diff --git a/translation/pofiles/el.po b/translation/pofiles/el.po
index e36d8b9ab2..5d3dcbb5b6 100644
--- a/translation/pofiles/el.po
+++ b/translation/pofiles/el.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:32-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-17 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: fresh <fresh190@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/el/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-19 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: aris-kimi <aris_kimi@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Ρύθμιση Διαδρομών"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_select_3dmodel_base.h:63
 msgid "Select 3D Model"
-msgstr "Επιλογή Μοντέλου 3Δ"
+msgstr "Επιλογή 3D Μοντέλου"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:21
 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:56
@@ -197,9 +197,9 @@ msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5"
 msgstr "Η έκδοσή του OpenGL σας δεν υποστηρίζεται. Ελάχιστη απαιτούμενη 1.5"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:533
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Last render time %.0f ms"
-msgstr "Χρόνος απόδοσης %.3f s"
+msgstr "Προηγούμενος χρόνος απόδοσης %.0f ms"
 
 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:737
 #, c-format
@@ -2270,14 +2270,12 @@ msgstr ""
 "προηγούμενη έκδοση θα εισαχθούν σε αυτήν την έκδοση"
 
 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:69
-#, fuzzy
 msgid "Start with default settings"
-msgstr "Επαναφορά Προκαθορισμένων Ρυθμίσεων"
+msgstr "Εκκίνηση με προκαθορισμένες ρυθμίσεις"
 
 #: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.h:67
-#, fuzzy
 msgid "Configure KiCad Settings Path"
-msgstr "Ρύθμιση Διαδρομής"
+msgstr "Καθορισμός Διαδρομής Ρυθμίσεων KiCad"
 
 #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:51
 msgid "A5 148x210mm"
@@ -3144,7 +3142,7 @@ msgstr "Εισαγωγή Αρχείου Συντομεύσεων:"
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:211
 #, fuzzy
 msgid "Cmd"
-msgstr "Εντολή"
+msgstr "Cmd"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:18
 msgid "Pan and Zoom"
@@ -3300,14 +3298,12 @@ msgid "Zoom:"
 msgstr "Μεγέθυνση:"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:193
-#, fuzzy
 msgid "Pan up/down:"
-msgstr "Μετακίνηση Πάνω/Κάτω:"
+msgstr "Μετακίνηση πάνω/κάτω:"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:209
-#, fuzzy
 msgid "Pan left/right:"
-msgstr "Μετακίνηση Αριστερά/Δεξιά:"
+msgstr "Μετακίνηση αριστερά/δεξιά:"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:243
 #, fuzzy
@@ -3377,14 +3373,12 @@ msgid "Via plated hole diameter"
 msgstr "Διάμετρος επιμετaλλωμένης οπής via"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:477
-#, fuzzy
 msgid "Microvia pad diameter"
-msgstr "Διάμετρος έδρας via:"
+msgstr "Διάμετρος pad των microvia"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:478
-#, fuzzy
 msgid "Microvia plated hole diameter"
-msgstr "Διάτρηση via > διάμετρος"
+msgstr "Διάμετρος επιμεταλλωμένης οπής microvia"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:479
 msgid "Differential pair track width"
@@ -5047,7 +5041,6 @@ msgid "Bl/Buried vias"
 msgstr "Τυφλά/Ενταφιασμένα vias"
 
 #: common/layer_id.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid "Micro-vias"
 msgstr "Micro-vias"
 
@@ -5056,18 +5049,16 @@ msgid "Via holes"
 msgstr "Οπές Via"
 
 #: common/layer_id.cpp:158
-#, fuzzy
 msgid "Via hole walls"
-msgstr "Οπές Via"
+msgstr "Τοίχωμα οπής Via"
 
 #: common/layer_id.cpp:159
 msgid "Plated holes"
 msgstr "Επιμεταλλωμένες οπές"
 
 #: common/layer_id.cpp:160
-#, fuzzy
 msgid "Plated hole walls"
-msgstr "Τρύπες Χωρίς Επιμετάλλωση"
+msgstr "Τοίχωμα επιμεταλλωμένων οπών"
 
 #: common/layer_id.cpp:161
 msgid "Non-plated holes"
@@ -5429,9 +5420,8 @@ msgstr ""
 "εξαρτήσεις του."
 
 #: common/single_top.cpp:176 kicad/kicad.cpp:300
-#, fuzzy
 msgid "Unsupported Operating System"
-msgstr "Μη υποστηριζόμενο σχήμα via: %s"
+msgstr "Μη Υποστηριζόμενο Λειτουργικό Σύστημα"
 
 #: common/template_fieldnames.cpp:64 eeschema/sch_sheet.cpp:57
 #, c-format
@@ -5672,24 +5662,20 @@ msgid "Replace all matches"
 msgstr "Αντικατάσταση όλων των αντιστοιχήσεων"
 
 #: common/tool/actions.cpp:248
-#, fuzzy
 msgid "Previous Marker"
-msgstr "Προηγούμενο Επίπεδο"
+msgstr "Προηγούμενο Σημάδι"
 
 #: common/tool/actions.cpp:248
-#, fuzzy
 msgid "Go to previous marker in Checker window"
-msgstr "Εμφάνιση του παραθύρου DRC"
+msgstr "Μετάβαση στο επόμενο σημάδι στο παράθυρο του Checker"
 
 #: common/tool/actions.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Next Marker"
-msgstr "Εύρεση Επόμενου Σημαδιού"
+msgstr "Επόμενο Σημάδι"
 
 #: common/tool/actions.cpp:254
-#, fuzzy
 msgid "Go to next marker in Checker window"
-msgstr "Εμφάνιση του Ελεγκτή Κανόνων Σχεδίασης"
+msgstr "Μετάβαση στο επόμενο σημάδι στο παράθυρο του Checker"
 
