diff --git a/translation/pofiles/fi.po b/translation/pofiles/fi.po index 905c66fc29..bda840533b 100644 --- a/translation/pofiles/fi.po +++ b/translation/pofiles/fi.po @@ -17,16 +17,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-03 16:53-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-29 05:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-19 11:15+0000\n" "Last-Translator: Toni Laiho \n" -"Language-Team: Finnish \n" +"Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -7742,9 +7742,8 @@ msgid "Selection" msgstr "Valinta" #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:51 -#, fuzzy msgid "Recurse into subsheets" -msgstr "nykyinen lehti?" +msgstr "Suorita toistuvasti alisivuiksi" #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:58 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:35 @@ -12408,18 +12407,16 @@ msgid "Wire & Bus Properties" msgstr "Johdin & Väylä Ominaisuudet" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:21 -#, fuzzy msgid "Symbol Annotation" -msgstr "Symboliyksikön merkintä:" +msgstr "Symboliyksikön merkintä" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:23 -#, fuzzy msgid "Automatically annotate symbols" -msgstr "Sijoita symbolikentät utomaattisesti" +msgstr "Sijoita symbolikentät automaattisesti" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_annotation_options_base.cpp:27 msgid "Recursively annotate subsheets" -msgstr "" +msgstr "Alilomakkeiden rekursiivinen merkitseminen" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_color_settings.cpp:142 msgid "" @@ -17510,7 +17507,7 @@ msgstr "Säädä automaattisesti" #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:709 msgid "Toggle automatic annotation of new parts symbols" -msgstr "" +msgstr "Vaihda uusien symbolien automaattinen huomautus päälle/pois" #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:714 msgid "Repair Schematic" @@ -17566,7 +17563,7 @@ msgstr "Navigoi lehdelle" #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:750 msgid "Move forward in sheet navigation history" -msgstr "" +msgstr "Siirry eteenpäin sivun navigointihistoriassa" #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:756 #, fuzzy @@ -17575,7 +17572,7 @@ msgstr "Navigaattori" #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:756 msgid "Move backward in sheet navigation history" -msgstr "" +msgstr "Siirry taaksepäin sivun navigointihistoriassa" #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:762 #, fuzzy @@ -17584,7 +17581,7 @@ msgstr "Edellinen Kerros" #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:762 msgid "Move to previous sheet by number" -msgstr "" +msgstr "Siirry edelliselle sivulle numeron mukaan" #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:768 #, fuzzy @@ -17593,7 +17590,7 @@ msgstr "Siirrä lehteä" #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:768 msgid "Move to next sheet by number" -msgstr "" +msgstr "Siirry seuraavalle sivulle numeron mukaan" #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:774 msgid "Hierarchy Navigator"