diff --git a/internat/fr/kicad.mo b/internat/fr/kicad.mo
index d4da9768f0..8ca47fbfe7 100644
Binary files a/internat/fr/kicad.mo and b/internat/fr/kicad.mo differ
diff --git a/internat/fr/kicad.po b/internat/fr/kicad.po
index ee9dd53582..ec2bbc7f1c 100644
--- a/internat/fr/kicad.po
+++ b/internat/fr/kicad.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-06 20:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-06 20:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-07 20:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-07 20:47+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: kicad team <jean-pierre.charras@ujf-grenoble.fr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "dimension"
 #: pcbnew/class_marker.cpp:133
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:503
 #: pcbnew/class_track.cpp:852
-#: pcbnew/class_zone.cpp:716
+#: pcbnew/class_zone.cpp:722
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Segment"
 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:190
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:516
 #: pcbnew/class_track.cpp:909
-#: pcbnew/class_zone.cpp:750
+#: pcbnew/class_zone.cpp:756
 msgid "Layer"
 msgstr "Couche"
 
@@ -571,12 +571,12 @@ msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:868
-#: pcbnew/class_zone.cpp:738
+#: pcbnew/class_zone.cpp:744
 msgid "NetName"
 msgstr "NetName"
 
 #: pcbnew/class_track.cpp:873
-#: pcbnew/class_zone.cpp:746
+#: pcbnew/class_zone.cpp:752
 msgid "NetCode"
 msgstr "NetCode"
 
@@ -588,23 +588,23 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Diam"
 msgstr "Diam"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:741
+#: pcbnew/class_zone.cpp:747
 msgid "Non Copper Zone"
 msgstr "Zone non Cuivre"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:754
+#: pcbnew/class_zone.cpp:760
 msgid "Corners"
 msgstr "Sommets"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:759
+#: pcbnew/class_zone.cpp:765
 msgid "No Grid"
 msgstr "Pas de Grille"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:760
+#: pcbnew/class_zone.cpp:766
 msgid "Fill Grid"
 msgstr "Grille de Remplissage"
 
-#: pcbnew/class_zone.cpp:764
+#: pcbnew/class_zone.cpp:770
 msgid "Hatch lines"
 msgstr "Lignes de Hachure"
 
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Connecte une extrémité de piste en l'air, lorsque elle couvre un pad o
 msgid "Clean pcb"
 msgstr "Nettoyage PCB"
 
-#: pcbnew/plot_rtn.cpp:216
+#: pcbnew/plot_rtn.cpp:215
 #, c-format
 msgid ""
 "Your BOARD has a bad layer number of %u for module\n"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "Votre PCB a un mauvais numero de couche  %u pour le module\n"
 " %s's \"reference\"."
 
-#: pcbnew/plot_rtn.cpp:236
+#: pcbnew/plot_rtn.cpp:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Your BOARD has a bad layer number of %u for module\n"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "Votre PCB a un mauvais numero de couche %u pour le module\n"
 " %s's \"valeur\"."
 
-#: pcbnew/plot_rtn.cpp:282
+#: pcbnew/plot_rtn.cpp:281
 #, c-format
 msgid ""
 "Your BOARD has a bad layer number of %u for module\n"
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgstr "Impossible de créer  fichier "
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: pcbnew/plotgerb.cpp:827
+#: pcbnew/plotgerb.cpp:836
 #, c-format
 msgid "unable to reopen file <%s>"
 msgstr "Ne peut pas réouvrir fichier <%s>"
@@ -3756,346 +3756,6 @@ msgstr "Garder"
 msgid "Deselect this layer to select the No Change state"
 msgstr "Deselectionner cette couche pour restorer l'option Pas de Changement"
 
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:38
-msgid "Load board    Ctrl-O"
-msgstr "Charger Circuit Imprimé (Ctrl O)"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:39
-msgid "Delete old Board and Load new Board"
-msgstr "Effacer ancien C.I. et charger un nouveau"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:44
-msgid "Append Board"
-msgstr "Ajouter Circuit Imprimé"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:45
-msgid "Add Board to old Board"
-msgstr "Ajouter un C.I. au C.I. actuel"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:50
-msgid "&New board"
-msgstr "&Nouveau Circuit Imprimé"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:51
-msgid "Clear old PCB and init a new one"
-msgstr "Effacer C.I. ancien et créer un nouveau"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:56
-msgid "&Rescue"
-msgstr "&Secours"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:57
-msgid "Clear old board and get last rescue file"
-msgstr "Effacer C.I. actuel et reprendre dernier fichier secours"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:62
-msgid "&Previous version"
-msgstr "&Précédente version"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:63
-msgid "Clear old board and get old version of board"
-msgstr "Effacer C.I. actuel et reprendre ancienne version"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:70
-msgid "&Save board    Ctrl-S"
-msgstr "Sauver Circuit Imprimé (Ctrl S)"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:71
-msgid "Save current board"
-msgstr "Sauver le C.I. actuel"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:76
-msgid "Save board as.."
-msgstr "Sauver C.I. sous.."
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:77
-msgid "Save current board as.."
-msgstr "Sauver le Circuit Imprimé courant sous.."
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:84
-msgid "P&rint"
-msgstr "Imp&rimer"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:84
-msgid "Print on current printer"
-msgstr "Imprimer sur l'imprimante par défaut"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:89
-msgid "&Plot"
-msgstr "&Tracer"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:90
-msgid "Plot (HPGL, PostScript, or Gerber format)"
-msgstr "Tracer ( format HPGL,  POSTSCRIPT ou GERBER)"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:99
-msgid "&Specctra DSN"
-msgstr "&Specctra DSN"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:99
-msgid "Export the current board to a \"Specctra DSN\" file"
-msgstr "Exporte le CI courant dans un fichier au format  \"Specctra DSN\""
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:104
-msgid "&GenCAD"
-msgstr "&GenCAD"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:104
-msgid "Export GenCAD Format"
-msgstr "Exporter en Format GenCAD"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:109
-msgid "&Module report"
-msgstr "Rapport &Modules"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:109
-msgid "Create a pcb report (footprint report)"
-msgstr "Créer un fichier rapport (rapport sur modules)"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:113
-msgid "&Export"
-msgstr "&Exporter"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:113
-msgid "Export board"
-msgstr "Exporter le C.I."
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:121
-msgid "&Specctra Session"
-msgstr "&Specctra Session"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:121
-msgid "Import a routed \"Specctra Session\" (*.ses) file"
-msgstr "Importer un fichier de routage  \"Specctra Session\" (*.ses) "
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:133
-msgid "Import"
-msgstr "Importer"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:133
-msgid "Import files"
-msgstr "Importer fichiers"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:140
-msgid "Add new footprints"
-msgstr "Archiver nouveaux modules"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:141
-msgid "Archive new footprints only in a library (keep other footprints in this lib)"
-msgstr "Archiver nouveaux modules seuls dans une librairie (garder les autres modules de cette librairie)"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:145
-msgid "Create footprint archive"
-msgstr "Créer Archive des modules"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:146
-msgid "Archive all footprints  in a library(old lib will be deleted)"
-msgstr "Archiver tous les modules dans une librairie (ancienne librairie supprimée)"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:151
-msgid "Archive footprints"
-msgstr "Archiver modules"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:152
-msgid "Archive or Add footprints in a library file"
-msgstr "Archiver ou ajouter les modules dans un fichier librairie"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:156
-msgid "E&xit"
-msgstr "&Quitter"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:156
-msgid "Quit pcbnew"
-msgstr "Quitter Pcbnew"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:174
-msgid "&Library"
-msgstr "&Librairie"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:175
-msgid "Setting Libraries, Directories and others..."
-msgstr "Sélectionner les librairies et répertoires"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:179
-msgid "&Colors"
-msgstr "&Couleurs"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:180
-msgid "Select Colors and Display for PCB items"
-msgstr "Selection couleurs et affichage des éléments du C.I."
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:184
-msgid "&General"
-msgstr " &Général  "
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:185
-msgid "Select general options for pcbnew"
-msgstr " Sélection options générales pour pcbnew"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:189
-msgid "&Display"
-msgstr "&Affichage"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:190
-msgid "Select what items are displayed"
-msgstr "Sélectionner les éléments a afficher"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:200
-msgid "&Save preferences"
-msgstr "&Sauver Préférences"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:201
-msgid "Save application preferences"
-msgstr "Sauver préférences"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:205
-msgid "&Read preferences"
-msgstr "&Lire Préférences"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:206
-msgid "Read application preferences"
-msgstr "Lire préférences de l'application"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:218
-msgid "Tracks and Vias"
-msgstr "Pistes et Vias"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:219
-msgid "Adjust size and width for tracks, vias"
-msgstr "Ajuster dims et taille des pistes et vias"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:224
-msgid "Adjust User Grid"
-msgstr "Ajuster Grille utilisateur"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:228
-msgid "Texts and drawings"
-msgstr "&Textes et Tracés"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:229
-msgid "Adjust width for texts and drawings"
-msgstr "Ajuster dims pour textes et graphiques"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:234
-msgid "Adjust size,shape,layers... for Pads"
-msgstr "Ajuster taille, forme, couches... pour pads"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:239
-msgid "&Save Setup"
-msgstr "&Sauver Options"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:240
-msgid "Save options in current directory"
-msgstr "Sauver les options en répertoire de travail"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:249
-msgid "Generate &modules position"
-msgstr "Créer &Modules Pos"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:250
-msgid "Generate modules position file"
-msgstr "Gen fichier Position des Modules"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:254
-msgid "Create &drill file"
-msgstr "Créer &Fichier de percage"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:255
-msgid "Generate excellon drill file"
-msgstr "Créer Fichier de percage"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:259
-msgid "Create &component file"
-msgstr "Créer &Fichier Cmp"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:260
-msgid "Recreate .cmp file for CvPcb"
-msgstr "Recréer le fichier .cmp pour CvPcb"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:268
-msgid "Global &Deletions"
-msgstr "Effacements &Généraux"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:269
-msgid "Delete Tracks, Modules, Texts... on Board"
-msgstr "Effacer Pistes, Modules, Textes... sur le C.I."
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:273
-msgid "&List nets"
-msgstr "&Liste équipots"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:274
-msgid "List nets (names and id)"
-msgstr "Lister équipotentielles (noms et numéros d'identification)"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:278
-msgid "&Track operations"
-msgstr "Opéra&tions sur  pistes"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:279
-msgid "Clean stubs, vias, delete break points, or connect dangling tracks to pads and vias"
-msgstr "Nettoyer bouts de pistes, vias, points inutiles, or connecter extrémités de pistes mal connectées au centre de pads ou vias"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:283
-msgid "&Swap layers"
-msgstr "&Permutte couches"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:284
-msgid "Swap tracks on copper layers or drawings on others layers"
-msgstr "Permutation de couches"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:292
-msgid "&Contents"
-msgstr "&Contenu"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:292
-msgid "Open the pcbnew manual"
-msgstr "Ouvrir la documentation de pcbnew"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:296
-msgid "&About"
-msgstr "&Infos logiciel"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:296
-msgid "About this application"
-msgstr "Au sujet de cette application"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:304
-msgid "3D Display"
-msgstr "3D Visu"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:304
-msgid "Show board in 3D viewer"
-msgstr "Visualisation du circuit en 3D"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:308
-msgid "&File"
-msgstr "&Fichiers"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:309
-msgid "&Preferences"
-msgstr "&Préférences"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:310
-msgid "&Dimensions"
-msgstr "&Dimensions"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:311
-msgid "&Miscellaneous"
-msgstr "&Divers"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:312
-msgid "P&ostprocess"
-msgstr "P&ostprocesseurs"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:313
-msgid "&3D Display"
-msgstr "&3D Visu"
-
-#: pcbnew/menubarpcb.cpp:314
-msgid "&Help"
-msgstr "&Aide"
-
 #: pcbnew/via_edit.cpp:54
 msgid "Incorrect value for Via drill. No via drill change"
 msgstr "Valeur incorrecte pour perçage.Pas de changement pour la via"
@@ -4622,10 +4282,362 @@ msgstr "Multiple composants ont une reference identique  \"%s\"."
 msgid "Sizes and Widths"
 msgstr "Dims. et Epaiss."
 
