diff --git a/fr/kicad.po b/fr/kicad.po index 6565949df0..ca13f7077d 100644 --- a/fr/kicad.po +++ b/fr/kicad.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-11 17:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-11 17:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-15 17:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-15 17:20+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: kicad team \n" "Language: fr_FR\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Zoom " msgid "Line" msgstr "Ligne" -#: pcbnew/class_board_item.cpp:43 pcbnew/class_pad.cpp:783 +#: pcbnew/class_board_item.cpp:43 pcbnew/class_pad.cpp:791 msgid "Rect" msgstr "Rect" @@ -86,7 +86,7 @@ msgid "Arc" msgstr "Arc" #: pcbnew/class_board_item.cpp:45 pcbnew/class_drawsegment.cpp:334 -#: pcbnew/class_pad.cpp:777 eeschema/lib_circle.cpp:54 +#: pcbnew/class_pad.cpp:785 eeschema/lib_circle.cpp:54 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:189 msgid "Circle" msgstr "Cercle" @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Courbe" msgid "Segment" msgstr "Segment" -#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:358 pcbnew/class_pad.cpp:623 +#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:358 pcbnew/class_pad.cpp:631 #: pcbnew/class_module.cpp:463 pcbnew/class_track.cpp:1126 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:131 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:191 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:404 pcbnew/class_zone.cpp:713 @@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Pcb Graphic: %s long: %s sur %s" msgid "Graphic Item" msgstr "Elément Graphique" -#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:249 pcbnew/class_pad.cpp:508 +#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:249 pcbnew/class_pad.cpp:516 #: pcbnew/class_module.cpp:511 pcbnew/class_text_mod.cpp:376 #: cvpcb/setvisu.cpp:36 msgid "Module" @@ -609,95 +609,95 @@ msgstr "Graphique" msgid " of " msgstr " de " -#: pcbnew/class_pad.cpp:510 +#: pcbnew/class_pad.cpp:518 msgid "RefP" msgstr "RefP" -#: pcbnew/class_pad.cpp:513 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:50 +#: pcbnew/class_pad.cpp:521 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:50 msgid "Net" msgstr "Net" -#: pcbnew/class_pad.cpp:583 +#: pcbnew/class_pad.cpp:591 msgid "Non-copper" msgstr "Non-cuivre" -#: pcbnew/class_pad.cpp:591 +#: pcbnew/class_pad.cpp:599 msgid " & int" msgstr " & int" -#: pcbnew/class_pad.cpp:619 +#: pcbnew/class_pad.cpp:627 msgid "internal" msgstr "interne" -#: pcbnew/class_pad.cpp:628 pcbnew/class_text_mod.cpp:420 +#: pcbnew/class_pad.cpp:636 pcbnew/class_text_mod.cpp:420 msgid "H Size" msgstr "Taille H" -#: pcbnew/class_pad.cpp:631 pcbnew/class_text_mod.cpp:423 +#: pcbnew/class_pad.cpp:639 pcbnew/class_text_mod.cpp:423 msgid "V Size" msgstr "Taille V" -#: pcbnew/class_pad.cpp:637 pcbnew/class_track.cpp:1141 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:262 +#: pcbnew/class_pad.cpp:645 pcbnew/class_track.cpp:1141 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:277 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:273 msgid "Drill" msgstr "Perçage" -#: pcbnew/class_pad.cpp:645 +#: pcbnew/class_pad.cpp:653 msgid "Drill X / Y" msgstr "Perçage X/Y" -#: pcbnew/class_pad.cpp:657 pcbnew/class_module.cpp:488 +#: pcbnew/class_pad.cpp:665 pcbnew/class_module.cpp:488 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:414 msgid "Orient" msgstr "Orient" -#: pcbnew/class_pad.cpp:660 +#: pcbnew/class_pad.cpp:668 msgid "X Pos" msgstr "X Pos" -#: pcbnew/class_pad.cpp:663 +#: pcbnew/class_pad.cpp:671 msgid "Y pos" msgstr "Y pos" -#: pcbnew/class_pad.cpp:668 +#: pcbnew/class_pad.cpp:676 msgid "Length in package" msgstr "Longueurdans boitier" -#: pcbnew/class_pad.cpp:780 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:64 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:273 +#: pcbnew/class_pad.cpp:788 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:66 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:288 msgid "Oval" msgstr "Ovale" -#: pcbnew/class_pad.cpp:786 +#: pcbnew/class_pad.cpp:794 msgid "Trap" msgstr "Trap" -#: pcbnew/class_pad.cpp:799 +#: pcbnew/class_pad.cpp:807 msgid "Std" msgstr "Std" -#: pcbnew/class_pad.cpp:802 +#: pcbnew/class_pad.cpp:810 msgid "Smd" msgstr "Smd" -#: pcbnew/class_pad.cpp:805 +#: pcbnew/class_pad.cpp:813 msgid "Conn" msgstr "Conn" -#: pcbnew/class_pad.cpp:808 +#: pcbnew/class_pad.cpp:816 msgid "Not Plated" msgstr "Non Métallisé" -#: pcbnew/class_pad.cpp:824 +#: pcbnew/class_pad.cpp:832 msgid "all copper layers" msgstr "Toutes Couches Cuivre" -#: pcbnew/class_pad.cpp:830 +#: pcbnew/class_pad.cpp:838 msgid "???" msgstr "???" -#: pcbnew/class_pad.cpp:832 +#: pcbnew/class_pad.cpp:840 #, c-format msgid "Pad [%s] (%s) of %s" msgstr "Pad [%s] (%s) de %s" @@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr "" "Changement extension en .