diff --git a/translation/cs/kicad.po b/translation/cs/kicad.po index 82a80b335b..a20e641c44 100644 --- a/translation/cs/kicad.po +++ b/translation/cs/kicad.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kicad.po to Čeština -# Martin Kratoška , 2008. +# Martin Kratoška , 2008, 2020. # Milan Horák , 2008. # Chronos , 2011. # Roman Ondráček , 2017. @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-13 10:46-0800\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-16 21:45+0000\n" -"Last-Translator: Jan Straka \n" +"Last-Translator: Martin Kratoška \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -437,12 +437,14 @@ msgstr "Zkrátit potisk na prstenec prokovu" #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:86 msgid "Non plated pads copper as bare copper" -msgstr "" +msgstr "Nepokovené měděné plošky jako holá měď" #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:87 msgid "" "Display plated pads as plated but other copper as raw copper material. (Slow)" msgstr "" +"Zobrazit pokovené plošky jako pokovené, ostatní měď jako holý materiál. " +"(Pomalé)" #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:98 msgid "3D Model Visibility" @@ -20463,9 +20465,8 @@ msgid "unknown" msgstr "neznámý" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:451 -#, fuzzy msgid "Round" -msgstr " nalezeno" +msgstr "Kulaté" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:454 msgid "Slot"