Update Polish GUI translation related to lp:kicad rev.6156
This commit is contained in:
LordBlick
parent
841568fbfb
commit
5f3d1d23ad
74
pl/kicad.po
74
pl/kicad.po
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-03 12:24+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-09-05 17:35+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-03 12:26+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-09-05 17:38+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: LordBlick <LordBlick by gmail>\n"
|
"Last-Translator: LordBlick <LordBlick by gmail>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, Kerusey Karyu, Daniel Dawid Majewski <LordBlick>\n"
|
"Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, Kerusey Karyu, Daniel Dawid Majewski <LordBlick>\n"
|
||||||
"Language: pl_PL\n"
|
"Language: pl_PL\n"
|
||||||
|
|
@ -5981,7 +5981,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Błąd %s."
|
"Błąd %s."
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/modview_frame.cpp:644
|
#: pcbnew/modview_frame.cpp:644
|
||||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:535
|
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "ModView: 3D Viewer [%s]"
|
msgid "ModView: 3D Viewer [%s]"
|
||||||
msgstr "Podgląd Footprintów: Przeglądarka 3D [%s]"
|
msgstr "Podgląd Footprintów: Przeglądarka 3D [%s]"
|
||||||
|
|
@ -6115,26 +6115,30 @@ msgstr "Parametr"
|
||||||
msgid "Units"
|
msgid "Units"
|
||||||
msgstr "Jednostki"
|
msgstr "Jednostki"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:561
|
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:568
|
||||||
msgid "Select wizard to use"
|
msgid "Select wizard to use"
|
||||||
msgstr "Wybierz kreatora"
|
msgstr "Wybierz kreatora"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:566
|
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:573
|
||||||
msgid "Select previous editable item"
|
msgid "Select previous editable item"
|
||||||
msgstr "Wybierz poprzedni edytorwalny komponent "
|
msgstr "Wybierz poprzedni edytorwalny komponent "
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:570
|
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:577
|
||||||
msgid "Select next editable item"
|
msgid "Select next editable item"
|
||||||
msgstr "Wybierz następny edytowalny komponent"
|
msgstr "Wybierz następny edytowalny komponent"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:575
|
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:582
|
||||||
msgid "Show footprint in 3D viewer"
|
msgid "Show footprint in 3D viewer"
|
||||||
msgstr "Pokaż footprint w przeglądarce 3D"
|
msgstr "Pokaż footprint w przeglądarce 3D"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:602
|
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:609
|
||||||
msgid "Export the footprint to the editor"
|
msgid "Export the footprint to the editor"
|
||||||
msgstr "Wstaw do edytora footprintów"
|
msgstr "Wstaw do edytora footprintów"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:628
|
||||||
|
msgid "Footprint Builder Messages"
|
||||||
|
msgstr "Komunikaty Kreatora Footprintu"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/plugin.cpp:27
|
#: pcbnew/plugin.cpp:27
|
||||||
#: pcbnew/io_mgr.cpp:42
|
#: pcbnew/io_mgr.cpp:42
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -10286,7 +10290,7 @@ msgstr "Wielokąt"
|
||||||
msgid "no wizard selected"
|
msgid "no wizard selected"
|
||||||
msgstr "Nie wybrano kreatora"
|
msgstr "Nie wybrano kreatora"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/footprint_wizard.cpp:130
|
#: pcbnew/footprint_wizard.cpp:141
|
||||||
msgid "Couldn't reload footprint wizard"
|
msgid "Couldn't reload footprint wizard"
|
||||||
msgstr "Nie mogę przeładować kreatora footprintów"
|
msgstr "Nie mogę przeładować kreatora footprintów"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -10884,95 +10888,95 @@ msgstr "Połącz strefy"
|
||||||
msgid "Add modules"
|
msgid "Add modules"
|
||||||
msgstr "Dodaj footprinty"
|
msgstr "Dodaj footprinty"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:418
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:422
|
||||||
msgid "Enumerate pads"
|
msgid "Enumerate pads"
|
||||||
msgstr "Ponumeruj pola lutownicze"
|
msgstr "Ponumeruj pola lutownicze"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:422
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:426
|
||||||
msgid "Copy items"
|
msgid "Copy items"
|
||||||
msgstr "Kopiuj elementy"
|
msgstr "Kopiuj elementy"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:426
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:430
|
||||||
msgid "Paste items"
|
msgid "Paste items"
|
||||||
msgstr "Wstaw elementy"
|
msgstr "Wstaw elementy"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:506
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:510
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:507
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:511
|
||||||
msgid "Run push & shove router (single tracks)"
|
msgid "Run push & shove router (single tracks)"
|
||||||
msgstr "Uruchom router P&S (pojedyncza ścieżka)"
|
msgstr "Uruchom router P&S (pojedyncza ścieżka)"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:511
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:515
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:512
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:516
|
||||||
msgid "Run push & shove router (differential pairs)"
|
msgid "Run push & shove router (differential pairs)"
|
||||||
msgstr "Uruchom router P&S (pary różnicowe)"