%s." #: pcbnew/pcbnew.cpp:135 pcbnew/files.cpp:248 eeschema/eeschema.cpp:106 -#: eeschema/files-io.cpp:292 +#: eeschema/files-io.cpp:289 msgid "This file is already open." msgstr "Ce fichier est déjà ouvert." @@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr "Sauver les changements du module avant de fermer?" #: pcbnew/moduleframe.cpp:345 msgid "Library is not set, the module could not be saved." -msgstr "" +msgstr "La librairie n'est pas sélectionnée, le module ne peut être sauvé." #: pcbnew/moduleframe.cpp:575 msgid "Module Editor " @@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr "Paramètre" msgid "Units" msgstr "Unités" -#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:679 pcbnew/modview_frame.cpp:675 +#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:679 pcbnew/modview_frame.cpp:689 #, c-format msgid "ModView: 3D Viewer [%s]" msgstr "ModView: Visualiseur 3D [%s]" @@ -3584,6 +3584,61 @@ msgstr "Zoom Automatique" msgid "Insert footprint in board" msgstr "Insérer l'empreinte dans le circuit imprimé" +#: pcbnew/pcb_parser.cpp:92 +#, c-format +msgid "" +"invalid floating point number in\n" +"file: '%s'\n" +"line: %d\n" +"offset: %d" +msgstr "" +"Nombre flottant invalide dans\n" +"le fichier: '%s'\n" +"ligne: %d\n" +"offset: %d" + +#: pcbnew/pcb_parser.cpp:101 +#, c-format +msgid "" +"missing floating point number in\n" +"file: '%s'\n" +"line: %d\n" +"offset: %d" +msgstr "" +"Nombre flottant manquant dans\n" +"le fichier: '%s'\n" +"ligne: %d\n" +"offset: %d" + +#: pcbnew/pcb_parser.cpp:535 +#, c-format +msgid "page type \"%s\" is not valid " +msgstr "page type \"%s\" non valide " + +#: pcbnew/pcb_parser.cpp:728 +#, c-format +msgid "%d is not a valid layer count" +msgstr "%d n'est pas un nombre de couches valide" + +#: pcbnew/pcb_parser.cpp:756 +#, c-format +msgid "" +"Layer '%s' in file <%s> at line %d, position %d, was not defined in the " +"layers section" +msgstr "" +"La couche '%s' dans le fichier <%s> ligne %d, position %d, n'a pas été " +"définie dans la section \"layer\"" + +#: pcbnew/pcb_parser.cpp:1130 +#, c-format +msgid "duplicate NETCLASS name '%s' in file %s at line %d, offset %d" +msgstr "Nom NETCLASS '%s' dupliqué dans le fichier %s à la ligne %d, offset %d" + +#: pcbnew/pcb_parser.cpp:1756 +#, c-format +msgid "cannot handle module text type %s" +msgstr "ne peut gérer le texte module type %s" + #: pcbnew/netlist_reader_kicad.cpp:132 msgid "Netlist error." msgstr "Erreur netliste." @@ -3623,7 +3678,7 @@ msgstr "Activer ceci pour activer la visibilité" msgid "Middle click for color change" msgstr "Clicquer sur bouton du milieu pour changer la couleur" -#: pcbnew/modview_frame.cpp:115 +#: pcbnew/modview_frame.cpp:116 msgid "Footprint Library Browser" msgstr "Examinateur de Librairies d'Empreintes" @@ -4137,61 +4192,6 @@ msgstr "Via %s" msgid "Via %s; (drl %s)" msgstr "Via %s; (perçage %s)" -#: pcbnew/pcb_parser.cpp:92 -#, c-format -msgid "" -"invalid floating point number in\n" -"file: '%s'\n" -"line: %d\n" -"offset: %d" -msgstr "" -"Nombre flottant invalide dans\n" -"le fichier: '%s'\n" -"ligne: %d\n" -"offset: %d" - -#: pcbnew/pcb_parser.cpp:101 -#, c-format -msgid "" -"missing floating point number in\n" -"file: '%s'\n" -"line: %d\n" -"offset: %d" -msgstr "" -"Nombre flottant manquant dans\n" -"le fichier: '%s'\n" -"ligne: %d\n" -"offset: %d" - -#: pcbnew/pcb_parser.cpp:535 -#, c-format -msgid "page type \"%s\" is not valid " -msgstr "page type \"%s\" non valide " - -#: pcbnew/pcb_parser.cpp:728 -#, c-format -msgid "%d is not a valid layer count" -msgstr "%d n'est pas un nombre de couches valide" - -#: pcbnew/pcb_parser.cpp:756 -#, c-format -msgid "" -"Layer '%s' in file <%s> at line %d, position %d, was not defined in the " -"layers section" -msgstr "" -"La couche '%s' dans le fichier <%s> ligne %d, position %d, n'a pas été " -"définie dans la section \"layer\"" - -#: pcbnew/pcb_parser.cpp:1130 -#, c-format -msgid "duplicate NETCLASS name '%s' in file %s at line %d, offset %d" -msgstr "Nom NETCLASS '%s' dupliqué dans le fichier %s à la ligne %d, offset %d" - -#: pcbnew/pcb_parser.cpp:1756 -#, c-format -msgid "cannot handle module text type %s" -msgstr "ne peut gérer le texte module type %s" - #: pcbnew/netlist_reader_common.cpp:258 #, c-format msgid "Component \"%s\": module [%s] not found\n" @@ -5359,7 +5359,7 @@ msgid "45" msgstr "45" #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:77 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:127 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:133 msgid "90" msgstr "90" @@ -5883,20 +5883,20 @@ msgid "Use zone setting" msgstr "Utiliser option zone" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:178 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:468 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:486 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:150 msgid "Solid" msgstr "Solide" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:178 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:468 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:486 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:150 msgid "Thermal relief" msgstr "Frein thermique" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:178 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:321 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:468 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:338 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:486 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:150 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:140 eeschema/libedit.cpp:456 @@ -5927,22 +5927,22 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:246 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:157 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:192 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:86 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:97 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:108 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:119 