 #: common/tool/actions.cpp:260
 msgid "Exclude Marker"
@@ -6521,9 +6507,8 @@ msgid "Report files"
 msgstr "Αρχεία αναφοράς"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:410
-#, fuzzy
 msgid "Component placement files"
-msgstr "Αρχεία βιβλιοθήκης εξαρτημάτων"
+msgstr "Αρχεία τοποθέτησης εξαρτημάτων"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:416
 msgid "VRML and X3D files"
@@ -6542,9 +6527,8 @@ msgid "Legacy footprint export files"
 msgstr "Εξαχθέντα αρχεία αποτυπωμάτων παλαιού τύπου"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:440
-#, fuzzy
 msgid "Electrical rule check file"
-msgstr "Αρχείο ηλεκτρονικού ελέγχου κανόνων"
+msgstr "Αρχείο ελέγχου ηλεκτρικών κανόνων(ERC)"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:446
 msgid "Spice library file"
@@ -6911,7 +6895,6 @@ msgid "Lib: %s"
 msgstr "Βιβλιοθήκη: %s"
 
 #: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Some of the assigned footprints are legacy entries with no library names. "
 "Would you like Kicad to attempt to convert them to the new required LIB_ID "
@@ -6919,9 +6902,10 @@ msgid ""
 "will need to re-assign them manually.)"
 msgstr ""
 "Μερικά από τα αντιστοιχισμένα αποτυπώματα είναι παλαιότερου τύπου (λείπουν "
-"τα ψευδώνυμα βιβλιοθήκης). Να γίνει προσπάθεια μετατροπής από το CvPcb στη "
+"τα ψευδώνυμα βιβλιοθήκης). Να γίνει προσπάθεια μετατροπής από το KiCad στη "
 "νέα απαιτούμενη μορφή LIB_ID; (Αν όχι, τότε αυτές οι αντιστοιχίσεις θα "
-"σβηστούν και θα πρέπει να ξανά-αντιστοιχίσετε αυτά τα αποτυπώματα.)"
+"σβηστούν και θα πρέπει να ξανά-αντιστοιχίσετε αυτά τα αποτυπώματα "
+"χειροκίνητα.)"
 
 #: cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:145
 #, c-format
@@ -7010,9 +6994,8 @@ msgid "Select next unassigned symbol"
 msgstr "Επιλογή του επόμενου ασύνδετου συμβόλου"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "Select next symbol with no footprint assignment"
-msgstr "Διατήρηση συσχετίσεων συμβόλων αποτυπωμάτων"
+msgstr "Επιλογή επόμενου συμβόλου χωρίς ανατεθειμένο αποτύπωμα"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:98
 #, fuzzy
@@ -7024,24 +7007,20 @@ msgid "Select previous symbol with no footprint assignment"
 msgstr "Επιλογή προηγούμενου συμβόλου χωρίς καθορισμένο αποτύπωμα"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:108
-#, fuzzy
 msgid "Assign footprint"
-msgstr "Ανάθεση Αποτυπωμάτων"
+msgstr "Ανάθεση αποτυπώματος"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Assign footprint to selected symbols"
-msgstr "Απόδοση αποτυπωμάτων PCB σε σχηματικά σύμβολα"
+msgstr "Ανάθεση αποτυπώματος στα επιλεγμένα σύμβολα"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:114
-#, fuzzy
 msgid "Automatically assign footprints"
-msgstr "Αυτόματη συσχέτιση αποτυπωμάτων"
+msgstr "Αυτόματη ανάθεση αποτυπωμάτων"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Perform automatic footprint assignment"
-msgstr "Εκτέλεση αυτόματης συσχέτισης αποτυπωμάτων"
+msgstr "Εκτέλεση αυτόματης ανάθεσης αποτυπωμάτων"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:121
 msgid "Delete association"
@@ -7189,9 +7168,9 @@ msgstr "Διπλότυπα αντικείμενα %s%s%s\n"
 
 #: eeschema/component_references_lister.cpp:596
 #: eeschema/component_references_lister.cpp:626
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Duplicate items %s%s\n"
-msgstr "Πολλαπλό αντικείμενο %s%s\n"
+msgstr "Πολλαπλά αντικείμενα %s%s\n"
 
 #: eeschema/component_references_lister.cpp:640
 #, c-format
@@ -7229,9 +7208,9 @@ msgid "%s pin %s found"
 msgstr "Ο %s ακροδέκτης %s βρέθηκε"
 
 #: eeschema/cross-probing.cpp:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s found but pin %s not found"
-msgstr "%s βρέθηκε, %s δεν βρέθηκε"
+msgstr "%s βρέθηκε αλλά το pin %s δεν βρέθηκε"
 
