From 37f3651891f219aeaf732854c7f6d1dec7448107 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?I=C3=B1igo?= <ifs@elektroquark.com>
Date: Fri, 13 May 2016 10:23:55 +0200
Subject: [PATCH] es: Updated to 6803

---
 es/kicad.po | 1260 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 645 insertions(+), 615 deletions(-)

diff --git a/es/kicad.po b/es/kicad.po
index e80d6cf8df..c26acb3f36 100644
--- a/es/kicad.po
+++ b/es/kicad.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-06 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 09:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-13 10:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-13 10:20+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Figuero <ifs@elektroquark.com>\n"
 "Language-Team: KiCad Team <ifs@elektroquark.com>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Ruta"
 #: eeschema/libedit.cpp:508 eeschema/sch_component.cpp:1563
 #: eeschema/viewlibs.cpp:308
 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:35
-#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:210 pcbnew/librairi.cpp:784
+#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:210 pcbnew/librairi.cpp:823
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "Move Up"
 msgstr "Subir"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig_base.cpp:67
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:447 cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:47
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:454 cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:47
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:151
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:72
 msgid "Move Down"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Rutas:"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_select_3dmodel.cpp:141
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:327
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:271
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:262
 msgid "Configure Paths"
 msgstr "Configurar rutas"
 
@@ -266,64 +266,64 @@ msgstr "la ruta especificada es una carpeta"
 msgid "no such file"
 msgstr "no existe el archivo"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:399
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:406
 msgid "Zoom +"
 msgstr "Zoom +"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:403
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:410
 msgid "Zoom -"
 msgstr "Zoom -"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:408
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:415
 msgid "Top View"
 msgstr "Vista superior"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:412
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:419
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Vista inferior"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:417
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:424
 msgid "Right View"
 msgstr "Vista derecha"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:421
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:428
 msgid "Left View"
 msgstr "Vista izquierda"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:426
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:433
 msgid "Front View"
 msgstr "Vista frontal"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:430
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:437
 msgid "Back View"
 msgstr "Vista trasera"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:435
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:442
 msgid "Move left <-"
 msgstr "Mover a la izquierda <-"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:439
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:446
 msgid "Move right ->"
 msgstr "Mover a la derecha ->"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:443
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:450
 msgid "Move Up ^"
 msgstr "Mover arriba  ^"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:527
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:534
 #, c-format
 msgid "Zoom: %3.1f"
 msgstr "Zoom: %3.1f"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:662
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:669
 msgid "3D Image File Name:"
 msgstr "Nombre del archivo de imagen 3D:"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:718
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:725
 msgid "Failed to copy image to clipboard"
 msgstr "Fallo al copiar la imagen al portapapeles"
 
-#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:731
+#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:738
 msgid "Can't save file"
 msgstr "No se puede guardar el archivo"
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Mostrar grosor del cobre"
 msgid "Show 3D Models"
 msgstr "Mostrar modelos 3D"
 
-#: 3d-viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:48 pcbnew/tool_pcb.cpp:366
+#: 3d-viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:48 pcbnew/tool_pcb.cpp:369
 msgid "Show filled areas in zones"
 msgstr "Mostrar áreas rellenas en zonas"
 
@@ -762,10 +762,10 @@ msgstr "0000"
 msgid "pixels"
 msgstr "pixeles"
 
-#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:78 common/common.cpp:144
-#: common/common.cpp:202 common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:471
-#: common/draw_frame.cpp:485
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:45
+#: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:78 common/common.cpp:156
+#: common/common.cpp:214 common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:471
+#: common/draw_frame.cpp:510
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:44
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:467 pcb_calculator/UnitSelector.cpp:38
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:70
 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:50
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Formato"
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:181
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:90
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97 eeschema/libedit.cpp:498
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:95 eeschema/libedit.cpp:498
 #: eeschema/onrightclick.cpp:381 eeschema/sch_text.cpp:764
 #: gerbview/class_GERBER.cpp:359 gerbview/class_GERBER.cpp:363
 #: gerbview/class_GERBER.cpp:366 pcbnew/class_module.cpp:612
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:83
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:135
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:98
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:93
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:109
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:68
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:96 pcbnew/muonde.cpp:859
@@ -869,11 +869,11 @@ msgstr "Negativo"
 #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:137
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:112
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:147
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:77
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:75
 #: pcbnew/dialogs/dialog_block_options_base.cpp:20
 #: pcbnew/dialogs/dialog_exchange_modules_base.cpp:48
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:209
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:98
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:91
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:81
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:26
 msgid "Options"
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr " \""
 msgid " deg"
 msgstr "grad"
 
-#: common/basicframe.cpp:126
+#: common/basicframe.cpp:135
 msgid ""
 "The program cannot be closed\n"
 "A quasi-modal dialog window is currently open, please close it first."
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
 "El programa no puede cerrarse\n"
 "Hay abierto un diálogo cuasi-modal, por favor, ciérrelo primero."
 
-#: common/basicframe.cpp:413
+#: common/basicframe.cpp:422
 #, c-format
 msgid ""
 "Html or pdf help file \n"
@@ -978,29 +978,29 @@ msgstr ""
 " o\n"
 "'%s' "
 
-#: common/basicframe.cpp:430
+#: common/basicframe.cpp:439
 #, c-format
 msgid "Help file '%s' could not be found."
 msgstr "No puede encontrase el archivo de ayuda '%s'."
 
-#: common/basicframe.cpp:486
+#: common/basicframe.cpp:495
 #, c-format
 msgid "You do not have write permissions to folder <%s>."
 msgstr "No tiene permiso de escritura para la carpeta <%s>."
 
-#: common/basicframe.cpp:491
+#: common/basicframe.cpp:500
 #, c-format
 msgid "You do not have write permissions to save file <%s> to folder <%s>."
 msgstr ""
 "No tiene permiso de escritura para guardar el archivo <%s> en la carpeta <"
 "%s>."
 
-#: common/basicframe.cpp:496
+#: common/basicframe.cpp:505
 #, c-format
 msgid "You do not have write permissions to save file <%s>."
 msgstr "No tiene permiso de escritura para guardar el archivo <%s>."
 
-#: common/basicframe.cpp:528
+#: common/basicframe.cpp:537
 #, c-format
 msgid ""
 "Well this is potentially embarrassing!\n"
@@ -1015,12 +1015,12 @@ msgstr ""
 "no se guardo de forma apropiada. ¿Desea recuperar las últimas ediciones que "
 "realizó?"
 