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:155 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:166 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:179 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:190 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:290 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:301 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:407 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:420 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:433 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:484 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:495 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:44 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:89 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:101 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:113 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:125 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:163 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:175 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:189 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:201 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:306 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:318 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:422 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:436 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:450 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:504 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:516 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:52 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:65 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:87 @@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr "Pouce" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:224 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:170 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:411 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:426 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:43 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:194 msgid "Solder mask clearance:" @@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:237 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:183 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:424 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:440 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:78 msgid "Solder paste clearance:" msgstr "Marge masque pâte des pads" @@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:250 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:196 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:437 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:454 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:91 msgid "Solder mask ratio clearance:" msgstr "Coeff. masque soudure" @@ -6023,7 +6023,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:259 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:205 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:446 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:464 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:100 msgid "%" msgstr "%" @@ -6153,332 +6153,56 @@ msgstr "Italique" msgid "Style" msgstr "Style" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:36 -msgid "Pad number:" -msgstr "Numéro de pad:" +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:276 +msgid "Back side (footprint is mirrored)" +msgstr "Coté cuivre (le module est en miroir)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:43 -msgid "Net name:" -msgstr "Net Name:" +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:669 +msgid "Incorrect value for pad drill: pad drill bigger than pad size" +msgstr "" +"Valeur incorrecte pour diamètre de perçage: perçage plus grand que la taille " +"du pad" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:50 -msgid "Pad type:" -msgstr "Type Pad:" +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:674 +msgid "Error: pad has no layer and is not a mechanical pad" +msgstr "" +"Erreur: le pad n'est pas sur une couche cuivre et n'est pas un pad mecanique" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:54 -msgid "Through-hole" -msgstr "Pad traversant" +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:681 +msgid "Error: pad is not on a copper layer and has a hole" +msgstr "Erreur: le pad n'est pas sur une couche cuivre et a un trou" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:54 -msgid "SMD" -msgstr "CMS" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:54 -msgid "Connector" -msgstr "Connecteur" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:54 -msgid "NPTH, Mechanical" -msgstr "Non Métallisé, Mécanique" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:60 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:269 -msgid "Shape:" -msgstr "Forme:" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:64 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:273 -msgid "Circular" -msgstr "Cercle" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:64 -msgid "Rectangular" -msgstr "Rectangle" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:64 -msgid "Trapezoidal" -msgstr "Trapézoidal" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:79 -msgid "Position X:" -msgstr "Position X:" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:90 -msgid "Position Y:" -msgstr "Position Y:" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:101 