diff --git a/translation/pofiles/id.po b/translation/pofiles/id.po
index 3b7837d23b..5c3a5314e8 100644
--- a/translation/pofiles/id.po
+++ b/translation/pofiles/id.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-24 14:54-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-28 01:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-30 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: Triyan W. Nugroho <triyan.wn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/id/>\n"
@@ -4736,7 +4736,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/layer_id.cpp:126
 msgid "Sheet file names"
-msgstr ""
+msgstr "Nama berkas lembar kerja"
 
 #: common/layer_id.cpp:127
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:58
@@ -6351,7 +6351,7 @@ msgstr "Berkas Zip"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:476
 msgid "GenCAD 1.4 board files"
-msgstr "berkas papan sirkuit GenCAD 1.4"
+msgstr "Berkas papan sirkuit GenCAD 1.4"
 
 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:482
 msgid "DXF Files"
@@ -6384,16 +6384,16 @@ msgstr "Berkas Jpeg"
 #: cvpcb/auto_associate.cpp:105
 #, c-format
 msgid "Equivalence file \"%s\" could not be found in the default search paths."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas ekuivalen \"%s\" tidak dapat ditemukan di path pencarian baku."
 
 #: cvpcb/auto_associate.cpp:126
 #, c-format
 msgid "Error opening equivalence file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan saat membuka berkas ekuivalen \"%s\"."
 
 #: cvpcb/auto_associate.cpp:178
 msgid "Equivalence File Load Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan Memuat Berkas Ekuivalen"
 
 #: cvpcb/auto_associate.cpp:185
 #, c-format
@@ -6530,7 +6530,7 @@ msgstr ""
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:49
 #, c-format
 msgid "Project file: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Berkas proyek: \"%s\""
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:101
 msgid "No editor defined in KiCad. Please choose it."
@@ -6538,16 +6538,16 @@ msgstr ""
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:248
 msgid "Footprint Association File"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Asosiasi Footprint"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles.cpp:292
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" already exists in list"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas \"%s\" sudah ada dalam daftar"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:20
 msgid "Symbol Footprint Association Files (.equ)"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Asosiasi Footprint Simbol (.equ)"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:36
 #: eeschema/dialogs/dialog_bus_manager.cpp:77
@@ -6634,6 +6634,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please choose the assignment."
 msgstr ""
+"Penetapan footprint dari netlist skematik dan berkas asosiasi footprint "
+"simbol (.cmp) mengalami konflik.\n"
+"\n"
+"Silakan pilih penetapan."
 
 #: cvpcb/dialogs/fp_conflict_assignment_selector_base.h:53
 msgid "Footprint Assignment Conflicts"
@@ -6730,13 +6734,15 @@ msgstr ""
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:60
 msgid "Manage Footprint Association Files"
-msgstr ""
+msgstr "Kelola Berkas-berkas Asosiasi Footprint"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:61
 msgid ""
 "Configure footprint association file (.equ) list.  These files are used to "
 "automatically assign footprint names from symbol values."
 msgstr ""
+"Konfigurasikan daftar berkas asosiasi footprint (.equ).  Berkas-berkas ini "
+"digunakan untuk menetapkan nama footprint secara otomatis dari nilai simbol."
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:68
 msgid "Save to Schematic"
@@ -6854,6 +6860,9 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "not found. Script not available."
 msgstr ""
+"Berkas skrip:\n"
+"%s\n"
+"tidak ditemukan. Skrip tidak tersedia."
 
