diff --git a/translation/pofiles/fi.po b/translation/pofiles/fi.po index dec322041b..8b0c439a5a 100644 --- a/translation/pofiles/fi.po +++ b/translation/pofiles/fi.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-02-15 16:29-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-21 00:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-23 00:30+0000\n" "Last-Translator: Henrik Kauhanen \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -6621,7 +6621,7 @@ msgstr "Valitse & Kaikki A" #: common/tool/selection_tool.cpp:297 msgid "&Expand Selection\tE" -msgstr "& Laajenna valinta E" +msgstr "&Laajenna valinta\tE" #: common/tool/zoom_menu.cpp:67 #, c-format @@ -10686,12 +10686,12 @@ msgstr "Projektin pelastusapu" #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:53 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.h:67 msgid "Import Settings" -msgstr "Tuonnin asetukset" +msgstr "Tuo asetukset" #: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings.cpp:60 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:114 msgid "Import Settings From" -msgstr "Tuo asetukset" +msgstr "Tuo asetukset kohteesta" #: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings.cpp:72 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:126 @@ -10790,11 +10790,11 @@ msgstr "Etsi piilotettuja kenttiä" #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:98 msgid "Search the current &sheet only" -msgstr "Hae vain nykyisestä & taulukosta" +msgstr "Hae vain nykyisestä &taulukosta" #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:101 msgid "Search the current selection &only" -msgstr "Etsi nykyisestä valinnasta& ainoastaan" +msgstr "Etsi vain nykyisestä &valinnasta" #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:104 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:101 @@ -11328,7 +11328,7 @@ msgstr "Käyttäjäasetukset" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_command_base.cpp:451 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_command_base.cpp:448 msgid "Spice" -msgstr "Integroitujen piirien simulaatio-ohjelma (SPICE)" +msgstr "Spice" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_command_base.cpp:451 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_command_base.cpp:448 @@ -11364,7 +11364,7 @@ msgstr "Jännite" #: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:529 eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:636 #: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:369 eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:442 msgid "Current" -msgstr "Nykyinen" +msgstr "Virta" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_format_value.cpp:46 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:501 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:176 @@ -16596,7 +16596,7 @@ msgstr "melu [(V tai A) ^ 2 / Hz]" #: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:542 msgid "Power" -msgstr "Virta" +msgstr "Teho" #: eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:584 eeschema/sim/sim_plot_panel.cpp:424 msgid "Voltage (swept)"