From 6ddcc5ce6f34c332e30e5eab4c76b3d70604838c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jean-pierre charras Date: Sat, 23 Feb 2013 09:26:23 +0100 Subject: [PATCH] French translation update. --- fr/kicad.po | 690 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 340 insertions(+), 350 deletions(-) diff --git a/fr/kicad.po b/fr/kicad.po index fd47f60e71..bd47e91967 100644 --- a/fr/kicad.po +++ b/fr/kicad.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-22 08:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-22 08:38+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-22 16:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-22 16:28+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: kicad team \n" "Language: fr_FR\n" @@ -304,13 +304,13 @@ msgid "Add graphic line" msgstr "Addition de lignes graphiques" #: pcbnew/edit.cpp:1352 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:381 -#: pcbnew/tool_pcb.cpp:454 pcbnew/tool_modedit.cpp:179 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:454 pcbnew/tool_modedit.cpp:180 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:248 msgid "Add graphic arc" msgstr "Addition de graphiques (Arc de Cercle)" #: pcbnew/edit.cpp:1356 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:385 -#: pcbnew/tool_pcb.cpp:451 pcbnew/tool_modedit.cpp:176 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:451 pcbnew/tool_modedit.cpp:177 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:237 msgid "Add graphic circle" msgstr "Addition de graphiques (Cercle)" @@ -577,8 +577,8 @@ msgstr "Module" #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:250 pcbnew/class_text_mod.cpp:372 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:471 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:413 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:39 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:61 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:64 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:40 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:31 #: eeschema/lib_field.cpp:570 eeschema/lib_field.cpp:748 #: eeschema/onrightclick.cpp:308 eeschema/onrightclick.cpp:415 @@ -978,12 +978,12 @@ msgid "&Delete" msgstr "&Supprimer" #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:266 pcbnew/tool_pcb.cpp:468 -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:191 eeschema/help_common_strings.h:24 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:192 eeschema/help_common_strings.h:24 msgid "Delete items" msgstr "Suppression d'éléments" #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:272 eeschema/menubar.cpp:202 -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:106 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:111 msgid "&Find" msgstr "&Chercher" @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid "&Line or Polygon" msgstr "&Ligne ou Polygone" #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:391 pcbnew/tool_pcb.cpp:448 -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:173 pcbnew/menubar_modedit.cpp:243 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:174 pcbnew/menubar_modedit.cpp:243 msgid "Add graphic line or polygon" msgstr "Addition de lignes ou polygones graphiques" @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid "&Grid Origin" msgstr "Origine &Grille" #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:417 pcbnew/tool_pcb.cpp:478 -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:195 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:196 msgid "Set the origin point for the grid" msgstr "Définir le point origine pour la grille" @@ -1515,9 +1515,9 @@ msgid "Stat" msgstr "Stat" #: pcbnew/class_module.cpp:494 pcbnew/muonde.cpp:815 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:59 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:118 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:92 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:84 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:61 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:123 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:98 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:70 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:98 @@ -1546,8 +1546,8 @@ msgid "Insert" msgstr "Insérer" #: pcbnew/class_module.cpp:502 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:118 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:92 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:84 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:123 msgid "Virtual" msgstr "Virtuel" @@ -2018,18 +2018,18 @@ msgstr "Mode pistes: autoroutage" msgid "Enable design rule checking" msgstr "Active le contrôle des règles de conception" -#: pcbnew/tool_pcb.cpp:331 pcbnew/tool_modedit.cpp:211 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:331 pcbnew/tool_modedit.cpp:212 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:188 common/drawframe.cpp:290 msgid "Hide grid" msgstr "Ne pas afficher la grille" -#: pcbnew/tool_pcb.cpp:337 pcbnew/tool_modedit.cpp:219 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:337 pcbnew/tool_modedit.cpp:220 #: eeschema/tool_lib.cpp:231 eeschema/tool_sch.cpp:285 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:196 msgid "Units in inches" msgstr "Unités en pouces" -#: pcbnew/tool_pcb.cpp:340 pcbnew/tool_modedit.cpp:223 +#: pcbnew/tool_pcb.cpp:340 pcbnew/tool_modedit.cpp:224 #: eeschema/tool_lib.cpp:235 eeschema/tool_sch.cpp:289 #: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:200 msgid "Units in millimeters" @@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr "Ajuster origine grille" msgid "Add pad" msgstr "Ajouter pastille" -#: pcbnew/modedit.cpp:866 pcbnew/tool_modedit.cpp:143 +#: pcbnew/modedit.cpp:866 pcbnew/tool_modedit.cpp:144 msgid "Pad settings" msgstr "Caract pads" @@ -2472,8 +2472,8 @@ msgid "Yes" msgstr "Oui" #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:140 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:57 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:61 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:59 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:63 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:82 #: eeschema/lib_pin.cpp:1862 eeschema/sch_text.cpp:793 msgid "Orientation" @@ -2856,8 +2856,8 @@ msgid " Yes" msgstr "Oui" #: pcbnew/class_text_mod.cpp:467 pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:25 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:51 