diff --git a/translation/pofiles/ru.po b/translation/pofiles/ru.po
index 3b65003b2b..0e65834376 100644
--- a/translation/pofiles/ru.po
+++ b/translation/pofiles/ru.po
@@ -13,16 +13,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-29 17:28-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-30 00:09+0000\n"
-"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-07 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: Andrey Fedorushkov <andrf@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../kicad\n"
@@ -1089,9 +1089,8 @@ msgid "Opacity"
 msgstr "Непрозрачность"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Board Thickness"
-msgstr "Толщина платы: "
+msgstr "Толщина платы"
 
 #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:170
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:152
@@ -1240,9 +1239,8 @@ msgid "Open..."
 msgstr "Открыть..."
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:219
-#, fuzzy
 msgid "Load source image"
-msgstr "Показать изображение в отражённом виде"
+msgstr "Загрузить исходное изображение"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:228 common/hotkey_store.cpp:57
 #: common/tool/action_menu.cpp:226 common/tool/actions.cpp:114
@@ -1250,9 +1248,8 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Выйти"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:229
-#, fuzzy
 msgid "Quit Image Converter"
-msgstr "Преобразователь изображений"
+msgstr "Выход из конвертера изображений"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:374
 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:570
@@ -1317,19 +1314,16 @@ msgid "Greyscale Picture"
 msgstr "Изображение в оттенках серого"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:30
-#, fuzzy
 msgid "Black && White Picture"
 msgstr "Черно-белое изображение"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "Image Information"
-msgstr "Информация"
+msgstr "Информация об изображении"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Image size:"
-msgstr "Размер листа:"
+msgstr "Размер изображения:"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:51
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:55
@@ -1344,7 +1338,6 @@ msgid "pixels"
 msgstr "пикселей"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Image PPI:"
 msgstr "Разрешение пиксель/дюйм:"
 
@@ -1361,17 +1354,15 @@ msgid "bits"
 msgstr "бит"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "Load Source Image"
-msgstr "Выбор изображения"
+msgstr "Загрузить исходное изображение"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:107
 #, fuzzy
 msgid "Output Size"
-msgstr "Выход"
+msgstr "Выходной размер"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:109
-#, fuzzy
 msgid "Lock height / width ratio"
 msgstr "Сохранять соотношение высота/ширина"
 
@@ -1403,7 +1394,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Параметры"
 
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "Black / white threshold:"
 msgstr "Порог чёрного / белого:"
 
@@ -2898,9 +2888,8 @@ msgid "Available:"
 msgstr "Доступно:"
 
 #: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:40
-#, fuzzy
 msgid ">>"
-msgstr ">"
+msgstr ">>"
 
 #: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:43
 #: pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers_base.cpp:71
@@ -2908,9 +2897,8 @@ msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
 #: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "Enabled:"
-msgstr "Использовать"
+msgstr "Включить:"
 
 #: common/dialogs/eda_reorderable_list_dialog_base.cpp:65
 #: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:123
@@ -3105,17 +3093,16 @@ msgid "Show icons in menus"
 msgstr "Показывать иконки в меню"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "Show scrollbars in editors"
-msgstr "Показывать иконки в меню"
+msgstr "Показать прокрутки в редакторах"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:123
 msgid "This change takes effect when relaunching the editor."
-msgstr ""
+msgstr "Это изменение вступает в силу при перезапуске редактора."
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:127
 msgid "Focus follows mouse between schematic and PCB editors"
-msgstr ""
+msgstr "Фокус следует за мышью между редакторами схем и плат"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:128
 msgid ""