 #: eeschema/class_library.cpp:53
 #, c-format
@@ -7052,11 +7061,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:569 eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:759
 msgid "Generator files:"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas generator:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:588
 msgid "Generator file name not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nama berkas generator tidak ditemukan."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:598
 msgid "No text editor selected in KiCad.  Please choose one."
@@ -7076,7 +7085,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:74
 msgid "Edit the script file in the text editor"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting berkas skrip di penyunting teks"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:82
 msgid "Remove the current generator script from list"
@@ -7927,12 +7936,12 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:767
 #, c-format
 msgid "Report file '%s' created\n"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas laporan '%s' telah dibuat\n"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:772
 #, c-format
 msgid "Unable to create report file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat membuat berkas laporan '%s'"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:785
 #, c-format
@@ -8222,12 +8231,12 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:74
 msgid "Please select a symbol library table file."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih sebuah berkas tabel pustaka simbol."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:83
 #, c-format
 msgid "File '%s' not found."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas '%s' tidak ditemukan."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:96
 #, c-format
@@ -8245,7 +8254,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:115
 #, c-format
 msgid "Cannot copy global symbol library table file '%s' to '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menyalin berkas tabel pustaka simbol global '%s' ke '%s'."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_global_sym_lib_table_config.cpp:132
 #, c-format
@@ -8917,7 +8926,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:513
 msgid "Save Netlist File"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Berkas Netlist"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:552
 #, c-format
@@ -9171,7 +9180,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:348
 #, c-format
 msgid "Could not write plot files to folder \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menulis berkas plot ke folder \"%s\"."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:24
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:24
@@ -9185,6 +9194,8 @@ msgid ""
 "Target directory for plot files. Can be absolute or relative to the "
 "schematic main file location."
 msgstr ""
+"Direktori target untuk berkas plot. Bisa absolut atau relatif terhadap "
+"lokasi berkas utama skematik."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:41
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:82
@@ -9411,7 +9422,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings.cpp:73
 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings.cpp:127
 msgid "File not found."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas tidak ditemukan."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.cpp:22
 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:22
@@ -9426,6 +9437,8 @@ msgid ""
 "Target directory for plot files. Can be absolute or relative to the board "
 "file location."
 msgstr ""
+"Direktori target untuk berkas plot. Bisa absolut atau relatif terhadap "
+"lokasi berkas papan sirkuit."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.cpp:44
 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_settings_base.cpp:45
@@ -9565,6 +9578,8 @@ msgid ""
 "Error importing settings from project:\n"
 "Project file %s could not be loaded"
 msgstr ""
+"Terjadi kesalahan saat mengimpor pengaturan dari proyek:\n"
+"Berkas proyek %s tidak dapat dimuat"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:66
 msgid "Connection type:"
@@ -9576,11 +9591,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:256
 msgid "A sheet must have a valid file name."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah lembar kerja harus memiliki sebuah nama berkas yang valid."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:266
 msgid "Sheet file must have a '.kicad_sch' extension."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas lembar kerja harus memiliki ekstensi '.kicad_sch'."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:292
 msgid "Untitled Sheet"
@@ -9600,11 +9615,11 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:366
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" does not appear to be a valid schematic file."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas \"%s\" tampaknya bukan berkas skematik yang valid."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:368
 msgid "Invalid Schematic File"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Skematik Tidak Valid"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:421
 #: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:525
@@ -9615,7 +9630,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:422
 #, c-format
 msgid "Link \"%s\" to this file?"
-msgstr ""
+msgstr "Tautkan \"%s\" ke berkas ini?"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:447
 #, c-format
@@ -9625,7 +9640,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:451
 #, c-format
 msgid "Create new file \"%s\" with contents of \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Buat berkas baru \"%s\" dengan isi \"%s\"?"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:454
 msgid "This action cannot be undone."
@@ -9634,7 +9649,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:519
 #, c-format
 msgid "Error occurred saving schematic file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Terjadi kesalahan saat menyimpan berkas skematik \"%s\"."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:523
 #, c-format
@@ -9647,11 +9662,11 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:614
 msgid "A sheet must have a file specified."
-msgstr ""
+msgstr "Sebuah lembar kerja harus memiliki sebuah berkas yang ditentukan."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:623
 msgid "Sheet filename must have a '.kicad_sch' extension."
-msgstr ""
+msgstr "Nama berkas lembar kerja harus memiliki ekstensi '.kicad_sch'."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:771
 msgid "Hierarchical path: "
@@ -10040,7 +10055,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:220
 msgid "Select file..."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih berkas..."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:226
 msgid "Model:"
@@ -10472,6 +10487,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Adding library \"%s\", file \"%s\" to project symbol library table."
 msgstr ""
+"Menambahkan pustaka \"%s\", berkas \"%s\" ke tabel pustaka simbol proyek."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:217
 #, c-format
@@ -10531,7 +10547,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:476
 #, c-format
 msgid "Backing up file \"%s\" to file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Mencadangkan berkas \"%s\" ke berkas \"%s\"."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:375
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:415
@@ -10541,7 +10557,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:484
 #, c-format
 msgid "Failed to back up file \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal mencadangkan berkas \"%s\".\n"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:407
 #, c-format
@@ -10550,7 +10566,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap.cpp:490
 msgid "Some of the project files could not be backed up."
-msgstr ""
+msgstr "Beberapa berkas proyek tidak dapat dicadangkan."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap_base.cpp:30
 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_remap_base.h:51
@@ -11060,7 +11076,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:743
 #, c-format
 msgid "Failed to save symbol library file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Gagal menyimpan berkas pustaka simbol '%s'."
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:951
 msgid ""
@@ -11090,7 +11106,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1054
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1067 pcbnew/files.cpp:1141
 msgid "File Save Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan Menyimpan Berkas"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:999
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1066
@@ -11111,7 +11127,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:32
 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:84
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas:"
 