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:27 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:49 #: eeschema/lib_field.cpp:563 eeschema/onrightclick.cpp:307 #: eeschema/onrightclick.cpp:420 eeschema/sch_component.cpp:1479 #: eeschema/template_fieldnames.cpp:14 @@ -2906,7 +2906,7 @@ msgid "Complex shape" msgstr "Forme complexe" #: pcbnew/muonde.cpp:803 pcbnew/mirepcb.cpp:97 pcbnew/sel_layer.cpp:162 -#: pcbnew/sel_layer.cpp:315 pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:62 +#: pcbnew/sel_layer.cpp:315 pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:67 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:107 #: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints_base.cpp:54 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:140 @@ -3058,26 +3058,6 @@ msgstr "mot clé \"%s\" inconnu" msgid "Element token contains %d parameters." msgstr "Element token contains %d parameters." -#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:448 -#, c-format -msgid "ElementLine token contains %d parameters." -msgstr "" - -#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:471 -#, c-format -msgid "ElementArc token contains %d parameters." -msgstr "" - -#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:523 -#, c-format -msgid "Pad token contains %d parameters." -msgstr "" - -#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:596 -#, c-format -msgid "Pin token contains %d parameters." -msgstr "" - #: pcbnew/pcbframe.cpp:369 pcbnew/pcbframe.cpp:731 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:139 gerbview/events_called_functions.cpp:312 msgid "Visibles" @@ -3557,7 +3537,7 @@ msgid "Show footprint in 3D viewer" msgstr "Visualiser l'empreinte en 3D" #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:721 pcbnew/tool_modview.cpp:76 -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:128 eeschema/tool_viewlib.cpp:76 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:129 eeschema/tool_viewlib.cpp:76 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:76 common/zoom.cpp:210 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:67 pcbnew/help_common_strings.h:19 #: eeschema/help_common_strings.h:19 @@ -3565,7 +3545,7 @@ msgid "Zoom in" msgstr "Zoom +" #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:726 pcbnew/tool_modview.cpp:81 -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:131 eeschema/tool_viewlib.cpp:81 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:132 eeschema/tool_viewlib.cpp:81 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:79 common/zoom.cpp:212 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:70 pcbnew/help_common_strings.h:20 #: eeschema/help_common_strings.h:20 @@ -3573,14 +3553,14 @@ msgid "Zoom out" msgstr "Zoom -" #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:731 pcbnew/tool_modview.cpp:86 -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:134 eeschema/tool_viewlib.cpp:86 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:135 eeschema/tool_viewlib.cpp:86 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:82 common/zoom.cpp:214 #: 3d-viewer/3d_toolbar.cpp:74 msgid "Redraw view" msgstr "Redessin de l'écran" #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:736 pcbnew/tool_modview.cpp:91 -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:138 eeschema/tool_viewlib.cpp:91 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:139 eeschema/tool_viewlib.cpp:91 #: gerbview/toolbars_gerber.cpp:85 common/zoom.cpp:216 msgid "Zoom auto" msgstr "Zoom Automatique" @@ -4094,10 +4074,10 @@ msgstr "Change côté" #: pcbnew/onrightclick.cpp:725 pcbnew/onrightclick.cpp:761 #: pcbnew/onrightclick.cpp:816 pcbnew/onrightclick.cpp:879 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:342 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:32 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:44 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:54 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:66 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:57 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:70 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:33 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:46 #: eeschema/onrightclick.cpp:333 eeschema/onrightclick.cpp:410 msgid "Edit" msgstr "Editer" @@ -4128,7 +4108,7 @@ msgstr "" "Copier les Caractéristiques de ce Pad dans les Caractéristiques Courantes" #: pcbnew/onrightclick.cpp:830 -#: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.h:56 +#: pcbnew/dialogs/dialog_global_pads_edition_base.h:58 msgid "Global Pads Edition" msgstr "Edition Globale des Pads" @@ -4361,87 +4341,85 @@ msgstr "Supprimer composant de la librairie active" msgid "New module" msgstr "Nouveau module" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:83 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:84 msgid "New module from footprint wizard" msgstr "Nouveau module à partir de l'assistant" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:89 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:90 msgid "Load module from library" msgstr "Charger un module à partir d'une librairie" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:94 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:95 msgid "Load module from current board" msgstr "Charger module à partir du C.I." -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:98 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:99 msgid "Update module in current board" msgstr "Remplacer module dans le C.I." -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:102 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:103 msgid "Insert module into current board" msgstr "Placer module dans le C.I." -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:106 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:107 msgid "Import module" msgstr "Importer un module" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:109 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:110 msgid "Export module" msgstr "Exporter le module" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:114 eeschema/menubar_libedit.cpp:123 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:115 eeschema/menubar_libedit.cpp:123 #: pcbnew/help_common_strings.h:15 eeschema/help_common_strings.h:16 msgid "Undo last edition" msgstr "Défait dernière édition" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:116 eeschema/menubar_libedit.cpp:131 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:117 eeschema/menubar_libedit.cpp:131 #: pcbnew/help_common_strings.h:16 eeschema/help_common_strings.h:17 msgid "Redo the last undo command" msgstr "Refait la dernière commande défaite" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:121 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.h:124 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.h:105 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:122 msgid "Module properties" msgstr "Propriétés du Module" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:125 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:126 msgid "Print module" msgstr "Imprimer le module" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:148 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:149 msgid "Check module" msgstr "Contrôle du module" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:169 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:170 msgid "Add pads" msgstr "Ajouter pastilles" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:182 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:183 msgid "Add Text" msgstr "Ajout de Texte" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:186 pcbnew/menubar_modedit.cpp:261 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:187 pcbnew/menubar_modedit.cpp:261 msgid "Place the footprint module reference anchor" msgstr "Placer le point d'ancrage, point de référence de l'empreinte" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:215 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:216 msgid "Display Polar Coord ON" msgstr "Activer affichage coord Polaires" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:227 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:228 msgid "Change Cursor Shape" msgstr "Sélection de la forme du curseur" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:232 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:233 msgid "Show Pads Sketch" msgstr "Afficher Pads en Contour" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:236 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:237 msgid "Show Texts Sketch" msgstr "Afficher textes en contour" -#: pcbnew/tool_modedit.cpp:240 +#: pcbnew/tool_modedit.cpp:241 msgid "Show Edges Sketch" msgstr "Afficher Modules en contour" @@ -4929,7 +4907,7 @@ msgstr "Option de fichier:" #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:107 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:96 -#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:65 +#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:70 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:176 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:373 #: pcbnew/dialogs/dialog_orient_footprints_base.cpp:58 @@ -4938,7 +4916,7 @@ msgstr "Option de fichier:" #: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:141 #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:202 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:53 -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:120 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:125 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:106 #: common/zoom.cpp:289 common/dialogs/dialog_display_info_HTML_base.cpp:22 #: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.cpp:52 @@ -4947,8 +4925,8 @@ msgstr "Fermer" #: pcbnew/dialogs/dialog_SVG_print_base.cpp:116 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:116 -#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:75 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:102 +#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:82 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_module_position_file_base.cpp:78 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:186 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:352 @@ -5653,44 +5631,212 @@ msgstr "Fichiers Gerber (*.pho)|*.pho" msgid "DXF files (.dxf)|*.dxf" msgstr "Fichiers DXF (.dxf)|*.dxf" -#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:25 -msgid "Current Module" -msgstr "Module courant" +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:24 +msgid "Fields:" +msgstr "Champs:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:32 -msgid "Current Value" -msgstr "Valeur courante" +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:27 +#: eeschema/onrightclick.cpp:388 +msgid "Doc" +msgstr "Doc" -#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:39 -msgid "New Module" -msgstr "Nouveau Module" +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:38 +msgid "Keywords" +msgstr "Mots Clés" -#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:51 -msgid "Change module" -msgstr "Change module" +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:84 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:123 +msgid "Normal+Insert" +msgstr "Normal+Insert" -#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:51 -msgid "Change same modules" -msgstr "Change modules id." +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:86 +msgid "Attributs:" +msgstr "Attributs:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:51 -msgid "Ch. same module+value" -msgstr "Ch. module+valeur id." +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:90 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:129 +msgid "Free" +msgstr "Libre" -#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:51 -msgid "Change all" -msgstr "Change tous" +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:90 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:129 +msgid "Locked" +msgstr "Verrouillé" -#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:53 -msgid "Browse Libs modules" -msgstr "Liste modules" +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:92 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:131 +msgid "Move and Auto Place" +msgstr "Déplacement et Placement Automatique" -#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:68 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:28 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths_fbp.cpp:70 -#: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config_fbp.cpp:103 -msgid "Browse" -msgstr "Examiner" +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:97 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:139 +msgid "Auto Move and Place" +msgstr "Move et Place Automatiques" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:102 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:144 +msgid "Rotation 90 degree" +msgstr "Rotation 90 degrés" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:115 