-#: common/basicframe.cpp:556
+#: common/basicframe.cpp:565
 #, c-format
 msgid "Could not create backup file <%s>"
 msgstr "No puede crearse el archivo de copia de seguridad <%s>"
 
-#: common/basicframe.cpp:564
+#: common/basicframe.cpp:573
 msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."
 msgstr ""
 "El archivo de guardado automático no ha podido ser renombrado con el nombre "
@@ -1074,20 +1074,20 @@ msgstr "Invertir bloque"
 msgid "Marker Info"
 msgstr "Información de marcador"
 
-#: common/common.cpp:140
+#: common/common.cpp:152
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
-#: common/common.cpp:171 common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:471
+#: common/common.cpp:183 common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:471
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:463
 msgid "inches"
 msgstr "pulgadas"
 
-#: common/common.cpp:175
+#: common/common.cpp:187
 msgid "millimeters"
 msgstr "milímetros"
 
-#: common/common.cpp:179 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:57
+#: common/common.cpp:191 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:57
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:127
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:139
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:151
@@ -1098,52 +1098,52 @@ msgstr "milímetros"
 msgid "units"
 msgstr "unidades"
 
-#: common/common.cpp:183
+#: common/common.cpp:195
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:96
 msgid "degrees"
 msgstr "grados"
 
-#: common/common.cpp:198
+#: common/common.cpp:210
 msgid "in"
 msgstr "in"
 
-#: common/common.cpp:209 pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:220
+#: common/common.cpp:221 pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:220
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:63
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:135
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:145
 msgid "deg"
 msgstr "grados"
 
-#: common/common.cpp:414
+#: common/common.cpp:426
 #, c-format
 msgid "Cannot make path '%s' absolute with respect to '%s'."
 msgstr "No puede hacerse la ruta '%s' absoluta con respecto a '%s'."
 
-#: common/common.cpp:432
+#: common/common.cpp:444
 #, c-format
 msgid "Output directory '%s' created.\n"
 msgstr "Ha sido creada la carpeta de salida '%s'.\n"
 
-#: common/common.cpp:441
+#: common/common.cpp:453
 #, c-format
 msgid "Cannot create output directory '%s'.\n"
 msgstr "No puede crearse la carpeta de salida '%s'.\n"
 
-#: common/confirm.cpp:73 common/pgm_base.cpp:890 eeschema/symbedit.cpp:111
+#: common/confirm.cpp:74 common/pgm_base.cpp:882 eeschema/symbedit.cpp:111
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:277
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: common/confirm.cpp:78 kicad/prjconfig.cpp:140
+#: common/confirm.cpp:79 kicad/prjconfig.cpp:140
 #: pcbnew/router/length_tuner_tool.cpp:171
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: common/confirm.cpp:92
+#: common/confirm.cpp:93
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
 
-#: common/confirm.cpp:112
+#: common/confirm.cpp:113
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmación"
 
@@ -1406,8 +1406,8 @@ msgstr "Variable de entorno Ayuda"
 #: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:82
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:188
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:182
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:338
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:341
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:327
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:330
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:180 eeschema/lib_pin.cpp:1990
 #: eeschema/libedit.cpp:477
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:26
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Salir sin guardar"
 #: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:45
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:115
 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_edit_sheet_pin_base.cpp:28
-#: pcbnew/librairi.cpp:617
+#: pcbnew/librairi.cpp:656
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgid "Select by Browser"
 msgstr "Explorar"
 
 #: common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.cpp:18
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:260
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:249
 msgid "Double-click to edit"
 msgstr "Doble-click para editar"
 
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Acciones"
 msgid "Save report to file..."
 msgstr "Guardar informe en archivo..."
 
-#: common/draw_frame.cpp:164 common/draw_frame.cpp:481
+#: common/draw_frame.cpp:189 common/draw_frame.cpp:506
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:31
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:117
 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_module_position_file_base.cpp:60
@@ -1882,16 +1882,16 @@ msgstr "Guardar informe en archivo..."
 msgid "Inches"
 msgstr "Pulgadas"
 
-#: common/draw_frame.cpp:322 cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:178
+#: common/draw_frame.cpp:347 cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:178
 #: pcbnew/tool_modedit.cpp:208 pcbnew/tool_pcb.cpp:335
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Ocultar cuadrícula"
 
-#: common/draw_frame.cpp:322
+#: common/draw_frame.cpp:347
 msgid "Show grid"
 msgstr "Mostrar cuadrícula"
 
-#: common/draw_frame.cpp:489
+#: common/draw_frame.cpp:514
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:33
 #: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:35
 #: pcbnew/dialogs/dialog_set_grid_base.cpp:27
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "Tipo MIME desconocido del archivo <%s>"
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:181
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:90
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97 eeschema/sch_text.cpp:764
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:95 eeschema/sch_text.cpp:764
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:109
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:109
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:96
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "Cursiva"
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:181
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:90
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97 eeschema/sch_text.cpp:764
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:95 eeschema/sch_text.cpp:764
 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:90
 msgid "Bold"
 msgstr "Negrita"
@@ -2221,32 +2221,32 @@ msgstr "български"
 msgid "No default editor found, you must choose it"
 msgstr "Editor no encontrado, debe configurar uno."
 
-#: common/pgm_base.cpp:358
+#: common/pgm_base.cpp:359
 msgid "Executable file (*.exe)|*.exe"
 msgstr "Archivo ejecutale (*.exe)|*.exe"
 
-#: common/pgm_base.cpp:360
+#: common/pgm_base.cpp:361
 msgid "Executable file (*)|*"
 msgstr "Archivo ejecutable (*)|*"
 
-#: common/pgm_base.cpp:370
+#: common/pgm_base.cpp:371
 msgid "Select Preferred Editor"
 msgstr "Seleccionar el editor preferido"
 
-#: common/pgm_base.cpp:391
+#: common/pgm_base.cpp:392
 #, c-format
 msgid "%s is already running, Continue?"
 msgstr "%s ya se está ejecutando, ¿continuar?"
 
-#: common/pgm_base.cpp:807
+#: common/pgm_base.cpp:799
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
-#: common/pgm_base.cpp:808
+#: common/pgm_base.cpp:800
 msgid "Select application language (only for testing!)"
 msgstr "Elegir el idioma de la aplicación (¡solo para comprobar!)"
 
-#: common/pgm_base.cpp:883
+#: common/pgm_base.cpp:875
 msgid ""
 "Warning!  Some of paths you have configured have been defined \n"
 "externally to the running process and will be temporarily overwritten."
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr ""
 "¡Atención! Alguna de las rutas que ha definido ya han sido definidas\n"
 "de forma externa al proceso actual y serán sobreescritas temporalmente."
 
