diff --git a/ru/kicad.po b/ru/kicad.po
index ba8acf1f29..fcf9dc236a 100644
--- a/ru/kicad.po
+++ b/ru/kicad.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-30 17:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-30 17:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-03 17:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-03 17:53+0300\n"
 "Last-Translator: Eldar Khayrullin <eldar.khayrullin@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -18,16 +18,22 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: ../../kicad-source-mirror\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: 3d-viewer\n"
-"X-Poedit-SearchPath-1: bitmap2component\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: kicad\n"
+"X-Poedit-SearchPath-1: pcbnew\n"
 "X-Poedit-SearchPath-2: common\n"
-"X-Poedit-SearchPath-3: cvpcb\n"
-"X-Poedit-SearchPath-4: eeschema\n"
-"X-Poedit-SearchPath-5: gerbview\n"
-"X-Poedit-SearchPath-6: kicad\n"
-"X-Poedit-SearchPath-7: pagelayout_editor\n"
-"X-Poedit-SearchPath-8: pcb_calculator\n"
-"X-Poedit-SearchPath-9: pcbnew\n"
+"X-Poedit-SearchPath-3: eeschema\n"
+"X-Poedit-SearchPath-4: cvpcb\n"
+"X-Poedit-SearchPath-5: 3d-viewer\n"
+"X-Poedit-SearchPath-6: gerbview\n"
+"X-Poedit-SearchPath-7: bitmap2component\n"
+"X-Poedit-SearchPath-8: new\n"
+"X-Poedit-SearchPath-9: polygon\n"
+"X-Poedit-SearchPath-10: pcb_calculator\n"
+"X-Poedit-SearchPath-11: potrace\n"
+"X-Poedit-SearchPath-12: tools\n"
+"X-Poedit-SearchPath-13: pagelayout_editor\n"
+"X-Poedit-SearchPath-14: include\n"
+"X-Poedit-SearchPath-15: lib_dxf\n"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_cache.cpp:526
 msgid "path exists but is not a regular file"
@@ -1024,7 +1030,7 @@ msgstr "Bitmap инфо:"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:50
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:66
-#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:32
+#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:32 include/wxunittext.h:50
 msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"
 
@@ -2351,7 +2357,7 @@ msgstr "неправильный символ найден в FPID строке"
 msgid "Illegal character found in logical library name"
 msgstr "неправильный символ найден в логическом имени библиотеки"
 
-#: common/fpid.cpp:323
+#: common/fpid.cpp:323 new/sch_lpid.cpp:440
 msgid "Illegal character found in revision"
 msgstr "неправильный символ найден в ревизии"
 
@@ -4277,15 +4283,15 @@ msgstr "Используется только для полей посад.ме
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:1020
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:41
-#: eeschema/lib_pin.cpp:2008 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:512
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:513 pcbnew/class_pcb_text.cpp:145
+#: eeschema/lib_pin.cpp:2008 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:520
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:521 pcbnew/class_pcb_text.cpp:145
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:357
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:1022
-#: eeschema/lib_pin.cpp:2010 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:512
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:513 pcbnew/class_pcb_text.cpp:143
+#: eeschema/lib_pin.cpp:2010 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:520
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:521 pcbnew/class_pcb_text.cpp:143
 #: pcbnew/class_text_mod.cpp:355
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
@@ -4349,7 +4355,7 @@ msgid "Mirror |"
 msgstr "По горизонтали"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:58
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:514
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:522
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:77 pcbnew/class_pcb_text.cpp:143
 #: pcbnew/class_pcb_text.cpp:145 pcbnew/class_text_mod.cpp:369
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:77
@@ -5217,7 +5223,7 @@ msgstr "Номер"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:189 eeschema/lib_draw_item.cpp:65
 #: eeschema/lib_pin.cpp:1999 eeschema/libedit.cpp:507 eeschema/sch_text.cpp:791
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:489
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:490
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:29
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:163
@@ -8613,19 +8619,19 @@ msgstr "признак полужирный текстового поля ком
 msgid "component field orientation must be H or V"
 msgstr "ориентация поля компонента должна быть H или V"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1377
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1381
 msgid "invalid component X1 transform value"
 msgstr "неверное значение преобразования компонента X1"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1382
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1386
 msgid "invalid component Y1 transform value"
 msgstr "неверное значение преобразования компонента Y1"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1387
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1391
 msgid "invalid component X2 transform value"
 msgstr "неверное значение преобразования компонента X2"
 
-#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1392
+#: eeschema/sch_legacy_plugin.cpp:1396
 msgid "invalid component Y2 transform value"
 msgstr "неверное значение преобразования компонента Y2"
 
@@ -9434,53 +9440,54 @@ msgstr ""
 "Вы уверены что хотите использовать эти цвета?"
 