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:157 +msgid "Rotation 180 degree" +msgstr "Rotation 180 degrés" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:129 +msgid "Masks clearances local values:" +msgstr "Valeurs locales pour marges sur masques:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:131 +msgid "Set these values to 0 to use global values" +msgstr "Mettre ces valeurs à 0 pour utiliser les valeurs globales" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:142 +msgid "All pads nets clearance" +msgstr "Isolation pour tous les pads" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:150 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:200 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:217 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:240 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:254 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:44 +#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:52 +#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:65 +#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:87 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:91 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:103 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:115 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:127 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:165 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:177 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:191 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:203 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:308 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:320 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:424 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:438 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:452 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:506 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:518 +msgid "Inch" +msgstr "Pouce" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:163 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:230 +#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:43 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:196 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:428 +msgid "Solder mask clearance:" +msgstr "Marge masque soudure des pads" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:165 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:232 +msgid "" +"This is the local clearance between pads and the solder mask\n" +"for this footprint\n" +"This value can be superseded by a pad local value.\n" +"If 0, the global value is used" +msgstr "" +"Ceci est la valeur locale de la marge entre pads et le masque de soudure\n" +"pour l'empreinte\n" +"Cette valeur peut être remplacée par une valeur locale du pad\n" +"Si 0, la valeur globale sera utilisée" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:173 +msgid "inch" +msgstr "Pouce" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:178 +msgid "Footprint Name in Lib" +msgstr "Nom du Module en Librairie" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:190 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:244 +#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:78 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:442 +msgid "Solder paste clearance:" +msgstr "Marge masque pâte des pads" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:192 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:246 +msgid "" +"This is the local clearance between pads and the solder paste\n" +"for this footprint.\n" +"This value can be superseded by a pad local values.\n" +"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value " +"ratio\n" +"A negative value means a smaller mask size than pad size" +msgstr "" +"Ceci est la valeur locale de la marge entre pads et le masque de pâte à " +"souder\n" +"pour cette empreinte.\n" +"Cette valeur peut être remplacée par une valeur locale du pad.\n" +"La marge finale est la somme de cette valeur et du rapport de marge\n" +"Une valeur négative signifie que le masque est plus petit que le pad" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:204 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:258 +#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:91 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:456 +msgid "Solder mask ratio clearance:" +msgstr "Coeff. masque soudure" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:206 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:260 +msgid "" +"This is the local clearance ratio in per cent between pads and the solder " +"paste\n" +"for this footprint.\n" +"A value of 10 means the clearance value is 10 per cent of the pad size\n" +"This value can be superseded by a pad local value.\n" +"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value\n" +"A negative value means a smaller mask size than pad size." +msgstr "" +"Ceci est la valeur locale de la marge entre pads et le masque de pâte à " +"souder\n" +"pour cette empreinte\n" +"Une valeur de 10 signifie que la marge est 10 pour cent de la taille du " +"pad\n" +"Cette valeur peut être remplacée par une valeur locale du pad\n" +"La marge finale est la somme de cette valeur et du rapport de marge\n" +"Une valeur négative signifie que le masque est plus petit que le pad." + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:214 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:268 +#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:100 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:466 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:231 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:285 +msgid "Properties" +msgstr "Propriétés" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:236 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:290 +msgid "3D Shape Name" +msgstr "3D forme" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:246 +msgid "3D Scale and Pos" +msgstr "Echelle et Position 3D" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:254 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:311 +msgid "Add 3D Shape" +msgstr "Ajout Forme 3D" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:257 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:314 +msgid "Remove 3D Shape" +msgstr "Suppr. Forme 3D:" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:270 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:327 +msgid "3D settings" +msgstr "3D Caract" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:23 