-#: common/pgm_base.cpp:885
+#: common/pgm_base.cpp:877
 msgid ""
 "The next time KiCad is launched, any paths that have already\n"
 "been defined are honored and any settings defined in the path\n"
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgstr ""
 "ignoradas. Si su intención no es esa, renombre o elimine las\n"
 "entradas conflictivas en las variables de entorno de su sistema."
 
-#: common/pgm_base.cpp:892
+#: common/pgm_base.cpp:884
 msgid "Do not show this message again."
 msgstr "No mostrar este mensaje de nuevo."
 
@@ -2283,34 +2283,34 @@ msgid "Cannot create prj file '%s' (Directory not writable)"
 msgstr ""
 "No puede crearse el archivo prj '%s' (Carpeta protegida contra escritura)"
 
-#: common/richio.cpp:206
+#: common/richio.cpp:200
 #, c-format
 msgid "Unable to open filename '%s' for reading"
 msgstr "No puede abrirse al archivo '%s'"
 
-#: common/richio.cpp:250 common/richio.cpp:347
+#: common/richio.cpp:244 common/richio.cpp:341
 msgid "Maximum line length exceeded"
 msgstr "Se ha sobrepasado la longitud máxima de línea"
 
-#: common/richio.cpp:312
+#: common/richio.cpp:306
 msgid "Line length exceeded"
 msgstr "Longitud máxima de línea excedida"
 
-#: common/richio.cpp:578
+#: common/richio.cpp:572
 #, c-format
 msgid "cannot open or save file '%s'"
 msgstr "no puede abrirse o guardarse el archivo '%s'"
 
-#: common/richio.cpp:597
+#: common/richio.cpp:591
 #, c-format
 msgid "error writing to file '%s'"
 msgstr "error al escribir al archivo '%s'"
 
-#: common/richio.cpp:618
+#: common/richio.cpp:612
 msgid "OUTPUTSTREAM_OUTPUTFORMATTER write error"
 msgstr "error al escribir OUTPUTSTREAM_OUTPUTFORMATTER"
 
-#: common/selcolor.cpp:80 eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:312
+#: common/selcolor.cpp:80 eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:301
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgstr "No se puede escribir el archivo de proyecto '%s'"
 msgid "Footprint Viewer"
 msgstr "Visor de huellas"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:182 pcbnew/basepcbframe.cpp:475
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:182 pcbnew/basepcbframe.cpp:472
 #: pcbnew/tool_pcb.cpp:338
 msgid "Display polar coordinates"
 msgstr "Mostrar coordenadas polares"
@@ -2594,82 +2594,82 @@ msgstr "Unidades en pulgadas"
 msgid "Units in millimeters"
 msgstr "Unidades en milímetros"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:194 eeschema/tool_lib.cpp:240
-#: eeschema/tool_sch.cpp:285 gerbview/toolbars_gerber.cpp:167
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:347
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:195 eeschema/tool_lib.cpp:241
+#: eeschema/tool_sch.cpp:286 gerbview/toolbars_gerber.cpp:168
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:349
 msgid "Change cursor shape"
 msgstr "Cambiar forma del cursor"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:199 pcbnew/basepcbframe.cpp:485
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:377
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:201 pcbnew/basepcbframe.cpp:482
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:380
 msgid "Show pads in outline mode"
 msgstr "Mostrar pads en modo boceto"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:203
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:205
 msgid "Show texts in line mode"
 msgstr "Mostrar texto en modo línea"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:207
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:209
 msgid "Show outlines in line mode"
 msgstr "Mostrar contornos en modo línea"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:222
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:224
 msgid "Display options"
 msgstr "Opciones de visualización"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:227
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:229
 msgid "Zoom in (F1)"
 msgstr "Zoom + (F1)"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:230
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:232
 msgid "Zoom out (F2)"
 msgstr "Zoom - (F2)"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:233
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:235
 msgid "Redraw view (F3)"
 msgstr "Actualizar vista (F3)"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:236
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:238
 msgid "Zoom auto (Home)"
 msgstr "Zoom automático (Home)"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:240
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:242
 msgid "3D Display (Alt+3)"
 msgstr "Visualización 3D (Alt+3)"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:252
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:254
 msgid "Show texts in filled mode"
 msgstr "Mostrar texto en modo relleno"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:253
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:255
 msgid "Show texts in sketch mode"
 msgstr "Mostrar texto en modo boceto"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:267
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:269
 msgid "Show outlines in filled mode"
 msgstr "Mostrar contornos en modo relleno"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:268
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:70
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:270
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:62
 msgid "Show outlines in sketch mode"
 msgstr "Mostrar contornos en modo boceto"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:406 pcbnew/hotkeys.cpp:187
-#: pcbnew/moduleframe.cpp:693 pcbnew/pcbframe.cpp:650
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:408 pcbnew/hotkeys.cpp:187
+#: pcbnew/moduleframe.cpp:693 pcbnew/pcbframe.cpp:654
 msgid "3D Viewer"
 msgstr "Visualizador 3D"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:478
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:480
 #, c-format
 msgid "Footprint '%s' not found"
 msgstr "No se ha encontrado la huella '%s'"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:494
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:496
 #, c-format
 msgid "Footprint: %s"
 msgstr "Huella: %s"
 
-#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:507
+#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:509
 #, c-format
 msgid "Lib: %s"
 msgstr "Librería: %s"
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgstr ""
 "sección \"Footprint Library Table\" de la documentación de CvPcb para mayor "
 "información."
 