+#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:41
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:229
+msgid "Adjust width for texts and drawings"
+msgstr "Ajuster dims pour textes et graphiques"
+
+#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:46
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:234
+msgid "Adjust size,shape,layers... for Pads"
+msgstr "Ajuster taille, forme, couches... pour pads"
+
 #: pcbnew/menubarmodedit.cpp:50
 msgid "User Grid Size"
 msgstr "Dim Grille utilisteur"
 
+#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:51
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:224
+msgid "Adjust User Grid"
+msgstr "Ajuster Grille utilisateur"
+
+#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:64
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:292
+msgid "&Contents"
+msgstr "&Contenu"
+
+#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:65
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:292
+msgid "Open the pcbnew manual"
+msgstr "Ouvrir la documentation de pcbnew"
+
+#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:73
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:296
+msgid "&About pcbnew"
+msgstr "&Au sujet de r Pcbnew"
+
+#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:74
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:296
+msgid "About pcbnew PCB designer"
+msgstr "Au sujet de Pcbnew, concption de PCB"
+
+#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:82
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:304
+msgid "3D Display"
+msgstr "3D Visu"
+
+#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:82
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:304
+msgid "Show board in 3D viewer"
+msgstr "Visualisation du circuit en 3D"
+
+#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:86
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:310
+msgid "&Dimensions"
+msgstr "&Dimensions"
+
+#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:87
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:313
+msgid "&3D Display"
+msgstr "&3D Visu"
+
+#: pcbnew/menubarmodedit.cpp:88
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:314
+msgid "&Help"
+msgstr "&Aide"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:38
+msgid "Load board    Ctrl-O"
+msgstr "Charger Circuit Imprimé (Ctrl O)"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:39
+msgid "Delete old Board and Load new Board"
+msgstr "Effacer ancien C.I. et charger un nouveau"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:44
+msgid "Append Board"
+msgstr "Ajouter Circuit Imprimé"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:45
+msgid "Add Board to old Board"
+msgstr "Ajouter un C.I. au C.I. actuel"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:50
+msgid "&New board"
+msgstr "&Nouveau Circuit Imprimé"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:51
+msgid "Clear old PCB and init a new one"
+msgstr "Effacer C.I. ancien et créer un nouveau"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:56
+msgid "&Rescue"
+msgstr "&Secours"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:57
+msgid "Clear old board and get last rescue file"
+msgstr "Effacer C.I. actuel et reprendre dernier fichier secours"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:62
+msgid "&Previous version"
+msgstr "&Précédente version"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:63
+msgid "Clear old board and get old version of board"
+msgstr "Effacer C.I. actuel et reprendre ancienne version"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:70
+msgid "&Save board    Ctrl-S"
+msgstr "Sauver Circuit Imprimé (Ctrl S)"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:71
+msgid "Save current board"
+msgstr "Sauver le C.I. actuel"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:76
+msgid "Save board as..."
+msgstr "Sauver C.I. sous.."
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:77
+msgid "Save current board as.."
+msgstr "Sauver le Circuit Imprimé courant sous.."
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:84
+msgid "P&rint"
+msgstr "Imp&rimer"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:84
+msgid "Print on current printer"
+msgstr "Imprimer sur l'imprimante par défaut"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:89
+msgid "&Plot"
+msgstr "&Tracer"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:90
+msgid "Plot (HPGL, PostScript, or Gerber format)"
+msgstr "Tracer ( format HPGL,  POSTSCRIPT ou GERBER)"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:99
+msgid "&Specctra DSN"
+msgstr "&Specctra DSN"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:99
+msgid "Export the current board to a \"Specctra DSN\" file"
+msgstr "Exporte le CI courant dans un fichier au format  \"Specctra DSN\""
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:104
+msgid "&GenCAD"
+msgstr "&GenCAD"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:104
+msgid "Export GenCAD Format"
+msgstr "Exporter en Format GenCAD"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:109
+msgid "&Module report"
+msgstr "Rapport &Modules"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:109
+msgid "Create a pcb report (footprint report)"
+msgstr "Créer un fichier rapport (rapport sur modules)"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:113
+msgid "&Export"
+msgstr "&Exporter"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:113
+msgid "Export board"
+msgstr "Exporter le C.I."
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:121
+msgid "&Specctra Session"
+msgstr "&Specctra Session"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:121
+msgid "Import a routed \"Specctra Session\" (*.ses) file"
+msgstr "Importer un fichier de routage  \"Specctra Session\" (*.ses) "
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:133
+msgid "Import"
+msgstr "Importer"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:133
+msgid "Import files"
+msgstr "Importer fichiers"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:140
+msgid "Add new footprints"
+msgstr "Archiver nouveaux modules"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:141
+msgid "Archive new footprints only in a library (keep other footprints in this lib)"
+msgstr "Archiver nouveaux modules seuls dans une librairie (garder les autres modules de cette librairie)"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:145
+msgid "Create footprint archive"
+msgstr "Créer Archive des modules"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:146
+msgid "Archive all footprints  in a library(old lib will be deleted)"
+msgstr "Archiver tous les modules dans une librairie (ancienne librairie supprimée)"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:151
+msgid "Archive footprints"
+msgstr "Archiver modules"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:152
+msgid "Archive or Add footprints in a library file"
+msgstr "Archiver ou ajouter les modules dans un fichier librairie"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:156
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Quitter"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:156
+msgid "Quit pcbnew"
+msgstr "Quitter Pcbnew"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:174
+msgid "&Library"
+msgstr "&Librairie"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:175
+msgid "Setting Libraries, Directories and others..."
+msgstr "Sélectionner les librairies et répertoires"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:179
+msgid "&Colors"
+msgstr "&Couleurs"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:180
+msgid "Select Colors and Display for PCB items"
+msgstr "Selection couleurs et affichage des éléments du C.I."
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:184
+msgid "&General"
+msgstr " &Général  "
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:185
+msgid "Select general options for pcbnew"
+msgstr " Sélection options générales pour pcbnew"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:189
+msgid "&Display"
+msgstr "&Affichage"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:190
+msgid "Select what items are displayed"
+msgstr "Sélectionner les éléments a afficher"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:200
+msgid "&Save preferences"
+msgstr "&Sauver Préférences"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:201
+msgid "Save application preferences"
+msgstr "Sauver préférences"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:205
+msgid "&Read preferences"
+msgstr "&Lire Préférences"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:206
+msgid "Read application preferences"
+msgstr "Lire préférences de l'application"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:218
+msgid "Tracks and Vias"
+msgstr "Pistes et Vias"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:219
+msgid "Adjust size and width for tracks, vias"
+msgstr "Ajuster dims et taille des pistes et vias"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:228
+msgid "Texts and drawings"
+msgstr "&Textes et Tracés"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:239
+msgid "&Save Setup"
+msgstr "&Sauver Options"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:240
+msgid "Save options in current directory"
+msgstr "Sauver les options en répertoire de travail"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:249
+msgid "Generate &modules position"
+msgstr "Créer &Modules Pos"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:250
+msgid "Generate modules position file"
+msgstr "Gen fichier Position des Modules"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:254
+msgid "Create &drill file"
+msgstr "Créer &Fichier de percage"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:255
+msgid "Generate excellon drill file"
+msgstr "Créer Fichier de percage"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:259
+msgid "Create &component file"
+msgstr "Créer &Fichier Cmp"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:260
+msgid "Recreate .cmp file for CvPcb"
+msgstr "Recréer le fichier .cmp pour CvPcb"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:268
+msgid "Global &Deletions"
+msgstr "Effacements &Généraux"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:269
+msgid "Delete Tracks, Modules, Texts... on Board"
+msgstr "Effacer Pistes, Modules, Textes... sur le C.I."
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:273
+msgid "&List nets"
+msgstr "&Liste équipots"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:274
+msgid "List nets (names and id)"
+msgstr "Lister équipotentielles (noms et numéros d'identification)"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:278
+msgid "&Track operations"
+msgstr "Opéra&tions sur  pistes"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:279
+msgid "Clean stubs, vias, delete break points, or connect dangling tracks to pads and vias"
+msgstr "Nettoyer bouts de pistes, vias, points inutiles, or connecter extrémités de pistes mal connectées au centre de pads ou vias"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:283
+msgid "&Swap layers"
+msgstr "&Permutte couches"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:284
+msgid "Swap tracks on copper layers or drawings on others layers"
+msgstr "Permutation de couches"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:308
+msgid "&File"
+msgstr "&Fichiers"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:309
+msgid "&Preferences"
+msgstr "&Préférences"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:311
+msgid "&Miscellaneous"
+msgstr "&Divers"
+
+#: pcbnew/menubarpcb.cpp:312
+msgid "P&ostprocess"
+msgstr "P&ostprocesseurs"
+
 #: pcbnew/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:30
 msgid "Outlines Appearence"
 msgstr "Aspect des Contours"
@@ -5219,70 +5231,49 @@ msgstr ""
 msgid "Nothing found"
 msgstr " Rien trouvé"
 
