From 44182274cffa5e3969e111d7098e180ed615c453 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?I=C3=B1igo=20Figuero=20Sanz?= Date: Tue, 17 Nov 2020 06:24:46 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 73.4% (4786 of 6518 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es/ --- translation/es/kicad.po | 13 +++++-------- 1 file changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translation/es/kicad.po b/translation/es/kicad.po index 93ce41d47c..a24ac56513 100644 --- a/translation/es/kicad.po +++ b/translation/es/kicad.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-13 10:46-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-16 21:45+0000\n" -"Last-Translator: Roberto Fernandez Bautista \n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-19 21:34+0000\n" +"Last-Translator: Iñigo Figuero Sanz \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -140,9 +140,8 @@ msgid "failed to open file" msgstr "no puede abrirse el archivo" #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:282 -#, fuzzy msgid "Build board outline" -msgstr "Contorno de la placa" +msgstr "Crear contorno de la placa" #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:448 msgid "Create layers" @@ -232,14 +231,12 @@ msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_createscene.cpp:494 -#, fuzzy msgid "Load Raytracing: board" -msgstr "Abrir placa existente" +msgstr "Cargar Raytracing: placa" #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_createscene.cpp:708 -#, fuzzy msgid "Load Raytracing: layers" -msgstr "Cargar OpenGL: capas" +msgstr "Carga Raytracing: capas" #: 3d-viewer/3d_rendering/3d_render_raytracing/c3d_render_raytracing.cpp:363 #, c-format