|
msgstr "Uruchom router P&S (pary różnicowe)"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:516
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:520
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:517
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:521
|
||||||
msgid "Open Interactive Router settings"
|
msgid "Open Interactive Router settings"
|
||||||
msgstr "Otwórz ustawienia interaktywnego routera"
|
msgstr "Otwórz ustawienia interaktywnego routera"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:521
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:525
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:522
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:526
|
||||||
msgid "Open Differential Pair Dimension settings"
|
msgid "Open Differential Pair Dimension settings"
|
||||||
msgstr "Otwórz ustawienia rozmiarów par różnicowych"
|
msgstr "Otwórz ustawienia rozmiarów par różnicowych"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:534
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:538
|
||||||
msgid "Tune skew of a differential pair"
|
msgid "Tune skew of a differential pair"
|
||||||
msgstr "Dostrajanie długości ścieżek pary różnicowej"
|
msgstr "Dostrajanie długości ścieżek pary różnicowej"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:547
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:551
|
||||||
msgid "Create corner"
|
msgid "Create corner"
|
||||||
msgstr "Utwórz narożnik"
|
msgstr "Utwórz narożnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:551
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:555
|
||||||
msgid "Remove corner"
|
msgid "Remove corner"
|
||||||
msgstr "Usuń narożnik"
|
msgstr "Usuń narożnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:556
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:560
|
||||||
msgid "Align items to the top"
|
msgid "Align items to the top"
|
||||||
msgstr "Wyrównaj elementy do górnej linii"
|
msgstr "Wyrównaj elementy do górnej linii"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:557
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:561
|
||||||
msgid "Aligns selected items to the top edge"
|
msgid "Aligns selected items to the top edge"
|
||||||
msgstr "Wyrównuje wybrane elementy do górnej krawędzi"
|
msgstr "Wyrównuje wybrane elementy do górnej krawędzi"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:561
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:565
|
||||||
msgid "Align items to the bottom"
|
msgid "Align items to the bottom"
|
||||||
msgstr "Wyrównaj elementy do dolnej linii"
|
msgstr "Wyrównaj elementy do dolnej linii"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:562
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:566
|
||||||
msgid "Aligns selected items to the bottom edge"
|
msgid "Aligns selected items to the bottom edge"
|
||||||
msgstr "Wyrównuje wybrane elementy do dolnej krawędzi"
|
msgstr "Wyrównuje wybrane elementy do dolnej krawędzi"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:566
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:570
|
||||||
msgid "Align items to the left"
|
msgid "Align items to the left"
|
||||||
msgstr "Wyrównaj elementy do lewej linii"
|
msgstr "Wyrównaj elementy do lewej linii"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:567
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:571
|
||||||
msgid "Aligns selected items to the left edge"
|
msgid "Aligns selected items to the left edge"
|
||||||
msgstr "Wyrównuje wybrane elementy do górnej krawędzi"
|
msgstr "Wyrównuje wybrane elementy do górnej krawędzi"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:571
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:575
|
||||||
msgid "Align items to the right"
|
msgid "Align items to the right"
|
||||||
msgstr "Wyrównaj elementy do prawej linii"
|
msgstr "Wyrównaj elementy do prawej linii"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:572
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:576
|
||||||
msgid "Aligns selected items to the right edge"
|
msgid "Aligns selected items to the right edge"
|
||||||
msgstr "Wyrównuje wybrane elementy do prawej krawędzi"
|
msgstr "Wyrównuje wybrane elementy do prawej krawędzi"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:576
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:580
|
||||||
msgid "Distribute horizontally"
|
msgid "Distribute horizontally"
|
||||||
msgstr "Rozłóż poziomo"
|
msgstr "Rozłóż poziomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:577
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:581
|
||||||
msgid "Distributes selected items along the horizontal axis"
|
msgid "Distributes selected items along the horizontal axis"
|
||||||
msgstr "Rozkłada wybrane elementy względem poziomej osi"
|
msgstr "Rozkłada wybrane elementy względem poziomej osi"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:581
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:585
|
||||||
msgid "Distribute vertically"
|
msgid "Distribute vertically"
|
||||||
msgstr "Rozłóż pionowo"
|
msgstr "Rozłóż pionowo"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:582
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:586
|
||||||
msgid "Distributes selected items along the vertical axis"
|
msgid "Distributes selected items along the vertical axis"
|
||||||
msgstr "Rozkłada wybrane elementy względem pionowej osi"
|
msgstr "Rozkłada wybrane elementy względem pionowej osi"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue