From 48cb0434159316e704c1d2246748fea4e136a278 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Date: Thu, 18 Mar 2021 03:08:40 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.9% (6868 of 6869 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/zh_Hans/ --- translation/pofiles/zh_CN.po | 65 +++++++++++++----------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/zh_CN.po b/translation/pofiles/zh_CN.po index 44be787d2d..6dbc316d2a 100644 --- a/translation/pofiles/zh_CN.po +++ b/translation/pofiles/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-17 11:16-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-14 21:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-19 16:01+0000\n" "Last-Translator: Eric \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -9024,10 +9024,9 @@ msgid "Read Only" msgstr "只读" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item.cpp:106 -#, fuzzy msgid "" "Line width may not be 0 for shapes other than filled with body outline color." -msgstr "对于不填充的形状，线宽不能为0。" +msgstr "除用主体轮廓颜色填充的形状，线宽不能为0。" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:39 msgid "Do not fill" @@ -17232,9 +17231,8 @@ msgid "Highlight Attribute" msgstr "高亮属性" #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:128 -#, fuzzy msgid "Highlight DCode" -msgstr "高亮网络" +msgstr "高亮 DCode" #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:134 msgid "Next Layer" @@ -17346,9 +17344,9 @@ msgid "Highlight Aperture Type \"%s\"" msgstr "高亮光圈类型 \"%s\"" #: gerbview/tools/gerbview_selection_tool.cpp:96 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Highlight DCode D%d" -msgstr "高亮 %s" +msgstr "高亮 DCode D%d" #: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:81 #: gerbview/widgets/layer_widget.cpp:523 @@ -31781,77 +31779,64 @@ msgid "Create arc from line segment" msgstr "从线段创建圆弧" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:248 -#, fuzzy msgid "Layer Name" -msgstr "基名称" +msgstr "层名称" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:262 -#, fuzzy msgid "Thickness (mm)" -msgstr "线宽" +msgstr "厚度 (mm)" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:265 -#, fuzzy msgid "Thickness (mils)" -msgstr "线宽" +msgstr "厚度 (mils)" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:278 -#, fuzzy msgid "Loss Tangent" -msgstr "Loss Tg（损耗切线）" +msgstr "Loss Tangent（损耗切线）" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:332 msgid "Insert board stackup table" -msgstr "" +msgstr "插入板堆叠表" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:371 msgid "BOARD CHARACTERISTICS" -msgstr "" +msgstr "板特征" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:387 -#, fuzzy msgid "Copper Layer Count: " -msgstr "铜层数量：" +msgstr "铜层数量： " #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:396 -#, fuzzy msgid "Board overall dimensions: " -msgstr "绘制标注" +msgstr "板子整体尺寸： " #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:406 -#, fuzzy msgid "Min track/spacing: " -msgstr "最小网格间距：" +msgstr "最小布线/间距： " #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:416 -#, fuzzy msgid "Copper Finish: " -msgstr "铜表面处理（镀铜）：" +msgstr "铜表面处理（镀铜）： " #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:424 -#, fuzzy msgid "Castellated pads: " -msgstr "邮票孔" +msgstr "城堡形焊盘： " #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:432 -#, fuzzy msgid "Board Thickness: " -msgstr "板厚度：" +msgstr "板厚度： " #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:448 -#, fuzzy msgid "Min hole diameter: " -msgstr "间隙孔直径：" +msgstr "孔最小直径： " #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:458 -#, fuzzy msgid "Impedance Control: " -msgstr "阻抗控制" +msgstr "阻抗控制 " #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:466 -#, fuzzy msgid "Plated Board Edge: " -msgstr "电镀板边" +msgstr "电镀板边： " #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:73 msgid "Select Via Size" @@ -32131,22 +32116,20 @@ msgid "Draw Arc" msgstr "绘制圆弧" #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:122 -#, fuzzy msgid "Add Board Characteristics" -msgstr "电路板统计" +msgstr "添加板特性" #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:123 msgid "Add a board characteristics table on a graphic layer" -msgstr "" +msgstr "在图形层上添加板特性表" #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:128 -#, fuzzy msgid "Add Stackup Table" -msgstr "添加短线" +msgstr "添加堆叠表" #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:129 msgid "Add a board stackup table on a graphic layer" -msgstr "" +msgstr "在图形层上添加板堆叠表" #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:141 msgid "Add Aligned Dimension"