 #: eeschema/cross-probing.cpp:258 pcbnew/cross-probing.cpp:180
 #, c-format
@@ -7325,9 +7304,8 @@ msgid "Generate"
 msgstr "Δημιουργία"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:489
-#, fuzzy
 msgid "Generating BOM requires a fully annotated schematic."
-msgstr "Η εξαγωγή λίστας δικτύων απαιτεί ένα πλήρες ονοματισμένο σχηματικό."
+msgstr "Η εξαγωγή του BOM απαιτεί ένα πλήρες ονοματισμένο σχηματικό."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:526 eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:43
 msgid "Generator nickname:"
@@ -7875,14 +7853,14 @@ msgid "Update"
 msgstr "Ενημέρωση"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:493
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'"
-msgstr "Ενημέρωση του %s από %s σε %s"
+msgstr "Ενημέρωση του συμβόλου %s από '%s' σε '%s'"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:500
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'"
-msgstr "Ενημέρωση του %s από %s σε %s"
+msgstr "Ενημέρωση συμβόλων %s από '%s' σε '%s'"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:510
 #, c-format
@@ -7928,9 +7906,8 @@ msgstr "Νεο αναγνωριστικό βιβλιοθήκης:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:94
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_symbol_fields_base.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid "Update/reset Fields"
-msgstr "Ενημέρωση Πεδίων"
+msgstr "Ενημέρωση/επαναφορά Πεδίων"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:108
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_symbol_fields_base.cpp:50
@@ -7960,26 +7937,22 @@ msgstr "Επαναφορά πεδίων που είναι κενά στη βιβ
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:130
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_symbol_fields_base.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "Update/reset field visibilities"
-msgstr "Ενημέρωση ορατότητας πεδίων"
+msgstr "Ενημέρωση/επαναφορά ορατότητας πεδίων"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:133
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_symbol_fields_base.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Update/reset field sizes and styles"
-msgstr "Ενημέρωση μεγέθους και στυλ πεδίων"
+msgstr "Ενημέρωση/επαναφορά μεγέθους και στυλ πεδίων"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:136
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_symbol_fields_base.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Update/reset field positions"
-msgstr "Ενημέρωση θέσης πεδίων"
+msgstr "Ενημέρωση/επαναφορά θέσεων πεδίου"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Update/reset symbol attributes"
-msgstr "Ιδιότητες Παραγωγής"
+msgstr "Ενημέρωση/επαναφορά ιδιοτήτων συμβόλου"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.h:97
 msgid "Update Symbols from Library"
@@ -7991,14 +7964,12 @@ msgid "Select with Browser"
 msgstr "Επιλογή με Πλοηγό"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_choose_symbol.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Place repeated copies"
-msgstr "Τοποθέτηση Επιλεγμένων Αποτυπωμάτων"
+msgstr "Τοποθέτηση επαναλαμβανόμενων αντιγράφων"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_choose_symbol.cpp:144
-#, fuzzy
 msgid "Keep the symbol selected for subsequent clicks."
-msgstr "Δεν έχει επιλεγεί κάποιο σύμβολο για αποθήκευση."
+msgstr "Διατήρηση επιλεγμένου συμβόλου κατά τα ακόλουθα click."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_choose_symbol.cpp:146
 msgid "Place all units"
@@ -8161,9 +8132,8 @@ msgstr "Βοήθεια σύνταξης"
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:99
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:39
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_base.cpp:34
-#, fuzzy
 msgid "Show syntax help window"
-msgstr "Εμφάνιση παραθύρου κονσόλας"
+msgstr "Εμφάνιση παραθύρου βοηθείας συντακτικού"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:106
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:240
@@ -8598,9 +8568,8 @@ msgid "Group symbols"
 msgstr "Ομαδοποίηση εξαρτημάτων"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global_base.cpp:33
-#, fuzzy
 msgid "Group symbols together based on common properties"
-msgstr "Ομαδοποίηση εξαρτημάτων με βάση κοινές ιδιότητες"
+msgstr "Ομαδοποίηση συμβόλων με βάση κοινές ιδιότητες"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_fields_editor_global_base.cpp:53
 msgid "Add Field..."
@@ -8677,9 +8646,8 @@ msgstr "Φιλτράρισμα αντικειμένων με βάση το δί
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:129
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:84
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Only include selected items"
-msgstr "Αποκοπή επιλεγμένου αντικειμένου"
+msgstr "Συμπερίληψη μόνο επιλεγμένων αντικειμένων"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:148
 msgid "Set To"
@@ -8746,13 +8714,13 @@ msgid "symbol"
 msgstr "σύμβολο"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Error occurred writing empty symbol library table.\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Σφάλμα κατά την εγγραφή κενού αρχείου για κατάλογο βιβλιοθήκης συμβόλων .\n"
+"Σφάλμα κατά την εγγραφή κενού αρχείου καταλόγου βιβλιοθήκης συμβόλων.\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -8766,43 +8734,39 @@ msgid "File '%s' not found."
 msgstr "Το αρχείο '%s' δεν βρέθηκε."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid symbol library table.\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Το αρχείο \"%s\" δεν είναι έγκυρο αρχείο καταλόγου βιβλιοθήκης συμβόλων.\n"
+"Το '%s' δεν είναι έγκυρο αρχείο καταλόγου βιβλιοθήκης συμβόλων.\n"
 "\n"
 "%s"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot create global library table path '%s'."
-msgstr "Αδυναμία δημιουργίας καθολικής διαδρομής καταλόγου βιβλιοθήκης \"%s\"."
+msgstr ""
+"Αδυναμία δημιουργίας καθολικής διαδρομής αρχείου καταλόγου βιβλιοθήκης '%s'."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:115
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot copy global symbol library table file '%s' to '%s'."
 msgstr ""
-"Αδυναμία αντιγραφής αρχείου καθολικού καταλόγου βιβλιοθήκης συμβόλων:\n"
-"\n"
-" \"%s\"\n"
-"\n"
-":σε:\n"
-"\n"
-"\"%s\"."
+"Αδυναμία αντιγραφής καθολικού αρχείου καταλόγου βιβλιοθήκης συμβόλων '%s' σε "
+"'%s'."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Error occurred loading global symbol library table.\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Σφάλμα κατά τη φόρτωση καθολικού καταλόγου βιβλιοθήκης συμβόλων:\n"
+"Σφάλμα κατά τη φόρτωση καθολικού αρχείου καταλόγου βιβλιοθήκης συμβόλων\n"
 "\n"
-" %s"
+"%s"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_junction_props_base.cpp:27
 msgid "Diameter:"
@@ -8816,9 +8780,8 @@ msgstr "Ιδιότητες Σύνδεσης"
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:496
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text.cpp:58
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Read Only"
-msgstr "[Μόνο Ανάγνωση]"
+msgstr "Μόνο Ανάγνωση"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:39
 msgid "Do not fill"
@@ -9287,16 +9250,17 @@ msgstr ""
 "Εισαγωγή αριθμού μερών για σύμβολο που περιέχει περισσότερα από ένα μέρη"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:199
-#, fuzzy
 msgid "All units are interchangeable"
-msgstr "Τα μέρη δεν είναι εναλλάξιμα"
+msgstr "Όλα τα τμήματα είναι εναλλάξιμα"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Check this option when all symbol units are identical except\n"
 "for pin numbers."