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:38
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table_base.cpp:91
@@ -11361,7 +11377,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:132 eeschema/files-io.cpp:96
 msgid "Schematic Files"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Skematik"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:131
 #, c-format
@@ -11369,11 +11385,13 @@ msgid ""
 "Error saving schematic file \"%s\".\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Gagal menyimpan berkas skematik \"%s\".\n"
+"%s"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:135 pcbnew/files.cpp:890
 #, c-format
 msgid "Failed to create temporary file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Gagal membuat berkas sementara \"%s\""
 
 #: eeschema/files-io.cpp:151
 #, c-format
@@ -11381,27 +11399,29 @@ msgid ""
 "Error saving schematic file \"%s\".\n"
 "Failed to rename temporary file %s"
 msgstr ""
+"Terjadi kesalahan saat menyimpan berkas skematik \"%s\".\n"
+"Gagal mengganti nama berkas sementara %s"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:156 pcbnew/files.cpp:909
 #, c-format
 msgid "Failed to rename temporary file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Gagal mengganti nama berkas sementara \"%s\""
 
 #: eeschema/files-io.cpp:187 pagelayout_editor/files.cpp:159
 #: pagelayout_editor/files.cpp:173 pagelayout_editor/files.cpp:204
 #: pcbnew/files.cpp:939
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" saved."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas \"%s\" disimpan."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:192
 msgid "File write operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Operasi penulisan berkas gagal."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:255 eeschema/files-io.cpp:921
 #, c-format
 msgid "Schematic file \"%s\" is already open."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas skematik \"%s\" sudah terbuka."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:274
 #, c-format
@@ -11410,7 +11430,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/files-io.cpp:359
 msgid "Schematic file changes are unsaved"
-msgstr ""
+msgstr "Perubahan berkas skematik tidak disimpan"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:389
 msgid ""
@@ -11425,6 +11445,8 @@ msgid ""
 "Error loading schematic file \"%s\".\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Terjadi kesalahan saat memuat berkas skematik \"%s\".\n"
+"%s"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:406 eeschema/files-io.cpp:1006
 #, c-format
@@ -11437,10 +11459,13 @@ msgid ""
 "fixed.  Please save the schematic to repair the broken file or it may not be "
 "usable with other versions of KiCad."
 msgstr ""
+"Saat memuat skematik, ditemukan kesalahan yang telah diperbaiki secara "
+"otomatis.  Harap simpan skematik untuk memperbaiki berkas yang rusak atau "
+"mungkin berkas itu tidak dapat digunakan dengan versi KiCad lainnya."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:457
 msgid "Illegal entry found in project file symbol library list."
-msgstr ""
+msgstr "Entri ilegal ditemukan dalam daftar pustaka simbol berkas proyek."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:458 eeschema/files-io.cpp:490
 msgid "Project Load Warning"
@@ -11453,6 +11478,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "This may cause broken symbol library links under certain conditions."
 msgstr ""
+"Pustaka-pustaka simbol yang didefinisikan di dalam daftar pustaka simbol "
+"berkas proyek tidak lagi didukung dan akan dihapus.\n"
+"\n"
+"Hal ini dapat menyebabkan tautan pustaka simbol rusak dalam kondisi tertentu."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:464 eeschema/files-io.cpp:496
 msgid "Do not show this dialog again."
@@ -11460,7 +11489,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/files-io.cpp:489
 msgid "The schematic file will be converted to the new file format on save."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas skematik akan dikonversi ke format baru saat disimpan."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:493
 msgid ""
@@ -11469,10 +11498,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "The new file format cannot be opened with previous versions of KiCad."
 msgstr ""
+"Skematik ini disimpan dalam format berkas lama yang tidak lagi didukung dan "
+"akan disimpan menggunakan format berkas baru.\n"
+"\n"
+"Format berkas baru tidak dapat dibuka dengan versi KiCad sebelumnya."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:566
 msgid "Schematic file is read only."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas skematik hanya bisa dibaca."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:591
 msgid "Append Schematic"
@@ -11503,6 +11536,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Saving the project to the new file format will overwrite existing files."
 msgstr ""
+"Menyimpan proyek ke format berkas baru akan menimpa berkas yang sudah ada."
 