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:200
-msgid "Field to edit"
-msgstr "Champ à éditer"
+#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:139
+msgid "General :"
+msgstr " Général :"
 
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:206
-msgid "Field Name:"
-msgstr "Nom Champ"
+#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:147
+msgid "Number of units:"
+msgstr "Nombre de Parts:"
 
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:216
-msgid "Field Text:"
-msgstr "Texte du Champ:"
+#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:155
+msgid "Skew:"
+msgstr "Décalage:"
 
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:224
-msgid "Pos"
-msgstr "Pos"
+#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:161
+msgid "Power Symbol"
+msgstr "Symbole Alimentation"
 
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:331
-msgid "No Component Name!"
-msgstr "Pas de nom de composant!"
+#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:165
+msgid "Parts are locked"
+msgstr "Les parts sont verrouillées"
 
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:337
-#, c-format
-msgid "Component [%s] not found!"
-msgstr "Composant [%s] non trouvé!"
+#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:175
+msgid "Doc:"
+msgstr "Doc:"
 
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:458
-msgid "No Field to move"
-msgstr "Pas de champ a déplacer"
+#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:182
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Mots Cles:"
 
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:521
-msgid "No Field To Edit"
-msgstr "Pas de champ a éditer"
+#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:189
+msgid "DocFileName:"
+msgstr "Fichier de Doc:"
 
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:535
-msgid ""
-"Part is a POWER, value cannot be modified!\n"
-"You must create a new power"
-msgstr ""
-"Composant type ALIMENTATION!\n"
-"valeur non modifiable, Vous devez créer un nouveau composant alimentation "
+#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:198
+msgid "Copy Doc"
+msgstr "Copie Doc"
 
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:559
-msgid "Component field text"
-msgstr "Champ de Composant"
+#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:202
+msgid "Browse DocFiles"
+msgstr "Examen Fichiers de Doc"
 
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:582
-msgid "Reference needed !, No change"
-msgstr "Référence NECESSAIRE: changement refusé"
-
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:586
-msgid "Value needed !, No change"
-msgstr "Valeur NECESSAIRE: changement refusé"
-
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:759
-msgid "Component Reference"
-msgstr "Référence du Composant"
-
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:797
-msgid "Component Value"
-msgstr "Valeur du Composant"
-
-#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:837
-msgid "Component Footprint"
-msgstr "Module du Composant"
+#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:210
+msgid "Alias"
+msgstr "Alias"
 
 #: eeschema/database.cpp:70
 msgid "No Component found"
@@ -5434,17 +5425,6 @@ msgstr "U"
 msgid "As Convert"
 msgstr "A une forme \"convertie\""
 
-#: eeschema/dialog_create_component.cpp:187
-#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:161
-msgid "Power Symbol"
-msgstr "Symbole Alimentation"
-
-#: eeschema/dialog_create_component.cpp:191
-#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:165
-#: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:188
-msgid "Parts are locked"
-msgstr "Les parts sont verrouillées"
-
 #: eeschema/dialog_create_component.cpp:214
 msgid "&1"
 msgstr "&1"
@@ -5569,46 +5549,63 @@ msgstr "Montre Nom de Pin"
 msgid "Pin Name Inside"
 msgstr "Nom de pin a l'intérieur"
 
-#: eeschema/dialog_create_component.cpp:262
-#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:155
-msgid "Skew:"
-msgstr "Décalage:"
-
 #: eeschema/dialog_create_component.cpp:316
 msgid "You must provide a name for this component"
 msgstr "Vous devez fournir un nom pour ce composant"
 
-#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:139
-msgid "General :"
-msgstr " Général :"
+#: eeschema/plotps.cpp:190
+msgid "Page Size A4"
+msgstr "Feuille A4"
 
-#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:147
-msgid "Number of Units:"
-msgstr "Nombre de Parts:"
+#: eeschema/plotps.cpp:191
+msgid "Page Size A"
+msgstr "Feuille A"
 
-#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:175
-msgid "Doc:"
-msgstr "Doc:"
+#: eeschema/plotps.cpp:192
+msgid "Plot page size:"
+msgstr "Format de la feuille:"
 
-#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:182
-msgid "Keywords:"
-msgstr "Mots Cles:"
+#: eeschema/plotps.cpp:198
+msgid "Plot Options:"
+msgstr "Options de Tracé:"
 
-#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:189
-msgid "DocFileName:"
-msgstr "Fichier de Doc:"
+#: eeschema/plotps.cpp:203
+msgid "B/W"
+msgstr "N/B"
 
-#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:198
-msgid "Copy Doc"
-msgstr "Copie Doc"
+#: eeschema/plotps.cpp:204
+msgid "Color"
+msgstr "Couleur"
 
