From 5888292e422837625b84e99cdf70cde45beaa9c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicoara Alex <alex.nicoara@yahoo.com>
Date: Wed, 17 Apr 2024 23:27:30 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 26.2% (2462 of 9376 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ro/
---
 translation/pofiles/ro.po | 24 ++++++++++--------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/translation/pofiles/ro.po b/translation/pofiles/ro.po
index 453ec22468..87407a2dfa 100644
--- a/translation/pofiles/ro.po
+++ b/translation/pofiles/ro.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 # Alex Gellen <alex.n.gellen@gmail.com>, 2021, 2022, 2024.
 # Adrian Scripcă <benishor@gmail.com>, 2021.
 # Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>, 2023.
+# Nicoara Alex <alex.nicoara@yahoo.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-14 14:22-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-31 02:20+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Gellen <alex.n.gellen@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/ro/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-18 07:23+0000\n"
+"Last-Translator: Nicoara Alex <alex.nicoara@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -305,9 +306,8 @@ msgstr "Filtrează rețele"
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:582
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:640
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:828
-#, fuzzy
 msgid "legacy colors"
-msgstr "Folosiți culori:"
+msgstr "culorile moștenite"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:718
 msgid "3D Image File Name"
@@ -582,9 +582,8 @@ msgid "Show/hide the appearance manager"
 msgstr "%s Proprietăți"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Board Body"
-msgstr "Corpul plăci:"
+msgstr "Corpul plăci"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:55
 msgid "Show board body"
@@ -595,18 +594,16 @@ msgid "F.Cu"
 msgstr "F.Cu"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "Show front copper / surface finish color"
-msgstr "Cupru / finisaj de suprafață:"
+msgstr "Afișați culoarea față de cupru/finisare a suprafeței"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:57
 msgid "B.Cu"
 msgstr "B.Cu"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Show back copper / surface finish color"
-msgstr "Cupru / finisaj de suprafață:"
+msgstr "Afișați culoarea din spate a cuprului / finisajului de suprafață"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:58
 #, fuzzy
@@ -619,9 +616,8 @@ msgid "Show adhesive"
 msgstr "Arată straturile adezive"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid "Solder Paste"
-msgstr "Pastă de sudură:"
+msgstr "Pastă de lipit"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/appearance_controls_3D.cpp:59
 #, fuzzy