diff --git a/translation/pofiles/ko.po b/translation/pofiles/ko.po
index 9859110110..70e044b7f4 100644
--- a/translation/pofiles/ko.po
+++ b/translation/pofiles/ko.po
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-12 13:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-15 14:16+0000\n"
-"Last-Translator: KwonHyeokbeom <gurqja3810@naver.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-19 02:29+0000\n"
+"Last-Translator: 김랑기 <korearf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
 "master-source/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 "X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-Basepath: f:\\kicad-dev\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _\n"
@@ -16444,7 +16444,7 @@ msgstr "스왑"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:425 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:331
 msgid "Swaps selected items' positions"
-msgstr "선택한 항목의 위치를 바꿉니다."
+msgstr "선택한 항목의 위치를 바꿈"
 
 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:431 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:351
 msgid "Properties..."
@@ -29686,7 +29686,6 @@ msgid "Check rule syntax"
 msgstr "규칙 문법을 체크"
 
 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_help_md.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "### Top-level Clauses\n"
 "\n"
@@ -30050,9 +30049,9 @@ msgstr ""
 " * via\\_diameter\n"
 " * zone\\_connection\n"
 "\n"
-"참고: `clearance` 및 `hole_clearance` 규칙은 동일한 네트의 항목에 대해 실행되"
-"지 않습니다; 'physical_clearance' 및 'physical_hole_clearance' 규칙이 있습니"
-"다.\n"
+"참고: `clearance` 및 `hole_clearance` 규칙은 동일한 네트의 항목에 대해 "
+"실행되지 않습니다; 'physical_clearance' 및 'physical_hole_clearance' 규칙이 "
+"있습니다.\n"
 "<br>\n"
 "\n"
 "### 개체 형식\n"
@@ -30135,20 +30134,28 @@ msgstr ""
 "모든 함수 매개변수는 간단한 와일드카드를 지원한다 (`*`와 `?`).\n"
 "<br><br>\n"
 "\n"
-"    A.insideCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
+"    A.intersectsCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
 "`A`의 일부가 지정된 풋프린트의 주요 코트야드 범위 내에 있을 경우 참이 된다.\n"
 "<br><br>\n"
 "\n"
-"    A.insideFrontCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
+"    A.intersectsFrontCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
 "`A`의 일부가 지정된 풋프린트의 전면 코트야드 범위 내에 있을 경우 참이 된다.\n"
 "<br><br>\n"
 "\n"
-"    A.insideBackCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
+"    A.intersectsBackCourtyard('<footprint_refdes>')\n"
 "`A`의 일부가 지정된 풋프린트의 후면 코트야드 범위 내에 있을 경우 참이 된다.\n"
 "<br><br>\n"
 "\n"
-"    A.insideArea('<zone_name>')\n"
-"`A`의 일부가 제시된 영역의 테두리 내에 있을 경우 참이 된다.\n"
+"    A.intersectsArea('<zone_name>')\n"
+"`A`의 일부가 제시된 영역의 윤곽선 안에 있으면 참입니다.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    A.enclosedByArea('<zone_name>')\n"
+"모든 'A'가 지정된 영역의 윤곽선 안에 있으면 참입니다.\n"
+"\n"
+"주의: 이것은 잠재적으로 `intersectsArea()`보다 더 비싼 호출입니다. "
+"`intersectsArea()` 사용\n"
+"가능한 곳.\n"
 "<br><br>\n"
 "\n"
 "    A.isPlated()\n"
@@ -30179,6 +30186,22 @@ msgstr ""
 "후자의 경우 규칙에서`(layer \"layer_name\")` 절을 사용합니다.\n"
 "<br><br><br>\n"
 "\n"
+"    !!! A.insideCourtyard('<footprint_refdes>') !!!\n"
+"더 이상 사용되지 않습니다. 대신 `intersectsCourtyard()`를 사용하세요.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    !!! A.insideFrontCourtyard('<footprint_refdes>') !!!\n"
+"더 이상 사용되지 않습니다. 대신 `intersectsFrontCourtyard()`를 사용하세요.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    !!! A.insideBackCourtyard('<footprint_refdes>') !!!\n"
+"더 이상 사용되지 않습니다. 대신 `intersectsBackCourtyard()`를 사용하세요.\n"
+"<br><br>\n"
+"\n"
+"    !!! A.insideArea('<zone_name>') !!!\n"
+"더 이상 사용되지 않습니다. 대신 'intersectsArea()'를 사용하세요.\n"
+"<br><br><br>\n"
+"\n"
 "### 더 많은 예시\n"
 "\n"
 "    (rule \"copper keepout\"\n"
@@ -30200,13 +30223,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    (rule \"Distance between Vias of Different Nets\"\n"
 "        (constraint hole_to_hole (min 0.254mm))\n"
-"        (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net"
-"\"))\n"
+"        (condition \"A.Type == 'Via' && B.Type == 'Via' && A.Net != B.Net\"))"
+"\n"
 "\n"
 "    (rule \"Clearance between Pads of Different Nets\"\n"
 "        (constraint clearance (min 3.0mm))\n"
-"        (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net"
-"\"))\n"
+"        (condition \"A.Type == 'Pad' && B.Type == 'Pad' && A.Net != B.Net\"))"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "    (rule \"Via Hole to Track Clearance\"\n"