 #: eeschema/files-io.cpp:766
 msgid "Project Save Warning"
@@ -11515,10 +11549,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Berkas-berkas berikut akan ditimpa:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:770
 msgid "Overwrite Files"
-msgstr ""
+msgstr "Timpa Berkas"
 
 #: eeschema/files-io.cpp:771
 msgid "Abort Project Save"
@@ -11683,7 +11720,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/libarch.cpp:100
 #, c-format
 msgid "Failed to add symbol \"%s\" to library file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Gagal menambahkan simbol \"%s\" ke berkas pustaka \"%s\"."
 
 #: eeschema/libarch.cpp:108
 msgid "Unexpected exception occurred."
@@ -11702,7 +11739,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/libarch.cpp:151 eeschema/libarch.cpp:157
 #, c-format
 msgid "Failed to save symbol library file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Gagal menyimpan berkas pustaka simbol \"%s\""
 
 #: eeschema/menubar.cpp:64 kicad/menubar.cpp:63
 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:58 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:70
@@ -11776,12 +11813,12 @@ msgstr ""
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_orcadpcb2.cpp:53
 #, c-format
 msgid "Failed to create file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Gagal membuat berkas \"%s\""
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_pspice.cpp:104
 #, c-format
 msgid "Could not find library file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menemukan berkas pustaka %s"
 
 #: eeschema/netlist_exporters/netlist_generator.cpp:122
 msgid "Run command:"
@@ -11889,12 +11926,12 @@ msgstr ""
 #: eeschema/plotters/plot_schematic_PS.cpp:123
 #, c-format
 msgid "Unable to create file \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat membuat berkas \"%s.\n"
 
 #: eeschema/plotters/plot_schematic_SVG.cpp:89
 #, c-format
 msgid "Cannot create file \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat membuat berkas \"%s\".\n"
 
 #: eeschema/project_rescue.cpp:193
 #, c-format
@@ -11929,7 +11966,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:184
 #, c-format
 msgid "Failed to create symbol library file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Gagal membuat berkas pustaka simbol \"%s\""
 
 #: eeschema/project_rescue.cpp:807
 #, c-format
@@ -12037,7 +12074,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:300
 msgid "New schematic file is unsaved"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas skematik baru belum disimpan"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:640
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1089
@@ -12061,7 +12098,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:945
 #, c-format
 msgid "Schematic file \"%s\" already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas skematik \"%s\" sudah ada."
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:966
 msgid "Open Schematic"
@@ -12073,7 +12110,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1236
 msgid "[no file]"
-msgstr ""
+msgstr "[tak ada berkas]"
 
 #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1251 kicad/kicad_manager_frame.cpp:618
 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:772 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1202
@@ -12118,7 +12155,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sch_io_mgr.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Unknown SCH_FILE_T value: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai SCH_FILE_T tidak diketahui: %d"
 
