From 4a3c80395f283d0ecd9a5a08dd421ee0cdbab750 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenta Yonekura Date: Mon, 12 Oct 2015 16:49:39 +0900 Subject: [PATCH] Update Japanese GUI --- ja/kicad.po | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ja/kicad.po b/ja/kicad.po index 91157b4e7c..0049f686fe 100755 --- a/ja/kicad.po +++ b/ja/kicad.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-28 23:34+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-03 21:05+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-12 11:43+0900\n" "Last-Translator: starfort \n" "Language-Team: kicad_jp \n" "Language: ja_JP\n" @@ -20278,7 +20278,7 @@ msgstr "レイヤ ペアの選択" #: pcbnew/onrightclick.cpp:465 msgid "Automatically Route All Footprints" -msgstr "全てのフットプリントを自動配置" +msgstr "全てのフットプリントを自動配線" #: pcbnew/onrightclick.cpp:467 msgid "Reset Unrouted" @@ -21331,13 +21331,11 @@ msgstr "ネットリストの読込み" #: pcbnew/tool_pcb.cpp:295 msgid "Mode footprint: manual and automatic movement and placement" -msgstr "フットプリントモード：手動/自動での配置と移動 " +msgstr "フットプリント モード：手動/自動での配置と移動 " #: pcbnew/tool_pcb.cpp:298 msgid "Mode track: autorouting" -msgstr "" -"トラック モード\n" -"自動配線" +msgstr "配線モード: 自動配線" #: pcbnew/tool_pcb.cpp:304 msgid "Fast access to the FreeROUTE external advanced router"