diff --git a/pcbnew/help_common_strings.h b/pcbnew/help_common_strings.h
index cbc1d6b378..b94312ecc0 100644
--- a/pcbnew/help_common_strings.h
+++ b/pcbnew/help_common_strings.h
@@ -19,7 +19,7 @@
 #define HELP_ZOOM_IN     _( "Zoom in" )
 #define HELP_ZOOM_OUT    _( "Zoom out" )
 #define HELP_ZOOM_FIT    _( "Zoom to fit the board on the screen" )
-#define HELP_ZOOM_REDRAW _( "Redraw the screen of the board" )
+#define HELP_ZOOM_REDRAW _( "Redraw the current screen" )
 
 #define HELP_SHOW_HIDE_LAYERMANAGER _( "Show/hide the layers manager toolbar" )
 
diff --git a/pcbnew/menubar_pcbframe.cpp b/pcbnew/menubar_pcbframe.cpp
index ca426c632b..5f31fca960 100644
--- a/pcbnew/menubar_pcbframe.cpp
+++ b/pcbnew/menubar_pcbframe.cpp
@@ -219,7 +219,7 @@ void PCB_EDIT_FRAME::ReCreateMenuBar()
                  KiBitmap( three_d_xpm ) );
 
     AddMenuItem( submenuexport, ID_GEN_EXPORT_FILE_IDF3,
-                 _( "I&DFv3 Export" ), _( "IDFv3 board and component export" ),
+                 _( "I&DFv3" ), _( "IDFv3 board and component export" ),
                  KiBitmap( export_idf_xpm ) );
 
     AddMenuItem( filesMenu, submenuexport,