-#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:202
-msgid "Browse DocFiles"
-msgstr "Examen Fichiers de Doc"
+#: eeschema/plotps.cpp:205
+msgid "Plot Color:"
+msgstr "Tracé et Couleurs:"
 
-#: eeschema/dialog_edit_component_in_lib.cpp:210
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
+#: eeschema/plotps.cpp:209
+msgid "Print Sheet Ref"
+msgstr "Imprimer cartouche"
+
+#: eeschema/plotps.cpp:218
+msgid "&Plot page"
+msgstr "&Tracer Page"
+
+#: eeschema/plotps.cpp:223
+msgid "Plot a&LL"
+msgstr "&Tout tracer"
+
+#: eeschema/plotps.cpp:234
+msgid "Messages :"
+msgstr "Messages :"
+
+#: eeschema/plotps.cpp:248
+#: eeschema/dialog_options.cpp:326
+msgid "Default Line Width"
+msgstr "Epaiss. ligne par défaut"
+
+#: eeschema/plotps.cpp:440
+#, c-format
+msgid "Plot: %s\n"
+msgstr "Trace: %s\n"
 
 #: eeschema/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:70
 msgid "Component properties (Not found in lib)"
@@ -6021,10 +6018,6 @@ msgstr "Auto increment params"
 msgid "Delta Label:"
 msgstr "Incrément Label:"
 
-#: eeschema/dialog_options.cpp:326
-msgid "Default Line Width"
-msgstr "Epaiss. ligne par défaut"
-
 #: eeschema/dialog_options.cpp:332
 msgid "Default Label Size"
 msgstr "Taille Label par défaut:"
@@ -6685,102 +6678,257 @@ msgstr "> %-28.28s PinSheet %-7.7s (Feuille %s) pos: %3.3f, %3.3f\n"
 msgid "#End labels\n"
 msgstr "#End labels\n"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:222
-msgid "Sheet Size"
-msgstr "Dim. feuille"
+#: eeschema/menubar.cpp:41
+msgid "&New"
+msgstr "&Nouveau"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:223
-#: eeschema/plotps.cpp:190
-msgid "Page Size A4"
-msgstr "Feuille A4"
+#: eeschema/menubar.cpp:42
+msgid "New schematic"
+msgstr "Nouvelle schématique"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:224
-msgid "Page Size A3"
-msgstr "Feuille A3"
+#: eeschema/menubar.cpp:47
+msgid "&Open"
+msgstr "&Ouvrir "
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:225
-msgid "Page Size A2"
-msgstr "Feuille A2"
+#: eeschema/menubar.cpp:48
+msgid "Open a schematic"
+msgstr "Ouvrir un Projet schématique"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:226
-msgid "Page Size A1"
-msgstr "Feuille A1"
+#: eeschema/menubar.cpp:54
+msgid "&Save"
+msgstr "&Sauver"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:227
-msgid "Page Size A0"
-msgstr "Feuille A0"
+#: eeschema/menubar.cpp:61
+msgid "Save &Current sheet"
+msgstr "Sauver &Feuille active"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:228
-#: eeschema/plotps.cpp:191
-msgid "Page Size A"
-msgstr "Feuille A"
+#: eeschema/menubar.cpp:62
+msgid "Save current sheet only"
+msgstr "Sauver la feuille active uniquement"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:229
-msgid "Page Size B"
-msgstr "Feuille B"
+#: eeschema/menubar.cpp:67
+msgid "Save Current sheet &as.."
+msgstr "Sauver la feuille &active sous.."
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:230
-msgid "Page Size C"
-msgstr "Feuille C"
+#: eeschema/menubar.cpp:68
+msgid "Save current sheet as.."
+msgstr "Sauver la feuille active sous un autre nom"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:231
-msgid "Page Size D"
-msgstr "Feuille D"
+#: eeschema/menubar.cpp:82
+msgid "Plot PostScript"
+msgstr "Tracé Postscript"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:232
-msgid "Page Size E"
-msgstr "Feuille E"
+#: eeschema/menubar.cpp:82
+msgid "Plotting in PostScript format"
+msgstr "Générer un tracé en format Postscript"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:233
-#: eeschema/plotps.cpp:192
-msgid "Plot page size:"
-msgstr "Format de la feuille:"
+#: eeschema/menubar.cpp:87
+msgid "Plot HPGL"
+msgstr "Tracé HPGL"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:240
-msgid "Pen control:"
-msgstr "Controle plume"
+#: eeschema/menubar.cpp:87
+msgid "Plotting in HPGL format"
+msgstr "Générer un tracé en format HPGL"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:244
-msgid "Pen Width ( mils )"
-msgstr "Epaiss plume (mils)"
+#: eeschema/menubar.cpp:92
+msgid "Plot SVG"
+msgstr "Tracé  SVG"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:250
-msgid "Pen Speed ( cm/s )"
-msgstr "Vitesse plume ( cm/s )"
+#: eeschema/menubar.cpp:92
+msgid "Plotting in SVG format"
+msgstr "Générer un tracé en format SVG"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:262
-msgid "Page offset:"
-msgstr "Offset page:"
+#: eeschema/menubar.cpp:99
+msgid "Plot to Clipboard"
+msgstr "Tracé dans Presse papier"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:266
-msgid "Plot Offset X"
-msgstr "Offset de tracé X"
+#: eeschema/menubar.cpp:99
+msgid "Export drawings to clipboard"
+msgstr " Export du dessin dans le presse-papier"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:272
-msgid "Plot Offset Y"
-msgstr "Offset de tracé Y"
+#: eeschema/menubar.cpp:106
+msgid "Plot HPGL, PostScript, SVG"
+msgstr "Tracer en format HPGL, POSTSCRIPT ou SVG"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:283
-#: eeschema/plotps.cpp:218
-msgid "&Plot Page"
-msgstr "&Tracer Page"
+#: eeschema/menubar.cpp:109
+msgid "Quit Eeschema"
+msgstr "Quitter Eeschema"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:288
-#: eeschema/plotps.cpp:223
-msgid "Plot A&LL"
-msgstr "&Tout tracer"
+#: eeschema/menubar.cpp:127
+msgid "&Undo\t"
+msgstr "&Undo\t"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:298
-msgid "&Accept Offset"
-msgstr "&Accepter Offset"
+#: eeschema/menubar.cpp:135
+msgid "&Redo\t"
+msgstr "&Redo\t"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:580
-msgid "** Plot End **\n"
-msgstr "** Fin de Tracé **\n"
+#: eeschema/menubar.cpp:154
+msgid "Find"
+msgstr "Chercher"
 
-#: eeschema/plothpgl.cpp:605
-msgid "Plot  "
-msgstr "Trace  "
+#: eeschema/menubar.cpp:162
+msgid "BackAnno"
+msgstr "Rétro Annotation"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:162
+msgid "Back Annotated Footprint Fields"
+msgstr "Rétroannotation des Champs Modules"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:206
+msgid "&Component"
+msgstr "&Composant"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:212
+msgid "&Power port"
+msgstr "Power Symbole"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:218
+msgid "&Wire"
+msgstr "&Fil"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:226
+msgid "&Bus"
+msgstr "&Bus"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:227
+msgid "Place a bus"
+msgstr "Placer un Bus"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:236
+msgid "W&ire to bus entry"
+msgstr "Entrées de bus (type fil vers bus)"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:237
+msgid "Place a wire to bus entry"
+msgstr "Placer une Entrée de Bus (type fil vers bus)"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:246
+msgid "B&us to bus entry"
+msgstr "Entrées de bus (type bus vers bus)"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:247
+msgid "Place a bus to bus entry"
+msgstr "Placer une Entrée de Bus (type bus vers bus)"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:256
+msgid "No connect flag"
+msgstr "Symbole de Non Connexion"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:257
+msgid "Place a no connect flag"
+msgstr "Placer un Symbole de Non Connexion"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:266
+msgid "Net name"
+msgstr "Net Name"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:267
+msgid "Place a net name"
+msgstr "Placer un Nom de Net"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:274
+msgid "Global label"
+msgstr "Label Global"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:275
+msgid "Place a global label. Warning: all global labels with the same name are connected in whole hierarchy"
+msgstr "Placer un label global. Attention: tous les labels globaux avec le même nom sont connectés dans toute la hierarchie"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:284
+msgid "Junction"
+msgstr "Jonction"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:285
+msgid "Place a junction"
+msgstr "Placer une Jonction"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:296
+msgid "Hierarchical label"
+msgstr "Label Hiérarchique"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:297
+msgid "Place a hierarchical label. This label will be seen as a pin sheet in the sheet symbol"
+msgstr "Placer un label hiérachique. Ce label sera vu comme une pin dans la feuille mère symbole"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:306
+msgid "Hierarchical sheet"
+msgstr "Feuille Hiérrachique"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:307
+msgid "Create a hierarchical sheet"
+msgstr "Créer une Feuille Hiérachique"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:316
+msgid "Import Hierarchical Label"
+msgstr "Importer Label Hiérarchique"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:317
+msgid "Place a pin sheet created by importing a hierarchical label from sheet"
+msgstr "Placer une pin hiérarchique créée par importation d'un label hiérarchique de la feuille"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:326
+msgid "Add Hierarchical Pin to Sheet"
+msgstr "Ajouter Pins de Hierarchie dans feuille"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:327
+msgid "Place a hierarchical pin to sheet"
+msgstr "Addition de pins de hierarchie dans les feuilles symboles de hierarchie"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:338
+msgid "Graphic line or polygon"
+msgstr "Ligne ou polygone graphique"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:339
+msgid "Place graphic lines or polygons"
+msgstr "Placer lignes ou  polygones graphiques"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:348
+msgid "Graphic text (comment)"
+msgstr "Ttextes graphiques (commentaires)"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:349
+msgid "Place graphic text (comment)"
+msgstr "Placer textes graphiques (commentaires)"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:359
+msgid "Library preferences"
+msgstr "Préférences pour Librairie"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:365
+msgid "Color preferences"
+msgstr "Préférences de couleurs"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:371
+msgid "&Options"
+msgstr "&Options"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:372
+msgid "General options..."
+msgstr "Options Générales..."
+
+#: eeschema/menubar.cpp:397
+msgid "Open the eeschema manual"
+msgstr "Ouvrir la documentation de eeschema"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:402
+msgid "&About eeschema"
+msgstr "&Au Sujet der Eeschema"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:402
+msgid "About eeschema schematic designer"
+msgstr "Au sujet de Eeschema (outil de conception schématique)"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:408
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Editer"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:409
+msgid "&View"
+msgstr "&Voir"
+
+#: eeschema/menubar.cpp:410
+msgid "&Place"
+msgstr "&Placer"
 