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:493
-msgid "D Code"
-msgstr "D-коды"
+#, c-format
+msgid "D Code %d"
+msgstr "D-код %d"
 
 #: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:497
+msgid "No attribute"
+msgstr "Нет атрибута"
+
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:505
 msgid "Graphic Layer"
 msgstr "Слой графики"
 
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:504
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:512
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:350 pcbnew/class_module.cpp:570
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:66
 msgid "Rotation"
 msgstr "Поворот"
 
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:507
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:515
 msgid "Clear"
 msgstr "Светлый"
 
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:507
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:515
 msgid "Dark"
 msgstr "Темный"
 
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:508 gerbview/class_gerber_file_image.cpp:343
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:516 gerbview/class_gerber_file_image.cpp:343
 msgid "Polarity"
 msgstr "Полярность"
 
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:518
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:526
 msgid "AB axis"
 msgstr "AB оси"
 
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:529
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:536 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:544
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:554
 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:50
 msgid "Net:"
 msgstr "Цепь:"
 
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:532
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:538
 #, c-format
 msgid "Pad: '%s' (Cmp: '%s')"
 msgstr "Конт.пл.: '%s' (Компонент: '%s')"
 
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:539
-#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:45
-msgid "Net name:"
-msgstr "Имя цепи:"
-
-#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:544
-msgid "Cmp reference:"
-msgstr "Обозначение компонента:"
+#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:549 gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:556
+msgid "Ref:"
+msgstr "Обозначение:"
 
 #: gerbview/class_gerber_file_image.cpp:330
 msgid "Image name"
@@ -10251,15 +10258,15 @@ msgstr ""
 "Возможно, что это файл RS274D старого формата\n"
 "Поэтому размер элементов не определен"
 
-#: gerbview/rs274x.cpp:539
+#: gerbview/rs274x.cpp:555
 msgid "RS274X: Command \"IR\" rotation value not allowed"
 msgstr "RS274X: Команда \"IR\" недопустимое значение угла поворота"
 
-#: gerbview/rs274x.cpp:630
+#: gerbview/rs274x.cpp:646
 msgid "RS274X: Command KNOCKOUT ignored by GerbView"
 msgstr "RS274X: Команда KNOCKOUT проигнорирована GerbView"
 
-#: gerbview/rs274x.cpp:693
+#: gerbview/rs274x.cpp:709
 msgid "Too many include files!!"
 msgstr "Слишком много вложенных файлов!"
 
@@ -10896,6 +10903,86 @@ msgstr "Изменить имя файла: '%s'"
 msgid "Change filename"
 msgstr "Изменить имя файла"
 
+#: new/sch_lib.cpp:237
+#, c-format
+msgid "part '%s' not found in lib %s"
+msgstr "компонент '%s' не найден в библиотеке '%s'"
+
+#: new/sch_lpid.cpp:208
+msgid "Illegal character found in LPID string"
+msgstr "Недопустимый символ найден в LPID строке"
+
+#: new/sch_lpid.cpp:375
+msgid "Illegal character found in logical lib name"
+msgstr "Недопустимый символ найден в  имени логической библиотеки"
+
+#: new/sch_lpid.cpp:406
+msgid "Illegal character found in category"
+msgstr "Недопустимый символ найден в категории"
+
+#: new/sch_lpid.cpp:417
+msgid "Illegal character found in base name"
+msgstr "Недопустимый символ найден в основном имени"
+
+#: new/sch_sweet_parser.cpp:338
+msgid "invalid extends LPID"
+msgstr "неверное расширение LPID"
+
+#: new/sch_sweet_parser.cpp:354
+msgid "'extends' may not have self as any ancestor"
+msgstr "'extends' не может иметь себя как и любой предок"
+
+#: new/sch_sweet_parser.cpp:364
+msgid "max allowed extends depth exceeded"
+msgstr "превышено максимально допустимое расширение глубины"
+
+#: new/sch_sweet_parser.cpp:392
+msgid "invalid alternates LPID"
+msgstr "неверная альтернатива LPID"
+
+#: new/sch_sweet_parser.cpp:709 new/sch_sweet_parser.cpp:748
+#: new/sch_sweet_parser.cpp:761 new/sch_sweet_parser.cpp:790
+#: new/sch_sweet_parser.cpp:821
+msgid "undefined pin"
+msgstr "не определённый вывод"
+
+#: new/sch_sweet_parser.cpp:852 new/sch_sweet_parser.cpp:949
+#, c-format
+msgid "undefined pin %s"
+msgstr "не определённый вывод %s"
+
+#: new/sch_sweet_parser.cpp:862 new/sch_sweet_parser.cpp:959
+#, c-format
+msgid "pin %s already in pin_merge group %s"
+msgstr "вывод %s уже в pin_merge группе %s"
+
+#: new/sch_sweet_parser.cpp:903
+#, c-format
+msgid "no pins with signal %s"
+msgstr "нет выводов с сигналом %s"
+
+#: new/sch_sweet_parser.cpp:915
+#, c-format
+msgid "signal pin %s already in pin_merge group %s"
+msgstr "сигнальный вывод %s уже в pin_merge группе %s"
+
+#: new/sch_sweet_parser.cpp:998
+#, c-format
+msgid "Unable to find property: %s"
+msgstr "Невозможно найти свойство: %s"
+
+#: new/sweet_editor_panel.cpp:31
+msgid "Sweet"
+msgstr "Сладкий"
+
+#: new/sweet_editor_panel.cpp:42
+msgid "Visual Part"
+msgstr "Визуальная часть"
+
+#: new/sweet_editor_panel.cpp:59
+msgid "Parsing Errors"
+msgstr "Ошибки разбора"
+
 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:28
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:218
 msgid "Pos X (mm)"
@@ -17638,6 +17725,10 @@ msgstr "Неизвестное имя цепи, изменение не выпо
 msgid "Pad number:"
 msgstr "Номер конт.пл.:"
 