-#: cvpcb/cvpcb.cpp:185 pcbnew/pcbnew.cpp:353
+#: cvpcb/cvpcb.cpp:185 pcbnew/pcbnew.cpp:352
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred attempting to load the global footprint library table:\n"
@@ -2706,7 +2706,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:243
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:249
 msgid ""
 "Component to Footprint links modified.\n"
 "Save before exit ?"
@@ -2714,11 +2714,11 @@ msgstr ""
 "Se han modificado los vínculos entre los componentes y las huellas.\n"
 "¿Guardar antes de salir?"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:370
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:376
 msgid "Delete selections"
 msgstr "Eliminar selección"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:420
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:426
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred saving the global footprint library table:\n"
@@ -2729,13 +2729,13 @@ msgstr ""
 "'%s'\n"
 "%s"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:424 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:444
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:430 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:450
 #: pcbnew/moduleframe.cpp:868 pcbnew/moduleframe.cpp:888
 #: pcbnew/pcbnew_config.cpp:142 pcbnew/pcbnew_config.cpp:164
 msgid "File Save Error"
 msgstr "Error al guardar el archivo"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:440
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:446
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred saving the project footprint library table:\n"
@@ -2747,73 +2747,73 @@ msgstr ""
 "'%s'\n"
 "%s"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:633
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:639
 #, c-format
 msgid "Components: %d, unassigned: %d"
 msgstr "Componentes: %d, sin asignar: %d"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:651
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:657
 msgid "Filter list: "
 msgstr "Listado de filtros: "
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:664 pcbnew/loadcmp.cpp:478
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:670 pcbnew/loadcmp.cpp:478
 msgid "Description: "
 msgstr "Descripción: "
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:667
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:673
 msgid "Key words: "
 msgstr "Palabras clave: "
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:678
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:684
 msgid "key words"
 msgstr "palabras clave"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:685
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:691
 msgid "pin count"
 msgstr "número de pines"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:693
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:699
 msgid "library"
 msgstr "librería"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:701
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:707
 msgid "name"
 msgstr "nombre"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:705
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:711
 msgid "No filtering"
 msgstr "Sin filtrado"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:707
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:713
 #, c-format
 msgid "Filtered by %s"
 msgstr "Filtrado por %s"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:723
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:729
 msgid ""
 "No PCB footprint libraries are listed in the current footprint library table."
 msgstr "No hay librerías de huellas en la tabla de huellas activa."
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:724
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:730
 msgid "Configuration Error"
 msgstr "Error de configuración"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:751
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:757
 #, c-format
 msgid "Project: '%s'"
 msgstr "Proyecto: '%s'"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:756 eeschema/libedit.cpp:61
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:762 eeschema/libedit.cpp:61
 #: eeschema/schframe.cpp:1364 kicad/prjconfig.cpp:332
-#: pcbnew/moduleframe.cpp:768 pcbnew/pcbframe.cpp:980
+#: pcbnew/moduleframe.cpp:768 pcbnew/pcbframe.cpp:984
 msgid " [Read Only]"
 msgstr "[Solo lectura]"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:759
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:765
 msgid "[no project]"
 msgstr "[sin proyecto]"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:802 pcbnew/netlist.cpp:94
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:808 pcbnew/netlist.cpp:94
 #, c-format
 msgid ""
 "Error loading netlist.\n"
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgstr ""
 "Error al cargar la lista de redes.\n"
 "%s"
 
-#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:803 pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:433
+#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:809 pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:433
 #: pcbnew/netlist.cpp:95
 msgid "Netlist Load Error"
 msgstr "Error al cargar la lista de redes"
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "Variables de entorno disponibles para rutas relativas:"
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:79
 #: pcbnew/class_edge_mod.cpp:261 pcbnew/class_text_mod.cpp:342
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:42
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:59
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:56
 #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:40
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:31
 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:282
@@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr "Mostrar &número de pads"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:41
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:84
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:163
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:156
 msgid "Pan and Zoom"
 msgstr "Barrido y zoom"
 
@@ -2930,9 +2930,9 @@ msgid "Do not center and warp cursor on zoom"
 msgstr "No centrar y desviar el cursor al hacer zoom"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:44
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:271
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:260
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:87
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:166
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:159
 msgid "Keep the cursor at its current location when zooming"
 msgstr "Mantener el cursor en su localización actual al hacer zoom"
 
@@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr ""
 "Puede resultar de gran ayuda al seleccionar componentes de las librerías."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_lib_base.cpp:127
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:34
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:33
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palabras clave"
 
@@ -3901,8 +3901,8 @@ msgstr ""
 #: eeschema/onrightclick.cpp:421
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:36
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:52
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:53
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:70
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:50
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:66
 #: pcbnew/modedit_onclick.cpp:418 pcbnew/onrightclick.cpp:1002
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgid "Test"
 msgstr "Comprobar"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:83
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:41
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:40
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
@@ -4211,8 +4211,8 @@ msgstr "Justificación vertical"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:166
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:75
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:125
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:154
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:121
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:150
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibilidad"
 
@@ -4234,7 +4234,7 @@ msgstr "Marcar para que el texto de este campo se gire 90 grados"
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:181
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:90
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97 eeschema/sch_text.cpp:764
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:95 eeschema/sch_text.cpp:764
 msgid "Bold Italic"
 msgstr "Cursiva negrita"
 
@@ -4282,7 +4282,7 @@ msgstr ""
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:227
 #: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:136
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:53 eeschema/sch_text.cpp:796
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:52 eeschema/sch_text.cpp:796
 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:28 pcbnew/muonde.cpp:868
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño "
@@ -4307,10 +4307,10 @@ msgstr "El tamaño en el esquema de los campos de texto seleccionados"
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:71
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:82
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:93
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:42
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:54
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:66
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:78
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:41
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:52
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:63
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:74
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:251
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:74
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:103
@@ -4626,7 +4626,7 @@ msgid "_1"
 msgstr "­_1"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:100
-#: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:159
+#: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:148
 msgid "&Show grid"
 msgstr "Mo&strar cuadrícula"
 