-msgstr "Επιλέξτε όταν το εξάρτημα είναι σύμβολο ισχύος"
+msgstr ""
+"Επιλέξτε αυτήν την επιλογή όταν όλες οι μονάδες του συμβόλου είναι ίδιες "
+"εκτός\n"
+"από τους αριθμούς των pin."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:214
 msgid "Pin Text Options"
@@ -9481,9 +9445,8 @@ msgid "Export Netlist"
 msgstr "Εξαγωγή Λίστας Δικτύων"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:342
-#, fuzzy
 msgid "Simulator requires a fully annotated schematic."
-msgstr "Η εξαγωγή λίστας δικτύων απαιτεί ένα πλήρες ονοματισμένο σχηματικό."
+msgstr "Η προσομοίωση απαιτεί ένα πλήρες ονοματισμένο σχηματικό."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:365
 msgid "Reformat passive symbol values"
@@ -9526,9 +9489,8 @@ msgstr "%s Εξαγωγή"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:578
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_generator.cpp:54
-#, fuzzy
 msgid "Exporting netlist requires a fully annotated schematic."
-msgstr "Η εξαγωγή λίστας δικτύων απαιτεί ένα πλήρες ονοματισμένο σχηματικό."
+msgstr "Η εξαγωγή του netlist απαιτεί ένα πλήρες ονοματισμένο σχηματικό."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:703
 msgid "This plugin already exists."
@@ -9854,9 +9816,8 @@ msgid "Black and White"
 msgstr "Ασπρόμαυρο"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Plot background color"
-msgstr "Εκτύπωση χρώματος παρασκηνίου"
+msgstr "Σχεδιογράφηση χρώματος παρασκηνίου"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:83
 msgid "Plot the background color if the output format supports it"
@@ -10328,9 +10289,8 @@ msgid "Add signal by name:"
 msgstr "Προσθήκη σήματος από όνομα:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:92
-#, fuzzy
 msgid "You need to select DC source"
-msgstr "Πρέπει να επιλέξετε μία πηγή DC (πέρασμα 1)"
+msgstr "Πρέπει να επιλέξετε μία πηγή DC"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:180
 msgid "Source 1 and Source 2 must be different"
@@ -10347,9 +10307,8 @@ msgid "Volts"
 msgstr "Volt"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:511
-#, fuzzy
 msgid "Amperes"
-msgstr "jumper"
+msgstr "Amperes"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:512
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:310
@@ -10427,9 +10386,8 @@ msgstr "Πι"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:106
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "R"
-msgstr "R1"
+msgstr "R"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:106
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:112
@@ -10454,23 +10412,20 @@ msgid "DC source:"
 msgstr "Πηγή DC:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Starting value:"
-msgstr "Αρχική τάση:"
+msgstr "Αρχική τιμή:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Final value:"
-msgstr "Αρχική τιμή:"
+msgstr "Τελική τιμή:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:168
 msgid "Increment step:"
 msgstr "Βήμα αύξησης:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:186
-#, fuzzy
 msgid "Swap sources"
-msgstr "Πηγή"
+msgstr "Ανταλλαγή πηγών"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings_base.cpp:202
 msgid "DC Transfer"
@@ -11131,9 +11086,8 @@ msgid "Pin Number"
 msgstr "Αριθμός pin"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:264
-#, fuzzy
 msgid "Base Pin Name"
-msgstr "Όνομα Συνώνυμου Διαύλου"
+msgstr "Βασικό Όνομα Pin"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:291
 msgid "Alternate Pin Assignments"
@@ -11289,10 +11243,11 @@ msgstr "Ενημέρωση Σχηματικού"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:32
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:27
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Re-link footprints to schematic symbols based on their reference designators"
-msgstr "Συμπληρώστε τις ενδείξης αναφοράς των σχηματικών συμβόλων"
+msgstr ""
+"Επανασύνδεση αποτυπωμάτων με σύμβολα του σχηματικού με βάση τους "
+"προσδιορισμούς αναφοράς"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:33
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:28
@@ -11332,19 +11287,16 @@ msgid "Update Schematic from PCB"
 msgstr "Ενημέρωση Σχηματικού από PCB"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_symbol_fields_base.cpp:21
-#, fuzzy
 msgid "Parent symbol:"
-msgstr "Τοποθέτηση συμβόλου"
+msgstr "Γονικό σύμβολο:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_symbol_fields_base.cpp:61
-#, fuzzy
 msgid "Remove fields if not in parent symbol"
-msgstr "Αφαίρεση πεδίων που δεν είναι στο νέο σύμβολο"
+msgstr "Αφαίρεση πεδίων που δεν υπάρχουν στο γονικό σύμβολο"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_symbol_fields_base.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Reset fields if empty in parent symbol"
-msgstr "Επαναφορά πεδίων που είναι κενά στο νέο σύμβολο"
+msgstr "Επαναφορά πεδίων που είναι κενά στο γονικό σύμβολο"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_update_symbol_fields_base.h:67
 msgid "Update Symbol Fields"
@@ -11483,9 +11435,8 @@ msgid "Sheet background:"
 msgstr "Παρασκήνιο φύλλου:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid "Clicking on a pin selects the symbol"
-msgstr "Στοίχιση στοιχείων επάνω"
+msgstr "Click σε κάποιο pin επιλέγει το σύμβολο"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:76
 msgid ""
@@ -11539,9 +11490,8 @@ msgid "Dialog Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις Διαλόγου"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid "Show footprint previews in Symbol Chooser"
-msgstr "Εμφάνιση προβολής αποτυπωμάτων στην επιλογή συμβόλων"
+msgstr "Εμφάνιση αποτυπώματος στην Επιλογή Συμβόλου"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:159
 msgid "Keep hierarchy navigator open"
@@ -11745,9 +11695,9 @@ msgid "50"
 msgstr "50"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:335
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Illegal character '%c' in nickname '%s'"
-msgstr "Απαγορευμένος χαρακτήρας '%c' στο Ψευδώνυμο: \"%s\""
+msgstr "Απαγορευμένος χαρακτήρας '%c' στο ψευδώνυμο '%s'"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:346
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:388
@@ -11781,15 +11731,15 @@ msgstr "Προειδοποίηση: Διπλό Ψευδώνυμο"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:480
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:864
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A library nicknamed '%s' already exists."
-msgstr "Υπάρχει ήδη βιβλιοθήκη με ψευδώνυμο \"%s\"."
+msgstr "Υπάρχει ήδη βιβλιοθήκη με ψευδώνυμο '%s'."
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:481
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:865
-#, fuzzy
 msgid "One of the nicknames will need to be changed after adding this library."
-msgstr "Παρακαλώ αλλάξτε το ψευδώνυμο μετά την προσθήκη της βιβλιοθήκης."
+msgstr ""
+"Ένα από τα ψευδώνυμα θα χρειαστεί αλλαγή μετά την προσθήκη της βιβλιοθήκης."
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:500
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1017
@@ -11829,9 +11779,9 @@ msgstr ""
 "αντικατάσταση των καταχωρήσεων παλαιού τύπου στον πίνακα;"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:740
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Library '%s' not found."
-msgstr "Η βιβλιοθήκη \"%s\" δεν βρέθηκε."
+msgstr "Η βιβλιοθήκη '%s' δεν βρέθηκε."
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:763
 #, c-format
@@ -12026,11 +11976,9 @@ msgid "Unresolved text variable in worksheet."
 msgstr "Μη επιλυμένη μεταβλητή κειμένου στο φύλλο εργασίας."
 
