From 3fce208d8c93c0d626c7579a51c2f590e7461ff2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: plyatov <Unknown>
Date: Tue, 15 May 2007 16:50:06 +0000
Subject: [PATCH] 20 russian translations added.

---
 internat/ru/kicad.mo | Bin 15018 -> 17820 bytes
 internat/ru/kicad.po | 108 ++++++++++++++++---------------------------
 2 files changed, 40 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/internat/ru/kicad.mo b/internat/ru/kicad.mo
index b7cb968915c120c2f3e04c2c938297eb119bd935..6c58e87ac6acb33459b1d4a19a6c828edb34bc66 100644
GIT binary patch
delta 7162
zcmbW533Qd^naAIRL^hEvKv0$sB1=F5$f7|-1w^O|Dj*_N%yI))lH7Rj1&m#;>~=t{
z+$su!wko!cI)O_t0tt>&soGM%tJb=Vouall$I_0|Y7f)J{{G+hB*wJIo-^O!e}C`(
zKJW89?;DR#tbA~DPU;tZ^6qtf$I&3PptE!5<T$tGG_^XnysvXTVH6IA^)Mf9gI(ZG
ztM7(Pbx%T#-)HSVgng*L3_HPhA^+Sle!4oBa-UGp#LvP8*SR1Z&>O0K1k^_3pca}6
z`@y-81>8~?7zn#luZIKR26!Ia346o0pvHe>{3KwCjjf?8s}5v9UpNttgW7N@90B9j
ze?RO&eJ?x}J_k>SM`1VkAsh;SZ|!~ihwGL=89E2blh?r__IIl&XySIL6FdgbgnOVi
zcmwJL?_2#7tLJh|8Bzc>Za6#zj)&T4D!c&BhLhlWI0QDqUhwBIg^}(<3OK?26%qy4
zw=i6A6x2eKp*%4QYT_cOjh4ea7=tn}2{nHs3=RY}?=h%xP1fIR?b$-&uYn)XAOn5}
z6@ol|lz&6uFgOls+&rk0UJqs1GAIwMhD>!EAZKv9tbaemS?-9{--TND1k}7g55)g+
zc{c*6Wa|%=Y(tErj1!Ed#u>)Tj0=o67^{pisC93(`t8PV8Mmgau*3MM@hRhe<6+~A
z#w^srZ(IF6<449nSpQ#)`DcXVdl>r}Q-iHA0?HHPpj=!EbzNpdx#}wGzY)qqH$%Mx
z38-=Puo$j`{BuuP`%6$Ec@1ivkDzkoBqaAzt_QD<lBx*GfXPrva}iX`=R<99qj5RZ
z_&8J!tb;N*4Yk3;Q0qJmHU9wA_!ppZ<P8|)8l1@fE|1Ho?41g=z#OOzuZ0PC6VwK;
zL%IAIRQCTjR5JY!)V$B2#`WNisr_^~9u`A+YB3xMmqK}PBkZO7e>Vk9d>AU*pMtXd
z6>EPR>O{wlzc+qn>^?N?A7Ctka`AYmjb>W?a>x{S6O>0%P;%eqhdgl&P_Fqg)Qk5^
zI1QfSkr(h{I2Oi?JD?W&5yYGBO{ma)0_CADoQ5S_PbfpiLmli~sL;(EhX3WN`84Pu
zDu;5>tq^azhoJ6nGgRzehZn#T@EkaHcxXU{F$oo-4Nx2031!eu=)nd!31;CKn6LL&
zv7S&A#%vl?EazH%5tK)&pbY#PR4ng-3fVTO&^!urVT08(#>22N2aiG$-mSr{^59OW
zbzVwQ&<S6$hF?Q@<Tp^R{gbtyid&SVePAbeCe+DBL&f?$sFTlwI?y8PFEb{Mo1hHX
z4&~w05ei!P12_tPYV{#hJn9o5PI6a6#W)KUir*SLj}Ggeu@p|E{~EXqu7{k#{RS#@
zeTu{Wt03#7+*%4sz8!ET+z(~h|G~>(A%U6zE1|B_y-==v0b;8=2G53FI94}!9#qI?