 #: eeschema/sch_line.cpp:654
 #, c-format
@@ -12364,7 +12401,7 @@ msgstr ""
 #: pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:2765
 #, c-format
 msgid "Unable to read file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat membaca berkas \"%s\""
 
 #: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:1104
 #, c-format
@@ -12372,6 +12409,8 @@ msgid ""
 "Error parsing Eagle file.  Could not find \"%s\" instance but it is "
 "referenced in the schematic."
 msgstr ""
+"Terjadi kesalahan saat mengurai berkas Eagle.  Tidak dapat menemukan "
+"instansi \"%s\" tetapi direferensikan dalam skematik."
 
 #: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:1134
 #, c-format
@@ -12397,6 +12436,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Nama simbol tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:154
 #, c-format
@@ -12406,6 +12449,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Pengenal pustaka tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:212
 #, c-format
@@ -12433,6 +12480,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Nama unit simbol tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:250
 #, c-format
@@ -12442,6 +12493,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Prefiks nama unit simbol %s tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:263
 #, c-format
@@ -12451,6 +12506,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Sufiks nama unit simbol %s tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:272
 #, c-format
@@ -12460,6 +12519,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Nomor unit simbol %s tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:282
 #, c-format
@@ -12469,6 +12532,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Angka konversi simbol %s tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:407
 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:150
@@ -12479,6 +12546,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Angka floating point tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:416
 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:159
@@ -12489,6 +12560,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Angka floating point tidak ada pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:708
 #, c-format
@@ -12498,6 +12573,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Definisi nama simbol tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:731
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1653
@@ -12508,6 +12587,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Nama properti tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:740
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1662
@@ -12518,6 +12601,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Nama properti kosong pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:750
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1671
@@ -12528,6 +12615,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Nlai properti tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1206
 #, c-format
@@ -12537,6 +12628,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Nama pin tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1241
 #, c-format
@@ -12555,6 +12650,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Nama pin alternatif tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1445
 #, c-format
@@ -12564,6 +12663,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"String teks tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1494
 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:910
@@ -12579,6 +12682,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Nama pin lembar kerja tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1741
 #, c-format
@@ -12588,6 +12695,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Nama pin lembar kerja tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2169
 #, c-format
@@ -12597,6 +12708,10 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"Nama pustaka simbol tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:2191
 #, c-format
@@ -12606,12 +12721,16 @@ msgid ""
 "line: %d\n"
 "offset: %d"
 msgstr ""
+"ID pustaka simbol tidak valid pada\n"
+"berkas: \"%s\"\n"
+"baris: %d\n"
+"ofset: %d"
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:1439
 #: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:2565
 #, c-format
 msgid "Library file \"%s\" not found."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas pustaka \"%s\" tidak ditemukan."
 
 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:1999
 #: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:4166
@@ -12653,7 +12772,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:811
 #, c-format
 msgid "\"%s\" does not appear to be an Eeschema file"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" tampaknya bukan berkas Eeschema"
 
 #: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:838
 msgid "Missing 'EELAYER END'"
@@ -12664,11 +12783,11 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:1162
 #: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:2579
 msgid "unexpected end of file"
-msgstr ""
+msgstr "akhir berkas tidak diharapkan"
 
 #: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:1121
 msgid "Unexpected end of file"
-msgstr ""
+msgstr "Akhir berkas tidak diharapkan"
 
 #: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:1446
 msgid "expected 'Italics' or '~'"
@@ -12682,10 +12801,11 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "user does not have permission to read library document file \"%s\""
 msgstr ""
+"Pengguna tidak memiliki izin untuk membaca berkas dokumen pustaka \"%s\""
 
 #: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:2672
 msgid "symbol document library file is empty"
-msgstr ""
+msgstr "berkas pustaka dokumen simbol kosong"
 
 #: eeschema/sch_screen.cpp:591
 #, c-format
@@ -12732,7 +12852,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_sheet.cpp:56
 msgid "Sheet file"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas lembar kerja"
 
 #: eeschema/sch_sheet.cpp:700
 msgid "Sheet Name"
@@ -12744,7 +12864,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sch_sheet.cpp:710
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Berkas"
 
 #: eeschema/sch_sheet.cpp:907
 #, c-format
@@ -12986,7 +13106,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sch_validators.cpp:126
 #, c-format
 msgid "The sheet filename cannot contain %s character(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Nama berkas lembar kerja tidak boleh berisi karakter %s."
 