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:283 -#: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:66 -#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:48 -msgid "Size X:" -msgstr "Taille X:" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:112 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:294 -#: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:77 -#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:60 -msgid "Size Y:" -msgstr "Taille Y:" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:123 -#: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints_base.cpp:22 -#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:43 -msgid "Orientation:" -msgstr "Orientation:" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:127 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:237 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:39 -msgid "0" -msgstr "0" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:127 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:39 -msgid "-90" -msgstr "-90" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:127 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:39 -msgid "180" -msgstr "180" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:127 -#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:25 -msgid "Custom" -msgstr "Personnalisé" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:133 -msgid "deg" -msgstr "deg" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:144 -msgid "0.1 deg" -msgstr "0.1 degré" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:148 -msgid "Shape offset X:" -msgstr "Offset forme X:" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:159 -msgid "Shape offset Y:" -msgstr "Offset forme Y:" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:170 -msgid "Pad to die length:" -msgstr "Dist. pad à chip:" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:172 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:685 msgid "" -"Wire length from pad to die on chip ( used to calculate actual track length)" +"For NPTH pad, set pad drill value to pad size value,\n" +"if you do not want this pad plotted in gerber files" msgstr "" -"Longueur de fil entre pad et chip ( utilisé pour calculer la longueur réelle " -"de piste)" +"For NPTH pad, set pad drill value to pad size value,\n" +"if you do not want this pad plotted in gerber files" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:183 -msgid "Trap. delta dim:" -msgstr "Trap. delta dim:" +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:700 +msgid "Incorrect value for pad offset" +msgstr "Valeur incorrecte pour offset du pad" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:194 -msgid "Trap. direction:" -msgstr "Trap. direction:" +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:705 +msgid "Too large value for pad delta size" +msgstr "Valeur trop grande pour delta du pad" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:198 eeschema/sch_line.cpp:484 -msgid "Horiz." -msgstr "Horiz." +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:712 +msgid "Incorrect value for pad drill (too small value)" +msgstr "Valeur incorrecte pour perçage (trop petite valeur)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:198 eeschema/sch_line.cpp:482 -msgid "Vert." -msgstr "Vert." +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:718 +msgid "Error: only one copper layer allowed for this pad" +msgstr "Erreur: une couche cuivre permise pour ce pad" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:225 -msgid "Footprint Orientation" -msgstr "Orientation du Module" +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:727 +msgid "Pad setup errors list" +msgstr "Erreurs sur Parametres du Pad" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:233 -msgid "Rotation:" -msgstr "Rotation:" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:241 -msgid "Board side:" -msgstr "Coté C.I.:" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:245 -msgid "Front side" -msgstr "Dessus" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:312 -#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:50 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:70 -msgid "Layers" -msgstr "Couches" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:317 -msgid "Copper:" -msgstr "Cuivre:" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:321 -#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:191 -msgid "Front" -msgstr "Dessus" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:321 -#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:581 -#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:206 -msgid "Back" -msgstr "Dessous" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:321 -#: eeschema/lib_draw_item.cpp:68 eeschema/lib_draw_item.cpp:75 -msgid "All" -msgstr "Tout" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:331 -msgid "Technical Layers" -msgstr "Couches Techniques" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:333 -msgid "Adhesive Cmp" -msgstr "Adhesive Cmp" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:336 -msgid "Adhesive Copper" -msgstr "Adhesive Cu" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:339 -msgid "Solder paste Cmp" -msgstr "Pâte à souder Cmp" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:342 -msgid "Solder paste Copper" -msgstr "Pâte à souder cuivre" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:345 -msgid "Silkscreen