 #: eeschema/erc.cpp:293
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bus alias %s has conflicting definitions on %s and %s"
-msgstr ""
-"Το συνώνυμο διαύλου %s έχει αντικρουόμενους ορισμούς σε πολλά φύλλα: %s και "
-"%s"
+msgstr "Το συνώνυμο του διαύλου %s έχει αντικρουόμενους ορισμούς σε %s και %s"
 
 #: eeschema/erc.cpp:363
 #, c-format
@@ -12038,9 +11986,8 @@ msgid "Different footprints assigned to %s and %s"
 msgstr "Διαφορετικά αποτυπώματα έχουν εκχωρηθεί στο %s και %s"
 
 #: eeschema/erc.cpp:412
-#, fuzzy
 msgid "Pins with \"no connection\" type are connected"
-msgstr "Ένας ακροδέκτης με ένδειξη \"μη σύνδεση\" είναι συνδεδεμένος"
+msgstr "Pins με ένδειξη \"μη σύνδεση\" είναι συνδεδεμένα"
 
 #: eeschema/erc.cpp:526
 #, c-format
@@ -12063,9 +12010,8 @@ msgid "The library '%s' is not enabled in the current configuration."
 msgstr "Η βιβλιοθήκη '%s' δεν είναι ενεργοποιημένη στην τρέχουσα διαμόρφωση."
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:42
-#, fuzzy
 msgid "Conflicts"
-msgstr "Καρφίτσωμα Χάρτη Διενέξεων"
+msgstr "Διενέξεις"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:43 pcbnew/drc/drc_item.cpp:46
 msgid "Miscellaneous"
@@ -12076,9 +12022,8 @@ msgid "Duplicate sheet names within a given sheet"
 msgstr "Διπλά ονόματα φύλλων στο ίδιο φύλλο"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Pin not connected"
-msgstr "Μη συνδεδεμένο"
+msgstr "Pin μη συνδεδεμένο"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:54
 #, fuzzy
@@ -12095,28 +12040,24 @@ msgstr ""
 "να τον οδηγήσει"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:62 eeschema/erc_item.cpp:66
-#, fuzzy
 msgid "Conflict problem between pins"
-msgstr "Ασυμβατότητα μεταξύ ακροδεκτών. Σοβαρότητα: σφάλμα"
+msgstr "Διένεξη μεταξύ pins"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Mismatch between hierarchical labels and sheet pins"
-msgstr "Αναντιστοιχία μεταξύ ιεραρχικών ετικετών και ακροδεκτών φύλλων"
+msgstr "Αναντιστοιχία μεταξύ ιεραρχικών ετικετών και pins φύλλων"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:74
 msgid "A pin with a \"no connection\" flag is connected"
 msgstr "Ένας ακροδέκτης με ένδειξη \"μη σύνδεση\" είναι συνδεδεμένος"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Unconnected \"no connection\" flag"
-msgstr "Τοποθέτηση σήμανσης μη σύνδεσης"
+msgstr "Σήμανση ασύνδετης \"μη σύνδεσης\""
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Label not connected to anything"
-msgstr "Σύμβολο μη σύνδεσης δεν είναι συνδεδεμένο πουθενά"
+msgstr "Ετικέτα δεν είναι συνδεδεμένη πουθενά"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:86
 msgid "Global label not connected anywhere else in the schematic"
@@ -12127,17 +12068,14 @@ msgid "Labels are similar (lower/upper case difference only)"
 msgstr "Οι ετικέτες είναι παρόμοιες (διαφορά μόνο σε πεζά/κεφαλαία)"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Different footprint assigned in another unit of the symbol"
-msgstr ""
-"Διαφορετικό αποτύπωμα έχει συσχετιστεί με άλλο μέρος του ίδιου εξαρτήματος"
+msgstr "Κάποιο διαφορετικό αποτύπωμα έχει ανατεθεί σε άλλο τμήμα του συμβόλου"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Different net assigned to a shared pin in another unit of the symbol"
 msgstr ""
-"Διαφορετικό δίκτυο έχει συσχετιστεί με κοινό ακροδέκτη σε άλλο μέρος του "
-"ίδιου εξαρτήματος"
+"Κάποιο διαφορετικό net έχει ανατεθεί σε κοινό pin σε άλλο τμήμα του ίδιου "
+"συμβόλου"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:102
 msgid "Conflict between bus alias definitions across schematic sheets"
@@ -12151,7 +12089,7 @@ msgstr "Έχουν δοθεί περισσότερα από ένα ονόματ
 #: eeschema/erc_item.cpp:110
 msgid "Net is graphically connected to a bus but not a bus member"
 msgstr ""
-"Το δίκτυο είναι γραφικά συνδεδεμένο με ένα δίαυλο αλλά όχι με ένα μέλος "
+"Το net είναι γραφικά συνδεδεμένο με ένα δίαυλο αλλά όχι με ένα μέλος του "
 "διαύλου"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:114
@@ -12159,10 +12097,9 @@ msgid "Label attached to bus item does not describe a bus"
 msgstr "Η ετικέτα του δίαυλου δεν περιγράφει δίαυλο"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:118
-#, fuzzy
 msgid "Buses are graphically connected but share no bus members"
 msgstr ""
-"Τα %s και %s συνδέονται γραφικά, αλλά δεν μοιράζονται τα κανένα μέλος διαύλου"
+"Οι δίαυλοι είναι γραφικά συνδεδεμένοι αλλά δεν μοιράζονται κανένα μέλος τους"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:122
 msgid "Invalid connection between bus and net items"
@@ -12173,9 +12110,8 @@ msgid "Unresolved text variable"
 msgstr "Μη επιλυμένη μεταβλητή κειμένου"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Wires not connected to anything"
-msgstr "Σύμβολο μη σύνδεσης δεν είναι συνδεδεμένο πουθενά"
+msgstr "Καλώδια μη συνδεδεμένα πουθενά"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:134
 msgid "Library symbol issue"
@@ -12186,19 +12122,16 @@ msgid "Symbol is not annotated"
 msgstr "Το σύμβολο δεν έχει σχόλια"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Symbol has more units than are defined"
-msgstr "Δεν αποθηκεύτηκαν αλλαγές από σύμβολο σε αποτύπωμα"
+msgstr "Το σύμβολο έχει περισσότερα τμήματα από τα προκαθορισμένα"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:146
-#, fuzzy
 msgid "Units of same symbol have different values"
-msgstr "Να μην τροποποιηθούν οι έδρες που έχουν διαφορετικά επίπεδα"
+msgstr "Τμήματα ίδιου συμβόλου έχουν διαφορετικές τιμές"
 