z!#QvX)C2S=EP;n0&%gT!7U^jDXN4OULk+wXDz-}@Hn?iI3El^*;1I6DY`6ikxBH3l
zkB}j5IJ?NedGJ)Y0xCqeLLGDqlm{P&J>}ZxD9Caj>g4ahq3|SBZVcquc+X9M8n+lu
zhm}yCc?4?w>yRn#57u8qCl|$)L!#x@LnZN(uorwDrnKQ}6cnS6q3-(t0yr67138r2
z1a-1Ts14qOn%5h@%VXnVcX%n3f%C0?qw!|rD&tz?U1#HeP26q`yN!E|EykCj7JkF(
z$BZY8Cyn`BZmrkbIM`ThoMOD#c*P|AAGp*SDvfo<uS50UVN4r$8Gm5hXFLphF#ctD
z8hjJ>hR2~|e-bLB1-RFPV^b6qlgnWNEQeF!YREtLG(YNpAIkM7p%xlFC5-J%crNt_
zB<yY%)V!ZUg{~8eDMS;YvVJa9=qjLcBejNt7JdZkkHf3bgC9c;>~l`Izy#wQ82k}|
zG9(3;!0k|3{VCLmdty~rI1GLY$HM+_cxm`>l|pVu%3V%D8!d*sl5Ta_;dWU2_u);n
zAF=jPWN3u?WT+Ethvcn01eL@m;9S`EyztuH0CgR2fdk;3#>WB@|7L6Wnel`%|NQXU
z42D|x5~vMVz>BpIl&fEX@?hQtVJId+{pWi%RR2A2Av^;0A`as2mc#WT`@7>5&VXOJ
z&^i9ODt_e3-B8JN80sN93j4x8LV2qDMd4dM9uB6y1nR}BhnK?VA^GOIVJ(lHn+{dK
z8GaS+f~lnx{zL(<xg|3~-Uqu-&q5jYwzYo>S5TkGI~{{Np*HF<D>Pssl&2C<u6_V|
za1Z3kaIZooY2GCWPQHZr%kokh`oTpo7uHz4&bSfg(5_EOG$ttVUrKO+mGQ3AVPtqu
zYx|{9_%EcqX#Wk>`~M%-@-w&<eHSf97or06LnNc*`p!t-(;?iy!z++ZwaD5?hu}~1
zqwrpI49QFS<dtX9eDt5Fko|){F1Nte?->dStEhj2mG{7_(dlS4>W#=%w+`u%(k;+;
z5N$zks$$=L@O|_U+HGz7U`m-g5nYMyLi&Dz9!J-pMl=QKQ;rY`cM~c@<){Kxq6pGo
z$7Sd%Xa~}_9i53DRE6(mq#UY7HM;+`6qHQ5D#KA6jX+#?cQ<+r@lXWcIsEQNXQ58$
zI>gf-Wb@^){kO_0@3d?5DG#%HFSt|j*Ecgn@cZL-<+mxng3{<Bv>EAd|4-2O(0i!;
z*Ffc6Yxoh=b=3DOq$~Ua%15uEpQ6#WfACjpDh(GSefOg~(6`X-=pTLCXuJ{W1|?As
zRF7^$UqfF<-$1S3Jro96<w;|zh{6yQMUS9e=mT^E($|C*qUX_N=s40h3tb<S!Z+e2
z%FR|6W}tsV-$A3$i|9_&{+p!u52U3ZT7rIVy+`01$V0zI`u+uNL@Uu^bS`=wjYQu>
z(^2d90}7{D<=b!#de!Q}SSz2_8vlQ#;rnPDdJY{%`qrZsltpWizC83mP~!gq!LC-m
z6&^)TpleYbnuiXc*6%6`FIy!8-#V3_hppjIrny&s&S}-LiWOc>G#-z|qqWO2&-ISv
zUNu9FZdRl^l8kt>W3gl%eaS>?%axZb@GfkvBp6kZjK*r)x|8v;iWP0O+hVnmbV<R%
zF|*=jtG(*7`ba$S`F^f_Ydn@L(@N<N3-*m}H>S-3uXTiLYf7ZI_Iq*urSWK`H$Qq?