Cmp" -msgstr "Sérigr Cmp" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:348 -msgid "Silkscreen Copper" -msgstr "Sérigr Cu " - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:351 -msgid "Solder mask Cmp" -msgstr "Masque soudure Cmp" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:354 -msgid "Solder mask Copper" -msgstr "Masque soudure cuivre" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:357 -msgid "Draft layer" -msgstr "Couche dessin" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:360 -msgid "E.C.O.1 layer" -msgstr "couche E.C.O.1" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:363 -msgid "E.C.O.2 layer" -msgstr "couche E.C.O.2" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:379 -#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:61 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:22 -msgid "General" -msgstr "Général " - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:391 -msgid "Clearances" -msgstr "Isolations" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:398 -msgid "Net pad clearance:" -msgstr "Isolation pad:" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:400 -msgid "" -"This is the local net clearance for pad.\n" -"If 0, the footprint local value or the Netclass value is used" -msgstr "" -"Ceci est l'isolation locale du pad\n" -"Si 0, la valeur locale du module ou la valeur en Netclasse sera utilisée" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:413 -msgid "" -"This is the local clearance between this pad and the solder mask\n" -"If 0, the footprint local value or the global value is used" -msgstr "" -"Ceci est la marge locale entre ce pad et le masque de soudure\n" -"Si 0, la valeur locale du module ou la valeur en Netclasse sera utilisée" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:426 -msgid "" -"This is the local clearance between this pad and the solder paste.\n" -"If 0 the footprint value or the global value is used..\n" -"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value " -"ratio\n" -"A negative value means a smaller mask size than pad size" -msgstr "" -"Ceci est la marge locale entre ce pad et le masque de pâte à souder\n" -"Si 0, la valeur locale du module ou la valeur en Netclasse sera utilisée" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:439 -msgid "" -"This is the local clearance ratio in per cent between this pad and the " -"solder paste.\n" -"A value of 10 means the clearance value is 10 per cent of the pad size\n" -"If 0 the footprint value or the global value is used..\n" -"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value\n" -"A negative value means a smaller mask size than pad size." -msgstr "" -"Ceci est la valeur locale de la marge entre ce pad et le masque de pâte à " -"souder\n" -"Une valeur de 10 signifie que la marge est 10 pour cent de la taille du " -"pad\n" -"Si 0 la valeur de l'empreinte ou la valeur globale est utilisée\n" -"La marge finale est la somme de cette valeur et du rapport de marge\n" -"Une valeur négative signifie que le masque est plus petit que le pad." - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:457 -msgid "Copper Zones" -msgstr "Zones Cuivre" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:464 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:146 -msgid "Pad connection:" -msgstr "Connexion des pads:" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:468 -msgid "From parent module" -msgstr "Du module parent" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:477 -msgid "Thermal relief width:" -msgstr "Largeur frein thermique" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:488 -msgid "Thermal relief gap:" -msgstr "Longueur frein thermique" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:505 -msgid "Set fields to 0 to use parent or global values" -msgstr "" -"Mettre ces marges à 0 pour utiliser les valeurs du module parent ou les " -"valeurs globales" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:521 -msgid "Local Clearance and Settings" -msgstr " Isolations et Options Locales" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:539 -msgid "" -"Warning:\n" -"This pad is flipped on board.\n" -"Back and front layers will be swapped." -msgstr "" -"Attention\n" -"Ce pad est retourné sur le circuit imprimé.\n" -"Les couches coté composant et coté cuivre seront échangées" +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:822 +msgid "Unknown netname, netname not changed" +msgstr "Net inconnu, pas de changement" #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:202 msgid "Nickname" @@ -6573,6 +6297,333 @@ msgstr "Utiliser des Chemins Absolus dans le Fichier Vrml" msgid "3D Shapes Files Option:" msgstr "Option Fichiers Formes 3D" +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:36 +msgid "Pad number:" +msgstr "Numéro de pad:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:44 +msgid "Net name:" +msgstr "Net Name:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:52 +msgid "Pad type:" +msgstr "Type Pad:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:56 +msgid "Through-hole" +msgstr "Pad traversant" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:56 +msgid "SMD" +msgstr "CMS" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:56 +msgid "Connector" +msgstr "Connecteur" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:56 +msgid "NPTH, Mechanical" +msgstr "Non Métallisé, Mécanique" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:62 