 #: eeschema/erc_item.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate reference designators"
-msgstr "Σχεδιογράφηση προσδιορισμών αναφορών"
+msgstr "Δυπλότυποι προσδιορισμών αναφοράς"
 
 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:133 eeschema/files-io.cpp:98
 msgid "Schematic Files"
@@ -12214,23 +12147,23 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:137 pcbnew/files.cpp:989
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to create temporary file \"%s\""
-msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αρχείου βιβλιοθήκης συμβόλων \"%s\""
+msgstr "Αποτυχία δημιουργίας προσωρινού αρχείου \"%s\""
 
 #: eeschema/files-io.cpp:153
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Error saving schematic file \"%s\".\n"
 "Failed to rename temporary file %s"
 msgstr ""
 "Σφάλμα κατά την αποθήκευση αρχείου σχηματικού \"%s\".\n"
-"%s"
+"Αποτυχία μετονομασίας προσωρινού αρχείου %s"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:158 pcbnew/files.cpp:1008
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to rename temporary file \"%s\""
-msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αρχείου \"%s\""
+msgstr "Αποτυχία μετονομασίας προσωρινού αρχείου \"%s\""
 
 #: eeschema/files-io.cpp:189 pagelayout_editor/files.cpp:160
 #: pagelayout_editor/files.cpp:174 pagelayout_editor/files.cpp:207
@@ -12300,35 +12233,33 @@ msgid "Project Load Warning"
 msgstr "Προειδοποίηση Φόρτωσης Έργου"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:464
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Symbol libraries defined in the project file symbol library list are no "
 "longer supported and will be removed.\n"
 "\n"
 "This may cause broken symbol library links under certain conditions."
 msgstr ""
-"Οι βιβλιοθήκες συμβόλων που ορίζονται στη λίστα βιβλιοθήκης συμβόλων αρχείων "
-"έργου δεν υποστηρίζονται πλέον και θα\n"
-"αφαιρεθούν. Αυτό μπορεί να προκαλέσει σπασμένες συνδέσεις βιβλιοθήκης "
-"συμβόλων υπό ορισμένες συνθήκες."
+"Οι βιβλιοθήκες συμβόλων που ορίζονται στο αρχείο με τη λίστα βιβλιοθηκών "
+"έργου δεν υποστηρίζονται πλέον και θα αφαιρεθούν.\n"
+"\n"
+"Αυτό μπορεί να προκαλέσει σπασμένες συνδέσεις βιβλιοθηκών συμβόλων υπό "
+"ορισμένες συνθήκες."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:467
 msgid "Do not show this dialog again."
 msgstr "Να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα ξανά."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:490 eeschema/files-io.cpp:507 pcbnew/files.cpp:760
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This file was created by an older version of KiCad. It will be converted to "
 "the new format when saved."
 msgstr ""
-"Το αρχείο δημιουργήθηκε με παλαιότερη έκδοση Pcbnew. \n"
-"Θα αποθηκευτεί στη νέα μορφή αρχείου όταν αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο ξανά."
+"Το αρχείο δημιουργήθηκε με παλαιότερη έκδοση του KiCad. Θα μετατραπεί στη "
+"νέα μορφή αρχείου κατα την αποθήκευση."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:563
-#, fuzzy
 msgid "Schematic file is read only."
-msgstr "Το αρχείο σχηματικού \"%s\" είναι ήδη ανοιχτό."
+msgstr "Το αρχείο του σχηματικού είναι μόνο για ανάγνωση."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:588
 msgid "Append Schematic"
@@ -12366,9 +12297,8 @@ msgstr ""
 "αρχεία."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:763
-#, fuzzy
 msgid "Project Save Warning"
-msgstr "Προειδοποίηση Φόρτωσης Έργου"
+msgstr "Προειδοποίηση Αποθήκευσης Έργου"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:766
 #, c-format
@@ -12386,9 +12316,8 @@ msgid "Overwrite Files"
 msgstr "Αντικατάσταση Αρχείων"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:768
-#, fuzzy
 msgid "Abort Project Save"
-msgstr "Φόρτωση Αρχείου Έργου"
+msgstr "Ακύρωση Αποθήκευσης Έργου"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:978
 #, c-format
@@ -12443,9 +12372,9 @@ msgid "Root"
 msgstr "Ρίζα"
 