 #: eeschema/netlist_control.cpp:124
 #: eeschema/netlist_control.cpp:240
@@ -6918,35 +7066,6 @@ msgstr "  Convert"
 msgid "  Normal"
 msgstr "  Normal"
 
-#: eeschema/plotps.cpp:198
-msgid "Plot Options:"
-msgstr "Options de Tracé:"
-
-#: eeschema/plotps.cpp:203
-msgid "B/W"
-msgstr "N/B"
-
-#: eeschema/plotps.cpp:204
-msgid "Color"
-msgstr "Couleur"
-
-#: eeschema/plotps.cpp:205
-msgid "Plot Color:"
-msgstr "Tracé et Couleurs:"
-
-#: eeschema/plotps.cpp:209
-msgid "Print Sheet Ref"
-msgstr "Imprimer cartouche"
-
-#: eeschema/plotps.cpp:234
-msgid "Messages :"
-msgstr "Messages :"
-
-#: eeschema/plotps.cpp:440
-#, c-format
-msgid "Plot: %s\n"
-msgstr "Trace: %s\n"
-
 #: eeschema/save_schemas.cpp:61
 msgid "Schematic files:"
 msgstr "Fichiers schématiques:"
@@ -7311,6 +7430,21 @@ msgstr "Justifié en bas"
 msgid "Top justify"
 msgstr "Justifié en haut"
 
+#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:508
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:206
+msgid "Field Name:"
+msgstr "Nom Champ"
+
+#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:518
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:216
+msgid "Field Text:"
+msgstr "Texte du Champ:"
+
+#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:524
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:224
+msgid "Pos"
+msgstr "Pos"
+
 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:529
 msgid "Hor Justify"
 msgstr "Justifié horiz"
@@ -7323,6 +7457,11 @@ msgstr "Justifié Vert."
 msgid "Chip Name"
 msgstr "Nom en librairie"
 
+#: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:554
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:200
+msgid "Field to edit"
+msgstr "Champ à éditer"
+
 #: eeschema/edit_component_in_lib.cpp:890
 msgid "Ok to Delete Alias LIST"
 msgstr "Ok pour effacer la LISTE des Alias"
@@ -7376,241 +7515,77 @@ msgstr "Ok pour effacer la LISTE des filtres de modules"
 msgid "New FootprintFilter:"
 msgstr "Nouveau Filtre de Modules:"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:41
-msgid "&New"
-msgstr "&Nouveau"
+#: eeschema/plothpgl.cpp:222
+msgid "Sheet Size"
+msgstr "Dim. feuille"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:42
-msgid "New schematic"
-msgstr "Nouvelle schématique"
+#: eeschema/plothpgl.cpp:224
+msgid "Page Size A3"
+msgstr "Feuille A3"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:47
-msgid "&Open"
-msgstr "&Ouvrir "
+#: eeschema/plothpgl.cpp:225
+msgid "Page Size A2"
+msgstr "Feuille A2"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:48
-msgid "Open a schematic"
-msgstr "Ouvrir un Projet schématique"
+#: eeschema/plothpgl.cpp:226
+msgid "Page Size A1"
+msgstr "Feuille A1"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:54
-msgid "&Save"
-msgstr "&Sauver"
+#: eeschema/plothpgl.cpp:227
+msgid "Page Size A0"
+msgstr "Feuille A0"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:61
-msgid "Save &Current sheet"
-msgstr "Sauver &Feuille active"
+#: eeschema/plothpgl.cpp:229
+msgid "Page Size B"
+msgstr "Feuille B"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:62
-msgid "Save current sheet only"
-msgstr "Sauver la feuille active uniquement"
+#: eeschema/plothpgl.cpp:230
+msgid "Page Size C"
+msgstr "Feuille C"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:67
-msgid "Save Current sheet &as.."
-msgstr "Sauver la feuille &active sous.."
+#: eeschema/plothpgl.cpp:231
+msgid "Page Size D"
+msgstr "Feuille D"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:68
-msgid "Save current sheet as.."
-msgstr "Sauver la feuille active sous un autre nom"
+#: eeschema/plothpgl.cpp:232
+msgid "Page Size E"
+msgstr "Feuille E"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:82
-msgid "Plot PostScript"
-msgstr "Tracé Postscript"
+#: eeschema/plothpgl.cpp:240
+msgid "Pen control:"
+msgstr "Controle plume"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:82
-msgid "Plotting in PostScript format"
-msgstr "Générer un tracé en format Postscript"
+#: eeschema/plothpgl.cpp:244
+msgid "Pen Width ( mils )"
+msgstr "Epaiss plume (mils)"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:87
-msgid "Plot HPGL"
-msgstr "Tracé HPGL"
+#: eeschema/plothpgl.cpp:250
+msgid "Pen Speed ( cm/s )"
+msgstr "Vitesse plume ( cm/s )"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:87
-msgid "Plotting in HPGL format"
-msgstr "Générer un tracé en format HPGL"
+#: eeschema/plothpgl.cpp:262
+msgid "Page offset:"
+msgstr "Offset page:"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:92
-msgid "Plot SVG"
-msgstr "Tracé  SVG"
+#: eeschema/plothpgl.cpp:266
+msgid "Plot Offset X"
+msgstr "Offset de tracé X"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:92
-msgid "Plotting in SVG format"
-msgstr "Générer un tracé en format SVG"
+#: eeschema/plothpgl.cpp:272
+msgid "Plot Offset Y"
+msgstr "Offset de tracé Y"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:99
-msgid "Plot to Clipboard"
-msgstr "Tracé dans Presse papier"
+#: eeschema/plothpgl.cpp:298
+msgid "&Accept Offset"
+msgstr "&Accepter Offset"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:99
-msgid "Export drawings to clipboard"
-msgstr " Export du dessin dans le presse-papier"
+#: eeschema/plothpgl.cpp:580
+msgid "** Plot End **\n"
+msgstr "** Fin de Tracé **\n"
 