z#9LS!#n3sC>N>9~S{?C5B)r;K(yNNCtgUo&Yb&Z(Rz|!lVwEeaBZ;=US=`z!lM|V`
z{x9XE#~04XJAXuCdU|Q$m@|S&-slmPUNjl0Nff&)Vyhxv;H>n<!m(YeT0ND1qHu8k
zpwm_k%E7YfBZUv9u8buk)4b&JD8@x_O0+y)7O(eKN2{y7@`zWqsw`SvR*v<t+Uj~Q
zTE%`IW2<9jm61xXyxxmM5*5oMHD%p6Nwn(ox>pgat%@$wl=|38Z*^I1(p#B`FyGCq
zi`05oMv~RhM5bn7Zcct+cV^k?|C@8h{A5`?87xl<c;V8?XoU<*FB-IPV7pi>P;lGg
zkl8&bH)q(wL?rHg9)jy!hla)J#|N*udNBsotV|@mx_E3=lqi&WwPiICLK6>NQ4y=D
z!}GOCcRk=Jb@gGXEjz<%YZ9a<4msL+ig)(JX_Ka8@`oPH9l6bK%--%F@EiPteiNk@
ze=p@`zsYa({5>?bs59da+m@FeGO}}b=Re}_3rD9Xl=LgkZq~p<tg<G%)^BLnon4#V
z;$=7bjs9T@7pAWrIdXE_+@O<%T7oV2vqw|Mss1zU-JIQ=xozYFIg9+qWhh%Th3l>f
zOl$HO)pmgF77TB39ftacgF|Ulb9NoGWpUQ#XZnmDkdyjSCorAS4S}(nw1J=TTfT7Q
zhk^})qh!~5+V7uFXg{LQ-#PK2^v5FyWo8$z$~o&^Hf~ZtvKzCTJ&Ml+-o72bs_||e
zr4hg2K`(t^Oi87`mGZ&tUD-{31Kl0X`MbS34DS$=4!x~0IX-4@ZaQ~dL3-P`>(ld!
zhK4u3uBagWyK&2A;gI&{>#$|;9Axhx66^c}#m@f@Dc6Kk8^WZpq)RU-`D$nDN|%%j
z=-FYF^wT9XCU=<H!S)WlW_$X#CBGu#4S^fww}xq6_D&_Q7etr*m)rJWlT2yiENgK#
z<7mX>eR8)Kqys5W!(pa1cnoU6?OPZ~c5odu*P~6H1g*i(kiYBv{R-S7we9`<O)By4
z591odl<j0ngRWF?Kb~dLrnb@TR^LlXWH$sBaxeVG^ev_Rx`l3R^czbu+3^**U0Sbk
z#yk6+PSba?E}5b0)84FSf-Tr_1NI%#y~}R+2Tn+zoU(b&mtL0+G3anNzR;UlJN1K{
zlt##J3Xgm*XH&<49NK@@!vhViN#8!%uXFzYcj{ujH9Q>tLFZ>;=T6F*y;XM$<8aG<
z9o{2SdK8IU=*}kpknWoDq=n)-k8TRV<I=2<DizWXmwM-asdp>~L(}&XI9^<3Q)_Pa
Lp4K;=Eq&{6L;i*R

delta 4548
zcmYk;32;@_9mnzWvH)Qd$O<IzLJW`;Aqj*n?4k*Yiij+-lqCd=NfVT?MtG<oD3EF|
z2(px<r4Xr9;FZ0slBSEXgLKe#T1(Lm>J+3?>=edIzrXkXalFIte$Kh?-gECg%MCj>
z`1UUjeB3E&i(_jf$>hlv&b9M7x3R5`I(M#vbNAtSOu<VSjbCCb{L1RzU`y&z9mD6h
zMV*(7ov;T+VlKww5R7py;2x!*3#Wt+xLI~WsU2U5y3txxLp2zWbw~s57`DOln21f7
zhyOtSxl}IFdHv1dW`4+ka}y|Z=7i~(jf;_gZXdgJJc;`KDz?MBsLpA{YjnYQY>ipi
z9rNt?bkucAP(An>st0Q^4bNa}?(eQq&>P&q`|%Fy$-Bil$7r}LR0D%>IOb!2T#McC
z1k(HNBji%|IqCubhq|sc-NiGzE~xV!K(#vp15p$nqM#cVq8gZidZUG?3#(D*)gWy;
z5A|mC*d8xnDqcce_ixk#e1m#`HVNUL>xxO#Gf+b{CV}y%?543(4?K&S3o9`+=4Oq#
z)vPt&G7p=l%!_7|c?H$(->iP!yp=%z>qd9%Km?DadK)v&Ofh?!{mj9rhDTd{ocV+~
z-F}~EmYY@P^8qWYF*l-mVl%1>Yf-cJ0BZ6bv)>y~4|)l;%>Ilz?<!{C7uXf!=x>TH
z3w3<~YKSMJ=0e~Z3c6u6s)2Rp>vqBp)PuZ@YT$$&Z$$pNkJxEW{0p^uS}-v*mj<KG
zFGRIF71hpMRF736lQ7_xQqUw?g}Pu9>cky(ydL{eKZbhK>(~=-pn4#VHK;d9L0#7u
zH5v0zlW`{M1)nyn%+(<o|BZHFo4E(oMF&wgxM=kz)N=bf>W1oHt@n<|A(xHniAPZ1
zjX5|J*Wm+r0l$a0%w#^d9kl)nC}^2Ig<6;8sD>Az9>7Dr$xdWNxqYY}IF0(Ce2UCp
z7ePfs(i!!g$iYFl5Y^@NsO5MNb-!~M@Kd-<p+DY6ja6@6Q$v!2dZW>(8&5_JK{=|c
zpF?$R03&dN)oaY{c!a+tdy$uRGyLHmScYn6kKfk+emig;b>l`<7hgf0cpWvVZlL~%
z+(W%VBm=FXN<h6~Ch7%pP`?i|$D4CeL$DZmS67!x|EuA%9FUjLkDs81CaOpHui_e1
z*VdUQ&CBLLF`M6``LHj*L70xaaX2=hevjn)u6A-!bLO!Cg$F5=qMqmg7UAzP3lnKY
