diff --git a/translation/pofiles/ja.po b/translation/pofiles/ja.po
index d25c846dd0..fc89b89f85 100644
--- a/translation/pofiles/ja.po
+++ b/translation/pofiles/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-12 09:03-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-14 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-15 02:12+0000\n"
 "Last-Translator: \"Tokita, Hiroshi\" <tokita.hiroshi@fujitsu.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/ja/>\n"
@@ -26044,7 +26044,7 @@ msgstr "kV"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:109
 msgid "Compute the clearance and creepage distances"
-msgstr "空間距離と沿面距離を計算する"
+msgstr "空間距離と沿面距離の計算"
 
 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:119
 msgid "RMS Voltage:"