 #: eeschema/sch_validators.cpp:130
 #, c-format
@@ -13077,7 +13197,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sheet.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Error occurred loading schematic file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Terjadi kesalahan saat memuat berkas skematik \"%s\"."
 
 #: eeschema/sheet.cpp:162
 #, c-format
@@ -13229,7 +13349,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1054
 msgid "There was an error while opening the workbook file"
-msgstr ""
+msgstr "Terjadi kesalahan saat membuka berkas buku kerja"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1063
 msgid "Save Simulation Workbook"
@@ -13237,7 +13357,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1072
 msgid "There was an error while saving the workbook file"
-msgstr ""
+msgstr "Terjadi kesalahan saat menyimpan berkas buku kerja"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1081
 msgid "Save Plot as Image"
@@ -13293,7 +13413,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:39
 msgid "Save as .csv File"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan sebagai Berkas .csv"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:45
 msgid "Close Simulation"
@@ -13302,7 +13422,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:48
 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:24
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas"
 
 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:56
 msgid "Add Signals..."
@@ -13491,11 +13611,13 @@ msgid ""
 "Could not create the library file '%s'.\n"
 "Check write permission."
 msgstr ""
+"Tidak dapat membuat berkas pustaka '%s'.\n"
+"Periksa izin tulis."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:835
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:203
 msgid "Could not open the library file."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat membuka berkas pustaka."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:904
 #: eeschema/symbol_tree_model_adapter.cpp:75
@@ -13730,7 +13852,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1019
 #, c-format
 msgid "Failed to save changes to symbol library file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Gagal menyimpan perubahan ke berkas pustaka simbol \"%s\""
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1021
 msgid "Error saving library"
@@ -13739,7 +13861,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1062
 #, c-format
 msgid "Symbol library file \"%s\" saved"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas pustaka simbol \"%s\" disimpan"
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1162
 msgid "Undefined!"
@@ -13775,7 +13897,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:85
 #, c-format
 msgid "Symbol library file \"%s\" is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas pustaka simbol \"%s\" kosong."
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:95
 #, c-format
@@ -13793,7 +13915,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:143
 #, c-format
 msgid "Error occurred attempting to load symbol library file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Terjadi kesalahan saat mencoba memuat berkas pustaka simbol \"%s\""
 
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:151
 #, c-format
@@ -13908,7 +14030,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tools/assign_footprints.cpp:204
 msgid "Load Symbol Footprint Link File"
-msgstr ""
+msgstr "Muat Berkas Tautan Footprint Simbol"
 
 #: eeschema/tools/assign_footprints.cpp:215
 msgid "Keep existing footprint field visibility"
@@ -13933,7 +14055,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/tools/assign_footprints.cpp:230
 #, c-format
 msgid "Failed to open component-footprint link file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Gagal membuka berkas taut komponen-footprint \"%s\""
 
 #: eeschema/tools/backannotate.cpp:71
 msgid "Select at least one property to back annotate."
@@ -14068,7 +14190,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:118
 msgid "Save the current library to a new file."
-msgstr ""
+msgstr "Simpan pustaka saat ini ke sebuah berkas baru."
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:122
 msgid "New Symbol..."
@@ -14120,7 +14242,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:166
 msgid "Export a symbol to a new library file"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor sebuah simbol ke berkas pustaka baru"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:171
 msgid "Add Symbol to Schematic"
@@ -14144,7 +14266,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:186
 msgid "Create PNG file from the current view"
-msgstr ""
+msgstr "Buat berkas PNG dari tampilan saat ini"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:191
 msgid "Export Symbol as SVG..."
@@ -14152,7 +14274,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:191
 msgid "Create SVG file from the current symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Buat berkas SVG dari simbol saat ini"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:196
 msgid "Synchronized Pins Edit Mode"
@@ -14652,6 +14774,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:562
 msgid "Import symbol footprint assignments from .cmp file created by Pcbnew"
 msgstr ""
+"Impor penetapan footprint simbol dari berkas .cmp yang dibuat oleh Pcbnew"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:567
 msgid "Annotate Schematic..."
@@ -14725,7 +14848,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:611
 msgid "Export file containing netlist in one of several formats"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor berkas yang berisi netlist ke salah satu dari beberapa format"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:616
 msgid "Generate BOM..."
@@ -15080,16 +15203,16 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:338
 msgid "Image File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Berkas Gambar"
 