@@ -4673,112 +4673,103 @@ msgid "Def&ault text size:"
 msgstr "T&amaño de texto por defecto:"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:188
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:78
-msgid "Ma&ximum undo items:"
-msgstr "Número má&ximo de deshacer:"
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:195
-msgid "(0 = unlimited)"
-msgstr "(0 = ilimitado)"
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:199
 msgid "&Auto-save time interval"
 msgstr "Intervalo para guardado &automático"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:206
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:195
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:219
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:208
 msgid "A&utomatically place component fields"
 msgstr "Situar campos de componente a&utomáticamente"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:222
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:211
 msgid "A&llow field autoplace to change justification"
 msgstr "Permitir al emplazamiento automático de campos variar la justificación"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:225
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:214
 msgid "Al&ways align autoplaced fields to the 50 mil grid"
 msgstr ""
 "Alinear siempre los campos emplazados automáticamente en una cuadrícula de "
 "50 mils"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:235
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:224
 msgid "Editing"
 msgstr "Edición"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:256
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:245
 msgid "Hotkeys:"
 msgstr "Atajos:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:270
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:259
 msgid "Cen&ter and warp cursor on zoom"
 msgstr "Cen&trar y desviar el cursor al hacer zoom"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:275
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:264
 msgid "&Use middle mouse button to pan"
 msgstr "&Utilizar el botón central para barrido"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:276
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:171
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:265
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:164
 msgid "Use middle mouse button dragging to pan"
 msgstr "Arrastrar el botón central para barrido"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:280
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:269
 msgid "&Limit panning to scroll size"
 msgstr "&Limitar barrido al tamaño del desplazamiento"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:281
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:176
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:270
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:169
 msgid "Middle mouse button panning limited by current scrollbar size"
 msgstr ""
 "Barrido con el botón central limitada al tamaño actual de la barra de "
 "desplazamiento"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:285
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:274
 msgid "Use touchpa&d to pan"
 msgstr "Utilizar touchpa&d para panorámica"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:286
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:275
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:98
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:181
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:174
 msgid "Use touchpad to pan canvas"
 msgstr "Utilizar el touchpad para realizar una panorámica del lienzo"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:290
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:185
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:279
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:178
 msgid "&Pan while moving object"
 msgstr "&Panorámica al mover objeto"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:300
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:289
 msgid "Controls"
 msgstr "Controles"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:314
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:303
 msgid "User defined field names for schematic components. "
 msgstr "Nombres de campo personalizados para componentes. "
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:339
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:328
 msgid "Default Value"
 msgstr "Valor por defecto"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:340
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:329
 #: eeschema/lib_pin.cpp:2012
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:103
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:129
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:158
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:125
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:154
 msgid "Visible"
 msgstr "Visible"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:362
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:351
 msgid "&Add"
 msgstr "&Añadir"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:365
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:354
 msgid "De&lete"
 msgstr "E&liminar"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:378
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.cpp:367
 msgid "Default Fields"
 msgstr "Campos predeterminados"
 
@@ -4892,34 +4883,34 @@ msgstr ""
 msgid "&Width:"
 msgstr "Anc&hura:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:52
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:51
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:83
 msgid "Sharing"
 msgstr "Valores comunes"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:64
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:63
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:85
 msgid "Common to all &units in component"
 msgstr "Común a todas las unidades del componente"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:76
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:75
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_base.cpp:88
 msgid "Common to all body &styles (DeMorgan)"
 msgstr "Común a todos los estilos de cuerpo (DeMorgan)"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:85
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:84
 msgid "Fill Style"
 msgstr "Tipo de relleno"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:100
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:99
 msgid "Do &not fill"
 msgstr "Si&n relleno"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:104
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:103
 msgid "Fill &foreground"
 msgstr "Relleno de &fondo"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:107
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:106
 msgid "Fill &background"
 msgstr "Rellenar &fondo"
 
@@ -4983,8 +4974,8 @@ msgstr "Número"
 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47
 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:163
 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:366 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:352 pcbnew/class_track.cpp:1154
-#: pcbnew/class_track.cpp:1181 pcbnew/class_track.cpp:1230
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:352 pcbnew/class_track.cpp:1129
+#: pcbnew/class_track.cpp:1156 pcbnew/class_track.cpp:1205
 #: pcbnew/class_zone.cpp:582 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:346
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -5003,68 +4994,68 @@ msgstr "Posición"
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:67
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:65
 msgid "Power component value text cannot be modified!"
 msgstr ""
 "¡No puede modificarse el texto del valor de un componente de alimentación!"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:79
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:77
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:208
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:85
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:83
 msgid "Common to all units"
 msgstr "Común a todas las unidades"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:88
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:86
 msgid "Common to all body styles"
 msgstr "Común a todos los estilos de cuerpo"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:91
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:89
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:103
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:129
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:158
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:125
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:154
 msgid "Invisible"
 msgstr "Invisible"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:99 eeschema/lib_field.cpp:746
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97 eeschema/lib_field.cpp:746
 #: eeschema/lib_pin.cpp:2005 eeschema/sch_text.cpp:773
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:111
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:103
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:101
 msgid "Align left"
 msgstr "Alineación izquierda"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:103
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:109
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:101
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:107
 msgid "Align center"
 msgstr "Centrado"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:103
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:101
 msgid "Align right"
 msgstr "Alineación derecha"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:105
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:103
 msgid "Horizontal Justify"
 msgstr "Justificación horizontal"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:109
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:107
 msgid "Align bottom"
 msgstr "Alineación inferior"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:109
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:107
 msgid "Align top"
 msgstr "Alineación superior"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:111
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:109
 msgid "Vertical Justify"
 msgstr "Justificación vertical"
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:22
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.h:98
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.h:95
 msgid "General Settings"
 msgstr "Opciones generales"
 
@@ -5080,47 +5071,47 @@ msgstr ""
 "Este es el nombre del componente en la librería,\n"
 "y también el valor por defecto del componente al cargarlo en el esquema."
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:44
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:43
 msgid "Default reference designator:"
 msgstr "Referencia por defecto:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:48
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:47
 msgid "U"
 msgstr "U"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:51
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:50
 msgid "Number of units per package:"
 msgstr "Número de unidades por empaquetado:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:64
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:63
 msgid "Create component with alternate body style (DeMorgan)"
 msgstr "Crear el componente con un estilo alternativo de cuerpo (DeMorgan)"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:67
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:66
 msgid "Create component as power symbol"
 msgstr "Crear el componente como un símbolo de alimentación"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:70
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:69
 msgid "Units are not interchangeable"
 msgstr "Las unidades no son intercambiables"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:85
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:84
 msgid "General Pin Settings"
 msgstr "Opciones generales del pin"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:96
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:95
 msgid "Pin text position offset:"
 msgstr "Desplazamiento de la posición del texto:"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:109
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:108
 msgid "Show pin number text"
 msgstr "Mostrar texto del número de pin"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:113
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:112
 msgid "Show pin name text"
 msgstr "Mostrar texto del nombre de pin"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:117
+#: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_component_base.cpp:116
 msgid "Pin name inside"
 msgstr "Nombre de pin en el interior"
 
@@ -5152,16 +5143,6 @@ msgstr "100"
 msgid "50"
 msgstr "50"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:139
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:182
-msgid "Ma&ximum undo items (0 = unlimited):"
-msgstr "Número máximo de deshacer (0 = ilimitado):"
-
-#: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.cpp:146
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:189
-msgid "actions"
-msgstr "acciones"
-
 #: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:295
 #: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:77
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:25
@@ -5593,7 +5574,7 @@ msgstr "Acción"
 #: eeschema/template_fieldnames.cpp:39
 #: eeschema/widgets/widget_eeschema_color_config.cpp:78
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:26
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:42
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:40
 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:33
 #: pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb_base.cpp:30
 msgid "Reference"
@@ -5772,7 +5753,7 @@ msgstr "Editar el campo %s"
 msgid "Read Project File"
 msgstr "Abrir archivo proyecto"
 
