diff --git a/translation/pofiles/pt_br.po b/translation/pofiles/pt_br.po
index 2854ed0916..42314e2671 100644
--- a/translation/pofiles/pt_br.po
+++ b/translation/pofiles/pt_br.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-04 08:53-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-06 20:07+0000\n"
-"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 20:08+0000\n"
+"Last-Translator: Augusto Fraga Giachero <afg@augustofg.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "kicad/master-source/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_br\n"
@@ -2679,9 +2679,8 @@ msgid "Replaces reference designators with '%s'."
 msgstr "Substitui a referência dos designadores com '%s'."
 
 #: common/dialogs/dialog_paste_special_base.cpp:22
-#, fuzzy
 msgid "Assign unique reference designators to pasted symbols"
-msgstr "Utilizar referências para corresponder componentes e footprints."
+msgstr "Asignar referencias únicas aos símbolos colados"
 
 #: common/dialogs/dialog_paste_special_base.cpp:22
 #, fuzzy
@@ -38669,14 +38668,12 @@ msgid "KiCad Project"
 msgstr "Ficheiro de projeto KiCad"
 
 #: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:12
-#, fuzzy
 msgid "KiCad Schematic"
-msgstr "Editar Esquema Eletrônico"
+msgstr "Esquema Eletrônico do KiCad"
 
 #: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:25
-#, fuzzy
 msgid "KiCad Printed Circuit Board"
-msgstr "Ficheiros de placa de circuito impresso do KiCad"
+msgstr "Placa de circuito impresso do KiCad"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Presets:"