zv%dh<h09Q5zZrAz6l!kVL=Dv)EWq}h#68^<)KFDp2Cm0-co^qnU}!Jr9;Q%-nfMv%
zMzOua7xqJS@i5dAKaP5XGSp;RgL;6?s2A9cn!Kk`lk%^~KX;p*&P(Ab`eJV!p-!Gc
zf!=m+Aoq61QIqW|Y7YDd)o@Fmj+b-ksAW}z1Mp?+gQrlF@iT0Vx2=B9Y{S6o_e3)-
zB!k?~4&<5n=0tOrS%zwOsnuUJYs~HDUh}Yd#{8Xm#k?jp$!=0m!*}h6XkMoc^^Rr=
z>h}zDfH~4EG$)y}QD4$B)M{Fen%wJAL%1C^G)FMtr|=#Hb@>g{B#Pv7H4u|fT|6E&
zW@}Il1W`lwK5BB_LY?R5B)-aS5^BgQQRi(!J^}6>^yB-eKT2QrW&HI+OIlIGJ#jjY
zMoqF^s3$*)G58zQlYf9(-=AY!{2Fz`7?zA?eJ|AUBGmDzI2)JP@ei?t`lng+zn-v=
z#mO;Oj+$h<a2&pin*HrqYkJ~TbBH;?EHz&+-$YI3L#X!tgu2f?9IbZv+^WZl0~F{D
zw+#nlBeL{Ezv_f^c9U=#F2I907n5?sR-=~d$EY5=i|sI$@nhk*RE)(URL{)90(=Sc
zG4LJ*?&;$AOTqke1*m!z&cJ${h0#1+D=b0XumZIVU&S(Pz)H*>67KRk^iw~JbfUY8
zjFRibMNv2g8Jd90rx4G95{$rVtFJOQqfZx-H^`5O=7=6nWBh%h2b@iG1NBZZnMc06
zt)w!7oF~;p^X`;B@_f2O+adOElh?>TvWjr;(D-T0wB?0y&tglWWx9pLk>*VkwRwAt
z!eR1)9eBl5Pe+mk+&{D}W&aZ^i!<a!(vch^%gHkGYjToYB+Z-Vi@Nw#a)kVtFlwPK
z$X*j$-;YIv&wgm0C8D;#_OPM-OYA$4KIAQ;iMf_Ukml`#6<)`4q`lRDhKtE~qVX*u
zrQ{i+iB?X2Kq`o~&0)gtzlVzcNNB4ed&yK)*fcj<kQJo4w|+tS0y#|<lICrs6~<y3
zxsOb<W8!(DN!&;tB%v0ILWS_ogXc({9cwUq;XC9JtLI|9l`C<VmBn$AM40gID9IrY
z5pCTG|66ls$s7`Tqj#~hDr~#S4)SxtQV%Vy4E!k>L$tAMzTMVP`jyrA3cFF{msS_7
z?r*nER_cOpl1U_xz-}ASHif)QQi-4ZkUUI=lX0Y$%qLyR(_|f4LJpGVZ9fHlfV3ST
zkCK^WCu!a`HW##d*Hg(PRb;FEpbwC?=rE!EF!rm-<75JPf=nb&l0q_>6p&c*6xl#r
zup~Cx7hDln9O1<zw)L_Sk9)C6LGQmwXA%lZ$`|_QmzJ0K(--+GDy#hSD;HPH3&wQ$
zt<U>Q*TG(9a*{VYxwp41Il*g4-Vyv`N;_ZhX16bV-dFyK-h$Mxy|q17$4slNDDf9p
zE?n+SPHSqJ<Im|oG<!fW^ZurYVE0~IqP+M%@xj@Bw)%qO`zH9j;;iIg$E>A3?`U?P
zV1CY_2(NwaRBv}~iFbKmtT%IDK92In4f-UQHe^mjur{wT(%U!kmEej|*L=Yb#tid$
Uf5?sZ%Erccm&e9>4P!t2Kce8*h5!Hn

diff --git a/internat/ru/kicad.po b/internat/ru/kicad.po
index 9096299d12..02decd9872 100755
--- a/internat/ru/kicad.po
+++ b/internat/ru/kicad.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: перевод KiCad\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-12 23:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-15 21:35+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Plyatov <plyatov@mail.ru>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "Librairie %s non trouvée"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/eelibs1.cpp:108
 msgid "Start loading schematic libs"
-msgstr ""
+msgstr "Начало загрузки схемных библиотек"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/eelibs1.cpp:264
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/eelibs1.cpp:271
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr "Filtre Piste"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:260
 msgid "Footprints"
-msgstr ""
+msgstr "Посадочные места"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/edit_component_in_lib.cpp:353
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/dialog_create_component.cpp:180
@@ -3873,7 +3873,7 @@ msgstr "Décalage:"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/dialog_create_component.cpp:311
 msgid "You must provide a name for this component"
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны указать имя этому компоненту"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/tool_viewlib.cpp:52
 #, fuzzy
@@ -3956,6 +3956,8 @@ msgid ""
 "Note: this new library will be available only if it is loaded by eeschema\n"
 "Modify eeschema config if you want use it"
 msgstr ""
+"Заметка: эта новая библиотека будет доступна только если она загружена в eeschema\n"
+".Измените настройки eeschema если вы хотите использовать ее."
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/eeschema/lib_export.cpp:139
 #, fuzzy
@@ -10704,165 +10706,135 @@ msgid "File is Not a library"
 msgstr "Le fichier n'est pas une librairie eeschema"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/loadcmp.cpp:274
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Module <%s> not found"
-msgstr "Module <%s> non trouvé"
+msgstr "Посадочное место <%s> не найдено"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/loadcmp.cpp:339
-#, fuzzy
 msgid "Library: "
-msgstr "Librairie "
+msgstr "Библиотека:"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/loadcmp.cpp:398
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/loadcmp.cpp:531
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modules (%d items)"
-msgstr "Effacements d'éléments"
+msgstr "Посадочные места (%d штук)"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/set_grid.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Grid Size Units"
-msgstr "Dim Grille utilisteur"
+msgstr "Единицы измерения сетки "
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/set_grid.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid "User Grid Size X"
-msgstr "Grille perso dim X"
+msgstr "Пользовательский размер сетки X"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/set_grid.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "User Grid Size Y"
-msgstr "Grille perso dim Y"
+msgstr "Пользовательский размер сетки Y"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/deltrack.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Delete NET ?"
