From 712f6a75c67cf49667e693f12edd435eca7a4d0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: taotieren Date: Fri, 26 Nov 2021 03:18:20 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.9% (7188 of 7191 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/zh_Hans/ --- translation/pofiles/zh_CN.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/zh_CN.po b/translation/pofiles/zh_CN.po index 193f0847b0..ebd4ea20ee 100644 --- a/translation/pofiles/zh_CN.po +++ b/translation/pofiles/zh_CN.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-11-16 10:40-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-25 08:26+0000\n" -"Last-Translator: Rigo Ligo \n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-26 03:21+0000\n" +"Last-Translator: taotieren \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "创建导线和过孔" #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:683 msgid "Create zones" -msgstr "创建覆铜" +msgstr "创建敷铜" #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:752 msgid "Simplifying copper layers polygons" @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "显示 3D 轴线" #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:250 msgid "Toggle zone display" -msgstr "切换覆铜显示" +msgstr "切换敷铜显示" #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/eda_3d_actions.cpp:255 msgid "Toggle adhesive display" @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "显示电路板" #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:82 msgid "Show filled areas in zones" -msgstr "显示覆铜中的填充区域" +msgstr "显示敷铜中的填充区域" #: 3d-viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:85 msgid "Use bare copper color for unplated copper" @@ -4019,7 +4019,7 @@ msgstr "图形" #: common/eda_item.cpp:321 common/eda_item.cpp:330 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:381 msgid "Zone" -msgstr "覆铜" +msgstr "敷铜" #: common/eda_item.cpp:322 pcbnew/pcb_track.cpp:659 msgid "Track" @@ -20055,7 +20055,7 @@ msgid "" msgstr "" "警告：\n" "过孔焊盘直径 >= 间隙过孔直径。\n" -"无法计算一些参数，因覆铜区内有一个过孔。" +"无法计算一些参数，因敷铜区内有一个过孔。" #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:260 msgid "Thermal resistance:" @@ -21135,7 +21135,7 @@ msgstr "供应商和参考" #: pcbnew/cleanup_item.cpp:46 pcbnew/zone_filler.cpp:95 msgid "Checking zone fills..." -msgstr "检查覆铜填充..." +msgstr "检查敷铜填充..." #: pcbnew/cleanup_item.cpp:47 msgid "Remove track shorting two nets" @@ -22087,15 +22087,15 @@ msgstr "通过焊盘数进行网络分类" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:95 msgid "Zone name:" -msgstr "覆铜名称：" +msgstr "敷铜名称：" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:97 msgid "A unique name for this zone to identify it for DRC" -msgstr "此覆铜的唯一名称，用于在 DRC 中对其进行标识" +msgstr "此敷铜的唯一名称，用于在 DRC 中对其进行标识" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:104 msgid "Zone priority level:" -msgstr "覆铜优先级：" +msgstr "敷铜优先级：" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:106 msgid "" @@ -22105,9 +22105,9 @@ msgid "" "* If its priority is higher, its outlines are removed from the other zone.\n" "* If its priority is equal, a DRC error is set." msgstr "" -"覆铜按优先级填充，级别 3 优先级高于级别 2。\n" -"当覆铜位于另一个覆铜内时：\n" -"* 如果优先级较高，则其轮廓将从其他覆铜中删除。\n" +"敷铜按优先级填充，级别 3 优先级高于级别 2。\n" +"当敷铜位于另一个敷铜内时：\n" +"* 如果优先级较高，则其轮廓将从其他敷铜中删除。\n" "* 如果其优先级相等，则设置 DRC 错误。" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127 @@ -22299,17 +22299,17 @@ msgstr "小于此的孤铜将被移除" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:381 msgid "Export Settings to Other Zones" -msgstr "导出设置到其他覆铜" +msgstr "导出设置到其他敷铜" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:382 msgid "" "Export this zone setup (excluding layer and net selection) to all other " "copper zones." -msgstr "导出该覆铜设置 (除层和网络选择) 到所有其它覆铜区。" +msgstr "导出该敷铜设置 (除层和网络选择) 到所有其它敷铜区。" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.h:139 msgid "Copper Zone Properties" -msgstr "覆铜区属性" +msgstr "敷铜区属性" #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:134 msgid "Numerals (0,1,2,...,9,10)"