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:284 +msgid "Shape:" +msgstr "Forme:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:66 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:288 +msgid "Circular" +msgstr "Cercle" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:66 +msgid "Rectangular" +msgstr "Rectangle" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:66 +msgid "Trapezoidal" +msgstr "Trapézoidal" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:81 +msgid "Position X:" +msgstr "Position X:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:93 +msgid "Position Y:" +msgstr "Position Y:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:105 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:298 +#: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:66 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:48 +msgid "Size X:" +msgstr "Taille X:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:117 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:310 +#: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:77 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:60 +msgid "Size Y:" +msgstr "Taille Y:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:129 +#: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints_base.cpp:22 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:43 +msgid "Orientation:" +msgstr "Orientation:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:133 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:252 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:39 +msgid "0" +msgstr "0" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:133 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:39 +msgid "-90" +msgstr "-90" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:133 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:39 +msgid "180" +msgstr "180" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:133 +#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:25 +msgid "Custom" +msgstr "Personnalisé" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:139 +msgid "deg" +msgstr "deg" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:151 +msgid "0.1 deg" +msgstr "0.1 degré" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:155 +msgid "Shape offset X:" +msgstr "Offset forme X:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:167 +msgid "Shape offset Y:" +msgstr "Offset forme Y:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:179 +msgid "Pad to die length:" +msgstr "Dist. pad à chip:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:181 +msgid "" +"Wire length from pad to die on chip ( used to calculate actual track length)" +msgstr "" +"Longueur de fil entre pad et chip ( utilisé pour calculer la longueur réelle " +"de piste)" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:193 +msgid "Trap. delta dim:" +msgstr "Trap. delta dim:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:205 +msgid "Trap. direction:" +msgstr "Trap. direction:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:209 eeschema/sch_line.cpp:484 +msgid "Horiz." +msgstr "Horiz." + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:209 eeschema/sch_line.cpp:482 +msgid "Vert." +msgstr "Vert." + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:240 +msgid "Footprint Orientation" +msgstr "Orientation du Module" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:248 +msgid "Rotation:" +msgstr "Rotation:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:256 +msgid "Board side:" +msgstr "Coté C.I.:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:260 +msgid "Front side" +msgstr "Dessus" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:329 +#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:50 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:70 +msgid "Layers" +msgstr "Couches" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:334 +msgid "Copper:" +msgstr "Cuivre:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:338 +#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:191 +msgid "Front" +msgstr "Dessus" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:338 +#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:581 +#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:206 +msgid "Back" +msgstr "Dessous" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:338 +#: eeschema/lib_draw_item.cpp:68 eeschema/lib_draw_item.cpp:75 +msgid "All" +msgstr "Tout" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:348 +msgid "Technical Layers" +msgstr "Couches Techniques" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:350 +msgid "Front adhesive" +msgstr "Couche adhésive dessus" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:353 +msgid "Back adhesive" +msgstr "Couche adhésive dessous" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:356 +msgid "Front solder paste" +msgstr "Pâte à souder dessus" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:359 +msgid "Back solder paste" +msgstr "Pâte à souder dessous" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:362 +msgid "Front silk screen" +msgstr "Sérigraphie dessus" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:365 +msgid "Back silk screen" +msgstr "Sérigraphie dessous" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:368 +msgid "Front solder mask" +msgstr "Masque soudure dessus" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:371 +msgid "Back solder mask" +msgstr "Masque soudure dessous" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:374 +msgid "Drafting notes" +msgstr "Couche notes & dessins" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:377 +msgid "E.C.O.1" +msgstr "E.C.O.1" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:380 +msgid "E.C.O.2" +msgstr "E.C.O.2" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:396 +#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:61 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:22 +msgid "General" +msgstr "Général " + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:405 +msgid "Clearances" +msgstr "Isolations" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:412 +msgid "Net pad clearance:" +msgstr "Isolation pad:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:414 +msgid "" +"This is the local net clearance for pad.