From 4a0588db7a0e4ceb25c9ffa0ae6e972c79fc5b5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jon Evans <jon@craftyjon.com>
Date: Thu, 22 Dec 2022 17:44:14 -0500
Subject: [PATCH] Properties: translation fixes

---
 common/properties/pg_properties.cpp     | 2 +-
 common/widgets/properties_panel.cpp     | 3 ++-
 pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp | 1 +
 3 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/common/properties/pg_properties.cpp b/common/properties/pg_properties.cpp
index 49b9d7c94b..ad6f11457c 100644
--- a/common/properties/pg_properties.cpp
+++ b/common/properties/pg_properties.cpp
@@ -162,7 +162,7 @@ wxPGProperty* PGPropertyFactory( const PROPERTY_BASE* aProperty )
         ret->SetLabel( wxGetTranslation( aProperty->Name() ) );
         ret->SetName( aProperty->Name() );
         ret->Enable( !aProperty->IsReadOnly() );
-        ret->SetHelpString( aProperty->Name() );
+        ret->SetHelpString( wxGetTranslation( aProperty->Name() ) );
         ret->SetClientData( const_cast<PROPERTY_BASE*>( aProperty ) );
     }
 
diff --git a/common/widgets/properties_panel.cpp b/common/widgets/properties_panel.cpp
index c2cd20e449..123215b6fa 100644
--- a/common/widgets/properties_panel.cpp
+++ b/common/widgets/properties_panel.cpp
@@ -285,9 +285,10 @@ void PROPERTIES_PANEL::update( const SELECTION& aSelection )
             continue;
 
         std::vector<wxPGProperty*>& properties = pgPropGroups[groupName];
+        wxString groupCaption = wxGetTranslation( groupName );
 
         auto groupItem = new wxPropertyCategory( groupName.IsEmpty() ? unspecifiedGroupCaption
-                                                                     : groupName );
+                                                                     : groupCaption );
 
         m_grid->Append( groupItem );
 
diff --git a/pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp b/pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp
index 77c39f9297..feda0da147 100644
--- a/pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp
+++ b/pcbnew/widgets/pcb_properties_panel.cpp
@@ -101,6 +101,7 @@ wxPGProperty* PCB_PROPERTIES_PANEL::createPGProperty( const PROPERTY_BASE* aProp
         ret->SetLabel( wxGetTranslation( aProperty->Name() ) );
         ret->SetName( aProperty->Name() );
         ret->Enable( !aProperty->IsReadOnly() );
+        ret->SetHelpString( wxGetTranslation( aProperty->Name() ) );
         ret->SetClientData( const_cast<PROPERTY_BASE*>( aProperty ) );
 
         return ret;