From 75eb2b96d8c0431236f02797071bf5a9ec3a0d95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Mark=20H=C3=A4mmerling?= Date: Thu, 5 May 2022 15:43:09 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (7211 of 7211 strings) Translation: KiCad EDA/v6 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/de/ --- translation/pofiles/de.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/de.po b/translation/pofiles/de.po index 5e53d04751..517586e70b 100644 --- a/translation/pofiles/de.po +++ b/translation/pofiles/de.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-04-19 14:55-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-28 11:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-09 07:14+0000\n" "Last-Translator: Mark Hämmerling \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1\n" "X-Poedit-Basepath: ../../../../../../mnt/kicad\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" @@ -8424,11 +8424,11 @@ msgstr "Symbolbibliothek-Referenzen" #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:78 msgid "Run ERC" -msgstr "Starte ERC" +msgstr "ERC starten" #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:115 msgid "Show Annotation dialog" -msgstr "Zeigt den Dialog für die Annotation" +msgstr "Dialog für Annotation öffnen" #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:128 msgid "Schematic is not fully annotated. ERC results will be incomplete." @@ -8635,7 +8635,7 @@ msgstr "Ausschlüsse" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:109 msgid "Delete Markers" -msgstr "Entferne Marker" +msgstr "Marker entfernen" #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.h:87 eeschema/tools/ee_actions.cpp:45 msgid "Electrical Rules Checker" @@ -10153,11 +10153,11 @@ msgid "" "This setting can be changed from the \"Symbol Libraries\" dialog,\n" "and the tool can be activated manually from the \"Tools\" menu." msgstr "" -"Soll dieses Werkzeug nicht mehr angezeigt werden?\n" -"Keine Veränderungen werden durchgeführt.\n" +"Dieses Werkzeug nicht mehr anzeigen?\n" +"Es werden keine Änderungen vorgenommen.\n" "\n" -"Diese Einstellung kann im Dialog \"Symbolbibliotheken\" verändert werden,\n" -"und das Werkzeug kann manuell im \"Werkzeug\"-Menü wieder aktiviert werden." +"Diese Einstellung kann im Dialog \"Symbolbibliotheken\" geändert werden,\n" +"und das Werkzeug kann manuell im Menü \"Werkzeuge\" wieder aktiviert werden." #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:297 msgid "Rescue Symbols" @@ -23526,7 +23526,7 @@ msgstr "Eigenschaften der Bemaßung" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:86 msgid "Run DRC" -msgstr "Starte DRC" +msgstr "DRC starten" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:226 msgid "DRC incomplete: could not compile custom design rules. " @@ -34485,7 +34485,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:831 msgid "Run DRC for a full analysis." -msgstr "Führen Sie DRC für eine vollständige Analyse aus." +msgstr "Führen Sie den DRC für eine vollständige Analyse aus." #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:837 msgid "Item disallowed at current location."