From 3379154eac808d832d58260aeeac9208faaec797 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kerusey Karyu Date: Fri, 5 Apr 2013 19:24:29 +0200 Subject: [PATCH] Polish GUI update (based on BZR4066 source) --- pl/kicad.po | 398 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 211 insertions(+), 187 deletions(-) diff --git a/pl/kicad.po b/pl/kicad.po index cb1915787b..886f41c912 100644 --- a/pl/kicad.po +++ b/pl/kicad.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-01 15:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-01 15:40+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-05 19:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-05 19:22+0100\n" "Last-Translator: Kerusey Karyu \n" "Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, " "Kerusey Karyu\n" @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "" #: kicad/kicad.cpp:78 kicad/prjconfig.cpp:250 eeschema/libedit.cpp:62 #: eeschema/schframe.cpp:1011 pcbnew/moduleframe.cpp:602 -#: pcbnew/pcbframe.cpp:800 cvpcb/cvframe.cpp:716 +#: pcbnew/pcbframe.cpp:801 cvpcb/cvframe.cpp:716 msgid " [Read Only]" msgstr " [Tyko do odczytu]" @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Nie znaleziono plików" msgid "The following libraries could not be found:" msgstr "Następujące biblioteki nie zostały znalezione:" -#: eeschema/eeschema.cpp:106 eeschema/files-io.cpp:289 pcbnew/files.cpp:248 +#: eeschema/eeschema.cpp:106 eeschema/files-io.cpp:289 pcbnew/files.cpp:249 #: pcbnew/pcbnew.cpp:142 msgid "This file is already open." msgstr "Ten plik jest już otwarty." @@ -1296,9 +1296,9 @@ msgstr "Symbol" #: eeschema/libedit.cpp:483 eeschema/lib_draw_item.cpp:65 #: eeschema/lib_pin.cpp:1842 eeschema/sch_text.cpp:789 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:328 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:98 -#: pcbnew/class_text_mod.cpp:388 pcbnew/class_track.cpp:1058 -#: pcbnew/class_zone.cpp:655 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:293 -#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:549 +#: pcbnew/class_text_mod.cpp:388 pcbnew/class_track.cpp:1056 +#: pcbnew/class_zone.cpp:653 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:293 +#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:548 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:160 msgid "Type" @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgid "Delete item" msgstr "Usuń element" #: eeschema/libedit_onrightclick.cpp:68 eeschema/onrightclick.cpp:158 -#: eeschema/onrightclick.cpp:191 eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:227 +#: eeschema/onrightclick.cpp:191 eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:224 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:49 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:130 pcbnew/mirepcb.cpp:100 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:206 pcbnew/modedit_onclick.cpp:244 @@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Usuń element" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.cpp:55 #: gerbview/onrightclick.cpp:39 gerbview/onrightclick.cpp:63 #: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:160 -#: common/selcolor.cpp:212 common/dialogs/dialog_exit_base.cpp:69 +#: common/selcolor.cpp:210 common/dialogs/dialog_exit_base.cpp:69 #: common/dialogs/dialog_get_component_base.cpp:51 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" @@ -2106,16 +2106,16 @@ msgstr "Numer" #: eeschema/lib_pin.cpp:1849 pcbnew/class_pcb_text.cpp:137 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:393 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128 +#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:571 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572 -#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:573 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: eeschema/lib_pin.cpp:1851 pcbnew/class_pcb_text.cpp:135 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:391 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:128 +#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:571 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:572 -#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:573 msgid "No" msgstr "Nie" @@ -4158,19 +4158,19 @@ msgstr "Główne" msgid "Miscellaneous" msgstr "&Różne" -#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:203 +#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:200 msgid "White" msgstr "Biały" -#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:204 +#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:201 msgid "Black" msgstr "Czarny" -#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:205 +#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:202 msgid "Background Color" msgstr "Kolor Tła" -#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:224 +#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:221 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:126 pcbnew/mirepcb.cpp:97 #: pcbnew/muonde.cpp:806 pcbnew/sel_layer.cpp:161 pcbnew/sel_layer.cpp:314 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:378 @@ -4185,11 +4185,11 @@ msgstr "Kolor Tła" msgid "OK" msgstr "OK" -#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:231 +#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:228 msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" -#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:318 +#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:313 msgid "" "Warning:\n" "Some items have the same color as the background\n" @@ -4689,7 +4689,7 @@ msgstr "Odbij pionowo |" #: pcbnew/class_text_mod.cpp:413 pcbnew/modedit_onclick.cpp:264 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:75 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:97 -#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:574 +#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:573 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:77 msgid "Mirror" msgstr "Odbicie" @@ -5408,7 +5408,7 @@ msgstr "Szerokość:" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:44 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:44 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_module_position_file_base.cpp:52 -#: common/common.cpp:189 common/common.cpp:239 common/drawframe.cpp:452 +#: common/common.cpp:189 common/common.cpp:239 common/drawframe.cpp:450 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:410 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:14 msgid "mm" @@ -5820,8 +5820,8 @@ msgid "Origin" msgstr "Punkt bazowy siatki" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:47 -msgid "Pen Width:" -msgstr "Grubość pisaka:" +msgid "Pen width" +msgstr "Grubość pisaka" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:61 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:31 @@ -5856,8 +5856,8 @@ msgid "Format" msgstr "Format" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:70 -msgid "Default Line Thickness:" -msgstr "Domyślna grubość linii:" +msgid "Default line thickness" +msgstr "Domyślna grubość linii" #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:76 msgid "" @@ -5961,7 +5961,7 @@ msgstr "Ustawienia strony" #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:50 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:54 -#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:483 +#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:482 #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:138 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:394 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:103 @@ -6228,9 +6228,9 @@ msgid "Segment" msgstr "Segment" #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:359 pcbnew/class_module.cpp:461 -#: pcbnew/class_pad.cpp:640 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:191 +#: pcbnew/class_pad.cpp:640 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:198 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:131 pcbnew/class_text_mod.cpp:406 -#: pcbnew/class_track.cpp:1129 pcbnew/class_zone.cpp:718 +#: pcbnew/class_track.cpp:1127 pcbnew/class_zone.cpp:716 #: pcbnew/layer_widget.cpp:533 pcbnew/sel_layer.cpp:146 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:84 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:145 @@ -6239,7 +6239,7 @@ msgid "Layer" msgstr "Warstwy sygnałowe" #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:361 pcbnew/class_edge_mod.cpp:257 -#: pcbnew/class_track.cpp:1156 pcbnew/mirepcb.cpp:109 +#: pcbnew/class_track.cpp:1154 pcbnew/mirepcb.cpp:109 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:327 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:48 msgid "Width" @@ -6469,7 +6469,7 @@ msgstr "Długość Sieci:" msgid "On Board" msgstr "Na płytce" -#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:173 pcbnew/class_track.cpp:988 +#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:173 pcbnew/class_track.cpp:986 msgid "In Package" msgstr "Wewnątrz obudowy" @@ -6501,7 +6501,7 @@ msgstr "Rozmiar poziomy" msgid "V Size" msgstr "Rozmiar pionowy" -#: pcbnew/class_pad.cpp:654 pcbnew/class_track.cpp:1144 +#: pcbnew/class_pad.cpp:654 pcbnew/class_track.cpp:1142 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:278 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:262 msgid "Drill" @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgstr "???" msgid "Pad [%s] (%s) of %s" msgstr "Pad [%s] (%s) z %s" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:55 pcbnew/class_track.cpp:1039 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:55 pcbnew/class_track.cpp:1037 msgid "Through Via" msgstr "Przelotka na wylot" @@ -6578,7 +6578,7 @@ msgid "Show blind or buried vias" msgstr "Pokaż przelotki ślepe lub zagrzebane" #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:57 pcbnew/class_track.cpp:210 -#: pcbnew/class_track.cpp:1029 +#: pcbnew/class_track.cpp:1027 msgid "Micro Via" msgstr "Mikroprzelotka" @@ -6684,86 +6684,86 @@ msgstr "Oznaczenia" msgid "Show footprint's references" msgstr "Pokaż oznaczenia footprintów" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:123 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:125 msgid "Show All Copper Layers" msgstr "Pokaż wszystkie warstwy miedzi" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:124 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:127 msgid "Hide All Copper Layers But Active" msgstr "Ukryj wszystkie warstwy miedzi oprócz aktywnej" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:125 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:129 +msgid "Always Hide All Copper Layers But Active" +msgstr "Zawsze ukrywaj wszystkie warstwy miedzi oprócz aktywnej" + +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:131 msgid "Hide All Copper Layers" msgstr "Ukryj wszystkie warstwy miedzi" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:192 pcbnew/layer_widget.cpp:553 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:199 pcbnew/layer_widget.cpp:553 #: gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:85 msgid "Render" msgstr "Pokaż" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:269 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:276 msgid "Front copper layer" msgstr "Górna strona ścieżek" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:277 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:284 msgid "An innner copper layer" msgstr "Wewnętrzna strona ścieżek" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:285 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:292 msgid "Back copper layer" msgstr "Dolna strona ścieżek" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:293 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:300 msgid "Adhesive on board's front" msgstr "Warstwa kleju na warstwie górnej" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:294 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:301 msgid "Adhesive on board's back" msgstr "Warstwa kleju na warstwie dolnej" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:295 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:302 msgid "Solder paste on board's front" msgstr "Pasty lutowniczej na warstwie górnej" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:296 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:303 msgid "Solder paste on board's back" msgstr "Pasty lutowniczej na warstwie dolnej" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:297 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:304 msgid "Silkscreen on board's front" msgstr "Warstwa opisowa na warstwie górnej" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:298 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:305 msgid "Silkscreen on board's back" msgstr "Warstwa opisowa na warstwie dolnej" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:299 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:306 msgid "Solder mask on board's front" msgstr "Maska lutownicza na warstwie górnej" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:300 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:307 msgid "Solder mask on board's back" msgstr "Maska lutowniczna na warstwie dolnej" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:301 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:308 msgid "Explanatory drawings" msgstr "Rysunkowa dodatkowa" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:302 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:309 msgid "Explanatory comments" msgstr "Komentarzy" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:303 -msgid "TDB" -msgstr "TDB" +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:310 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:311 +msgid "User defined meaning" +msgstr "Znaczenie zdefiniowane przez użytkownika" -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:304 -msgid "TBD" -msgstr "TBD" - -#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:305 +#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:312 msgid "Board's perimeter definition" -msgstr "Definicja obwodu płytki" +msgstr "Rysunkowa z obrzeżem płytki" #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:127 msgid "DIMENSION" @@ -6802,17 +6802,17 @@ msgstr " Nie" msgid " Yes" msgstr " Tak" -#: pcbnew/class_track.cpp:164 pcbnew/class_track.cpp:1050 +#: pcbnew/class_track.cpp:164 pcbnew/class_track.cpp:1048 msgid "Zone" msgstr "Strefa" #: pcbnew/class_track.cpp:175 pcbnew/class_track.cpp:234 -#: pcbnew/class_track.cpp:1529 +#: pcbnew/class_track.cpp:1527 msgid "** BOARD NOT DEFINED **" msgstr "** PŁYTKA NIE ZDEFINIOWANA **" #: pcbnew/class_track.cpp:178 pcbnew/class_track.cpp:228 -#: pcbnew/class_track.cpp:1532 +#: pcbnew/class_track.cpp:1530 msgid " on " msgstr " na " @@ -6824,155 +6824,155 @@ msgstr "Przelotka" msgid "Blind/Buried" msgstr "Ślepa/zagrzebana" -#: pcbnew/class_track.cpp:220 pcbnew/class_track.cpp:1532 +#: pcbnew/class_track.cpp:220 pcbnew/class_track.cpp:1530 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:50 msgid "Net:" msgstr "Sieć:" -#: pcbnew/class_track.cpp:980 pcbnew/editrack.cpp:811 +#: pcbnew/class_track.cpp:978 pcbnew/editrack.cpp:811 msgid "Track Len" msgstr "Długość ścieżki" -#: pcbnew/class_track.cpp:985 pcbnew/editrack.cpp:815 +#: pcbnew/class_track.cpp:983 pcbnew/editrack.cpp:815 msgid "Full Len" msgstr "Pełna długość" -#: pcbnew/class_track.cpp:996 +#: pcbnew/class_track.cpp:994 msgid "NC Name" msgstr "Nazwa sieci dla NC" -#: pcbnew/class_track.cpp:997 +#: pcbnew/class_track.cpp:995 msgid "NC Clearance" msgstr "Prześwit dla NC" -#: pcbnew/class_track.cpp:1000 +#: pcbnew/class_track.cpp:998 msgid "NC Width" msgstr "Szerokość dla NC" -#: pcbnew/class_track.cpp:1003 +#: pcbnew/class_track.cpp:1001 msgid "NC Via Size" msgstr "Rozmiar przelotki dla NC" -#: pcbnew/class_track.cpp:1006 +#: pcbnew/class_track.cpp:1004 msgid "NC Via Drill" msgstr "Otwór przelotki dla NC" -#: pcbnew/class_track.cpp:1025 +#: pcbnew/class_track.cpp:1023 msgid "??? Via" msgstr "??? Przelotka" -#: pcbnew/class_track.cpp:1034 +#: pcbnew/class_track.cpp:1032 msgid "Blind/Buried Via" msgstr "Przelotka ślepa/zagrzebana" -#: pcbnew/class_track.cpp:1046 pcbnew/class_track.cpp:1518 +#: pcbnew/class_track.cpp:1044 pcbnew/class_track.cpp:1516 msgid "Track" msgstr "Ścieżka" -#: pcbnew/class_track.cpp:1070 pcbnew/class_zone.cpp:700 +#: pcbnew/class_track.cpp:1068 pcbnew/class_zone.cpp:698 #: pcbnew/zones_by_polygon_fill_functions.cpp:111 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:46 msgid "NetName" msgstr "Nazwa sieci" -#: pcbnew/class_track.cpp:1074 pcbnew/class_zone.cpp:705 +#: pcbnew/class_track.cpp:1072 pcbnew/class_zone.cpp:703 msgid "NetCode" msgstr "Kod sieci" -#: pcbnew/class_track.cpp:1113 +#: pcbnew/class_track.cpp:1111 msgid "Status" msgstr "Status" -#: pcbnew/class_track.cpp:1137 +#: pcbnew/class_track.cpp:1135 msgid "Diam" msgstr "Średnica" -#: pcbnew/class_track.cpp:1148 +#: pcbnew/class_track.cpp:1146 msgid "(Specific)" msgstr "(Określona)" -#: pcbnew/class_track.cpp:1150 +#: pcbnew/class_track.cpp:1148 msgid "(Default)" msgstr "(Domyślny)" -#: pcbnew/class_track.cpp:1163 +#: pcbnew/class_track.cpp:1161 msgid "Segment Length" msgstr "Długość segmentu" -#: pcbnew/class_track.cpp:1533 pcbnew/muonde.cpp:203 +#: pcbnew/class_track.cpp:1531 pcbnew/muonde.cpp:203 msgid "Length:" msgstr "Długość:" -#: pcbnew/class_zone.cpp:646 pcbnew/class_zone.cpp:940 +#: pcbnew/class_zone.cpp:644 pcbnew/class_zone.cpp:938 msgid "Zone Outline" msgstr "Obrys strefy" -#: pcbnew/class_zone.cpp:653 pcbnew/class_zone.cpp:945 +#: pcbnew/class_zone.cpp:651 pcbnew/class_zone.cpp:943 msgid "(Cutout)" msgstr "(Obszar odcięty)" -#: pcbnew/class_zone.cpp:662 +#: pcbnew/class_zone.cpp:660 msgid "No via" msgstr "Bez przelotek" -#: pcbnew/class_zone.cpp:669 +#: pcbnew/class_zone.cpp:667 msgid "No track" msgstr "Bez ścieżek" -#: pcbnew/class_zone.cpp:677 +#: pcbnew/class_zone.cpp:675 msgid "No copper pour" msgstr "Bez stref wypełnień" -#: pcbnew/class_zone.cpp:680 +#: pcbnew/class_zone.cpp:678 msgid "Keepout" msgstr "Strefa chroniona" -#: pcbnew/class_zone.cpp:697 pcbnew/class_zone.cpp:976 +#: pcbnew/class_zone.cpp:695 pcbnew/class_zone.cpp:974 msgid "Not Found" msgstr "Nie znaleziono" -#: pcbnew/class_zone.cpp:710 +#: pcbnew/class_zone.cpp:708 msgid "Priority" msgstr "Priorytet" -#: pcbnew/class_zone.cpp:714 +#: pcbnew/class_zone.cpp:712 msgid "Non Copper Zone" msgstr "Strefa bez pola miedzi" -#: pcbnew/class_zone.cpp:721 +#: pcbnew/class_zone.cpp:719 msgid "Corners" msgstr "Narożniki" -#: pcbnew/class_zone.cpp:724 +#: pcbnew/class_zone.cpp:722 msgid "Segments" msgstr "Segmenty" -#: pcbnew/class_zone.cpp:726 +#: pcbnew/class_zone.cpp:724 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:67 msgid "Polygons" msgstr "Wielokąty" -#: pcbnew/class_zone.cpp:728 +#: pcbnew/class_zone.cpp:726 msgid "Fill mode" msgstr "Tryb wypełnienia" -#: pcbnew/class_zone.cpp:732 +#: pcbnew/class_zone.cpp:730 msgid "Hatch lines" msgstr "Linie kreskowe" -#: pcbnew/class_zone.cpp:737 +#: pcbnew/class_zone.cpp:735 msgid "Corners in DrawList" msgstr "Narożniki w liście rysunkowej" -#: pcbnew/class_zone.cpp:948 +#: pcbnew/class_zone.cpp:946 msgid "(Keepout)" msgstr "(Strefa chroniona)" -#: pcbnew/class_zone.cpp:969 +#: pcbnew/class_zone.cpp:967 msgid "** NO BOARD DEFINED **" msgstr "** NIE ZDEFINIOWANO PŁYTKI **" -#: pcbnew/class_zone.cpp:980 +#: pcbnew/class_zone.cpp:978 msgid " on layer " msgstr " na warstwie " @@ -7242,16 +7242,19 @@ msgid "OK to load recovery or backup file <%s>" msgstr "" "Nacisnij OK by załadować dane odtworzeniowe lub plik kopii zapasowej <%s>" -#: pcbnew/files.cpp:164 +#: pcbnew/files.cpp:165 msgid "" -"The current board has been modified. Do you wish to discard the changes?" -msgstr "Bieżąca płytka została zmieniona. Porzucić zmiany?" +"The current board has been modified.\n" +"Do you wish to discard the changes?" +msgstr "" +"Bieżąca płytka została zmieniona.\n" +"Czy chcesz porzucić wykonane zmiany?" -#: pcbnew/files.cpp:217 pcbnew/files.cpp:309 +#: pcbnew/files.cpp:218 pcbnew/files.cpp:310 msgid "Open Board File" msgstr "Otwórz plik PCB" -#: pcbnew/files.cpp:298 +#: pcbnew/files.cpp:299 msgid "" "This file was created by an older version of Pcbnew.\n" "It will be stored in the new file format when you save this file again." @@ -7259,7 +7262,7 @@ msgstr "" "Ten plik został stworzony w starszej wersji Pcbnew.\n" " Plik zostanie zachowany w nowym formacie, gdy ponownie zostanie zapisany." -#: pcbnew/files.cpp:307 +#: pcbnew/files.cpp:308 #, c-format msgid "" "Error loading board.\n" @@ -7268,15 +7271,15 @@ msgstr "" "Błąd podczas odczytywania PCB.