-#: eeschema/eeschema_config.cpp:486 pcbnew/pcbnew_config.cpp:291
+#: eeschema/eeschema_config.cpp:484 pcbnew/pcbnew_config.cpp:291
 msgid "Save Project File"
 msgstr "Guardar archivo de proyecto"
 
@@ -6114,7 +6095,7 @@ msgid "Fit on Screen"
 msgstr "Ajustar a pantalla"
 
 #: eeschema/hotkeys.cpp:89 gerbview/hotkeys.cpp:62
-#: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:72 pcbnew/basepcbframe.cpp:846
+#: pagelayout_editor/hotkeys.cpp:72 pcbnew/basepcbframe.cpp:843
 #: pcbnew/hotkeys.cpp:159 pcbnew/hotkeys.cpp:161
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:210
 msgid "Zoom Auto"
@@ -6546,8 +6527,8 @@ msgstr "Campo %s %s"
 
 #: eeschema/lib_field.cpp:749 pcbnew/class_drawsegment.cpp:410
 #: pcbnew/class_pad.cpp:659 pcbnew/class_pcb_text.cpp:154
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:378 pcbnew/class_track.cpp:1169
-#: pcbnew/class_track.cpp:1196 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:322
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:378 pcbnew/class_track.cpp:1144
+#: pcbnew/class_track.cpp:1171 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:322
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:52
 msgid "Width"
 msgstr "Ancho"
@@ -6564,7 +6545,7 @@ msgid "Pin"
 msgstr "Pin"
 
 #: eeschema/lib_pin.cpp:2016 pcbnew/class_drawsegment.cpp:391
-#: pcbnew/class_track.cpp:1057
+#: pcbnew/class_track.cpp:1032
 msgid "Length"
 msgstr "Longitud"
 
@@ -8215,7 +8196,7 @@ msgid "Plot: '%s' OK.\n"
 msgstr "Trazar: '%s'. Realizado.\n"
 
 #: eeschema/plot_schematic_DXF.cpp:85 eeschema/plot_schematic_HPGL.cpp:182
-#: eeschema/plot_schematic_PDF.cpp:89 eeschema/plot_schematic_PS.cpp:113
+#: eeschema/plot_schematic_PDF.cpp:90 eeschema/plot_schematic_PS.cpp:113
 #, c-format
 msgid "Unable to create file '%s'.\n"
 msgstr "No ha sido posible crear el archivo '%s'.\n"
@@ -8567,7 +8548,7 @@ msgstr "No encontrado"
 msgid "The following libraries were not found:"
 msgstr "No se han encontrado las siguientes librerías:"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:624 pcbnew/pcbframe.cpp:575
+#: eeschema/schframe.cpp:624 pcbnew/pcbframe.cpp:579
 #, c-format
 msgid ""
 "Save the changes in\n"
@@ -8590,7 +8571,7 @@ msgstr "Dibujar únicamente líneas y buses horizontales o verticales"
 msgid "Do not show hidden pins"
 msgstr "No mostrar pines ocultos"
 
-#: eeschema/schframe.cpp:782 eeschema/tool_sch.cpp:290
+#: eeschema/schframe.cpp:782 eeschema/tool_sch.cpp:292
 msgid "Show hidden pins"
 msgstr "Mostrar pines ocultos"
 
@@ -8633,7 +8614,7 @@ msgstr " [no hay archivo]"
 msgid "No component libraries are loaded."
 msgstr "No se han cargado librerías de componentes."
 
-#: eeschema/selpart.cpp:89 pcbnew/librairi.cpp:81
+#: eeschema/selpart.cpp:89 pcbnew/librairi.cpp:80
 msgid "Select Library"
 msgstr "Seleccionar librería"
 
@@ -8924,7 +8905,7 @@ msgstr "Aplicar unidades en pulgadas"
 msgid "Set unit to mm"
 msgstr "Aplicar unidades en mm"
 
-#: eeschema/tool_sch.cpp:295
+#: eeschema/tool_sch.cpp:297
 msgid "HV orientation for wires and bus"
 msgstr "Orientación HV para líneas y buses"
 
@@ -9163,11 +9144,11 @@ msgstr "Eje AB"
 #: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:163
 #: pcbnew/class_drawsegment.cpp:408 pcbnew/class_pad.cpp:653
 #: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:237 pcbnew/class_pcb_text.cpp:140
-#: pcbnew/class_text_mod.cpp:362 pcbnew/class_track.cpp:1164
-#: pcbnew/class_track.cpp:1191 pcbnew/class_zone.cpp:628
+#: pcbnew/class_text_mod.cpp:362 pcbnew/class_track.cpp:1139
+#: pcbnew/class_track.cpp:1166 pcbnew/class_zone.cpp:628
 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:89
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:115
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:144
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:111
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:140
 #: pcbnew/layer_widget.cpp:545
 msgid "Layer"
 msgstr "Capas"
@@ -9525,7 +9506,7 @@ msgstr "Líneas"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:61
 #: pcbnew/class_board.cpp:961 pcbnew/class_module.cpp:593
-#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:114 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:347
+#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:114 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:335
 msgid "Pads"
 msgstr "Pads"
 
@@ -9543,7 +9524,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Página"
 
 #: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:97
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:180
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:173
 msgid "Use touchpad to pan"
 msgstr "Utilizar touchpad para panorámica"
 
@@ -9557,17 +9538,17 @@ msgid "No file loaded on the active layer %d"
 msgstr "No se ha cargado un archivo en la capa activa %d"
 
 #: gerbview/events_called_functions.cpp:319 gerbview/gerbview_frame.cpp:143
-#: pcbnew/moduleframe.cpp:289 pcbnew/pcbframe.cpp:398 pcbnew/pcbframe.cpp:908
+#: pcbnew/moduleframe.cpp:289 pcbnew/pcbframe.cpp:402 pcbnew/pcbframe.cpp:912
 msgid "Visibles"
 msgstr "Visibles"
 
 #: gerbview/events_called_functions.cpp:382 gerbview/menubar.cpp:156
-#: gerbview/menubar.cpp:158 pcbnew/pcbnew_config.cpp:80 pcbnew/tool_pcb.cpp:806
+#: gerbview/menubar.cpp:158 pcbnew/pcbnew_config.cpp:80 pcbnew/tool_pcb.cpp:809
 msgid "Hide &Layers Manager"
 msgstr "Ocultar adminis&trador de capas"
 
