diff --git a/translation/pofiles/ru.po b/translation/pofiles/ru.po
index 04391f28f7..0da47dcd82 100644
--- a/translation/pofiles/ru.po
+++ b/translation/pofiles/ru.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-05 16:35-0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-08 20:14+0000\n"
-"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ivan Chuba <xtrvweb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -16258,8 +16258,8 @@ msgid ""
 "<b>Suspicious Power Symbol</b><br>Only invisible input power pins are "
 "automatically connected<br><br>"
 msgstr ""
-"<b>Подозрительный символ питания</b><br>Підключаються только невидимые "
-"входные контакты<br><br>"
+"<b>Подозрительный символ питания</b><br>Только невидимые контакты входного "
+"питания подключаются автоматически<br><br>"
 
 #: eeschema/symbol_checker.cpp:240
 #, c-format
@@ -22234,28 +22234,27 @@ msgstr "Алюминий"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_galvanic_corrosion.cpp:58
 msgid "Cadmium"
-msgstr ""
+msgstr "Кадмий"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_galvanic_corrosion.cpp:59
 msgid "Iron"
-msgstr ""
+msgstr "Железо"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_galvanic_corrosion.cpp:60
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Хром"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_galvanic_corrosion.cpp:61
 msgid "Zinc"
-msgstr ""
+msgstr "Цинк"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_galvanic_corrosion.cpp:62
-#, fuzzy
 msgid "Manganese"
-msgstr "Японский"
+msgstr "Марганец"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_galvanic_corrosion.cpp:63
 msgid "Magnesium"
-msgstr ""
+msgstr "Магний"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_galvanic_corrosion.cpp:74
 msgid ""