\n" +"If 0, the footprint local value or the Netclass value is used" +msgstr "" +"Ceci est l'isolation locale du pad\n" +"Si 0, la valeur locale du module ou la valeur en Netclasse sera utilisée" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:428 +msgid "" +"This is the local clearance between this pad and the solder mask\n" +"If 0, the footprint local value or the global value is used" +msgstr "" +"Ceci est la marge locale entre ce pad et le masque de soudure\n" +"Si 0, la valeur locale du module ou la valeur en Netclasse sera utilisée" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:442 +msgid "" +"This is the local clearance between this pad and the solder paste.\n" +"If 0 the footprint value or the global value is used..\n" +"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value " +"ratio\n" +"A negative value means a smaller mask size than pad size" +msgstr "" +"Ceci est la marge locale entre ce pad et le masque de pâte à souder\n" +"Si 0, la valeur locale du module ou la valeur en Netclasse sera utilisée" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:456 +msgid "" +"This is the local clearance ratio in per cent between this pad and the " +"solder paste.\n" +"A value of 10 means the clearance value is 10 per cent of the pad size\n" +"If 0 the footprint value or the global value is used..\n" +"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value\n" +"A negative value means a smaller mask size than pad size." +msgstr "" +"Ceci est la valeur locale de la marge entre ce pad et le masque de pâte à " +"souder\n" +"Une valeur de 10 signifie que la marge est 10 pour cent de la taille du " +"pad\n" +"Si 0 la valeur de l'empreinte ou la valeur globale est utilisée\n" +"La marge finale est la somme de cette valeur et du rapport de marge\n" +"Une valeur négative signifie que le masque est plus petit que le pad." + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:475 +msgid "Copper Zones" +msgstr "Zones Cuivre" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:482 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:146 +msgid "Pad connection:" +msgstr "Connexion des pads:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:486 +msgid "From parent module" +msgstr "Du module parent" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:496 +msgid "Thermal relief width:" +msgstr "Largeur frein thermique" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:508 +msgid "Thermal relief gap:" +msgstr "Longueur frein thermique" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:526 +msgid "Set fields to 0 to use parent or global values" +msgstr "" +"Mettre ces marges à 0 pour utiliser les valeurs du module parent ou les " +"valeurs globales" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:542 +msgid "Local Clearance and Settings" +msgstr " Isolations et Options Locales" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:560 +msgid "" +"Warning:\n" +"This pad is flipped on board.\n" +"Back and front layers will be swapped." +msgstr "" +"Attention\n" +"Ce pad est retourné sur le circuit imprimé.\n" +"Les couches coté composant et coté cuivre seront échangées" + #: pcbnew/dialogs/dialog_freeroute_exchange_base.cpp:25 msgid "Export/Import to/from FreeRoute:" msgstr "Exporter/importer vers/de FreeRoute:" @@ -6812,57 +6863,6 @@ msgstr "Ajuster Toutes les Vias à la Valeur en NetClass" msgid "Set All Track to Netclass value" msgstr "Ajuster Toutes les Pistes à la Valeur en NetClass" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:276 -msgid "Back side (footprint is mirrored)" -msgstr "Coté cuivre (le module est en miroir)" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:669 -msgid "Incorrect value for pad drill: pad drill bigger than pad size" -msgstr "" -"Valeur incorrecte pour diamètre de perçage: perçage plus grand que la taille " -"du pad" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:674 -msgid "Error: pad has no layer and is not a mechanical pad" -msgstr "" -"Erreur: le pad n'est pas sur une couche cuivre et n'est pas un pad mecanique" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:681 -msgid "Error: pad is not on a copper layer and has a hole" -msgstr "Erreur: le pad n'est pas sur une couche cuivre et a un trou" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:685 -msgid "" -"For NPTH pad, set pad drill value to pad size value,\n" -"if you do not want this pad plotted in gerber files" -msgstr "" -"For NPTH pad, set pad drill value to pad size value,\n" -"if you do not want this pad plotted in gerber files" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:700 -msgid "Incorrect value for pad offset" -msgstr "Valeur incorrecte pour