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:82 @@ -5802,132 +5948,97 @@ msgstr "Problèmes / Marqueurs" msgid "A list of unconnected pads, right click for popup menu" msgstr "Pour une liste de pads non connecté, clic droit pour ouvrir un menu" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:50 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:52 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:129 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:61 msgid "Top" msgstr "Dessus" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:50 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:52 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:129 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:61 msgid "Bottom" msgstr "Dessous" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:52 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:54 msgid "Side" msgstr "Coté" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:59 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:61 msgid "+90.0" msgstr "+90,0" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:59 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:61 msgid "-90.0" msgstr "-90,0" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:59 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:61 msgid "180.0" msgstr "180,0" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:59 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:61 msgid "User" msgstr "Utilisateur" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:65 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:67 msgid "User orientation (in 0.1 degrees):" msgstr "Orientation utilisateur (en 0.1 degrés)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:76 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:79 msgid "Position" msgstr "Position" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:84 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:87 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:86 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:170 #: common/wxwineda.cpp:168 msgid "X" msgstr "X" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:91 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:95 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:91 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:175 #: common/wxwineda.cpp:181 msgid "Y" msgstr "Y" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:109 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:114 msgid "Change Module(s)" msgstr "Change module(s)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:112 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:117 msgid "Module Editor" msgstr "Ouvrir Editeur de modules" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:118 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:92 -msgid "Normal+Insert" -msgstr "Normal+Insert" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:120 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:125 msgid "Attributes" msgstr "Attributs" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:124 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:98 -msgid "Free" -msgstr "Libre" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:124 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:98 -msgid "Locked" -msgstr "Verrouillé" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:126 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:100 -msgid "Move and Auto Place" -msgstr "Déplacement et Placement Automatique" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:134 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:105 -msgid "Auto Move and Place" -msgstr "Move et Place Automatiques" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:139 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:110 -msgid "Rotation 90 degree" -msgstr "Rotation 90 degrés" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:152 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:123 -msgid "Rotation 180 degree" -msgstr "Rotation 180 degrés" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:166 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:171 msgid "Local Settings" msgstr "Options Locales" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:174 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:179 msgid "Pad connection to zones:" msgstr "Connexion des pads aux zones:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:178 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:183 msgid "Use zone setting" msgstr "Utiliser option zone" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:178 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:183 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:150 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:488 msgid "Solid" msgstr "Solide" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:178 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:183 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:150 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:488 msgid "Thermal relief" msgstr "Frein thermique" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:178 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:183 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:150 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:141 @@ -5937,15 +6048,15 @@ msgstr "Frein thermique" msgid "None" msgstr "Aucun" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:187 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:192 msgid "Set clearances to 0 to use global values" msgstr "Mettre les imarges à 0 pour utiliser les valeurs globales" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:202 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:207 msgid "All pads nets clearance:" msgstr "Isolation pour tous les pads:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:204 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:209 msgid "" "This is the local net clearance for all pad of this footprint\n" "If 0, the Netclass values are used\n" @@ -5955,185 +6066,52 @@ msgstr "" "Si 0, la valeur en Netclasse sera utilisée\n" "Cette valeur peut être remplacée par une valeur locale d'un pad" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:211 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:233 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:246 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:157 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:192 -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:44 -#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:52 -#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:65 -#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:87 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:91 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:103 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:115 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:127 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:165 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:177 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:191 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:203 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:308 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:320 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:424 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:438 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:452 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:506 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:518 -msgid "Inch" -msgstr "Pouce" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:224 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:170 -#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:43 -#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:196 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:428 -msgid "Solder mask clearance:" -msgstr "Marge masque soudure des pads" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:226 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:172 -msgid "" -"This is the local clearance between pads and the solder mask\n" -"for this footprint\n" -"This value can be superseded by a pad local value.\n" -"If 0, the global value is used" -msgstr "" -"Ceci est la valeur locale de la marge entre pads et le masque de soudure\n" -"pour l'empreinte\n" -"Cette valeur peut être remplacée par une valeur locale du pad\n" -"Si 0, la valeur globale sera utilisée" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:237 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:183 -#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:78 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:442 -msgid "Solder paste clearance:" -msgstr "Marge masque pâte des pads" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:239 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:185 -msgid "" -"This is the local clearance between pads and the solder paste\n" -"for this footprint.\n" -"This value can be superseded by a pad local values.\n" -"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value " -"ratio\n" -"A negative value means a smaller mask size than pad size" -msgstr "" -"Ceci est la valeur locale de la marge entre pads et le masque de pâte à " -"souder\n" -"pour cette empreinte.\n" -"Cette valeur peut être remplacée par une valeur locale du pad.\n" -"La marge finale est la somme de cette valeur et du rapport de marge\n" -"Une valeur négative signifie que le masque est plus petit que le pad" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:250 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:196 -#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:91 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:456 -msgid "Solder mask ratio clearance:" -msgstr "Coeff. masque soudure" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:252 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:198 -msgid "" -"This is the local clearance ratio in per cent between pads and the solder " -"paste\n" -"for this footprint.\n" -"A value of 10 means the clearance value is 10 per cent of the pad size\n" -"This value can be superseded by a pad local value.\n" -"The final clearance value is the sum of this value and the clearance value\n" -"A negative value means a smaller mask size than pad size." -msgstr "" -"Ceci est la valeur locale de la marge entre pads et le masque de pâte à " -"souder\n" -"pour cette empreinte\n" -"Une valeur de 10 signifie que la marge est 10 pour cent de la taille du " -"pad\n" -"Cette valeur peut être remplacée par une valeur locale du pad\n" -"La marge finale est la somme de cette valeur et du rapport de marge\n" -"Une valeur négative signifie que le masque est plus petit que le pad." - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:259 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:205 -#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:100 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:466 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:276 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:222 -msgid "Properties" -msgstr "Propriétés" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:281 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:227 -msgid "3D Shape Name" -msgstr "3D forme" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:291 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:300 msgid "3D Scale and Position" msgstr "Echelle et Position 3D" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:299 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:308 msgid "Browse Shapes" msgstr "Examen Fichiers de Formes" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:302 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:245 -msgid "Add 3D Shape" -msgstr "Ajout Forme 3D" +#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:25 +msgid "Current Module" +msgstr "Module courant" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:305 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:248 -msgid "Remove 3D Shape" -msgstr "Suppr. Forme 3D:" +#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:33 +msgid "Current Value" +msgstr "Valeur courante" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:318 -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:261 -msgid "3D settings" -msgstr "3D Caract" +#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:41 +msgid "New Module" +msgstr "Nouveau Module" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:24 -msgid "Fields:" -msgstr "Champs:" +#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:55 +msgid "Change module" +msgstr "Change module" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:27 -#: eeschema/onrightclick.cpp:388 -msgid "Doc" -msgstr "Doc" +#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:55 +msgid "Change same modules" +msgstr "Change modules id." -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:37 -msgid "Keywords" -msgstr "Mots