auto scale" -msgstr "Autodopasowanie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:323 -msgid "Scale 1" -msgstr "Skala 1" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:323 -msgid "Scale 1.5" -msgstr "Skala 1,5" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:323 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:142 -msgid "Scale 2" -msgstr "Skala 2" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:323 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:143 -msgid "Scale 3" -msgstr "Skala 3" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:325 -msgid "Scale Opt" -msgstr "Opcje skali" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:331 -msgid "Plot Mode" -msgstr "Tryb rysunku" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:338 -msgid "Plot Mirror" -msgstr "Rysuj odbicie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:343 -msgid "Vias on Mask" -msgstr "Przelotki na masce" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:346 -msgid "Print/plot vias on mask layers. They are in this case not protected" -msgstr "Drukuj/rysuj przelotki na warstwach maski. W tym przypadku nie są one chronione" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:350 -msgid "Org = Centre" -msgstr "Punkt zerowy = środek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/pcbplot.cpp:352 -msgid "Draw origin ( 0,0 ) in sheet center" -msgstr "Punkt zerowy rysowania (0,0) na środku arkusza" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/basepcbframe.cpp:113 -msgid "3D Frame already opened" -msgstr "Ramka 3D już otwarta" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/basepcbframe.cpp:116 -msgid "3D Viewer" -msgstr "Podgląd 3D" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:56 -msgid "Save Module in working library" -msgstr "Zapisz moduł w bieżącej bibliotece" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:60 -msgid "Create new library and save current module" -msgstr "Utwórz nową bibliotekę i zapisz bieżący moduł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:74 -msgid "Load module from lib" -msgstr "Wczytaj moduł z biblioteki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:79 -msgid "Load module from current board" -msgstr "Wczytaj moduł z bieżącej płytki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:83 -msgid "Update module in current board" -msgstr "Uaktualnij moduł na bieżącej płytce" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:87 -msgid "Insert module into current board" -msgstr "Wstaw moduł do bieżącej płytki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:92 -msgid "import module" -msgstr "Importuj moduł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:96 -msgid "export module" -msgstr "Eksportuj moduł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:108 -msgid "Module Properties" -msgstr "Właściwości modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:112 -msgid "Print Module" -msgstr "Drukuj moduł" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:137 -msgid "Module Check" -msgstr "Sprawdzenie modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:163 -msgid "Add Pads" -msgstr "Dodaj pola lutownicze" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:245 -msgid "Show Texts Sketch" -msgstr "Pokaż zarys tekstów" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:252 -msgid "Show Edges Sketch" -msgstr "Pokaż zarys krawędzi" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:289 -#, c-format -msgid "Zoom %d" -msgstr "Powiększenie %d" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:308 -#, c-format -msgid "Grid %.1f" -msgstr "Siatka %.1f" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/tool_modedit.cpp:310 -#, c-format -msgid "Grid %.3f" -msgstr "Siatka %.3f" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/mainframe.cpp:353 +msgid "Load file:" +msgstr "Otwórz plik:" #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/preferences.cpp:33 msgid "Prefered Pdf Browser:" @@ -9220,39 +8877,6 @@ msgstr "Preferowana przeglądarka PDF:" msgid "You must choose a PDF viewer before use this option" msgstr "Musisz wybrać przeglądarkę PDF przed użyciem tej funkcji" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:182 -msgid "Unable to move file ... " -msgstr "Nie mogę przenieść pliku ... " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:182 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:253 -msgid "Permission error ?" -msgstr "Błąd uprawnień?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:240 -msgid "" -"Changing file extension will change file type.\n" -" Do you want to continue ?" -msgstr "" -"Zmiana rozszerzenia pliku zmieni typ pliku.\n" -" Czy chcesz kontynuować?" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:241 -msgid "Rename File" -msgstr "Zmień nazwę pliku" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:253 -msgid "Unable to rename file ... " -msgstr "Nie mogę zmienić nazwy pliku ... " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:271 -msgid "Do you really want to delete " -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:271 -msgid "Delete File" -msgstr "Usuń plik" - #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/prjconfig.cpp:26 msgid "Project File <" msgstr "Plik projektu <" @@ -9281,27 +8905,308 @@ msgstr "" msgid "Save project file" msgstr "Zapisz plik projektu" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:67 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:76 +msgid "&Run" +msgstr "&Uruchom" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:77 +msgid "Run the Python Script" +msgstr "Uruchom skrypt Pythona" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:84 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:138 +msgid "&Edit in a text editor" +msgstr "&Edytuj w edytorze tekstu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:85 +msgid "&Open the file in a Text Editor" +msgstr "&Otwórz plik w edytorze tekstu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:99 +msgid "New D&irectory" +msgstr "Nowy &katalog" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:100 +msgid "Create a New Directory" +msgstr "Utwórz nowy katalog" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:106 +msgid "New P&ython Script" +msgstr "Nowy skrypt P&ythona" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:107 +msgid "Create a New Python Script" +msgstr "Utwórz nowy skrypt Pythona" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:113 +msgid "New &Text File" +msgstr "Nowy plik &tekstowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:114 +msgid "Create a New Txt File" +msgstr "Utwórz nowy plik tekstowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:119 +msgid "New &File" +msgstr "Nowy &plik" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:119 +msgid "Create a New File" +msgstr "Utwórz nowy plik" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:130 +msgid "&Rename File" +msgstr "&Zmień nazwę pliku" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:130 +msgid "&Rename Directory" +msgstr "&Zmień nazwę katalogu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:131 +msgid "Rename the File" +msgstr "Zmień nazwę pliku" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:131 +msgid "&Rename the Directory" +msgstr "Zmień nazwę katalogu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:139 +msgid "Open the file in a Text Editor" +msgstr "Otwórz plik w edytorze tekstu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:145 +msgid "&Delete File" +msgstr "&Usuń plik" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:145 +msgid "&Delete Directory" +msgstr "&Usuń katalog" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:146 +msgid "Delete the File" +msgstr "Usuń plik" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:147 +msgid "&Delete the Directory and its content" +msgstr "&Usuń katalog i jego zawartość" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:412 +msgid "Create New File:" +msgstr "Utwórz plik:" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:412 +msgid "Create New Directory" +msgstr "Utwórz katalog" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:414 +msgid "noname" +msgstr "bez_nazwy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:842 +msgid "Change File Name: " +msgstr "Zmień nazwę pliku: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:211 +msgid "Unable to move file ... " +msgstr "Nie mogę przenieść pliku ... " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:212 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:290 +msgid "Permission error ?" +msgstr "Błąd uprawnień?