From 448728c32a323f80be6ffaa7a746387d48d120ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: taotieren Date: Wed, 10 Mar 2021 03:55:34 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.9% (6826 of 6827 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/zh_Hans/ --- translation/pofiles/zh_CN.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/zh_CN.po b/translation/pofiles/zh_CN.po index 3c3c7b708f..802d8dbc7d 100644 --- a/translation/pofiles/zh_CN.po +++ b/translation/pofiles/zh_CN.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-08 13:46-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-10 03:41+0000\n" -"Last-Translator: Eric \n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-10 06:39+0000\n" +"Last-Translator: taotieren \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -18458,11 +18458,11 @@ msgstr "dB" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:303 msgid "Zin:" -msgstr "Zin:" +msgstr "输入阻抗 (Zin):" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:314 msgid "Zout:" -msgstr "输出阻抗(Zout)：" +msgstr "输出阻抗 (Zout):" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:374 msgid "R3:" @@ -18559,7 +18559,7 @@ msgstr "乘数" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:684 msgid "Color Code" -msgstr "色环" +msgstr "色环电阻" #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:692 msgid "Microstrip Line" @@ -19479,19 +19479,19 @@ msgstr "有效 %s (奇模):" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:324 msgid "Conductor losses (even):" -msgstr "导体损耗 （偶数）:" +msgstr "导体损耗 (偶模):" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:325 msgid "Conductor losses (odd):" -msgstr "导体损耗 （奇数）：" +msgstr "导体损耗 (奇模):" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:326 msgid "Dielectric losses (even):" -msgstr "介电损耗 （偶数）：" +msgstr "介电损耗 (偶模):" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:327 msgid "Dielectric losses (odd):" -msgstr "介电损耗 （奇数）：" +msgstr "介电损耗 (奇模):" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:352 msgid "Zeven" @@ -19507,7 +19507,7 @@ msgstr "Zodd (奇模阻抗)" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:356 msgid "Odd mode impedance (lines driven by opposite (differential) voltages)" -msgstr "奇模阻抗（通过驱动线相反 (差分) 电压）" +msgstr "奇模阻抗 (通过驱动线相反 (差分) 电压)" #: pcb_calculator/transline_ident.cpp:374 msgid "Distance between strip and top metal"