 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:349
 #, c-format
 msgid "Can't save file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat menyimpan berkas \"%s\"."
 
 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:378
 msgid "Filename:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama berkas:"
 
 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:447
 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:485
@@ -15327,15 +15450,15 @@ msgstr ""
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:263
 #, c-format
 msgid "File %s not found."
-msgstr ""
+msgstr "Berkas %s tidak ditemukan."
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:273
 msgid "No empty layers to load file into."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada lapisan kosong untuk memuat berkas."
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:280
 msgid "Error reading EXCELLON drill file"
-msgstr ""
+msgstr "Gagal membaca berkas drill EXCELLON"
 
 #: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:420
 #, c-format
@@ -15364,11 +15487,12 @@ msgstr ""
 #: gerbview/export_to_pcbnew.cpp:67
 #, c-format
 msgid "Cannot create file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat membuat berkas \"%s\""
 
 #: gerbview/files.cpp:39
 msgid "<b>No more available layers</b> in Gerbview to load files"
 msgstr ""
+"<b>Tidak ada lagi lapisan yang tersedia</b> di Gerbview untuk memuat berkas"
 
 #: gerbview/files.cpp:40
 #, c-format
@@ -15379,15 +15503,15 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/files.cpp:85
 msgid "Zip files"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Zip"
 
 #: gerbview/files.cpp:103
 msgid "Job files"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Job"
 
 #: gerbview/files.cpp:136
 msgid "Gerber files (.g* .lgr .pho)"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Gerber (.g* .lgr .pho)"
 
 #: gerbview/files.cpp:142
 msgid "Top layer (*.GTL)|*.GTL;*.gtl|"
@@ -15439,15 +15563,15 @@ msgstr ""
 
 #: gerbview/files.cpp:171
 msgid "Open Gerber File(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Berkas Gerber"
 
 #: gerbview/files.cpp:228
 msgid "File not found:"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas tidak ditemukan:"
 
 #: gerbview/files.cpp:240
 msgid "Loading Gerber files..."
-msgstr ""
+msgstr "Memuat berkas Gerber..."
 
 #: gerbview/files.cpp:242 gerbview/files.cpp:247
 #, c-format
@@ -15458,30 +15582,32 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "<b>A gerber job file cannot be loaded as a plot file</b> <i>%s</i>"
 msgstr ""
+"<b>Berkas job gerber tidak dapat dimuat sebagai sebuah berkas plot</b> "
+"<i>%s</i>"
 
 #: gerbview/files.cpp:356
 msgid "Open NC (Excellon) Drill File(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Buka Berkas Drill NC (Excellon)"
 
 #: gerbview/files.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Zip file \"%s\" cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas Zip \"%s\" tidak dapat dibuka"
 
 #: gerbview/files.cpp:495
 #, c-format
 msgid "Info: skip file \"%s\" (unknown type)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Info: lewati berkas \"%s\" (tipe tidak diketahui)\n"
 
 #: gerbview/files.cpp:507
 #, c-format
 msgid "Info: skip file \"%s\" (gerber job file)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Info: lewati berkas \"%s\" (berkas job gerber)\n"
 
 #: gerbview/files.cpp:548
 #, c-format
 msgid "<b>Unable to create temporary file \"%s\"</b>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tidak dapat membuat berkas sementara \"%s\"</b>\n"
 
 #: gerbview/files.cpp:578
 #, c-format