diff --git a/3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp b/3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp
index 2bdcd3948a..645b2d8a35 100644
--- a/3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp
+++ b/3d-viewer/3d_viewer/3d_toolbar.cpp
@@ -350,16 +350,16 @@ void EDA_3D_VIEWER::CreateMenuBar()
     AddMenuItem( prefsMenu, moduleAttributes, ID_MENU3D_MODULE_ONOFF,
                 _( "Show 3D M&odels" ), KiBitmap( shape_3d_xpm ) );
     moduleAttributes->AppendCheckItem( ID_MENU3D_MODULE_ONOFF_ATTRIBUTES_NORMAL,
-                                       _( "Normal" ),
-                                       _( "Footprint Properties -> Attributes -> Normal (eg: THT parts)" ) );
+                                       _( "Through hole" ),
+                                       _( "Footprint Properties -> Placement type -> Through hole" ) );
 
     moduleAttributes->AppendCheckItem( ID_MENU3D_MODULE_ONOFF_ATTRIBUTES_NORMAL_INSERT,
-                                       _( "Normal+Insert" ),
-                                       _( "Footprint Properties -> Attributes -> Normal+Insert (eg: SMD parts)" ) );
+                                       _( "Surface mount" ),
+                                       _( "Footprint Properties -> Placement type -> Surface mount" ) );
 
     moduleAttributes->AppendCheckItem( ID_MENU3D_MODULE_ONOFF_ATTRIBUTES_VIRTUAL,
                                        _( "Virtual" ),
-                                       _( "Footprint Properties -> Attributes -> Virtual (eg: edge connectors, test points, mechanical parts)" ) );
+                                       _( "Footprint Properties -> Placement type -> Virtual (eg: edge connectors, test points, mechanical parts)" ) );
 
     // Layer options
     // /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
diff --git a/3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp b/3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp
index 31dd1f75c0..2aaa5c25cc 100644
--- a/3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp
+++ b/3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp
@@ -1198,9 +1198,9 @@ static EDA_HOTKEY Hk3D_ViewBot( _HKI( "View Bot" ), 0, 'Z' );
 static EDA_HOTKEY Hk3D_Rotate45axisZ( _HKI( "Rotate 45 degrees over Z axis" ), 0, WXK_TAB );
 static EDA_HOTKEY Hk3D_ZoomIn( _HKI( "Zoom in " ), 0, WXK_F1 );
 static EDA_HOTKEY Hk3D_ZoomOut( _HKI( "Zoom out" ), 0, WXK_F2 );
-static EDA_HOTKEY Hk3D_AttributesTHT( _HKI( "Toggle 3D models with attributes Normal (eg: THT)" ), 0, 'T' );
-static EDA_HOTKEY Hk3D_AttributesSMD( _HKI( "Toggle 3D models with attributes Normal+Insert (eg: SMD)" ), 0, 'S' );
-static EDA_HOTKEY Hk3D_AttributesVirtual( _HKI( "Toggle 3D models with attributes Virtual" ), 0, 'V' );
+static EDA_HOTKEY Hk3D_AttributesTHT( _HKI( "Toggle 3D models with type Through Hole" ), 0, 'T' );
+static EDA_HOTKEY Hk3D_AttributesSMD( _HKI( "Toggle 3D models with type Surface Mount" ), 0, 'S' );
+static EDA_HOTKEY Hk3D_AttributesVirtual( _HKI( "Toggle 3D models with type Virtual" ), 0, 'V' );
 
 static wxString viewer3DSectionTitle( _HKI( "Viewer 3D" ) );