 #: gerbview/events_called_functions.cpp:382 gerbview/menubar.cpp:158
-#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:80 pcbnew/tool_pcb.cpp:806
+#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:80 pcbnew/tool_pcb.cpp:809
 msgid "Show &Layers Manager"
 msgstr "Mostrar a&dministrados de capas"
 
@@ -9961,27 +9942,27 @@ msgstr "Aplicar unidades en pulgadas"
 msgid "Set units to millimeters"
 msgstr "Aplicar unidades en milímetros"
 
-#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:172
+#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:174
 msgid "Show spots in sketch mode"
 msgstr "Mostrar puntos en modo boceto"
 
-#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:176
+#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:178
 msgid "Show lines in sketch mode"
 msgstr "Mostrar líneas en modo boceto"
 
-#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:180
+#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:182
 msgid "Show polygons in sketch mode"
 msgstr "Mostrar polígonos en modo boceto"
 
-#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:185
+#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:187
 msgid "Show negatives objects in ghost color"
 msgstr "Mostrar elementos negativos en color difuminado"
 
-#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:190
+#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:192
 msgid "Show dcode number"
 msgstr "Mostrar el número de código D"
 
-#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:196
+#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:198
 msgid ""
 "Show layers in raw mode (could have problems with negative items when more "
 "than one gerber file is shown)"
@@ -9989,7 +9970,7 @@ msgstr ""
 "Mostrar capas sin procesar (podrían surgir problemas con elementos negativos "
 "al mostrar más de un archivo)"
 
-#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:201
+#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:203
 msgid ""
 "Show layers in stacked mode (show negative items without artifacts, "
 "sometimes slow)"
@@ -9997,7 +9978,7 @@ msgstr ""
 "Mostrar capas apiladas (muestra los elementos negativos sin artefactos, "
 "puede ser lento)"
 
-#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:206
+#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:208
 msgid ""
 "Show layers in transparency mode (show negative items without artifacts, "
 "sometimes slow)"
@@ -10005,15 +9986,15 @@ msgstr ""
 "Mostrar capas en modo transparente (muestra los elementos negativos sin "
 "artefactos, puede ser lento)"
 
-#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:215 pcbnew/help_common_strings.h:24
+#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:217 pcbnew/help_common_strings.h:24
 msgid "Show/hide the layers manager toolbar"
 msgstr "Mostrar/ocultar la barra de administración de capas"
 
-#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:287
+#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:289
 msgid "Hide layers manager"
 msgstr "Ocultar administrador de capas"
 
-#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:289
+#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:291
 msgid "Show layers manager"
 msgstr "Mostrar administrador de capas"
 
@@ -10839,7 +10820,7 @@ msgstr "No se puede escribir <%s>"
 msgid "File <%s> written"
 msgstr "Se ha escrito el archivo <%s>"
 
-#: pagelayout_editor/files.cpp:173 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:243
+#: pagelayout_editor/files.cpp:173 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:244
 msgid "Create file"
 msgstr "Crear archivo"
 
@@ -10963,7 +10944,7 @@ msgstr "origen de coordenadas: esquina inferior izquierda"
 
 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:139
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:293
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:236
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:227
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
@@ -10976,11 +10957,11 @@ msgstr "Diseño"
 msgid "Error when loading file '%s'"
 msgstr "Error al abrir el archivo '%s'"
 
-#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:222
+#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:223
 msgid "Save changes in a new file before closing?"
 msgstr "¿Guardar los cambios en un archivo nuevo antes de cerrar?"
 
-#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:224
+#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:225
 #, c-format
 msgid ""
 "Save the changes in\n"
@@ -11001,19 +10982,19 @@ msgstr "Tamaño de página: ancho %.4g alto %.4g"
 msgid "coord origin: %s"
 msgstr "origen de coordenadas: %s"
 
-#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:731
+#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:730
 msgid "(start or end point)"
 msgstr "(punto inicial o final)"
 
-#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:735
+#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:734
 msgid "(start point)"
 msgstr "(punto inicial)"
 
-#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:738
+#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:737
 msgid "(end point)"
 msgstr "(punto final)"
 
-#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:747 pcbnew/controle.cpp:231
+#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:746 pcbnew/controle.cpp:231
 #: pcbnew/modedit.cpp:130
 msgid "Selection Clarification"
 msgstr "Esclarecer selección"
@@ -11108,7 +11089,7 @@ msgid "mil"
 msgstr "mil"
 
 #: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:42 pcb_calculator/UnitSelector.cpp:74
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:191
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:184
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:46
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:64
 #: pcbnew/import_dxf/dialog_dxf_import_base.cpp:90
@@ -12403,15 +12384,15 @@ msgstr ""
 "No pueden colocarse automáticamnete las huellas. No se han encontrado los "
 "bordes de la placa."
 
-#: pcbnew/basepcbframe.cpp:474
+#: pcbnew/basepcbframe.cpp:471
 msgid "Display rectangular coordinates"
 msgstr "Mostrar coordenadas reactangulares"
 
-#: pcbnew/basepcbframe.cpp:486
+#: pcbnew/basepcbframe.cpp:483
 msgid "Show pads in fill mode"
 msgstr "Mostrar pads en modo relleno"
 
-#: pcbnew/basepcbframe.cpp:851
+#: pcbnew/basepcbframe.cpp:848
 msgid "Zoom "
 msgstr "Zoom "
 
@@ -12624,19 +12605,19 @@ msgstr "Esta es la clase de red por defecto."
 #: pcbnew/class_board.cpp:964 pcbnew/class_netinfo_item.cpp:134
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:68
 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:123
-#: pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:350
+#: pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:338
 msgid "Vias"
 msgstr "Vías"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:967 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:353
+#: pcbnew/class_board.cpp:967 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:341
 msgid "Track Segments"
 msgstr "Segmentos de pista"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:970 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:356
+#: pcbnew/class_board.cpp:970 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:344
 msgid "Nodes"
 msgstr "Nodos"
 
-#: pcbnew/class_board.cpp:973 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:359
+#: pcbnew/class_board.cpp:973 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:347
 #: pcbnew/dialogs/dialog_select_net_from_list_base.h:58
 msgid "Nets"
 msgstr "Redes"
@@ -12650,7 +12631,7 @@ msgid "Connections"
 msgstr "Conexiones"
 
 #: pcbnew/class_board.cpp:987 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:200
-#: pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:362
+#: pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:350
 msgid "Unconnected"
 msgstr "No conectado"
 
@@ -12894,7 +12875,7 @@ msgstr "Negro (Volteado)"
 msgid "Front"
 msgstr "Frontal"
 