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:275 +msgid "" +"Changing file extension will change file type.\n" +" Do you want to continue ?" +msgstr "" +"Zmiana rozszerzenia pliku zmieni typ pliku.\n" +" Czy chcesz kontynuować?" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:276 +msgid "Rename File" +msgstr "Zmień nazwę pliku" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:289 +msgid "Unable to rename file ... " +msgstr "Nie mogę zmienić nazwy pliku ... " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:309 +msgid "Do you really want to delete " +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_datas.cpp:310 +msgid "Delete File" +msgstr "Usuń plik" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/commandframe.cpp:58 +msgid "eeschema (Schematic editor)" +msgstr "eeschema (edytor schematów)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/commandframe.cpp:62 +msgid "cvpcb (Components to modules)" +msgstr "cvpcb (kojarzenie obudów i elementów)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/commandframe.cpp:66 +msgid "pcbnew (PCB editor)" +msgstr "pcbnew (edytor płytek drukowanych)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/commandframe.cpp:70 +msgid "gerbview (Gerber viewer)" +msgstr "gerbview (przeglądarka plików Gerbera)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/commandframe.cpp:78 +msgid "Run Python Script" +msgstr "Uruchom skrypt Pythona" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:100 +msgid "&Open Project Descr" +msgstr "&Otwórz projekt" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:101 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:256 +msgid "Select an existing project descriptor" +msgstr "Wybierz i otwórz projekt" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:106 +msgid "&New Project Descr" +msgstr "&Nowy projekt" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:107 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:251 +msgid "Create new project descriptor" +msgstr "Utwórz nowy projekt" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:112 +msgid "&Save Project Descr" +msgstr "Zapi&sz projekt" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:113 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:261 +msgid "Save current project descriptor" +msgstr "Zapisz bieżący projekt" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:119 +msgid "Save &Project Files" +msgstr "Zapisz &pliki projektu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:120 +msgid "Save and Zip all project files" +msgstr "Zapisz i spakuj wszystkie pliki projektu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:124 +msgid "&Unzip Archive" +msgstr "&Rozpakuj projekt" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:125 +msgid "UnZip archive file" +msgstr "Rozpakuj plik archiwum" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:130 +msgid "Quit Kicad" +msgstr "Zakończ Kicad" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:145 +msgid "&Editor" +msgstr "&Edytor" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:145 +msgid "Text editor" +msgstr "Edytor tekstu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:149 +msgid "&Browse Files" +msgstr "P&rzeglądaj pliki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:149 +msgid "Read or edit files" +msgstr "Czytaj lub edytuj pliki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:154 +msgid "&Select Editor" +msgstr "&Wybierz edytor" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:154 +msgid "Select your prefered editor for file browsing" +msgstr "Wybierz preferowany edytor do przeglądania plików" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:161 +msgid "Select Fonts" +msgstr "Wybierz czcionkę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:161 +msgid "Select Fonts and Font sizes" +msgstr "Wybierz czcionkę i jej rozmiar" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:168 +msgid "Default Pdf Viewer" +msgstr "Domyślna przeglądarka PDF" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:168 +msgid "Use the default (system) PDF viewer used to browse datasheets" +msgstr "Użyj domyślnej przeglądarki PDF do przeglądania arkuszy danych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:175 +msgid "Favourite Pdf Viewer" +msgstr "Preferowana przeglądarka PDF" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:175 +msgid "Use your favourite PDF viewer used to browse datasheets" +msgstr "Użyj preferowanej przeglądarki PDF do przeglądania arkuszy danych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:183 +msgid "Select Pdf Viewer" +msgstr "Wybierz przeglądarkę PDF" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:183 +msgid "Select your favourite PDF viewer used to browse datasheets" +msgstr "Wybierz preferowaną przeglądarkę PDF do przeglądania arkuszy danych" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:187 +msgid "Pdf Browser" +msgstr "Przeglądarka PDF" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:198 +msgid "Open the kicad manual" +msgstr "Otwórz podręcznik kicada" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:208 +msgid "&Projects" +msgstr "&Projekt" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:209 +msgid "&Browse" +msgstr "P&rzeglądanie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:267 +msgid "Archive all project files" +msgstr "Zarchiwizuj wszystkie pliki projektu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:273 +msgid "Refresh project tree" +msgstr "Odśwież drzewo projektu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:70 msgid "Create Project files:" msgstr "Utwórz pliki projektu:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:67 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:71 msgid "Load Project files:" msgstr "Otwórz pliki projektu:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:116 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:124 msgid "Template file non found " msgstr "Nie znaleziono pliku szablonu " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:125 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:132 msgid " exists! OK to continue?" msgstr " istnieje! Czy kontynuować?" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:154 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:163 msgid "Unzip Project:" msgstr "Rozpakuj projekt:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:165 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:175 msgid "" "\n" "Open " @@ -9309,35 +9214,35 @@ msgstr "" "\n" "Otwórz " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:168 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:178 msgid "Target Directory" msgstr "Katalog docelowy" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:173 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:184 msgid "Unzip in " msgstr "Rozpakuj w " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:193 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:207 msgid "Extract file " msgstr "Wypakuj plik " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:200 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:217 msgid " OK\n" msgstr " OK\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:202 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:220 msgid " *ERROR*\n" msgstr " *BŁĄD*\n" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:226 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:246 msgid "Archive Project files:" msgstr "Zarchiwizuj pliki projektu:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:257 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:286 msgid "Compress file " msgstr "Kompresuj plik " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:276 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/files-io.cpp:307 msgid "" "\n" "Create Zip Archive " @@ -9345,654 +9250,792 @@ msgstr "" "\n" "Utwórz archiwum ZIP " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:65 -msgid "&Run" -msgstr "&Uruchom" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:329 +msgid "Top View" +msgstr "Widok z góry" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:66 -msgid "Run the Python Script" -msgstr "Uruchom skrypt Pythona" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:334 +msgid "Bottom View" +msgstr "Widok z dołu" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:72 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:118 -msgid "&Edit in a text editor" -msgstr "&Edytuj w edytorze tekstu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:340 +msgid "Right View" +msgstr "Widok z prawej" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:73 -msgid "&Open the file in a Text Editor" -msgstr "&Otwórz plik w edytorze tekstu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:345 +msgid "Left View" +msgstr "Widok z lewej" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:86 -msgid "New D&irectory" -msgstr "Nowy &katalog" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:352 +msgid "Front View" +msgstr "Widok z przodu" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:86 -msgid "Create a New Directory" -msgstr "Utwórz nowy katalog" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:357 +msgid "Back View" +msgstr "Widok z tyłu" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:91 -msgid "New P&ython Script" -msgstr "Nowy skrypt P&ythona" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:363 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:78 +msgid "Move left <-" +msgstr "Przesuń w lewo <-" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:91 -msgid "Create a New Python Script" -msgstr "Utwórz nowy skrypt Pythona" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:368 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:81 +msgid "Move right ->" +msgstr "Przesuń w prawo ->" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:96 -msgid "New &Text File" -msgstr "Nowy plik &tekstowy" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:373 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:84 +msgid "Move Up ^" +msgstr "Przesuń w górę ^" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:96 -msgid "Create a New Txt File" -msgstr "Utwórz nowy plik tekstowy" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:378 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:87 +msgid "Move Down" +msgstr "Przesuń w dół" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:100 -msgid "New &File" -msgstr "Nowy &plik" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_canvas.cpp:629 +msgid "3D Image filename:" +msgstr "Nazwa pliku obrazu 3D:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:100 -msgid "Create a New File" -msgstr "Utwórz nowy plik" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:34 +msgid "Reload board" +msgstr "Przeładuj płytkę" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:111 -msgid "&Rename File" -msgstr "&Zmień nazwę pliku" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:39 +msgid "Copy 3D Image to Clipboard" +msgstr "Kopiuj obraz 3D do schowka" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:111 -msgid "&Rename Directory" -msgstr "&Zmień nazwę katalogu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:57 +msgid "Rotate X <-" +msgstr "Obrót w osi X <-" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:112 -msgid "Rename the File" -msgstr "Zmień nazwę pliku" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:60 +msgid "Rotate X ->" +msgstr "Obrót w osi X ->" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:112 -msgid "&Rename the Directory" -msgstr "Zmień nazwę katalogu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:64 +msgid "Rotate Y <-" +msgstr "Obrót w osi Y <-" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:119 -msgid "Open the file in a Text Editor" -msgstr "Otwórz plik w edytorze tekstu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:67 +msgid "Rotate Y ->" +msgstr "Obrót w osi Y ->" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:124 -msgid "&Delete File" -msgstr "&Usuń plik" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:71 +msgid "Rotate Z <-" +msgstr "Obrót w osi Z <-" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:124 -msgid "&Delete Directory" -msgstr "&Usuń katalog" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:74 +msgid "Rotate Z ->" +msgstr "Obrót w osi Z ->" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:125 -msgid "Delete the File" -msgstr "Usuń plik" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:113 +msgid "Create Image (png format)" +msgstr "Zapisz obraz w formacie PNG" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:125 -msgid "&Delete the Directory and its content" -msgstr "&Usuń katalog i jego zawartość" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:114 +msgid "Create Image (jpeg format)" +msgstr "Zapisz obraz w formacie JPEG" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:344 -msgid "Create New File:" -msgstr "Utwórz plik:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:116 +msgid "&Exit" +msgstr "&Zakończ" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:344 -msgid "Create New Directory" -msgstr "Utwórz katalog" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_toolbar.cpp:122 +msgid "Choose background color" +msgstr "Wybierz kolor tła" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:346 -msgid "noname" -msgstr "bez_nazwy" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/3d-viewer/3d_aux.cpp:193 +msgid "Vertex " +msgstr "Wierzchołek " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/treeprj_frame.cpp:663 -msgid "Change File Name: " -msgstr "Zmień nazwę pliku: " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.cpp:151 +msgid "GerbView Layer Colors:" +msgstr "Kolory warstw GerbView:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:101 -msgid "&Open Project Descr" -msgstr "&Otwórz projekt" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:34 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:311 +msgid "Layer " +msgstr "Warstwa " -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:102 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:257 -msgid "Select an existing project descriptor" -msgstr "Wybierz i otwórz projekt" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:96 +msgid "Tool" +msgstr "Narzędzie" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:107 -msgid "&New Project Descr" -msgstr "&Nowy projekt" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:101 +msgid "D CODE" +msgstr "Kod wiercenia" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:108 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:252 -msgid "Create new project descriptor" -msgstr "Utwórz nowy projekt" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:103 +msgid "D type" +msgstr "Typ D" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:113 -msgid "&Save Project Descr" -msgstr "Zapi&sz projekt" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/affiche.cpp:104 +msgid "????" +msgstr "????" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:114 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:262 -msgid "Save current project descriptor" -msgstr "Zapisz bieżący projekt" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/reglage.cpp:110 +msgid "Save Cfg..." +msgstr "Zapisz konfigurację..." -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:120 -msgid "Save &Project Files" -msgstr "Zapisz &pliki projektu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/reglage.cpp:128 +msgid "Drill File Ext:" +msgstr "Plik wierceń:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:121 -msgid "Save and Zip all project files" -msgstr "Zapisz i spakuj wszystkie pliki projektu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/reglage.cpp:132 +msgid "Gerber File Ext:" +msgstr "Plik Gerbera:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:125 -msgid "&Unzip Archive" -msgstr "&Rozpakuj projekt" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/reglage.cpp:136 +msgid "D code File Ext:" +msgstr "Plik kodów wierceń:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:126 -msgid "UnZip archive file" -msgstr "Rozpakuj plik archiwum" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:131 -msgid "Quit Kicad" -msgstr "Zakończ Kicad" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:146 -msgid "&Editor" -msgstr "&Edytor" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:146 -msgid "Text editor" -msgstr "Edytor tekstu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:150 -msgid "&Browse Files" -msgstr "P&rzeglądaj pliki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:150 -msgid "Read or edit files" -msgstr "Czytaj lub edytuj pliki" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:155 -msgid "&Select Editor" -msgstr "&Wybierz edytor" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:155 -msgid "Select your prefered editor for file browsing" -msgstr "Wybierz preferowany edytor do przeglądania plików" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:162 -msgid "Select Fonts" -msgstr "Wybierz czcionkę" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:162 -msgid "Select Fonts and Font sizes" -msgstr "Wybierz czcionkę i jej rozmiar" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:169 -msgid "Default Pdf Viewer" -msgstr "Domyślna przeglądarka PDF" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:169 -msgid "Use the default (system) PDF viewer used to browse datasheets" -msgstr "Użyj domyślnej przeglądarki PDF do przeglądania arkuszy danych" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:176 -msgid "Favourite Pdf Viewer" -msgstr "Preferowana przeglądarka PDF" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:176 -msgid "Use your favourite PDF viewer used to browse datasheets" -msgstr "Użyj preferowanej przeglądarki PDF do przeglądania arkuszy danych" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:184 -msgid "Select Pdf Viewer" -msgstr "Wybierz przeglądarkę PDF" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:184 -msgid "Select your favourite PDF viewer used to browse datasheets" -msgstr "Wybierz preferowaną przeglądarkę PDF do przeglądania arkuszy danych" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:188 -msgid "Pdf Browser" -msgstr "Przeglądarka PDF" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:199 -msgid "Open the kicad manual" -msgstr "Otwórz podręcznik kicada" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:209 -msgid "&Projects" -msgstr "&Projekt" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:210 -msgid "&Browse" -msgstr "P&rzeglądanie" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:268 -msgid "Archive all project files" -msgstr "Zarchiwizuj wszystkie pliki projektu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:274 -msgid "Refresh project tree" -msgstr "Odśwież drzewo projektu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:291 -msgid "eeschema (Schematic editor)" -msgstr "eeschema (edytor schematów)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:295 -msgid "cvpcb (Components to modules)" -msgstr "cvpcb (kojarzenie obudów i elementów)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:299 -msgid "pcbnew (PCB editor)" -msgstr "pcbnew (edytor płytek drukowanych)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:303 -msgid "gerbview (Gerber viewer)" -msgstr "gerbview (przeglądarka plików gerbera)" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/buildmnu.cpp:311 -msgid "Run Python Script" -msgstr "Uruchom skrypt Pythona" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/mdiframe.cpp:109 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/rs274x.cpp:317 #, c-format -msgid "" -"Ready\n" -"Working dir: %s\n" -msgstr "" -"Gotowy\n" -"Katalog roboczy: %s\n" +msgid "Command <%c%c> ignored by Gerbview" +msgstr "Polecenie <%c%c> zignorowane przez Gerbview" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/mdiframe.cpp:331 -msgid "Execute Python Script:" -msgstr "Wykonaj skrypt Pythona:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/rs274x.cpp:354 +msgid "Too many include files!!" +msgstr "Dołączono zbyt dużo plików!!!" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/kicad/mdiframe.cpp:352 -msgid "Load file:" -msgstr "Otwórz plik:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/files.cpp:83 +msgid "Not yet available..." +msgstr "Funkcja jeszcze nie dostępna..." -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:136 -msgid "fit in page" -msgstr "Dopasuj do strony" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/files.cpp:131 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/files.cpp:216 +msgid "Gerber files:" +msgstr "Pliki Gerbera:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:137 -msgid "Scale 0.5" -msgstr "Skala 0,5" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/files.cpp:183 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/readgerb.cpp:265 +msgid "D codes files:" +msgstr "Pliki kodów wierceń:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:138 -msgid "Scale 0.7" -msgstr "Skala 0,7" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:80 +msgid "Layer selection:" +msgstr "Wybór warstwy:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:139 -msgid "Approx. Scale 1" -msgstr "Przybliżona skala 1" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:121 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:185 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:212 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:231 +msgid "Gerber layer " +msgstr "Warstwa Gerbera" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:140 -msgid "Accurate Scale 1" -msgstr "Dokładna skala 1" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:122 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:214 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/select_layers_to_pcb.cpp:234 +msgid "Do not export" +msgstr "Nie eksportuj" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:141 -msgid "Scale 1.4" -msgstr "Skala 1,4" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/block.cpp:267 +msgid "Ok to delete block ?" +msgstr "Czy usunąć blok?" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:144 -msgid "Scale 4" -msgstr "Skala 4" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/export_to_pcbnew.cpp:41 +msgid "None of the Gerber layers contain any data" +msgstr "Żadna z warstw Gerbera nie zawiera danych" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:146 -msgid "Approx. Scale:" -msgstr "Przybliżona skala:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/export_to_pcbnew.cpp:52 +msgid "Board file name:" +msgstr "Nazwa pliku płytki:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:184 -msgid "Black" -msgstr "Czarny" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/export_to_pcbnew.cpp:69 +msgid "Ok to change the existing file ?" +msgstr "Czy zmienić istniejący plik?" