diff --git a/eeschema/hotkeys.cpp b/eeschema/hotkeys.cpp
index dd5f19059c..2a92921aee 100644
--- a/eeschema/hotkeys.cpp
+++ b/eeschema/hotkeys.cpp
@@ -771,7 +771,7 @@ void WinEDA_LibeditFrame::OnHotKey( wxDC* DC, int hotkey,
                 cmd.SetId( ID_POPUP_LIBEDIT_ROTATE_GRAPHIC_TEXT );
                 GetEventHandler()->ProcessEvent( cmd );
                 break;
-            
+
             default:
                 break;
             }
diff --git a/eeschema/menubar.cpp b/eeschema/menubar.cpp
index eef17917e2..b9dddf2555 100644
--- a/eeschema/menubar.cpp
+++ b/eeschema/menubar.cpp
@@ -203,26 +203,26 @@ void WinEDA_SchematicFrame::ReCreateMenuBar()
      */
     wxMenu* viewMenu = new wxMenu;
 
+    /* Important Note for ZOOM IN and ZOOM OUT commands from menubar:
+     * we cannot add hotkey info here, because the hotkey HK_ZOOM_IN and HK_ZOOM_OUT
+     * events(default = WXK_F1 and WXK_F2) are *NOT* equivalent to this menu command:
+     * zoom in and out from hotkeys are equivalent to the pop up menu zoom
+     * From here, zoomming is made around the screen center
+     * From hotkeys, zoomming is made around the mouse cursor position
+     * (obvioulsy not possible from the toolbat or menubar command)
+     *
+     * in others words HK_ZOOM_IN and HK_ZOOM_OUT *are NOT* accelerators
+     * for Zoom in and Zoom out sub menus
+     */
     /* Zoom in */
-#if !defined( __WXMAC__)
-    text  = AddHotkeyName( _( "Zoom In" ), s_Schematic_Hokeys_Descr, HK_ZOOM_IN);
-#else
-    text = _( "Zoom In\tCtrl++" );
-#endif
-
+    text  =_( "Zoom In" );
     item = new wxMenuItem( viewMenu, ID_ZOOM_IN, text, _( "Zoom In" ),
                            wxITEM_NORMAL );
     item->SetBitmap( zoom_in_xpm );
     viewMenu->Append( item );
 
     /* Zoom out */
-#if !defined( __WXMAC__)
-    text = AddHotkeyName( _( "Zoom Out" ), s_Schematic_Hokeys_Descr,
-                          HK_ZOOM_OUT );
-#else
-    text = _( "Zoom Out\tCtrl+-" );
-#endif /* !defined( __WXMAC__) */
-
+    text = _( "Zoom Out" );
     item = new wxMenuItem( viewMenu, ID_ZOOM_OUT, text, _( "Zoom Out" ),
                            wxITEM_NORMAL );
     item->SetBitmap( zoom_out_xpm );
diff --git a/include/hershey_fonts.h.unused b/include/hershey_fonts.h.unused
deleted file mode 100644
index 7a37960759..0000000000
--- a/include/hershey_fonts.h.unused
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-/* Hershey fonts */
-
-/* This distribution of the Hershey Fonts may be used by anyone for
- *  any purpose, commercial or otherwise, providing that:
- *  1. The following acknowledgements must be distributed with
- *  the font data:
- *  - The Hershey Fonts were originally created by Dr.
- *  A. V. Hershey while working at the U. S.
- *  National Bureau of Standards.
- *  - The format of the Font data in this distribution
- *  was originally created by
- *  James Hurt
- *  Cognition, Inc.
- *  900 Technology Park Drive
- *  Billerica, MA 01821
- *  (mit-eddie!ci-dandelion!hurt)
- *  2. The font data in this distribution may be converted into
- *  any other format *EXCEPT* the format distributed by
- *  the U.S. NTIS (which organization holds the rights
- *  to the distribution and use of the font data in that
- *  particular format). Not that anybody would really
- *  *want* to use their format... each point is described
- *  in eight bytes as "xxx yyy:", where xxx and yyy are
- *  the coordinate values as ASCII numbers.
- */
-
-/*
- *  Hershey fonts are vectored fonts.
- * Note one can find many formats for these vectored fonts
- * here is the format used :
- *  >shapes are a set of polygons.
- *  >A given shape includes one or more polygons.
- *  >corner coordinates are coded by a XY pair.
- *  >The value of each coordinate is <ascii code> - 'R'
- *  >The coordinate (-50,0) or " R" is the Pen Up command (end of the current polygon)
- */
-
-#include "HersheySimplexRoman_sans_normal.h"
-
diff --git a/pcbnew/menubar_pcbframe.cpp b/pcbnew/menubar_pcbframe.cpp
index 06c900a3be..a072d31513 100644
--- a/pcbnew/menubar_pcbframe.cpp
+++ b/pcbnew/menubar_pcbframe.cpp
@@ -306,27 +306,26 @@ void WinEDA_PcbFrame::ReCreateMenuBar()
      */
     wxMenu* viewMenu = new wxMenu;
 
+    /* Important Note for ZOOM IN and ZOOM OUT commands from menubar:
+     * we cannot add hotkey info here, because the hotkey HK_ZOOM_IN and HK_ZOOM_OUT
+     * events(default = WXK_F1 and WXK_F2) are *NOT* equivalent to this menu command:
+     * zoom in and out from hotkeys are equivalent to the pop up menu zoom
+     * From here, zoomming is made around the screen center
+     * From hotkeys, zoomming is made around the mouse cursor position
+     * (obvioulsy not possible from the toolbat or menubar command)
+     *
+     * in others words HK_ZOOM_IN and HK_ZOOM_OUT *are NOT* accelerators
+     * for Zoom in and Zoom out sub menus
+     */
     /* Zoom in */
-#if !defined( __WXMAC__)
-    text = AddHotkeyName( _( "Zoom In" ), s_Pcbnew_Editor_Hokeys_Descr,
-                          HK_ZOOM_IN );
-#else
-    text = _( "Zoom In\tCtrl++" );
-#endif
-
+    text = _( "Zoom In" );
     item = new wxMenuItem( viewMenu, ID_ZOOM_IN, text, _( "Zoom In" ),
                            wxITEM_NORMAL );
     item->SetBitmap( zoom_in_xpm );
     viewMenu->Append( item );
 
     /* Zoom out */
-#if !defined( __WXMAC__)
-    text = AddHotkeyName( _( "Zoom out" ), s_Pcbnew_Editor_Hokeys_Descr,
-                          HK_ZOOM_OUT );
-#else
-    text = _( "Zoom Out\tCtrl+-" );
-#endif
-
+    text = _( "Zoom out" );
     item = new wxMenuItem( viewMenu, ID_ZOOM_OUT, text, _( "Zoom Out" ),
                            wxITEM_NORMAL );
     item->SetBitmap( zoom_out_xpm );