diff --git a/translation/pofiles/ja.po b/translation/pofiles/ja.po
index 96fd172a2f..af866c75a7 100644
--- a/translation/pofiles/ja.po
+++ b/translation/pofiles/ja.po
@@ -15,16 +15,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-26 19:51-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: \"Tokita, Hiroshi\" <tokita.hiroshi@fujitsu.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.2\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-Basepath: Source/kicad-master\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -2020,7 +2020,6 @@ msgid "Footprints"
 msgstr "フットプリント"
 
 #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:865
-#, fuzzy
 msgid "Icons"
 msgstr "アイコン"
 
@@ -4524,9 +4523,8 @@ msgid "Not a valid Python 3 interpreter"
 msgstr "有効な Python 3 インタープリターではありません"
 
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:21
-#, fuzzy
 msgid "KiCad API"
-msgstr "KiCad"
+msgstr "KiCad API"
 
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:23
 msgid ""
@@ -4562,7 +4560,6 @@ msgid "Select the path to a Python interpreter"
 msgstr "現在のアイテムに追加した最後の点を削除"
 
 #: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "*.*"
 msgstr "*.*"
 
@@ -5235,9 +5232,8 @@ msgid "Packages and Updates"
 msgstr "パッケージと更新"
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:1253
-#, fuzzy
 msgid "Plugins"
-msgstr "プラグイン:"
+msgstr "プラグイン"
 
 #: common/eda_base_frame.cpp:1336
 #, c-format
@@ -6815,7 +6811,6 @@ msgid "Net class references"
 msgstr "ネットクラス リファレンス"
 
 #: common/layer_id.cpp:125
-#, fuzzy
 msgid "Rule areas"
 msgstr "ルールエリア"