+#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:45
+msgid "Net name:"
+msgstr "Имя цепи:"
+
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:52
 msgid "Pad type:"
 msgstr "Тип конт.пл.:"
@@ -23374,6 +23465,72 @@ msgstr "Рамка страницы"
 msgid "Gerbview Options"
 msgstr "Параметры Gerbview"
 
+#: include/class_drc_item.h:164
+#, c-format
+msgid "ErrType(%d): <b>%s</b><ul><li> %s </li></ul>"
+msgstr "Тип ошибки(%d): <b>%s</b><ul><li> %s </li></ul>"
+
+#: include/class_drc_item.h:177
+#, c-format
+msgid "ErrType(%d): <b>%s</b><ul><li> %s: %s </li><li> %s: %s </li></ul>"
+msgstr "Тип ошибки(%d): <b>%s</b><ul><li> %s: %s </li><li> %s: %s </li></ul>"
+
+#: include/class_drc_item.h:185
+#, c-format
+msgid "ErrType(%d): <b>%s</b><ul><li> %s: %s </li></ul>"
+msgstr "Тип ошибки(%d): <b>%s</b><ul><li> %s: %s </li></ul>"
+
+#: include/common.h:272
+#, c-format
+msgid " (%s):"
+msgstr " (%s):"
+
+#: include/kiway_player.h:260
+msgid "This file is already open."
+msgstr "Этот файл уже открыт."
+
+#: include/richio.h:77
+#, c-format
+msgid ""
+"IO_ERROR: %s\n"
+"from %s : %s"
+msgstr ""
+"IO_ERROR: %s\n"
+"из %s : %s"
+
+#: include/richio.h:78
+#, c-format
+msgid ""
+"PARSE_ERROR: %s in input/source\n"
+"'%s'\n"
+"line %d  offset %d\n"
+"from %s : %s"
+msgstr ""
+"PARSE_ERROR: %s в вводе/источнике\n"
+"'%s'\n"
+"строка %d смещение %d\n"
+"из %s : %s"
+
+#: include/richio.h:220
+#, c-format
+msgid ""
+"KiCad was unable to open this file, as it was created with a more recent version than "
+"the one you are running. To open it, you'll need to upgrade KiCad to a more recent "
+"version.\n"
+"\n"
+"Date of KiCad version required (or newer): %s\n"
+"\n"
+"Full error text:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"KiCad не удалось открыть этот файл, так как он был создан в более свежей версии, чем "
+"ваша запущенная. Для открытия его вам надо обновить KiCad до более свежей версии.\n"
+"\n"
+"Дата требуемой версии KiCad (или новее): %s\n"
+"\n"
+"Полный текст ошибки:\n"
+"%s"
+
 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.h:68
 msgid "Project Template Selector"
 msgstr "Выбор шаблона проекта"
@@ -23575,6 +23732,12 @@ msgstr ""
 msgid "Import DXF File"
 msgstr "Импорт DXF файла"
 
+#~ msgid "D Code"
+#~ msgstr "D-коды"
+
+#~ msgid "Cmp reference:"
+#~ msgstr "Обозначение компонента:"
+
 #~ msgid "The Internet forum dedicated to KiCad Russian support, including GOST support"
 #~ msgstr ""
 #~ "Интернет форум, посвященный русскоязычной поддержке проекта KiCad, включая "