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:186 -msgid "Color Print:" -msgstr "Kolor wydruku:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/gerberframe.cpp:177 +msgid "Layer modified, Continue ?" +msgstr "Warstwa zmodyfikowana, kontynuować?" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:191 -msgid "1 page per layer" -msgstr "1 strona na warstwę" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:147 +msgid "Gerbview Options" +msgstr "Opcje Gerbview" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:192 -msgid "Single Page" -msgstr "Pojedyncza strona" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:198 +msgid "format: 2.3" +msgstr "format: 2.3" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:213 -msgid "Print S&etup" -msgstr "&Ustawienia wydruku" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:198 +msgid "format 3.4" +msgstr "format 3.4" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:217 -msgid "Pre&view" -msgstr "Pod&gląd" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:276 +msgid "Gerbview Draw Options" +msgstr "Opcje rysowania Gerbiew" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.cpp:221 -msgid "&Print" -msgstr "&Drukuj" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:302 +msgid "Lines:" +msgstr "Linie:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/wxprint.cpp:146 -msgid "Error Init Printer info" -msgstr "Błąd inicjalizacji drukarki" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:309 +msgid "Spots:" +msgstr "Punkty:" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/wxprint.cpp:342 -msgid "Printer Problem!" -msgstr "Problem drukarki!" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/options.cpp:323 +msgid "Show D codes" +msgstr "Pokaż kody wierceń" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/wxprint.cpp:373 -msgid "There was a problem previewing" -msgstr "Wystąpił problem podczas tworzenia podglądu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/initpcb.cpp:34 +msgid "Current Data will be lost ?" +msgstr "Bieżące dane zostaną utracone?" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/wxprint.cpp:433 -msgid "There was a problem printing" -msgstr "Wystąpił problem podczas drukowania" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/initpcb.cpp:88 +msgid "Delete zones ?" +msgstr "Usunąć strefy?" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/wxprint.cpp:450 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/initpcb.cpp:199 #, c-format -msgid "Print page %d" -msgstr "Drukuj stronę %d" +msgid "Delete Layer %d" +msgstr "Usuń warstwę %d" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:326 -msgid "Zoom: " -msgstr "Powiększenie: " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/gerbview.cpp:39 +msgid "GerbView is already running. Continue?" +msgstr "GerbView jest już uruchomiony. Kontynuować?" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:327 -msgid "Grid: " -msgstr "Siatka: " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/process_config.cpp:117 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/gerbview_config.cpp:127 +msgid "Save config file" +msgstr "Zapisz plik konfiguracji" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:366 -msgid "Zoom Select" -msgstr "Wybór powiększenia" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:55 +msgid "Copy Block (shift mouse)" +msgstr "Kopiuj blok (shift myszka)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:369 -msgid "Redraw" -msgstr "Odśwież" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:56 +msgid "Delete Block (ctrl + drag mouse)" +msgstr "Usuń blok (ctrl + przeciąganie myszką)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:385 -msgid "Grid Select" -msgstr "Wybór siatki" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/onrightclick.cpp:67 +msgid "Delete Dcode items" +msgstr "Usuń elementy kodu wierceń" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/zoom.cpp:407 -msgid "grid user" -msgstr "Siatka użytkownika" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/edit.cpp:246 +msgid "No layer selected" +msgstr "Nie wybrano warstwy" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:198 -msgid "Size A4" -msgstr "Rozmiar A4" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:199 -msgid "Size A3" -msgstr "Rozmiar A3" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:200 -msgid "Size A2" -msgstr "Rozmiar A2" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:201 -msgid "Size A1" -msgstr "Rozmiar A1" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:202 -msgid "Size A0" -msgstr "Rozmiar A0" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:203 -msgid "Size A" -msgstr "Rozmiar A" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:204 -msgid "Size B" -msgstr "Rozmiar B" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:205 -msgid "Size C" -msgstr "Rozmiar C" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:206 -msgid "Size D" -msgstr "Rozmiar D" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:207 -msgid "Size E" -msgstr "Rozmiar E" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:208 -msgid "User size" -msgstr "Rozmiar użytkownika" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:210 -msgid "Page Size:" -msgstr "Rozmiar strony:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:214 -msgid "User Page Size X: " -msgstr "Rozmiar strony użytkownika X:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:220 -msgid "User Page Size Y: " -msgstr "Rozmiar strony użytkownika Y:" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:244 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/readgerb.cpp:247 #, c-format -msgid "Number of sheets: %d" -msgstr "Liczba arkuszy: %d" +msgid "%d errors while reading Gerber file [%s]" +msgstr "%d błędów podczas czytania pliku Gerbera [%s]" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:250 -#, c-format -msgid "Sheet number: %d" -msgstr "Numer arkusza: %d" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:38 +msgid "Clear and Load Gerber file" +msgstr "Wyczyść i wczytaj plik Gerbera" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:254 -msgid "Revision:" -msgstr "Poprawka:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:39 +msgid "Clear all layers and Load new Gerber file" +msgstr "Wyczyść wszystkie warstwy i otwórz nowy plik Gerbera" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:270 -msgid "Company:" -msgstr "Firma:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:43 +msgid "Load Gerber file" +msgstr "Otwórz plik Gerbera" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:278 -msgid "Comment1:" -msgstr "Komentarz 1:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:44 +msgid "Load new Gerber file on currrent layer" +msgstr "Wczytaj nowy plik Gerbera na bieżącej warstwie" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:286 -msgid "Comment2:" -msgstr "Komentarz 2:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:48 +msgid "Inc Layer and load Gerber file" +msgstr "Zwiększ numer warstwy i wczytaj plik Gerbera" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:294 -msgid "Comment3:" -msgstr "Komentarz 3:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:49 +msgid "Increment layer number, and Load Gerber file" +msgstr "Zwiększ numer warstwy i wczytaj plik Gerbera" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:302 -msgid "Comment4:" -msgstr "Komentarz 4:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:53 +msgid "Load DCodes" +msgstr "Wczytaj kody wierceń" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:322 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:324 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:326 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:328 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:330 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:332 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.cpp:334 -msgid "Export to other sheets" -msgstr "Przenieś na inne arkusze" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:54 +msgid "Load D-Codes File" +msgstr "Wczytaj plik kodów wierceń" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/infospgm.cpp:48 -msgid "Build Version:" -msgstr "Kompilacja:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:58 +msgid "Load Drill" +msgstr "Wczytaj wiercenia" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/infospgm.cpp:63 -msgid "Author:" -msgstr "Autor:" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:59 +msgid "Load Drill File (EXCELLON Format)" +msgstr "Wczytaj plik wierceń (format EXCELLON)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/infospgm.cpp:64 -msgid "Based on wxWidgets " -msgstr "Oparty na wxWidgets " +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:64 +msgid "&New" +msgstr "&Nowy" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/infospgm.cpp:69 -msgid "" -"\n" -"\n" -"GPL License" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Licencja GPL" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:65 +msgid "Clear all layers" +msgstr "Wyczyść wszystkie warstwy" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/infospgm.cpp:70 -msgid "" -"\n" -"\n" -"Web sites:\n" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Strony internetowe:\n" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:70 +msgid "&Export to Pcbnew" +msgstr "&Eksportuj do Pcbnew" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:130 -msgid "font for info display" -msgstr "czcionka dla wyświetlania informacji" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:71 +msgid "Export data in pcbnew format" +msgstr "Eksportuj dane w formacie pcbnew" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:372 -msgid "Inch" -msgstr "cale" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:77 +msgid "&Save layers" +msgstr "&Zapisz warstwy" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/drawframe.cpp:380 -msgid "??" -msgstr "??" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:78 +msgid "Save current layers (GERBER format)" +msgstr "Zapisz bieżące warstwy (format GERBERA)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.h:45 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.h:51 -msgid "Create SVG file" -msgstr "Utwórz plik SVG" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:82 +msgid "Save layers as.." +msgstr "Zapisz warstwy jako..." -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.h:51 -msgid "EESchema Plot PS" -msgstr "Rysowanie w Postscripcie EESchema" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:83 +msgid "Save current layers as.." +msgstr "Zapisz bieżące warstwy jako..." -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate_dialog.h:54 -msgid "EESchema Annotation" -msgstr "Numeracja elementów EESchema" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:91 +msgid "Plotting in various formats" +msgstr "Rysowanie w różnych formatach" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.h:46 -msgid "Component Creation" -msgstr "Tworzenie elementu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:94 +msgid "Quit Gerbview" +msgstr "Zakończ Gerbview" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.h:43 -msgid "Graphic text properties" -msgstr "Właściwości tekstu (grafika)" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:107 +msgid "&File ext" +msgstr "&Rozszerzenie pliku" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.h:66 -msgid "Pin properties" -msgstr "Właściwości pinu" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:108 +msgid "Setting Files extension" +msgstr "Ustawianie rozszerzeń plików" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.h:51 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.h:41 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.h:40 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.h:44 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:110 +msgid "Select Colors and Display for layers" +msgstr "Wybierz kolory i sposób wyświetlania dla warstw" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:112 +msgid " Select general options" +msgstr "Wybierz główne opcje" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:115 +msgid " Select how items are displayed" +msgstr "Wybierz sposób wyświetlania elementów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:140 +msgid "&List DCodes" +msgstr "&Lista kodów wierceń" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:141 +msgid "List and Edit DCodes" +msgstr "Lista i edycja kodów wierceń" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:142 +msgid "&Show source" +msgstr "&Pokaż źródło" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:143 +msgid "Show source file for the current layer" +msgstr "Pokaż plik źródłowy dla bieżącej warstwy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:145 +msgid "&Delete Layer" +msgstr "&Usuń warstwę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:146 +msgid "Delete current layer" +msgstr "Usuń bieżącą warstwę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:151 +msgid "Open the gerbview manual" +msgstr "Otwórz podręcznik gerbview" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:215 +msgid "New World" +msgstr "Nowy" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:220 +msgid "Open existing Layer" +msgstr "Otwórz istniejącą warstwę" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:226 +msgid "Save World" +msgstr "Zapisz" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:269 +msgid "Print World" +msgstr "Drukuj" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:304 +msgid "Find D Codes" +msgstr "Znajdź kody wiercenia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:322 +msgid "No tool" +msgstr "Brak narzędzia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:326 +msgid "Tool " +msgstr "Narzędzie " + +# sprawdzić +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:364 +msgid "Add Flashes" +msgstr "Dodaj \"Flashes\"" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:370 +msgid "Add Lines" +msgstr "Dodaj linie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:440 +msgid "Show Spots Sketch" +msgstr "Pokaż zarys punktów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:447 +msgid "Show Lines Sketch" +msgstr "Pokaż zarys linii" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/tool_gerber.cpp:454 +msgid "Show dcode number" +msgstr "Pokaż numer kodu wiercenia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/dcode.cpp:438 +msgid "List D codes" +msgstr "Lista kodów wierceń" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.h:44 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.h:55 +msgid "General Options" +msgstr "Opcje główne" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.h:42 +msgid "Tracks and Vias Sizes" +msgstr "Rozmiary ścieżek i przelotek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.h:56 +msgid "DRC Control" +msgstr "Kontrola DRC" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.h:48 +msgid "Cleaning options" +msgstr "Opcje czyszczenia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.h:54 +msgid "Fill Zones Options" +msgstr "Opcje wypełniania stref" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_setup_libs.h:43 