diff --git a/translation/pofiles/zh_CN.po b/translation/pofiles/zh_CN.po
index b8050e090d..475cdf3409 100644
--- a/translation/pofiles/zh_CN.po
+++ b/translation/pofiles/zh_CN.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-07 23:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-15 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: CloverGit <w991593239@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "kicad/v8/zh_Hans/>\n"
@@ -46458,7 +46458,7 @@ msgstr "原理图捕获工具"
 
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:13
 msgid "Standalone schematic editor for KiCad schematics"
-msgstr "KiCad 原理图的独立编辑器"
+msgstr "独立版的 KiCad 原理图编辑器"
 
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:14
 msgid "eeschema"
@@ -46518,7 +46518,7 @@ msgstr "PCB 布局编辑器"
 
 #: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:14
 msgid "Standalone circuit board editor for KiCad boards"
-msgstr "KiCad 电路板的独立编辑器"
+msgstr "独立版的 KiCad 电路板编辑器"
 
 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:13
 msgid "An EDA suite for schematic and circuit board design"