 #: eeschema/hierarch.cpp:279
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(page %s)"
-msgstr "(επίπεδο %s)"
+msgstr "(σελίδα %s)"
 
 #: eeschema/lib_arc.cpp:402 eeschema/lib_bezier.cpp:340
 #: eeschema/lib_circle.cpp:253 eeschema/lib_polyline.cpp:340
@@ -12459,9 +12388,9 @@ msgid "Bounding Box"
 msgstr "Πλαίσιο Οριοθέτησης"
 
 #: eeschema/lib_arc.cpp:413
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Arc, radius %s"
-msgstr "ακτίνα %s"
+msgstr "Τόξο, ακτίνα %s"
 
 #: eeschema/lib_circle.cpp:256
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:180
@@ -12470,9 +12399,9 @@ msgid "Radius"
 msgstr "Ακτίνα"
 
 #: eeschema/lib_circle.cpp:270
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Circle, radius %s"
-msgstr "ακτίνα %s"
+msgstr "Κύκλος, ακτίνα %s"
 
 #: eeschema/lib_item.cpp:64 eeschema/sch_pin.cpp:169
 msgid "no"
@@ -12515,9 +12444,9 @@ msgid "Pin %s [%s, %s, %s]"
 msgstr "Ακροδέκτης %s [%s, %s, %s]"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pin %s [%s, %s]"
-msgstr "Ακροδέκτης %s, %s, %s"
+msgstr "Pin %s [%s, %s]"
 
 #: eeschema/lib_polyline.cpp:351
 #, c-format
@@ -12529,9 +12458,9 @@ msgid "PolyLine"
 msgstr "ΠολυΓραμμή"
 
 #: eeschema/lib_text.cpp:383 eeschema/sch_text.cpp:572
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Graphic Text '%s'"
-msgstr "Γραφικό Κειμένων \"%s\""
+msgstr "Γραφικό Κείμενο '%s'"
 
 #: eeschema/libarch.cpp:100
 #, c-format
@@ -12693,7 +12622,7 @@ msgstr "Ανοικτός εκπομπός"
 
 #: eeschema/pin_type.cpp:60
 msgid "Unconnected"
-msgstr "Μη συνδεδεμένα"
+msgstr "Ασύνδετο"
 
 #: eeschema/pin_type.cpp:75
 msgid "Inverted"
@@ -12870,9 +12799,9 @@ msgid "Symbol not found in %s!"
 msgstr "Δεν βρέθηκε το σύμβολο %s!"
 
 #: eeschema/sch_component.cpp:1621
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Symbol %s [%s]"
-msgstr "Σύμβολο %s, %s"
+msgstr "Σύμβολο %s [%s]"
 
 #: eeschema/sch_connection.cpp:372
 msgid "Connection Name"
@@ -12932,9 +12861,8 @@ msgid "Open Schematic"
 msgstr "Άνοιγμα Σχηματικού"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1029
-#, fuzzy
 msgid "Assigning footprints requires a fully annotated schematic."
-msgstr "Η εξαγωγή λίστας δικτύων απαιτεί ένα πλήρες ονοματισμένο σχηματικό."
+msgstr "Η ανάθεση αποτυπωμάτων απαιτεί ένα πλήρες ονοματισμένο σχηματικό."
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1048
 msgid "Could not open CvPcb"
@@ -12955,14 +12883,13 @@ msgid "Highlighted net: %s"
 msgstr "Τονισμένο δίκτυο: %s"
 
 #: eeschema/sch_field.cpp:475
-#, fuzzy
 msgid "<root sheet>"
-msgstr "<root_sheet>"
+msgstr "<root sheet>"
 
 #: eeschema/sch_field.cpp:482
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Go to Page %s (%s)"
-msgstr "Via: %s (%s)"
+msgstr "Μετάβαση στη σελίδα %s (%s)"
 
 #: eeschema/sch_field.cpp:488
 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:181
@@ -13253,6 +13180,8 @@ msgid ""
 "Symbol '%s' references sheet ID '%s' which does not exist in the design. The "
 "symbol was not loaded."
 msgstr ""
+"Το σύμβολο '%s' αναφέρεται σε φύλλο με ID '%s' όμως δεν υπάρχει στο "
+"σχηματικό. Το σύμβολο δεν φορτώθηκε."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:1639
 #, c-format
@@ -13260,6 +13189,8 @@ msgid ""
 "Net %s references unknown net element %s. The net was not properly loaded "
 "and may require manual fixing."
 msgstr ""
+"Το net %s αναφέρεται στο άγνωστο στοιχείο %s του net. Το net δεν φορτώθηκε "
+"σωστά και ενδέχεται να απαιτείται χειροκίνητη διόρθωση."
 
 #: eeschema/sch_plugins/cadstar/cadstar_sch_archive_loader.cpp:1920
 #, c-format
@@ -16208,8 +16139,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "(Hidden power pins will drive their pin names on to any connected nets.)"
 msgstr ""
-"(Οι κρυμμένες ακίδες ισχύος θα οδηγήσουν τα ονόματά τους σε οποιαδήποτε "
-"συνδεδεμένα δίκτυα.)"
+"(Τα κρυμμένα power pin θα οδηγήσουν τα ονόματά τους σε οποιαδήποτε "
+"συνδεδεμένα nets.)"
 