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_eeschema_config.h:50 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_label.h:40 msgid "Dialog" msgstr "Dialog" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.h:58 -msgid "EESchema Erc" -msgstr "ERC EESchema" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.h:43 +msgid "TextMod properties" +msgstr "Właściwości tekstu modułu" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.h:60 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/optionsframe.h:63 -msgid "optionsframe" -msgstr "Ramka opcji" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_self.h:217 +msgid "Length(inch):" +msgstr "Długość (cale):" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.h:44 -msgid "Sheet properties" -msgstr "Właściwości arkusza" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_self.h:223 +msgid "Length(mm):" +msgstr "Długość (mm):" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_find.h:40 -msgid "EESchema Locate" -msgstr "Lokalizator EESchema" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_self.h:239 +msgid "Requested length < minimum length" +msgstr "Żądana długość < minimalna długość" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.h:44 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_self.h:260 +msgid "Unable to create line: Requested length is too big" +msgstr "Nie mogę utworzyć linii: Żądana długość jest zbyt duża" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_self.h:271 +#, c-format +msgid "Segm count = %d, Lenght = " +msgstr "Liczba segmentów = %d, Długość = " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.h:62 +msgid "Pad properties" +msgstr "Właściwości pola lutowniczego" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.h:38 +msgid "Global Delete" +msgstr "Usuwanie globalne" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.h:38 +msgid "Find" +msgstr "Znajdź" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.h:40 +msgid "Netlist: " +msgstr "Netlista: " + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.h:5 +msgid "Copper Layers" +msgstr "Warstwy ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.h:139 +msgid "Tech Layers" +msgstr "Warstwy techniczne" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.h:278 +msgid "Ratsnest" +msgstr "Połączenia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.h:287 +msgid "Pad Cu" +msgstr "Pole lutownicze po stronie ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.h:295 +msgid "Pad Cmp" +msgstr "Pole lutownicze po stronie elementów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.h:303 +msgid "Text Module Cu" +msgstr "Tekst modułu po stronie ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.h:311 +msgid "Text Module Cmp" +msgstr "Tekst modułu po stronie elementów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.h:319 +msgid "Text Module invisible" +msgstr "Ukryty tekst modułu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.h:327 +msgid "Anchors" +msgstr "Zakotwiczenia" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.h:353 +msgid "Show Noconnect" +msgstr "Pokazuj \"nie połączone\"" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.h:362 +msgid "Show Modules Cmp" +msgstr "Pokaż moduły po stronie elementów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/set_color.h:371 +msgid "Show Modules Cu" +msgstr "Pokaż moduły po stronie ścieżek" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.h:51 +msgid "Print" +msgstr "Drukuj" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.h:54 +msgid "Page Settings" +msgstr "Ustawienia strony" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/svg_print.h:50 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/common/svg_print.h:52 +msgid "Create SVG file" +msgstr "Utwórz plik SVG" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_cmp_graphic_properties.h:43 msgid "Graphic shape properties" msgstr "Właściwości kształtu (grafika)" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_options.h:56 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_general_options.h:45 -msgid "General Options" -msgstr "Opcje główne" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:34 +msgid "EESchema Preferences" +msgstr "Ustawienia EESchema" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:73 +msgid "Wire" +msgstr "Połączenie" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:79 +msgid "Bus" +msgstr "Magistrala" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:85 +msgid "Junction" +msgstr "Węzeł" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:91 +msgid "Label" +msgstr "Etykieta" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:97 +msgid "GlobLabel" +msgstr "Etykieta globalna" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:109 +msgid "Notes" +msgstr "Notatki" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:122 +msgid "Body" +msgstr "Obrys" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:128 +msgid "Body Bg" +msgstr "Tło obrysu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:134 +msgid "Pin" +msgstr "Pin" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:146 +msgid "PinNam" +msgstr "Nazwa pinu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:177 +msgid "Sheetfile" +msgstr "Plik arkusza" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:183 +msgid "SheetName" +msgstr "Nazwa arkusza" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:189 +msgid "SheetLabel" +msgstr "Etykieta arkusza" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:196 +msgid "Erc Warning" +msgstr "Ostrzeżenie ERC" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:202 +msgid "Erc Error" +msgstr "Błąd ERC" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:247 +msgid "General" +msgstr "Główne" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:253 +msgid "Device" +msgstr "Element" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:259 +msgid "Sheets" +msgstr "Arkusze" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/eelayer.h:265 +msgid "Erc Mark" +msgstr "Znacznik ERC" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_erc.h:59 +msgid "EESchema Erc" +msgstr "ERC EESchema" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/annotate_dialog.h:53 +msgid "EESchema Annotation" +msgstr "Numeracja elementów EESchema" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.h:52 +msgid "Component properties" +msgstr "Właściwości elementu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_build_BOM.h:61 +msgid "List of Material" +msgstr "Lista materiałów" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/sheet.h:43 +msgid "Sheet properties" +msgstr "Właściwości arkusza" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_find.h:39 +msgid "EESchema Locate" +msgstr "Lokalizator EESchema" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/pinedit-dialog.h:65 +msgid "Pin properties" +msgstr "Właściwości pinu" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/symbtext.h:42 +msgid "Graphic text properties" +msgstr "Właściwości tekstu (grafika)" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plotps.h:50 +msgid "EESchema Plot PS" +msgstr "Rysowanie w Postscripcie EESchema" + +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/dialog_create_component.h:45 +msgid "Component Creation" +msgstr "Tworzenie elementu" #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/eeschema/plothpgl.h:46 msgid "EESchema Plot HPGL" msgstr "Rysowanie w HPGL EESchema" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/cvpcb/dialog_cvpcb_config.h:50 +msgid "Cvpcb Configuration" +msgstr "Konfiguracja Cvpcb" + #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:5 msgid "Layers 1-16" msgstr "Warstwy 1-16" #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:10 -msgid "Layers 17-32" -msgstr "Warstwy 17-32" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:15 msgid "Layer 1" msgstr "Warstwa 1" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:22 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:17 msgid "Layer 2" msgstr "Warstwa 2" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:29 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:24 msgid "Layer 3" msgstr "Warstwa 3" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:36 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:31 msgid "Layer 4" msgstr "Warstwa 4" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:43 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:38 msgid "Layer 5" msgstr "Warstwa 5" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:50 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:45 msgid "Layer 6" msgstr "Warstwa 6" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:57 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:52 msgid "Layer 7" msgstr "Warstwa 7" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:64 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:59 msgid "Layer 8" msgstr "Warstwa 8" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:71 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:66 msgid "Layer 9" msgstr "Warstwa 9" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:78 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:73 msgid "Layer 10" msgstr "Warstwa 10" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:85 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:80 msgid "Layer 11" msgstr "Warstwa 11" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:92 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:87 msgid "Layer 12" msgstr "Warstwa 12" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:99 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:94 msgid "Layer 13" msgstr "Warstwa 13" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:106 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:101 msgid "Layer 14" msgstr "Warstwa 14" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:113 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:108 msgid "Layer 15" msgstr "Warstwa 15" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:120 +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:115 msgid "Layer 16" msgstr "Warstwa 16" +#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:122 +msgid "Layers 17-32" +msgstr "Warstwy 17-32" + #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:127 msgid "Layer 17" msgstr "Warstwa 17" @@ -10062,72 +10105,77 @@ msgid "Others" msgstr "Pozostałe" #: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/gerbview/set_color.h:254 -msgid "DCodes id." +msgid "D codes id." msgstr "ID kodu wiercenia" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_initpcb.h:39 -msgid "Global Delete" -msgstr "Usuwanie globalne" +#~ msgid "Save Net List & Cmp" +#~ msgstr "Zapisz netlistę i listę elementów (Cmp)" +#~ msgid "Add below" +#~ msgstr "Dodaj poniżej" +#~ msgid "Add above" +#~ msgstr "Dodaj powyżej" +#~ msgid "&Filaire" +#~ msgstr "&Linia" +#~ msgid "Pad &Num" +#~ msgstr "&Numer pola" +#~ msgid "Save Nelist and Cmp list" +#~ msgstr "Zapisz netlistę i listę elementów" +#~ msgid "&Load Netlist File" +#~ msgstr "&Otwórz netlistę" +#~ msgid "Load a Netlist" +#~ msgstr "Otwórz netlistę" +#~ msgid "&Save Netlist" +#~ msgstr "Zapisz &netlistę" +#~ msgid "Pads:" +#~ msgstr "Pola lutownicze:" +#~ msgid "Mirror |" +#~ msgstr "Odbij pionowo |" +#~ msgid "Delta Step" +#~ msgstr "Delta kroku" +#~ msgid " List items: " +#~ msgstr " Lista elementów: " +#~ msgid "List of material:" +#~ msgstr "Lista materiałów:" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "#Glob labels ( order = Sheet Number )\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "#Etykiety globalne ( porządek = Numer arkusza )\n" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "#Glob labels ( order = Alphab. )\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "#Etykiety globalne ( porządek = Alfabetyczny )\n" +#~ msgid "alias " +#~ msgstr "alias " +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Zakończ" +#~ msgid "Add Mires" +#~ msgstr "Dodaj otwory montażowe" +#~ msgid "Add Mire" +#~ msgstr "Dodaj otwór montażowy" +#~ msgid "Add Cotation" +#~ msgstr "Dodaj linię wymiarową" +#~ msgid "&Clean tracks" +#~ msgstr "&Wyczyść ścieżki" -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/find.h:39 -msgid "Find" -msgstr "Znajdź" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_drc.h:57 -msgid "DRC Control" -msgstr "Kontrola DRC" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/cleaningoptions_dialog.h:49 -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/win_eda_cleaningoptionsframe.h:50 -msgid "Cleaning options" -msgstr "Opcje czyszczenia" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_self.h:217 -msgid "Length(inch):" -msgstr "Długość (cale):" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_self.h:223 -msgid "Length(mm):" -msgstr "Długość (mm):" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_self.h:239 -msgid "Requested length < minimum length" -msgstr "Żądana długość < minimalna długość" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_self.h:260 -msgid "Unable to create line: Requested length is too big" -msgstr "Nie mogę utworzyć linii: Żądana długość jest zbyt duża" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/gen_self.h:271 -#, c-format -msgid "Segm count = %d, Lenght = " -msgstr "Liczba segmentów = %d, Długość = " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_pad_edit.h:62 -msgid "Pad properties" -msgstr "Właściwości pola lutowniczego" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/zones.h:54 -msgid "Fill Zones Options" -msgstr "Opcje wypełniania stref" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_track_options.h:43 -msgid "Tracks and Vias Sizes" -msgstr "Rozmiary ścieżek i przelotek" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_netlist.h:41 -msgid "Netlist: " -msgstr "Netlista: " - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/pcbnew/dialog_edit_mod_text.h:44 -msgid "TextMod properties" -msgstr "Właściwości tekstu modułu" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/dialog_print.h:52 -msgid "Print" -msgstr "Drukuj" - -#: /home/f3nix/devel/kicad/kicad-sf.net/kicad/trunk/kicad/share/setpage.h:54 -msgid "Page Settings" -msgstr "Ustawienia strony" +#, fuzzy +#~ msgid "Mire" +#~ msgstr "Połączenie" +#~ msgid "Mire properties" +#~ msgstr "Właściwości otworu montażowego" +#~ msgid "Cotation properties" +#~ msgstr "Właściwości linii wymiarowej" +#~ msgid "Edit Cotation" +#~ msgstr "Edytuj linię wymiarową" +#~ msgid "Delete Cotation" +#~ msgstr "Usuń linię wymarową" +#~ msgid "Move Mire" +#~ msgstr "Przesuń otwór montażowy" +#~ msgid "Edit Mire" +#~ msgstr "Edytuj otwór montażowy" +#~ msgid "Delete Mire" +#~ msgstr "Usuń otwór montażowy" diff --git a/nsis_win_installer/Polish.nsh b/nsis_win_installer/Polish.nsh index e31d2cb0d3..50812d2ffd 100644 --- a/nsis_win_installer/Polish.nsh +++ b/nsis_win_installer/Polish.nsh @@ -17,7 +17,7 @@ LangString DESC_SEC04 ${LANG_POLISH} "Pliki pomocy." ;General messages LangString WINGS3D_PROMPT ${LANG_POLISH} "Aby edytowa lub tworzy modele obiektw 3D musisz zainstalowa Wings3D. \ -Wings3D oraz instrukcja obsugi moe zosta pobrana za darmo ze strony Wings3D. Zaznacz t opcj, aby otworzy stron gwn Wings3D" +Wings3D oraz instrukcja obsugi mog zosta pobrane za darmo ze strony Wings3D. Zaznacz t opcj, aby otworzy stron gwn Wings3D" LangString UNINST_PROMPT ${LANG_POLISH} "Czy jeste pewny, e chcesz usun $(^Name) i jego wszystkie komponenty? $\n\ Zostan rwnie usunite wszystkie zmodyfikowane i nowe pliki, biblioteki i moduy znajdujce si w katalogu programu"