-#: eeschema/menubar.cpp:106
-msgid "Plot HPGL, PostScript, SVG"
-msgstr "Tracer en format HPGL, POSTSCRIPT ou SVG"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:109
-msgid "Quit Eeschema"
-msgstr "Quitter Eeschema"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:127
-msgid "&Undo\t"
-msgstr "&Undo\t"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:135
-msgid "&Redo\t"
-msgstr "&Redo\t"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:154
-msgid "Find"
-msgstr "Chercher"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:162
-msgid "BackAnno"
-msgstr "Rétro Annotation"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:162
-msgid "Back Annotated Footprint Fields"
-msgstr "Rétroannotation des Champs Modules"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:206
-msgid "&Component"
-msgstr "&Composant"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:212
-msgid "&Power port"
-msgstr "Power Symbole"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:218
-msgid "&Wire"
-msgstr "&Fil"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:226
-msgid "&Bus"
-msgstr "&Bus"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:227
-msgid "Place a bus"
-msgstr "Placer un Bus"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:236
-msgid "W&ire to bus entry"
-msgstr "Entrées de bus (type fil vers bus)"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:237
-msgid "Place a wire to bus entry"
-msgstr "Placer une Entrée de Bus (type fil vers bus)"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:246
-msgid "B&us to bus entry"
-msgstr "Entrées de bus (type bus vers bus)"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:247
-msgid "Place a bus to bus entry"
-msgstr "Placer une Entrée de Bus (type bus vers bus)"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:256
-msgid "No connect flag"
-msgstr "Symbole de Non Connexion"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:257
-msgid "Place a no connect flag"
-msgstr "Placer un Symbole de Non Connexion"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:266
-msgid "Net name"
-msgstr "Net Name"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:267
-msgid "Place a net name"
-msgstr "Placer un Nom de Net"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:274
-msgid "Global label"
-msgstr "Label Global"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:275
-msgid "Place a global label. Warning: all global labels with the same name are connected in whole hierarchy"
-msgstr "Placer un label global. Attention: tous les labels globaux avec le même nom sont connectés dans toute la hierarchie"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:284
-msgid "Junction"
-msgstr "Jonction"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:285
-msgid "Place a junction"
-msgstr "Placer une Jonction"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:296
-msgid "Hierarchical label"
-msgstr "Label Hiérarchique"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:297
-msgid "Place a hierarchical label. This label will be seen as a pin sheet in the sheet symbol"
-msgstr "Placer un label hiérachique. Ce label sera vu comme une pin dans la feuille mère symbole"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:306
-msgid "Hierarchical sheet"
-msgstr "Feuille Hiérrachique"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:307
-msgid "Create a hierarchical sheet"
-msgstr "Créer une Feuille Hiérachique"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:316
-msgid "Import Hierarchical Label"
-msgstr "Importer Label Hiérarchique"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:317
-msgid "Place a pin sheet created by importing a hierarchical label from sheet"
-msgstr "Placer une pin hiérarchique créée par importation d'un label hiérarchique de la feuille"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:326
-msgid "Add Hierarchical Pin to Sheet"
-msgstr "Ajouter Pins de Hierarchie dans feuille"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:327
-msgid "Place a hierarchical pin to sheet"
-msgstr "Addition de pins de hierarchie dans les feuilles symboles de hierarchie"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:338
-msgid "Graphic line or poligon"
-msgstr "Ligne ou polygone graphique"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:339
-msgid "Place the graphic line or poligon"
-msgstr "Placer des  lignes ou polygones graphiques"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:348
-msgid "Graphic text (comment)"
-msgstr "Ttextes graphiques (commentaires)"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:365
-msgid "Color preferences"
-msgstr "Préférences de couleurs"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:371
-msgid "&Options"
-msgstr "&Options"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:372
-msgid "Select general options..."
-msgstr "Sélection options générales..."
-
-#: eeschema/menubar.cpp:397
-msgid "Open the eeschema manual"
-msgstr "Ouvrir la documentation de eeschema"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:408
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Editer"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:409
-msgid "&View"
-msgstr "&Voir"
-
-#: eeschema/menubar.cpp:410
-msgid "&Place"
-msgstr "&Placer"
+#: eeschema/plothpgl.cpp:605
+msgid "Plot  "
+msgstr "Trace  "
 
 #: eeschema/files-io.cpp:72
 msgid "Clear Schematic Hierarchy (modified!)?"
@@ -7654,6 +7629,55 @@ msgstr " a été créé par une version plus ancienne de Eeschema. Il sera enreg
 msgid "Done Loading "
 msgstr "Chargement terminé"
 
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:331
+msgid "No Component Name!"
+msgstr "Pas de nom de composant!"
+
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:337
+#, c-format
+msgid "Component [%s] not found!"
+msgstr "Composant [%s] non trouvé!"
+
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:458
+msgid "No Field to move"
+msgstr "Pas de champ a déplacer"
+
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:521
+msgid "No Field To Edit"
+msgstr "Pas de champ a éditer"
+
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:535
+msgid ""
+"Part is a POWER, value cannot be modified!\n"
+"You must create a new power"
+msgstr ""
+"Composant type ALIMENTATION!\n"
+"valeur non modifiable, Vous devez créer un nouveau composant alimentation "
+
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:559
+msgid "Component field text"
+msgstr "Champ de Composant"
+
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:582
+msgid "Reference needed !, No change"
+msgstr "Référence NECESSAIRE: changement refusé"
+
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:586
+msgid "Value needed !, No change"
+msgstr "Valeur NECESSAIRE: changement refusé"
+
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:759
+msgid "Component reference"
+msgstr "Référence Composant"
+
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:797
+msgid "Component value"
+msgstr "Valeur Composant"
+
+#: eeschema/edit_component_in_schematic.cpp:837
+msgid "Component footprint"
+msgstr "Module du Composant"
+
 #: eeschema/class_drawsheet.cpp:250
 msgid "Ok to cleanup this sheet"
 msgstr "Ok pour nettoyer cette feuille"
@@ -8352,38 +8376,6 @@ msgstr "Le fichier n'est pas une librairie eeschema"
 msgid "Module %s not found"
 msgstr "Module %s non trouvé"
 
-#: cvpcb/cvframe.cpp:176
-msgid "Netlist and Cmp list modified, Save before exit ?"
-msgstr "Netlist et liste composants modifiés,  Sauver avant de quitter ?"
-
-#: cvpcb/cvframe.cpp:199
-msgid "Problem when saving files, Exit anyway"
-msgstr "Problemes en sauvant les fichiers, quitter quand même"
-
-#: cvpcb/cvframe.cpp:326
-msgid "Delete selections"
-msgstr "Effacement des associations existantes"
-
-#: cvpcb/cvframe.cpp:424
-msgid "font for dialog boxes"
-msgstr "fonte pour boites de dialogue"
-
-#: cvpcb/cvframe.cpp:426
-msgid "font for Lists"
-msgstr "fonte pour listes"
-
-#: cvpcb/cvframe.cpp:428
-msgid "font for Status Line"
-msgstr "fonte pour Ligne d'état"
-
-#: cvpcb/cvframe.cpp:431
-msgid "&Font"
-msgstr "&Fonte"
-
-#: cvpcb/cvframe.cpp:433
-msgid "Choose font type and size for dialogs, infos and status box"
-msgstr "Choisir les fontes et leur taille pour les dialogues, infos et ligne d'état"
-
 #: cvpcb/readschematicnetlist.cpp:132
 #, c-format
 msgid "Unknown file format <%s>"
@@ -8406,6 +8398,38 @@ msgstr "Module: "
 msgid "Lib: "
 msgstr "Lib: "
 
+#: cvpcb/menucfg.cpp:52
+msgid "Lib Dir:"
+msgstr "Rep Lib:"
+
+#: cvpcb/menucfg.cpp:56
+msgid "Net Input Ext:"
+msgstr "Netl. entrée Ext:"
+
+#: cvpcb/menucfg.cpp:68
+msgid "Cmp ext:"
+msgstr "Cmp ext:"
+
+#: cvpcb/menucfg.cpp:72
+msgid "Lib ext:"
+msgstr "Lib ext:"
+
+#: cvpcb/menucfg.cpp:76
+msgid "NetOut ext:"
+msgstr "NetOut ext:"
+
+#: cvpcb/menucfg.cpp:80
+msgid "Equiv ext:"
+msgstr "Equiv ext:"
+
+#: cvpcb/menucfg.cpp:84
+msgid "Retro ext:"
+msgstr "Retro ext:"
+
+#: cvpcb/menucfg.cpp:271
+msgid "Equiv Files:"
+msgstr "Fichiers d'Equiv:"
+
 #: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:32
 #: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:110
 msgid "Open a NetList file"
@@ -8483,37 +8507,45 @@ msgstr "Sauver les options en répertoire de travail"
 msgid "Open the cvpcb manual"
 msgstr "Ouvrir la documentation de cvpcb"
 
-#: cvpcb/menucfg.cpp:52
-msgid "Lib Dir:"
-msgstr "Rep Lib:"
+#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:159
+msgid "&About cvpcb"
+msgstr "&Au sujet ce Cvpcb"
 
-#: cvpcb/menucfg.cpp:56
-msgid "Net Input Ext:"
-msgstr "Netl. entrée Ext:"
+#: cvpcb/tool_cvpcb.cpp:160
+msgid "About cvpcb schematic to pcb converter"
+msgstr "Au sujet de Cvpcb, schematique vers pcb interface"
 
-#: cvpcb/menucfg.cpp:68
-msgid "Cmp ext:"
-msgstr "Cmp ext:"
+#: cvpcb/cvframe.cpp:176
+msgid "Netlist and Cmp list modified, Save before exit ?"
+msgstr "Netlist et liste composants modifiés,  Sauver avant de quitter ?"
 