 #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:355
 #, fuzzy, c-format
@@ -20461,13 +20392,12 @@ msgid "Merge co-linear tracks"
 msgstr "Ένωση Συγγραμικών Δρόμων"
 
 #: pcbnew/cleanup_item.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Remove track not connected at both ends"
-msgstr "Διαγραφή που συνδέουν δύο δίκτυα"
+msgstr "Διαγραφή ασύνδετου στα δυο άκρα διαδρόμου"
 
 #: pcbnew/cleanup_item.cpp:53
 msgid "Remove via connected on fewer than two layers"
-msgstr "Κατάργηση μέσω σύνδεσης σε λιγότερα από δύο επίπεδα"
+msgstr "Αφαίρεση συνδεδεμένων via σε λιγότερα από δύο επίπεδα"
 
 #: pcbnew/cleanup_item.cpp:54
 msgid "Remove zero-length track"
@@ -21358,9 +21288,8 @@ msgid "remove vias on through hole pads and superimposed vias"
 msgstr "αφαίρεση via από διαμπερείς έδρες και από via επάνω σε άλλα via"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:32
-#, fuzzy
 msgid "Delete vias connected on only one layer"
-msgstr "Διαγραφή δικτύων που περιέχουν μόνο μία έδρα"
+msgstr "Διαγραφή συνδεδεμένων vias σε ένα μόνο επίπεδο"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:35
 msgid "&Merge co-linear tracks"
@@ -21372,9 +21301,8 @@ msgstr ""
 "συγχώνευση ευθυγραμμισμένων τμημάτων δρόμου και αφαίρεση μηδενικών τμημάτων"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid "Delete tracks unconnected at one end"
-msgstr "Διαγραφή δρόμων που συνδέουν διαφορετικά δίκ&τυα"
+msgstr "Διαγραφή ασύνδετων από το ένα άκρο διαδρόμων"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_cleanup_tracks_and_vias_base.cpp:41
 msgid "delete tracks having at least one dangling end"
@@ -21466,9 +21394,9 @@ msgid ""
 "in an unconnected \n"
 "copper island."
 msgstr ""
-"Η έλλειψη δικτύων θα έχει αποτέλεσμα\n"
-"ένα αποσυνδεδεμένο\n"
-"νησί χαλκού."
+"Η έλλειψη net θα έχει σαν αποτέλεσμα\n"
+"μια αποσυνδεδεμένη\n"
+"νησίδα χαλκού."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:105
 #, fuzzy
@@ -26212,8 +26140,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Changing the net will also update %lu connected pads to %s."
-msgstr ""
-"Η αλλαγή του δικτύου θα ενημερώσει επίσης %lu τα συνδεδεμένα pad σε %s."
+msgstr "Η αλλαγή του net θα ενημερώσει επίσης %lu συνδεδεμένα pads σε %s."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:367
 #, fuzzy
@@ -26688,8 +26615,8 @@ msgstr "Σύρσιμο (45 μοίρες)"
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1321
 msgid "Drags the track segment while keeping connected tracks at 45 degrees."
 msgstr ""
-"Σέρνει το κομμάτι δρόμου κρατώντας ταυτόχρονα τους συνδεδεμένους δρόμους "
-"στις 45 μοίρες."
+"Σέρνει το κομμάτι του διαδρόμου κρατώντας ταυτόχρονα τους συνδεδεμένους "
+"δρόμους στις 45 μοίρες."
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:358
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1327
@@ -28138,9 +28065,8 @@ msgid "Copper zone net has no pads"
 msgstr "Zone net χαλκού δεν έχει pads"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Via is not connected or connected on only one layer"
-msgstr "Διαγραφή δικτύων που περιέχουν μόνο μία έδρα"
+msgstr "Via είναι συνδεδεμένο ή μη σε μόνο ένα επίπεδο"
 
 #: pcbnew/drc/drc_item.cpp:85
 msgid "Track has unconnected end"
@@ -29844,7 +29770,7 @@ msgstr "Επανασύνδεση via από %s σε %s."
 #: pcbnew/netlist_reader/board_netlist_updater.cpp:568
 #, c-format
 msgid "Via connected to unknown net (%s)."
-msgstr "Via συνδεδεμένο σε άγνωστο δίκτυο (%s)."
+msgstr "Via συνδεδεμένο σε άγνωστο net (%s)."
 
 #: pcbnew/netlist_reader/board_netlist_updater.cpp:607
 #, c-format
@@ -32930,10 +32856,11 @@ msgid "Remove Unused Pads..."
 msgstr "Επαναρίθμηση εδρών..."
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:403
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remove or restore the unconnected inner layers on through hole pads and vias"
-msgstr "αφαίρεση via από διαμπερείς έδρες και από via επάνω σε άλλα via"
+msgstr ""
+"Αφαίρεση ή ανάκτηση των ασύνδετων εσωτερικών επιπέδων σε διαμπερείς οπές "
+"pads και via"
 
 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:408
 msgid "Assign a different footprint from the library"
@@ -33938,8 +33865,8 @@ msgstr "Ρύθμιση απόκλισης διαφορικού ζευγαριο
 msgid ""
 "Splits the track segment into two segments connected at the cursor position."
 msgstr ""
-"Χωρίζει το τμήμα του δρόμου σε δύο τμήματα, τα οποία ενώνονται στο σημείο "
-"που είναι ο κέρσορας."
+"Χωρίζει το τμήμα του διαδρόμου σε δύο τμήματα που ενώνονται στο σημείο που "
+"είναι ο κέρσορας."
 
 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:735
 msgid "Invalid clipboard contents"
@@ -34238,7 +34165,7 @@ msgstr "Εμφάνιση του κειμένου αποτυπώματος που
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:347
 msgid "Show unconnected nets as a ratsnest"
-msgstr "Εμφάνιση μη συνδεδεμένων δικτύων ως φωλιά συνδέσεων"
+msgstr "Εμφάνιση μη συνδεδεμένων nets ως ratsnest"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:348
 msgid "No-Connects"
@@ -34246,7 +34173,7 @@ msgstr "Χωρίς-Συνδέσεις"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:348
 msgid "Show a marker on pads which have no net connected"
-msgstr "Εμφάνιση σημαδιού σε έδρες που δεν έχουν συνδεδεμένο δίκτυο"
+msgstr "Εμφάνιση σημαδιού σε pads που δεν έχουν συνδεδεμένο net"
 
 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:349
 msgid "DRC Warnings"