\n" "%s" -#: pcbnew/files.cpp:451 +#: pcbnew/files.cpp:452 msgid "Save Board File As" msgstr "Zapisz plik PCB jako" -#: pcbnew/files.cpp:517 +#: pcbnew/files.cpp:518 msgid "Warning: unable to create backup file " msgstr "Ostrzeżenie: Nie można utworzyć pliku kopii zapasowej " -#: pcbnew/files.cpp:550 +#: pcbnew/files.cpp:551 #, c-format msgid "" "Error saving board.\n" @@ -7285,19 +7288,19 @@ msgstr "" "Błąd podczas zapisywania płytki.\n" "%s" -#: pcbnew/files.cpp:552 +#: pcbnew/files.cpp:553 msgid "Save Board File" msgstr "Zapisz plik PCB" -#: pcbnew/files.cpp:581 +#: pcbnew/files.cpp:582 msgid "Backup file: " msgstr "Plik kopii zapasowej: " -#: pcbnew/files.cpp:585 +#: pcbnew/files.cpp:586 msgid "Wrote board file: " msgstr "Zapisano plik płytki: " -#: pcbnew/files.cpp:587 +#: pcbnew/files.cpp:588 msgid "Failed to create " msgstr "Błąd przy tworzeniu " @@ -7321,7 +7324,7 @@ msgstr "Parametr" #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:35 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:27 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:33 -#: common/drawframe.cpp:456 +#: common/drawframe.cpp:454 msgid "Units" msgstr "Jednostki" @@ -7436,7 +7439,7 @@ msgid "footprint library path '%s' does not exist" msgstr "ścieżka do biblioteki '%s' nie istnieje" #: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:281 pcbnew/kicad_plugin.cpp:252 -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4325 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4317 #, c-format msgid "library '%s' has no footprint '%s' to delete" msgstr "biblioteka '%s' nie posiada footprintu '%s' by go usunąć" @@ -7452,29 +7455,29 @@ msgstr "nieznany token \"%s\"" msgid "Element token contains %d parameters." msgstr "Token \"Element\" zawiera %d parametrów." -#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:881 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1647 -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1709 pcbnew/legacy_plugin.cpp:4271 -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4315 +#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:881 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1635 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1697 pcbnew/legacy_plugin.cpp:4263 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4307 #, c-format msgid "Library '%s' is read only" msgstr "Biblioteka '%s' jest oznaczona jako 'Tylko do odczytu'" -#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:900 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1746 +#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:900 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1734 #, c-format msgid "user does not have permission to delete directory '%s'" msgstr "użytkownik nie ma wystarczających uprawnień by usunąć folder '%s'" -#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:908 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1754 +#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:908 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1742 #, c-format msgid "library directory '%s' has unexpected sub-directories" msgstr "folder z biblioteką '%s' zawiera niepożądane podfoldery" -#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:927 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1773 +#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:927 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1761 #, c-format -msgid "unexpected file '%s' has found in library path '%s'" -msgstr "znaleziono niepożądany plik '%s' w ścieżce bibliotek '%s'" +msgid "unexpected file '%s' was found in library path '%s'" +msgstr "został znaleziony niepożądany plik '%s' w ścieżce bibliotek '%s'" -#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:945 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1791 +#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:945 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1779 #, c-format msgid "footprint library '%s' cannot be deleted" msgstr "biblioteka footprintów '%s' nie może zostać usunięta" @@ -7557,37 +7560,37 @@ msgid "cannot rename temporary file '%s' to footprint library file '%s'" msgstr "" "nie mogę zmienić nazwy pliku tymczasowego '%s' na nazwę pliku biblioteki '%s'" -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1070 pcbnew/legacy_plugin.cpp:95 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1058 pcbnew/legacy_plugin.cpp:95 #, c-format msgid "unknown pad type: %d" msgstr "nieznany typ pola lutowniczego: %d" -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1083 pcbnew/legacy_plugin.cpp:96 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1071 pcbnew/legacy_plugin.cpp:96 #, c-format msgid "unknown pad attribute: %d" msgstr "nieznany atrybut pola lutowniczego: %d" -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1265 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1253 #, c-format msgid "unknown via type %d" msgstr "nieznany typ przelotki %d" -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1396 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1384 #, c-format msgid "unknown zone corner smoothing type %d" msgstr "nieznany typ zaokrągleń krawędzi strefy %d" -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1660 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1648 #, c-format msgid "Footprint file name '%s' is not valid." msgstr "Nazwa pliku '%s' jest niepoprawna." -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1666 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1654 #, c-format msgid "user does not have write permission to delete file '%s' " msgstr "użytkownik nie ma wystarczających uprawnień do usunięcia pliku '%s'" -#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1721 +#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1709 #, c-format msgid "cannot overwrite library path '%s'" msgstr "nie mogę nadpisać biblioteki '%s'" @@ -7629,22 +7632,22 @@ msgstr "" "Nie mogę załadować pliku *.brd z jednostkami w milimetrach przez 'Pcbnew " "skompilowanym z opcją deci-mils'" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:538 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:529 #, c-format msgid "Unknown sheet type '%s' on line:%d" msgstr "Nieznany typ arkusza '%s' w lini:%d" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:1182 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:1173 #, c-format msgid "Unknown padshape '%s' on line:%d" msgstr "Nieznany kształt pola lutowniczego '%s' n lini:%d" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2149 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2141 #, c-format msgid "duplicate NETCLASS name '%s'" msgstr "zduplikowana nazwa Klasy Sieci '%s'" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2744 pcbnew/legacy_plugin.cpp:2779 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2736 pcbnew/legacy_plugin.cpp:2771 #, c-format msgid "" "invalid float number in\n" @@ -7657,7 +7660,7 @@ msgstr "" "linia: %d\n" "przesunięcie: %d" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2752 pcbnew/legacy_plugin.cpp:2787 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2744 pcbnew/legacy_plugin.cpp:2779 #, c-format msgid "" "missing float number in\n" @@ -7670,17 +7673,17 @@ msgstr "" "linia: %d\n" "przesunięcie: %d" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2835 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2827 #, c-format msgid "Unable to open file '%s'" msgstr "Nie mogę otworzyć pliku '%s'" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2872 common/richio.cpp:519 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2864 common/richio.cpp:519 #, c-format msgid "error writing to file '%s'" msgstr "błąd zapisu do pliku '%s'" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3986 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3978 msgid "" "May not load millimeter legacy library file into 'Pcbnew compiled for deci-" "mils'" @@ -7688,35 +7691,35 @@ msgstr "" "Nie mogę załadować pliku biblioteki starszego typu z jednostkami w " "milimetrach przez 'Pcbnew skompilowany z opcją deci-mils'" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3996 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3988 #, c-format msgid "File '%s' is empty or is not a legacy library" msgstr "" "Plik '%s' jest pusty lub nie jest nie jest plikiem biblioteki starszego typu" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4109 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4101 #, c-format msgid "Legacy library file '%s' is read only" msgstr "" "Plik biblioteki starszego typu '%s' jest oznaczony jako 'Tylko do odczytu'." -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4129 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4121 #, c-format msgid "Unable to open or create legacy library file '%s'" msgstr "Nie mogę otworzyć ani utworzyć biblioteki starszego typu '%s'" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4155 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4147 #, c-format msgid "Unable to rename tempfile '%s' to library file '%s'" msgstr "" "Nie mogę zmienić nazwy pliku tymczasowego '%s' na nazwę pliku biblioteki '%s'" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4338 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4330 #, c-format msgid "library '%s' already exists, will not create anew" msgstr "biblioteka '%s' już istnieje, nie można stworzyć nowej" -#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4365 +#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:4357 #, c-format msgid "library '%s' cannot be deleted" msgstr "biblioteka '%s' nie może zostać usunięta" @@ -7933,12 +7936,12 @@ msgid "Load a footprint module" msgstr "Załaduj footprint" #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:105 -msgid "Save Current Library as Other" -msgstr "Zapisz bieżącą bibliotekę w innym formacie" +msgid "Save Current Library as ..." +msgstr "Zapisz bieżącą bibliotekę jako ..." #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:106 -msgid "Save entire current library as new library." -msgstr "Zapisuje całą, bieżącą bibliotekę jako nową bibliotekę." +msgid "Save entire current library under a new name." +msgstr "Zapisuje całą, bieżącą bibliotekę pod nową nazwą." #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:110 msgid "&Save Module in Active Library" @@ -8946,32 +8949,32 @@ msgstr "Brak footprintów" msgid "Components" msgstr "Komponenty" -#: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:258 +#: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:259 #, c-format msgid "Component \"%s\": module [%s] not found\n" msgstr "Komponent \"%s\": footprint [%s] nie został znaleziony\n" -#: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:268 +#: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:269 #, c-format msgid "Component \"%s\": Mismatch! module is [%s] and netlist said [%s]\n" msgstr "" "Komponent \"%s\": Niedopasowanie! Footprint to [%s], a lista sieci wskazuje " "[%s]\n" -#: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:322 +#: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:326 #: pcbnew/netlist_reader_firstformat.cpp:337 #, c-format msgid "Module [%s]: Pad [%s] not found" msgstr "Footprint [%s]: Nie znaleziono pola [%s]" -#: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:418 +#: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:422 #, c-format msgid "File <%s> not found, use Netlist for footprints selection" msgstr "" "Plik <%s> nie zosał znaleziony, wygeneruj listę sieci by móc przypisywać " "footprinty" -#: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:563 +#: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:567 #, c-format msgid "Component [%s]: footprint <%s> not found" msgstr "Komponent [%s]: nie znaleziono footprintu %s" @@ -9435,7 +9438,7 @@ msgstr "Przelotka %s, wiercenie %s" msgid "Delete Pad (module %s %s) " msgstr "Usuń pole lutownicze (footprint %s %s) " -#: pcbnew/pcbframe.cpp:371 pcbnew/pcbframe.cpp:733 +#: pcbnew/pcbframe.cpp:371 pcbnew/pcbframe.cpp:734 #: gerbview/events_called_functions.cpp:317 gerbview/gerbview_frame.cpp:139 msgid "Visibles" msgstr "Widoczność" @@ -9445,7 +9448,7 @@ msgstr "Widoczność" msgid "The auto save file <%s> could not be removed!" msgstr "Plik automatycznej kopii zapasowej <%s> nie może zostac usunięty!" -#: pcbnew/pcbframe.cpp:804 +#: pcbnew/pcbframe.cpp:805 msgid " [new file]" msgstr " [nowy plik]" @@ -9522,7 +9525,6 @@ msgstr "Nie mogę utworzyć bezwzględnego %s w stosunku do %s!" #: pcbnew/pcbplot.cpp:159 pcbnew/pcbplot.cpp:180 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:366 #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:104 -#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.h:80 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.h:128 msgid "Plot" msgstr "Rysuj" @@ -9536,12 +9538,12 @@ msgstr "Folder %s został utworzony.\n" msgid "Cannot create output directory!" msgstr "Nie można utwożyć folderu docelowego!" -#: pcbnew/pcbplot.cpp:247 pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:371 +#: pcbnew/pcbplot.cpp:247 pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:370 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:296 msgid "Warning: Scale option set to a very small value" msgstr "Ostrzeżenie: skala została ustawiona na bardzo małą wartość" -#: pcbnew/pcbplot.cpp:251 pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:363 +#: pcbnew/pcbplot.cpp:251 pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:362 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:288 msgid "Warning: Scale option set to a very large value" msgstr "Ostrzeżenie: Skala została ustawiona na bardzo dużą wartość" @@ -9551,8 +9553,8 @@ msgstr "Ostrzeżenie: Skala została ustawiona na bardzo dużą wartość" msgid "Plot file <%s> created" msgstr "Plik rysunkowy \"%s\" został utworzony" -#: pcbnew/pcbplot.cpp:301 pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:437 -#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:475 +#: pcbnew/pcbplot.cpp:301 pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:436 +#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:474 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:356 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:386 msgid "No layer selected" @@ -9882,7 +9884,7 @@ msgid "Add Text" msgstr "Dodaj tekst" #: pcbnew/tool_modedit.cpp:212 pcbnew/tool_pcb.cpp:331 -#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:188 common/drawframe.cpp:290 +#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:188 common/drawframe.cpp:288 msgid "Hide grid" msgstr "Schowaj siatkę" @@ -11734,8 +11736,8 @@ msgid "Append Row" msgstr "Dołącz wpis" #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:111 -msgid "Add a pcb library row to this table" -msgstr "Dodaje wpis o bibliotece PCB w tej tabeli" +msgid "Add a PCB library row to this table" +msgstr "Dodaje wpis o bibliotece PCB do tej tabeli" #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:115 msgid "Delete Row" @@ -11854,8 +11856,8 @@ msgstr "Zapisz plik raportu wierceń" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:526 #, c-format -msgid "Create report file %s\n" -msgstr "Utwórz plik raportu %s\n" +msgid "Report file %s created\n" +msgstr "Plik raportu %s został utworzony\n" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:544 msgid "HPGL plot files (.plt)|*.plt" @@ -11890,7 +11892,7 @@ msgstr "Milimetry" #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:78 