-msgstr "Effacer Net"
+msgstr "Удалить цепь ?"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Include Modules"
-msgstr "Inclure Modules"
+msgstr "Включая посадочные места"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "Include tracks"
-msgstr "Inclure Pistes"
+msgstr "Включая дорожки"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "Include zones"
-msgstr "Inclure zones"
+msgstr "Включая зоны"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:141
-#, fuzzy
 msgid "Include Text on copper layers"
-msgstr "Inclure Texte sur couches cuivre"
+msgstr ""
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "Include drawings"
-msgstr "Inclure tracés"
+msgstr ""
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Include egde layer"
-msgstr "Inclure couche Edge"
+msgstr ""
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:423
-#, fuzzy
 msgid "Delete Block"
-msgstr "Effacer Bloc"
+msgstr "Удалить блок"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:433
-#, fuzzy
 msgid "Delete Footprints"
-msgstr "Effacements d'éléments"
+msgstr "Удалить посадочные места"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:452
-#, fuzzy
 msgid "Delete tracks"
-msgstr "Effacer Pistes"
+msgstr "Удалить дорожки"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:469
-#, fuzzy
 msgid "Delete draw layers"
-msgstr "Effacer toutes les couches"
+msgstr ""
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:524
-#, fuzzy
 msgid "Delete zones"
-msgstr "Effacer Zones"
+msgstr "Удалить зоны"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:555
-#, fuzzy
 msgid "Rotate Block"
-msgstr "Rotation Bloc"
+msgstr "Повернуть блок"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:569
-#, fuzzy
 msgid "Footprint rotation"
-msgstr "Rot de la forme"
+msgstr "Поворот посадочного места"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:600
-#, fuzzy
 msgid "Track rotation"
-msgstr "Rot de la forme"
+msgstr "Поворот дорожки"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:621
-#, fuzzy
 msgid "Zone rotation"
-msgstr "Rot de la forme"
+msgstr "Поворот зоны"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:640
-#, fuzzy
 msgid "Draw layers rotation"
-msgstr "Очистить Поворот|Alt R"
+msgstr "Чертить повернутые слои"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:746
-#, fuzzy
 msgid "Block mirroring"
-msgstr "Annuler Bloc"
+msgstr "Зеркалирование блока"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:759
-#, fuzzy
 msgid "Footprint mirroring"
-msgstr "Documentation des modules"
+msgstr "Зеркалирование посадочного места"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:789
-#, fuzzy
 msgid "Track mirroring"
-msgstr "Piste %.1f"
+msgstr "Зеркалирование дорожки"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:815
-#, fuzzy
 msgid "Zone mirroring"
-msgstr "Editer Zone"
+msgstr "Зеркалирование зоны"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:835
-#, fuzzy
 msgid "Draw layers mirroring"
-msgstr "Effacer toutes les couches"
+msgstr "Чертить слои зеркально"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:950
-#, fuzzy
 msgid "Move Block"
-msgstr "Déplacer Bloc"
+msgstr "Двигать блок"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:960
-#, fuzzy
 msgid "Move footprints"
-msgstr "Déplace Module  (M)"
+msgstr "Двигать посадочные места"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:990
-#, fuzzy
 msgid "Move tracks"
-msgstr "Addition de pistes"
+msgstr "Двигать дорожки"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:1011
-#, fuzzy
 msgid "Move zones"
-msgstr "Addition de Zones"
+msgstr "Двигать зоны"
 
 #: /home/buzzer/Projects/Programming/kicad-20070115/pcbnew/block.cpp:1030
 msgid "Move draw layers"