-#: cvpcb/menucfg.cpp:72
-msgid "Lib ext:"
-msgstr "Lib ext:"
+#: cvpcb/cvframe.cpp:199
+msgid "Problem when saving files, Exit anyway"
+msgstr "Problemes en sauvant les fichiers, quitter quand même"
 
-#: cvpcb/menucfg.cpp:76
-msgid "NetOut ext:"
-msgstr "NetOut ext:"
+#: cvpcb/cvframe.cpp:326
+msgid "Delete selections"
+msgstr "Effacement des associations existantes"
 
-#: cvpcb/menucfg.cpp:80
-msgid "Equiv ext:"
-msgstr "Equiv ext:"
+#: cvpcb/cvframe.cpp:426
+msgid "Dialog boxes"
+msgstr "Fenêtres de dialogue"
 
-#: cvpcb/menucfg.cpp:84
-msgid "Retro ext:"
-msgstr "Retro ext:"
+#: cvpcb/cvframe.cpp:431
+msgid "Lists"
+msgstr "Listes"
 
-#: cvpcb/menucfg.cpp:271
-msgid "Equiv Files:"
-msgstr "Fichiers d'Equiv:"
+#: cvpcb/cvframe.cpp:436
+msgid "Status box"
+msgstr "Fenetre d'état"
+
+#: cvpcb/cvframe.cpp:442
+msgid "&Font"
+msgstr "&Fonte"
+
+#: cvpcb/cvframe.cpp:444
+msgid "Choose font type and size for dialogs, infos and status box"
+msgstr "Choisir les fontes et leur taille pour les dialogues, infos et ligne d'état"
 
 #: cvpcb/dialog_display_options.cpp:148
 #: cvpcb/dialog_display_options.cpp:156
@@ -8558,133 +8590,6 @@ msgstr "Lire Cfg"
 msgid "Equiv"
 msgstr "Equiv"
 
-#: kicad/buildmnu.cpp:92
-msgid "&Open Project Descr"
-msgstr "&Ouvrir Descr de projet"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:93
-#: kicad/buildmnu.cpp:248
-msgid "Select an existing project descriptor"
-msgstr "Ouvrir un descripteur de projet  existant"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:98
-msgid "&New Project Descr"
-msgstr "&Nouveau descr de projet"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:99
-#: kicad/buildmnu.cpp:243
-msgid "Create new project descriptor"
-msgstr "Créer un nouveau descripteur de projet"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:104
-msgid "&Save Project Descr"
-msgstr "&Sauver descr de projet"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:105
-#: kicad/buildmnu.cpp:253
-msgid "Save current project descriptor"
-msgstr "Sauver le descripteur de projet"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:111
-msgid "Save &Project Files"
-msgstr "Sauver fichiers &Projet"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:112
-msgid "Save and Zip all project files"
-msgstr "Compresser et sauver fichiers Projet"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:116
-msgid "&Unzip Archive"
-msgstr "&Unzip Archive"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:117
-msgid "UnZip archive file"
-msgstr "Décompresser fichier d'archive"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:122
-msgid "Quit Kicad"
-msgstr "Quitter Kicad"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:137
-msgid "&Editor"
-msgstr "&Editeur"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:137
-msgid "Text editor"
-msgstr "Editeur de Texte"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:141
-msgid "&Browse Files"
-msgstr "&Examen Fichiers"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:141
-msgid "Read or edit files"
-msgstr "Lire ou Editer fichiers"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:146
-msgid "&Select Editor"
-msgstr "&Sélection Editeur"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:146
-msgid "Select your prefered editor for file browsing"
-msgstr "Choisir son  pour examen de fichiers"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:153
-msgid "Select Fonts"
-msgstr "Sélection Fontes"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:153
-msgid "Select Fonts and  Font sizes"
-msgstr "Selection fontes et tailles"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:160
-msgid "Default Pdf Viewer"
-msgstr "Visualisateur PDF par défaut"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:160
-msgid "Use the default (system) PDF viewer used to browse datasheets"
-msgstr "Utiliser le visualisateur PDF par défaut pour afficher les documentations"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:167
-msgid "Favourite Pdf Viewer"
-msgstr "Visualisateur PDF préféré"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:167
-msgid "Use your favourite PDF viewer used to browse datasheets"
-msgstr "\"Utiliser le visualisateur PDF préférét pour afficher les documentations"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:175
-msgid "Select Pdf Viewer"
-msgstr "Sélection Visualisateur PDF"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:175
-msgid "Select your favourite PDF viewer used to browse datasheets"
-msgstr "\"Sélectionner le visualisateur PDF favori pour afficher des documentations"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:179
-msgid "Pdf Browser"
-msgstr "Visualisateur PDF"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:190
-msgid "Open the kicad manual"
-msgstr "Ouvrir la documentation de kicad"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:200
-msgid "&Projects"
-msgstr "&Projets"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:201
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Examiner"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:259
-msgid "Archive all project files"
-msgstr "Archiver les fichiers du projet"
-
-#: kicad/buildmnu.cpp:265
-msgid "Refresh project tree"
-msgstr "Mettre a jour l'affichage du projet"
-
 #: kicad/files-io.cpp:70
 msgid "Create Project files:"
 msgstr "Créer fichiers Projets:"
@@ -8868,6 +8773,141 @@ msgstr "Charger Fichiers:"
 msgid "noname"
 msgstr "noname"
 
+#: kicad/buildmnu.cpp:92
+msgid "&Open Project Descr"
+msgstr "&Ouvrir Descr de projet"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:93
+#: kicad/buildmnu.cpp:248
+msgid "Select an existing project descriptor"
+msgstr "Ouvrir un descripteur de projet  existant"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:98
+msgid "&New Project Descr"
+msgstr "&Nouveau descr de projet"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:99
+#: kicad/buildmnu.cpp:243
+msgid "Create new project descriptor"
+msgstr "Créer un nouveau descripteur de projet"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:104
+msgid "&Save Project Descr"
+msgstr "&Sauver descr de projet"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:105
+#: kicad/buildmnu.cpp:253
+msgid "Save current project descriptor"
+msgstr "Sauver le descripteur de projet"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:111
+msgid "Save &Project Files"
+msgstr "Sauver fichiers &Projet"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:112
+msgid "Save and Zip all project files"
+msgstr "Compresser et sauver fichiers Projet"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:116
+msgid "&Unzip Archive"
+msgstr "&Unzip Archive"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:117
+msgid "UnZip archive file"
+msgstr "Décompresser fichier d'archive"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:122
+msgid "Quit Kicad"
+msgstr "Quitter Kicad"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:137
+msgid "&Editor"
+msgstr "&Editeur"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:137
+msgid "Text editor"
+msgstr "Editeur de Texte"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:141
+msgid "&Browse Files"
+msgstr "&Examen Fichiers"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:141
+msgid "Read or edit files"
+msgstr "Lire ou Editer fichiers"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:146
+msgid "&Select Editor"
+msgstr "&Sélection Editeur"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:146
+msgid "Select your prefered editor for file browsing"
+msgstr "Choisir son  pour examen de fichiers"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:153
+msgid "Select Fonts"
+msgstr "Sélection Fontes"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:153
+msgid "Select Fonts and  Font sizes"
+msgstr "Selection fontes et tailles"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:160
+msgid "Default Pdf Viewer"
+msgstr "Visualisateur PDF par défaut"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:160
+msgid "Use the default (system) PDF viewer used to browse datasheets"
+msgstr "Utiliser le visualisateur PDF par défaut pour afficher les documentations"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:167
+msgid "Favourite Pdf Viewer"
+msgstr "Visualisateur PDF préféré"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:167
+msgid "Use your favourite PDF viewer used to browse datasheets"
+msgstr "\"Utiliser le visualisateur PDF préférét pour afficher les documentations"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:175
+msgid "Select Pdf Viewer"
+msgstr "Sélection Visualisateur PDF"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:175
+msgid "Select your favourite PDF viewer used to browse datasheets"
+msgstr "\"Sélectionner le visualisateur PDF favori pour afficher des documentations"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:179
+msgid "Pdf Browser"
+msgstr "Visualisateur PDF"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:190
+msgid "Open the kicad manual"
+msgstr "Ouvrir la documentation de kicad"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:195
+msgid "&About kicad"
+msgstr "&Au sujet de Kicad"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:195
+msgid "About kicad project manager"
+msgstr "Au sujet de Kicad, gestionnaire de projet"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:200
+msgid "&Projects"
+msgstr "&Projets"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:201
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Examiner"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:259
+msgid "Archive all project files"
+msgstr "Archiver les fichiers du projet"
+
+#: kicad/buildmnu.cpp:265
+msgid "Refresh project tree"
+msgstr "Mettre a jour l'affichage du projet"
+
 #: kicad/treeprj_frame.cpp:94
 msgid "&Run"
 msgstr "Exécute&r"
@@ -8962,11 +9002,11 @@ msgid "Create New Directory"
 msgstr "Créer un nouveau Répertoire"
 
 #: kicad/treeprj_frame.cpp:878
-msgid "Change Filename: "
+msgid "Change filename: "
 msgstr "Changer Nom Fichier: "
 
 #: kicad/treeprj_frame.cpp:879
-msgid "Change Filename"
+msgid "Change filename"
 msgstr "Changer Nom Fichier"
 
 #: gerbview/block.cpp:267
@@ -9119,7 +9159,7 @@ msgid "GerbView is already running. Continue?"
 msgstr "Gerbview est est cours d'exécution. Continuer ?"
 