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:90 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:31 -#: common/drawframe.cpp:149 common/drawframe.cpp:448 +#: common/drawframe.cpp:149 common/drawframe.cpp:446 msgid "Inches" msgstr "cale" @@ -14058,7 +14060,7 @@ msgid "Error Init Printer info" msgstr "Błąd inicjalizacji drukarki" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit.cpp:149 -#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:442 +#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:441 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:338 msgid "Print Preview" msgstr "Podgląd wydruku" @@ -14068,7 +14070,7 @@ msgid "Print Footprint" msgstr "Drukuj footprinty" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit.cpp:199 -#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:495 +#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:494 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:405 msgid "There was a problem printing" msgstr "Wystąpił problem podczas drukowania" @@ -14680,7 +14682,7 @@ msgstr "Warstwa %d" msgid "Image name" msgstr "Nazwa obrazu" -#: gerbview/class_GERBER.cpp:337 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:557 +#: gerbview/class_GERBER.cpp:337 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:556 msgid "Graphic layer" msgstr "Warstwa grafiki" @@ -14692,7 +14694,7 @@ msgstr "Obróć obraz" msgid "Negative" msgstr "Negatyw" -#: gerbview/class_GERBER.cpp:345 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:568 +#: gerbview/class_GERBER.cpp:345 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:567 msgid "Polarity" msgstr "Polaryzacja" @@ -14708,23 +14710,23 @@ msgstr "Wyrównanie w pionie" msgid "Image Justify Offset" msgstr "Przesunięcie obrazu dla wyśrodkowania" -#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:553 +#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:552 msgid "D Code" msgstr "D Code" -#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:564 +#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:563 msgid "Rotation" msgstr "Obrót" -#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:567 +#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:566 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" -#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:567 +#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:566 msgid "Dark" msgstr "Ciemniej" -#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:578 +#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:577 msgid "AB axis" msgstr "oś AB" @@ -15372,11 +15374,11 @@ msgstr "Widok z przodu" msgid "Back View" msgstr "Widok z tyłu" -#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:367 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:108 +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:367 msgid "Move left <-" msgstr "Przesuń w lewo <-" -#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:371 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:111 +#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:371 msgid "Move right ->" msgstr "Przesuń w prawo ->" @@ -15432,12 +15434,20 @@ msgstr "Obrót w osi Z <-" msgid "Rotate Z ->" msgstr "Obrót w osi Z ->" +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:108 +msgid "Move left" +msgstr "Przesuń w lewo" + +#: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:111 +msgid "Move right" +msgstr "Przesuń w prawo" + #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:114 -msgid "Move up ^" -msgstr "Przesuń w górę ^" +msgid "Move up" +msgstr "Przesuń w górę" #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:117 -msgid "Move down v" +msgid "Move down" msgstr "Przesuń w dół" #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:121 @@ -15532,14 +15542,6 @@ msgstr " mm" msgid " \"" msgstr " \"" -#: common/basicframe.cpp:292 -msgid " file <" -msgstr " plik <" - -#: common/basicframe.cpp:292 -msgid "> was not found." -msgstr "> nie został znaleziony" - #: common/basicframe.cpp:330 common/basicframe.cpp:358 #: common/basicframe.cpp:367 #, c-format @@ -15678,7 +15680,7 @@ msgstr "Informacje" msgid "Confirmation" msgstr "Potwierdzenie" -#: common/drawframe.cpp:290 +#: common/drawframe.cpp:288 msgid "Show grid" msgstr "Pokaż siatkę" @@ -17878,6 +17880,10 @@ msgstr "Właściwości tekstów biblioteki" msgid "Plugins:" msgstr "Wtyczki:" +#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.h:80 +msgid "Plot Schematic" +msgstr "Rysuj schemat (na ploterze)" + #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin_base.h:55 msgid "Sheet Pin Properties" msgstr "Właściwości arkusza pinów" @@ -18060,6 +18066,24 @@ msgstr "Parametry regulatora" msgid "Pcb Calculator" msgstr "Kalkulator PCB" +#~ msgid "Save Current Library as Other" +#~ msgstr "Zapisz bieżącą bibliotekę w innym formacie" + +#~ msgid "Create report file %s\n" +#~ msgstr "Utwórz plik raportu %s\n" + +#~ msgid " file <" +#~ msgstr " plik <" + +#~ msgid "> was not found." +#~ msgstr "> nie został znaleziony" + +#~ msgid "TDB" +#~ msgstr "TDB" + +#~ msgid "TBD" +#~ msgstr "TBD" + #~ msgid "Text Justification:" #~ msgstr "Wyrównanie tekstu:"