Clés" +#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:55 +msgid "Ch. same module+value" +msgstr "Ch. module+valeur id." -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:76 -msgid "Footprint Name in Lib" -msgstr "Nom du Module en Librairie" +#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:55 +msgid "Change all" +msgstr "Change tous" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:94 -msgid "Attributs:" -msgstr "Attributs:" +#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:57 +msgid "Browse Libs modules" +msgstr "Liste modules" -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:137 -msgid "Masks clearances local values:" -msgstr "Valeurs locales pour marges sur masques:" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:139 -msgid "Set these values to 0 to use global values" -msgstr "Mettre ces valeurs à 0 pour utiliser les valeurs globales" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:150 -msgid "All pads nets clearance" -msgstr "Isolation pour tous les pads" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:179 -msgid "inch" -msgstr "Pouce" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:237 -msgid "3D Scale and Pos" -msgstr "Echelle et Position 3D" +#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:73 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:28 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths_fbp.cpp:70 +#: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config_fbp.cpp:103 +msgid "Browse" +msgstr "Examiner" #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:19 #, c-format @@ -10063,6 +10041,9 @@ msgid "" "\n" "Do you want to save the current document before proceeding?" msgstr "" +"Cette opération ne peut pas être annulée. En outres, prenez en compte que " +"les sous feuilles hiérarchiques ne seront pas ajoutées.\\nVoulez vous sauver " +"le ducument courant avant de procéder?" #: eeschema/find.cpp:101 #, c-format @@ -10132,7 +10113,7 @@ msgstr "l'arc a seulement %d paramètres sur les 8 requis" #: eeschema/lib_arc.cpp:559 eeschema/lib_bezier.cpp:417 #: eeschema/lib_circle.cpp:278 eeschema/lib_polyline.cpp:405 -#: eeschema/lib_rectangle.cpp:255 eeschema/lib_text.cpp:420 +#: eeschema/lib_rectangle.cpp:255 eeschema/lib_text.cpp:428 msgid "Line width" msgstr "Epaisseur ligne" @@ -10408,7 +10389,7 @@ msgstr "Rectangle de (%s,%s) à (%s,%s)" msgid "text only had %d parameters of the required 8" msgstr "le texte a seulement %d paramètres sur les 8 requis" -#: eeschema/lib_text.cpp:485 eeschema/sch_text.cpp:644 +#: eeschema/lib_text.cpp:493 eeschema/sch_text.cpp:644 #, c-format msgid "Graphic Text %s" msgstr "Texte graphique %s" @@ -13406,67 +13387,71 @@ msgstr "Imprimer en &noir et blanc seulement" msgid "Page Setup" msgstr "Options Page" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:27 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:28 msgid "&Search for:" msgstr "&Chercher:" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:36 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:33 +msgid "Text with optional wildcards" +msgstr "Texte avec optionellement des caractères joker" + +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:38 msgid "Replace &with:" msgstr "Remplacer &par:" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:47 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:49 msgid "Direction:" msgstr "Direction:" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:56 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:58 msgid "F&orward" msgstr "Vers la &fin" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:61 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:63 msgid "&Backward" msgstr "&Vers le haut" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:70 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:74 msgid "Match whole wor&d" msgstr "Mot &entier seulement" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:74 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:78 msgid "&Match case" msgstr "&Respecter la casse" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:77 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:81 msgid "Search &using simple wildcard matching" msgstr "Chercher en utilisant des caractères \"jocker\"" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:80 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:84 msgid "Wrap around &end of search list" msgstr "&Boucler" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:84 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:88 msgid "Search all com&ponent fields" msgstr "Chercher dans tous les champs des com&posants" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:87 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:91 msgid "Search all pin &names and numbers" msgstr "Chercher dans tous les &noms et numéros de pin" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:90 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:94 msgid "Search the current &sheet onl&y" msgstr "Chercher dans la &feuille courante uniquement" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:93 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:97 msgid "Replace componen&t reference designators" msgstr "Remplacer dans la référence des composants" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:98 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:102 msgid "D&o not warp cursor to found item" msgstr "Ne &pas déplacer le curseur sur l'élément trouvé" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:110 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:115 msgid "&Replace" msgstr "&Remplacer" -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:115 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.cpp:120 msgid "Replace &All" msgstr "&Tout Remplacer" @@ -13675,7 +13660,7 @@ msgstr "&Longueur:" #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find.cpp:39 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.h:54 -#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.h:73 +#: eeschema/dialogs/dialog_schematic_find_base.h:76 msgid "Find" msgstr "Chercher" @@ -16691,7 +16676,12 @@ msgstr "Editeur de Règles de Conception" msgid "DRC Control" msgstr "Contrôle DRC" -#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.h:59 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.h:126 +#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.h:107 +msgid "Module Properties" +msgstr "Propriétés du Module" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.h:63 msgid "Exchange Modules" msgstr "Echange modules:"