From 6ebe4d9a77e1a009d2fc50d85d24873a3817b645 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pondahai Date: Sun, 28 Jan 2024 07:28:51 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 91.1% (8334 of 9148 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/zh_Hant/ --- translation/pofiles/zh_TW.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/zh_TW.po b/translation/pofiles/zh_TW.po index ae76e8cbe4..44f7d12543 100644 --- a/translation/pofiles/zh_TW.po +++ b/translation/pofiles/zh_TW.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-21 16:53-0800\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-28 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Oliver0804 \n" +"Last-Translator: pondahai \n" "Language-Team: Chinese (Traditional) \n" "Language: zh_TW\n" @@ -21053,7 +21053,7 @@ msgstr "3D 模型" #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1432 msgid "Draw plots with a black background" -msgstr "" +msgstr "繪製黑色背景的圖" #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1437 #, fuzzy @@ -21127,7 +21127,7 @@ msgstr "符號" #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:280 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1489 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "總結" #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:282 #, fuzzy @@ -21180,7 +21180,7 @@ msgstr "沒有選擇層。" #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:344 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1548 msgid "Visual" -msgstr "" +msgstr "視覺的" #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:435 msgid "No datasheet defined." @@ -22811,7 +22811,7 @@ msgstr "按副檔名對層進行排序" #: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:184 msgid "Layers Display Parameters: Offset and Rotation" -msgstr "" +msgstr "圖層顯示參數：偏移和旋轉" #: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:189 msgid "Move Current Layer Up" @@ -22895,20 +22895,18 @@ msgid "Input file" msgstr "輸入檔案" #: kicad/cli/command.cpp:143 -#, fuzzy msgid "Output directory" -msgstr "輸出目錄：" +msgstr "輸出目錄" #: kicad/cli/command.cpp:150 -#, fuzzy msgid "Output file" -msgstr "輸出資料夾：" +msgstr "輸出資料夾" #: kicad/cli/command.cpp:163 msgid "" "Path to drawing sheet, this overrides any existing project defined sheet " "when used" -msgstr "" +msgstr "電路圖路徑，使用時將覆蓋任何已存在專案所定義的電路圖" #: kicad/cli/command.cpp:177 msgid "" @@ -22916,6 +22914,8 @@ msgid "" "multiple variables.\n" "Use in the format of '--define-var key=value' or '-D key=value'" msgstr "" +"覆蓋或新增專案變數，可多次使用來宣告多個變數。\n" +"使用這些格式'--define-var key=value' 或 '-D key=value'來使用這個功能" #: kicad/cli/command.h:32 #, fuzzy @@ -22967,11 +22967,11 @@ msgstr "封裝庫不存在或無法訪問\n" #: kicad/cli/command_pcb_drc.cpp:46 msgid "Runs the Design Rules Check (DRC) on the PCB and creates a report" -msgstr "" +msgstr "對這塊PCB進行設計規則檢查（DRC）以及創建一份報告" #: kicad/cli/command_pcb_drc.cpp:51 kicad/cli/command_sch_erc.cpp:50 msgid "Output file format, options: json, report" -msgstr "" +msgstr "輸出檔案之格式，選項有：json，report" #: kicad/cli/command_pcb_drc.cpp:55 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:30 msgid "Report all errors for each track" @@ -22986,7 +22986,7 @@ msgstr "輸出單位，有效選項：mm、in" msgid "" "Report all DRC violations, this is equivalent to including all the other " "severity arguments" -msgstr "" +msgstr "報告所有 DRC 中違規的項目，這相當於包括所有其他嚴重性參數" #: kicad/cli/command_pcb_drc.cpp:69 msgid ""