diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po
index b90cb738d4..303d55b212 100644
--- a/translation/pofiles/de.po
+++ b/translation/pofiles/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-09 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-17 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../../../../../mnt/kicad\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgstr ""
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:67
 msgid "Save to Schematic"
-msgstr "Im Schaltplan speichern"
+msgstr "In Schaltplan speichern"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:68
 msgid "Save footprint associations in schematic symbol footprint fields"
@@ -7322,18 +7322,16 @@ msgstr ""
 "Schaltplansymbole"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Save to Schematic and File"
-msgstr "Im Schaltplan speichern"
+msgstr "In Schaltplan und Datei speichern"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Save footprint associations in schematic symbol footprint fields and "
 "schematic files"
 msgstr ""
 "Speichert die Footprintzuordnungen in den Footprintfeldern der "
-"Schaltplansymbole"
+"Schaltplansymbole und in Schaltplandateien"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:98
 msgid "Select next unassigned symbol"