 #: gerbview/affiche.cpp:34
-#: gerbview/tool_gerber.cpp:310
+#: gerbview/tool_gerber.cpp:312
 msgid "Layer "
 msgstr "Couche "
 
@@ -9263,59 +9303,67 @@ msgstr "&Effacer couche active"
 msgid "Open the gerbview manual"
 msgstr "Ouvrir la documentation de gerbview"
 
-#: gerbview/tool_gerber.cpp:214
+#: gerbview/tool_gerber.cpp:152
+msgid "&About gerbview"
+msgstr "&Au sujet de Gerbview"
+
+#: gerbview/tool_gerber.cpp:153
+msgid "About gerbview gerber and drill viewer"
+msgstr "Au sujet de GerbView"
+
+#: gerbview/tool_gerber.cpp:216
 msgid "New World"
 msgstr "Nouvelle photo"
 
-#: gerbview/tool_gerber.cpp:219
+#: gerbview/tool_gerber.cpp:221
 msgid "Open existing Layer"
 msgstr "Ouvrir couche existante"
 
-#: gerbview/tool_gerber.cpp:225
+#: gerbview/tool_gerber.cpp:227
 msgid "Save World"
 msgstr "Sauver photo"
 
-#: gerbview/tool_gerber.cpp:232
+#: gerbview/tool_gerber.cpp:234
 msgid "page settings (size, texts)"
 msgstr "Ajustage de la feuille de dessin (dimensions, textes)"
 
-#: gerbview/tool_gerber.cpp:268
+#: gerbview/tool_gerber.cpp:270
 msgid "Print World"
 msgstr "Imprimer photo"
 
-#: gerbview/tool_gerber.cpp:303
+#: gerbview/tool_gerber.cpp:305
 msgid "Find D-codes"
 msgstr "Chercher DCodes"
 
-#: gerbview/tool_gerber.cpp:321
+#: gerbview/tool_gerber.cpp:323
 msgid "No tool"
 msgstr "Ps d'outil"
 
-#: gerbview/tool_gerber.cpp:325
+#: gerbview/tool_gerber.cpp:327
 msgid "Tool "
 msgstr "Outil "
 
-#: gerbview/tool_gerber.cpp:366
+#: gerbview/tool_gerber.cpp:368
 msgid "Add Flashes"
 msgstr "Addition de Flash"
 
-#: gerbview/tool_gerber.cpp:372
+#: gerbview/tool_gerber.cpp:374
 msgid "Add Lines"
 msgstr "Addition de lignes"
 
-#: gerbview/tool_gerber.cpp:445
+#: gerbview/tool_gerber.cpp:447
 msgid "Show Spots in Sketch Mode"
 msgstr "Afficher Flashs en Mode Contour"
 
-#: gerbview/tool_gerber.cpp:452
+#: gerbview/tool_gerber.cpp:454
 msgid "Show Lines in Sketch Mode"
 msgstr "Afficher Lignes en Mode Contour"
 
-#: gerbview/tool_gerber.cpp:459
+#: gerbview/tool_gerber.cpp:461
 msgid "Show Polygons in Sketch Mode"
 msgstr "Afficher Poiygones en Mode Ccontour"
 
-#: gerbview/tool_gerber.cpp:466
+#: gerbview/tool_gerber.cpp:468
 msgid "Show dcode number"
 msgstr "Afficher le n° de DCode"
 
@@ -10090,15 +10138,11 @@ msgstr "Sélection Grille"
 msgid "grid user"
 msgstr "grille user"
 
-#: share/drawframe.cpp:136
-msgid "font for info display"
-msgstr "fonte pour affichage infos"
-
-#: share/drawframe.cpp:373
+#: share/drawframe.cpp:384
 msgid "Inch"
 msgstr "Pouce"
 
-#: share/drawframe.cpp:381
+#: share/drawframe.cpp:392
 msgid "??"
 msgstr "??"
 
@@ -10562,6 +10606,18 @@ msgstr "Imprimer"
 msgid "Create SVG file"
 msgstr "Créer Fichier SVG"
 
+#~ msgid "About this application"
+#~ msgstr "Au sujet de cette application"
+#~ msgid "Place the graphic line or poligon"
+#~ msgstr "Placer des  lignes ou polygones graphiques"
+#~ msgid "Select general options..."
+#~ msgstr "Sélection options générales..."
+#~ msgid "font for Lists"
+#~ msgstr "fonte pour listes"
+#~ msgid "font for Status Line"
+#~ msgstr "fonte pour Ligne d'état"
+#~ msgid "font for info display"
+#~ msgstr "fonte pour affichage infos"
 #~ msgid "Library Files:"
 #~ msgstr "Fichiers Librairies:"
 #~ msgid "Footprint name:"
diff --git a/pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp b/pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp
index cb87ccf2dd..72a52c9573 100644
--- a/pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp
+++ b/pcbnew/dialog_zones_by_polygon.cpp
@@ -257,7 +257,7 @@ void WinEDA_ZoneFrame::OnInitDialog( wxInitDialogEvent& event )
     BOARD*  board = m_Parent->m_Pcb;
 
     SetFont( *g_DialogFont );
-    
+
     SetFocus();     // Required under wxGTK if we want to demiss the dialog with the ESC key
 
     wxString title = _( "Zone clearance value:" ) + ReturnUnitSymbol( g_UnitMetric );
@@ -295,7 +295,7 @@ void WinEDA_ZoneFrame::OnInitDialog( wxInitDialogEvent& event )
     }
     if( grid_routing == 0 )    // No Grid: fill with polygons
          selection = 4;
- 
+
     m_GridCtrl->SetSelection( selection );
 
     if( m_Zone_Container )
@@ -353,13 +353,14 @@ void WinEDA_ZoneFrame::OnInitDialog( wxInitDialogEvent& event )
         break;
     }
 
+    /* build copper layers list */
     int layer_cnt = board->GetCopperLayerCount();
     for( int ii = 0; ii < board->GetCopperLayerCount(); ii++ )
     {
         wxString msg;
         int      layer_number = COPPER_LAYER_N;
 
-        if( layer_cnt == 0 || ii < layer_cnt - 1 )
+        if( layer_cnt <= 1 || ii < layer_cnt - 1 )
             layer_number = ii;
         else if( ii == layer_cnt - 1 )
             layer_number = LAYER_CMP_N;
diff --git a/pcbnew/zones_by_polygon.cpp b/pcbnew/zones_by_polygon.cpp
index 80283fbca6..86c4a06f75 100644
--- a/pcbnew/zones_by_polygon.cpp
+++ b/pcbnew/zones_by_polygon.cpp
@@ -898,6 +898,7 @@ int WinEDA_PcbFrame::Fill_Zone( wxDC* DC, ZONE_CONTAINER* zone_container, bool v
     }
     else
     {
+        zone_container->m_FilledPolysList.clear();
         zone_container->m_GridFillValue = g_GridRoutingSize;
         error_level = zone_container->Fill_Zone( this, DC, verbose );
     }
@@ -935,6 +936,7 @@ int WinEDA_PcbFrame::Fill_All_Zones( wxDC* DC, bool verbose )
     for( int ii = 0; ii < m_Pcb->GetAreaCount(); ii++ )
     {
         zone_container = m_Pcb->GetArea( ii );
+        zone_container->m_FilledPolysList.clear();
         error_level    = Fill_Zone( NULL, zone_container, verbose );
         if( error_level && !verbose )
             break;