diff --git a/pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp b/pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp index 0ceb3ba533..4b9bd4dc11 100644 --- a/pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp +++ b/pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp @@ -53,7 +53,7 @@ PANEL_ELECTRICAL_SPACING_IEC60664_BASE::PANEL_ELECTRICAL_SPACING_IEC60664_BASE( m_staticText52111 = new wxStaticText( sbSizerTop->GetStaticBox(), wxID_ANY, _("Overvoltage category:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 ); m_staticText52111->Wrap( -1 ); - m_staticText52111->SetToolTip( _("OVC I: Equipments with no direct connection to mains supply\n\nOVC II: Energy-consuming equipment to be supplied from the fixed installation. (eg: appliances, portable tools, household loads). OVCIII applies if there are reliability and avaibility requirements\n\nOVC III : Equipements in fixed installation with reliability and avaibility requirements. (eg: electrical switches, equipment for industrial use)\n\nOVC IV: Equipments at the origin of the installation (eg: electricity meters, primary overcurrent protection devices)") ); + m_staticText52111->SetToolTip( _("OVC I: Equipment with no direct connection to mains supply\n\nOVC II: Energy-consuming equipment to be supplied from the fixed installation. (eg: appliances, portable tools, household loads). OVCIII applies if there are reliability and avaibility requirements\n\nOVC III : Equipment in fixed installations with reliability and avaibility requirements. (eg: electrical switches, equipment for industrial use)\n\nOVC IV: Equipment at the origin of the installation (eg: electricity meters, primary overcurrent protection devices)") ); fgSizer111->Add( m_staticText52111, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxBOTTOM|wxRIGHT|wxLEFT, 5 ); @@ -82,7 +82,7 @@ PANEL_ELECTRICAL_SPACING_IEC60664_BASE::PANEL_ELECTRICAL_SPACING_IEC60664_BASE( m_staticText111111 = new wxStaticText( sbSizerTop->GetStaticBox(), wxID_ANY, _("Impulse voltage:"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 ); m_staticText111111->Wrap( -1 ); - m_staticText111111->SetToolTip( _("Given the rated voltage and the overvoltage category, a device should withstand this value whithout a breakdown of insulation. This impulse voltage is a standard 1.2/50µs wave") ); + m_staticText111111->SetToolTip( _("Given the rated voltage and the overvoltage category, a device should withstand this value without a breakdown of insulation. This impulse voltage is a standard 1.2/50µs wave") ); fgSizerTopRight->Add( m_staticText111111, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxALL, 5 ); diff --git a/pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.fbp b/pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.fbp index b9c8972370..a985309007 100644 --- a/pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.fbp +++ b/pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.fbp @@ -458,7 +458,7 @@ ; ; forward_declare 0 - OVC I: Equipments with no direct connection to mains supply OVC II: Energy-consuming equipment to be supplied from the fixed installation. (eg: appliances, portable tools, household loads). OVCIII applies if there are reliability and avaibility requirements OVC III : Equipements in fixed installation with reliability and avaibility requirements. (eg: electrical switches, equipment for industrial use) OVC IV: Equipments at the origin of the installation (eg: electricity meters, primary overcurrent protection devices) + OVC I: Equipment with no direct connection to mains supply OVC II: Energy-consuming equipment to be supplied from the fixed installation. (eg: appliances, portable tools, household loads). OVCIII applies if there are reliability and avaibility requirements OVC III : Equipment in fixed installations with reliability and avaibility requirements. (eg: electrical switches, equipment for industrial use) OVC IV: Equipment at the origin of the installation (eg: electricity meters, primary overcurrent protection devices) @@ -623,7 +623,7 @@ ; ; forward_declare 0 - Given the rated voltage and the overvoltage category, a device should withstand this value whithout a breakdown of insulation. This impulse voltage is a standard 1.2/50µs wave + Given the rated voltage and the overvoltage category, a device should withstand this value without a breakdown of insulation. This impulse voltage is a standard 1.2/50µs wave