offset du pad" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:705 -msgid "Too large value for pad delta size" -msgstr "Valeur trop grande pour delta du pad" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:712 -msgid "Incorrect value for pad drill (too small value)" -msgstr "Valeur incorrecte pour perçage (trop petite valeur)" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:718 -msgid "Error: only one copper layer allowed for this pad" -msgstr "Erreur: une couche cuivre permise pour ce pad" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:727 -msgid "Pad setup errors list" -msgstr "Erreurs sur Parametres du Pad" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:822 -msgid "Unknown netname, netname not changed" -msgstr "Net inconnu, pas de changement" - #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:22 msgid "Current Settings:" msgstr "Ajustages Courants:" @@ -9438,6 +9438,10 @@ msgstr "Pas de mémoire pour autoroutage" msgid "Place Cells" msgstr "Place Cells" +#: pcbnew/autorouter/solve.cpp:302 +msgid "Abort routing?" +msgstr "Arrêter le routage?" + #: pcbnew/autorouter/autoplac.cpp:129 msgid "Footprints NOT LOCKED will be moved" msgstr "Les modules NON Verrouillés vont être déplacés" @@ -9471,10 +9475,6 @@ msgstr "Cells." msgid "Ok to abort?" msgstr "Ok pour abandonner?" -#: pcbnew/autorouter/solve.cpp:302 -msgid "Abort routing?" -msgstr "Arrêter le routage?" - #: eeschema/annotate.cpp:65 #, c-format msgid "%d duplicate time stamps were found and replaced." @@ -9796,7 +9796,7 @@ msgstr "Librairie " msgid " loaded" msgstr " chargé" -#: eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:83 eeschema/files-io.cpp:235 +#: eeschema/eelibs_read_libraryfiles.cpp:83 eeschema/files-io.cpp:232 #, c-format msgid "" "Component library <%s> failed to load.\n" @@ -9970,42 +9970,42 @@ msgstr "" "\n" " >> Erreurs ERC: %d\n" -#: eeschema/files-io.cpp:86 +#: eeschema/files-io.cpp:67 +msgid "Schematic Files" +msgstr "Fichiers Schématiques" + +#: eeschema/files-io.cpp:102 #, c-format msgid "Could not save backup of file <%s>" msgstr "Impossible de sauver le fichier backup <%s>" -#: eeschema/files-io.cpp:97 -msgid "Schematic Files" -msgstr "Fichiers Schématiques" - -#: eeschema/files-io.cpp:116 +#: eeschema/files-io.cpp:114 #, c-format msgid "Failed to create file <%s>" msgstr "Impossible de créer le fichier <%s>" -#: eeschema/files-io.cpp:129 -msgid "File write operation failed." -msgstr "Erreur sur écriture sur fichier." - -#: eeschema/files-io.cpp:149 cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:232 +#: eeschema/files-io.cpp:143 cvpcb/readwrite_dlgs.cpp:232 #, c-format msgid "File %s saved" msgstr "Fichier %s sauvé" -#: eeschema/files-io.cpp:239 +#: eeschema/files-io.cpp:148 +msgid "File write operation failed." +msgstr "Erreur sur écriture sur fichier." + +#: eeschema/files-io.cpp:236 msgid " ->Error" msgstr " ->Erreur" -#: eeschema/files-io.cpp:264 +#: eeschema/files-io.cpp:261 msgid "Discard changes to the current schematic?" msgstr "Abandonner les changements dans schématique courante?" -#: eeschema/files-io.cpp:272 +#: eeschema/files-io.cpp:269 msgid "Open Schematic" msgstr "Ouvrir Schématique" -#: eeschema/files-io.cpp:342 +#: eeschema/files-io.cpp:339 msgid "" "Ready\n" "Working dir: \n" @@ -10013,16 +10013,16 @@ msgstr "" "Prêt\n" "Répertoire de travail: \n" -#: eeschema/files-io.cpp:359 +#: eeschema/files-io.cpp:356 #, c-format msgid "File <%s> not found." msgstr "Fichier <%s> non trouvé" -#: eeschema/files-io.cpp:396 +#: eeschema/files-io.cpp:393 msgid "Import Schematic" msgstr "Import Schématique" -#: eeschema/files-io.cpp:454 +#: eeschema/files-io.cpp:451 msgid "" "This operation cannot be undone. Besides, take into account that " "hierarchical sheets will not be appended.\n" @@ -14761,6 +14761,10 @@ msgid "" "\n" "Do you want to create a new empty directory for the project?" msgstr "" +"Le répertoire sélectionné n'est pas vide. Nous vous recommandons de créer " +"les projets dans leur propre répertoire.\n" +"\n" +"Voulez vous créer un nouveau répertoire vide pour le projet?" #: kicad/prjconfig.cpp:224 msgid "KiCad project file <" @@ -16687,10 +16691,6 @@ msgstr "Fichier Position des Modules:" msgid "General settings" msgstr "Options Générales" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:162 -msgid "Pad Properties" -msgstr "Propriétés du Pad" - #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.h:69 msgid "Global Edition of Tracks and Vias" msgstr "Edition Globale de Pistes et Vias" @@ -16747,6 +16747,10 @@ msgstr "Assistants de Création d'Empreinte" msgid "Vrml Board Export Options:" msgstr "Options d'Exportation Vrml" +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:166 +msgid "Pad Properties" +msgstr "Propriétés du Pad" + #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.h:67 msgid "Dimension Properties" msgstr "Propriétés de la Cote" @@ -17016,6 +17020,27 @@ msgstr "Au Sujet de ..." msgid "Bitmap to Component Converter" msgstr "Convertisseur Bitmap en Composant" +#~ msgid "Adhesive Cmp" +#~ msgstr "Adhesive Cmp" + +#~ msgid "Adhesive Copper" +#~ msgstr "Adhesive Cu" + +#~ msgid "Solder paste Copper" +#~ msgstr "Pâte à souder cuivre" + +#~ msgid "Silkscreen Cmp" +#~ msgstr "Sérigr Cmp" + +#~ msgid "Silkscreen Copper" +#~ msgstr "Sérigr Cu " + +#~ msgid "Solder mask Copper" +#~ msgstr "Masque soudure cuivre" + +#~ msgid "Draft layer" +#~ msgstr "Couche dessin" + #~ msgid "&Backannotate" #~ msgstr "Rétro Annotation"