-#: pcbnew/class_module.cpp:603 pcbnew/class_track.cpp:1146
+#: pcbnew/class_module.cpp:603 pcbnew/class_track.cpp:1121
 #: pcbnew/dialogs/wizard_3DShape_Libs_downloader_base.cpp:191
 #: pcbnew/dialogs/wizard_add_fplib_base.cpp:186
 msgid "Status"
@@ -12902,13 +12883,13 @@ msgstr "Estado"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:620
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:135
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:98
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:93
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtual"
 
 #: pcbnew/class_module.cpp:628
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:137
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:100
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:95
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 
@@ -12963,7 +12944,7 @@ msgstr "Pad"
 msgid "Net"
 msgstr "Red"
 
-#: pcbnew/class_pad.cpp:668 pcbnew/class_track.cpp:1259
+#: pcbnew/class_pad.cpp:668 pcbnew/class_track.cpp:1234
 #: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:273
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:265
 msgid "Drill"
@@ -13019,7 +13000,7 @@ msgstr "Pad %s en %s de %s"
 msgid "(not activated)"
 msgstr "(sin activar)"
 
-#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:60 pcbnew/class_track.cpp:1226
+#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:60 pcbnew/class_track.cpp:1201
 msgid "Through Via"
 msgstr "Vía pasante"
 
@@ -13035,7 +13016,7 @@ msgstr "Vía ciega/enterrada"
 msgid "Show blind or buried vias"
 msgstr "Mostrar vías ciegas o enterradas"
 
-#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:62 pcbnew/class_track.cpp:1216
+#: pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:62 pcbnew/class_track.cpp:1191
 msgid "Micro Via"
 msgstr "Microvía"
 
@@ -13300,83 +13281,83 @@ msgstr "Microvía %s, red [%s] (%d) en las capas %s/%s"
 msgid "Via %s net [%s] (%d) on layers %s/%s"
 msgstr "Vía %s red [%s] (%d) en las capas %s/%s"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1062
+#: pcbnew/class_track.cpp:1037
 msgid "Full Length"
 msgstr "Longitud total"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1065
+#: pcbnew/class_track.cpp:1040
 msgid "Pad To Die Length"
 msgstr "Distancia de pad a die"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1073
+#: pcbnew/class_track.cpp:1048
 msgid "NC Name"
 msgstr "Nombre NC"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1074
+#: pcbnew/class_track.cpp:1049
 msgid "NC Clearance"
 msgstr "Margen NC"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1077
+#: pcbnew/class_track.cpp:1052
 msgid "NC Width"
 msgstr "Ancho NC"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1080
+#: pcbnew/class_track.cpp:1055
 msgid "NC Via Size"
 msgstr "Tamaño vía NC"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1083
+#: pcbnew/class_track.cpp:1058
 msgid "NC Via Drill"
 msgstr "Tamaño taladro NC"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1103 pcbnew/class_zone.cpp:613
+#: pcbnew/class_track.cpp:1078 pcbnew/class_zone.cpp:613
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:46
 #: pcbnew/zones_by_polygon_fill_functions.cpp:113
 msgid "NetName"
 msgstr "Nombre de red"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1107 pcbnew/class_zone.cpp:617
+#: pcbnew/class_track.cpp:1082 pcbnew/class_zone.cpp:617
 msgid "NetCode"
 msgstr "Código de red"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1154
+#: pcbnew/class_track.cpp:1129
 msgid "Track"
 msgstr "Pista"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1173 pcbnew/class_track.cpp:1200
+#: pcbnew/class_track.cpp:1148 pcbnew/class_track.cpp:1175
 msgid "Segment Length"
 msgstr "Longitud de segmento"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1181
+#: pcbnew/class_track.cpp:1156
 msgid "Zone "
 msgstr "Zona "
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1221
+#: pcbnew/class_track.cpp:1196
 msgid "Blind/Buried Via"
 msgstr "Vía ciega/enterrada"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1246 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:86
+#: pcbnew/class_track.cpp:1221 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:86
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:316
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:69
 msgid "Layers"
 msgstr "Capas"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1252 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:272
+#: pcbnew/class_track.cpp:1227 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:272
 msgid "Diameter"
 msgstr "Diámetro"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1282
+#: pcbnew/class_track.cpp:1257
 msgid "(Specific)"
 msgstr "(Específico)"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1284
+#: pcbnew/class_track.cpp:1259
 msgid "(NetClass)"
 msgstr "(Tipo de red)"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1593
+#: pcbnew/class_track.cpp:1568
 msgid "Not found"
 msgstr "No encontrado"
 
-#: pcbnew/class_track.cpp:1601
+#: pcbnew/class_track.cpp:1576
 #, c-format
 msgid "Track %s, net [%s] (%d) on layer %s, length: %s"
 msgstr "Pista %s, red [%s] (%d) en capa %s, longitud: %s"
@@ -14554,82 +14535,63 @@ msgstr "Mostrar pistas en modo boceto"
 msgid "Show vias in sketch mode"
 msgstr "Mostras vías en modo boceto"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:31
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:53
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:146
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:154
-msgid "Never"
-msgstr "Nunca"
-
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:31
-msgid "Defined holes"
-msgstr "Taladros definidos"
-
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:31
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:53
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:146
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:154
-msgid "Always"
-msgstr "Siempre"
-
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:33
-msgid "Show Via Holes:"
-msgstr "Mostrar taladros de vías:"
-
 #: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:35
-msgid ""
-"Show or hide via holes.\n"
-"If Defined Holes is selected, only the non default size holes are shown"
-msgstr ""
-"Mostrar u ocultar los taladros de las vías.\n"
-"Si se ha seleccionado taladros definidos, solo se mostraran los agujeros de "
-"tamaño diferente al tamaño por defecto."
-
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:43
 msgid "Routing Help:"
 msgstr "Ayuda de enrutado:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:45
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:37
 msgid "Do not show"
 msgstr "No mostrar"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:45
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:37
 msgid "On pads"
 msgstr "En pads"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:45
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:37
 msgid "On tracks"
 msgstr "En pistas"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:45
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:37
 msgid "On pads and tracks"
 msgstr "En pads y pistas"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:47
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:39
 msgid "Show Net Names:"
 msgstr "Mostrar nombres de red:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:49
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:41
 msgid "Show or hide net names on pads and/or tracks"
 msgstr "Mostrar u ocultar los nombres de red en los pads y/o pistas"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:53
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:45
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:139
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:147
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:45
 msgid "New track"
 msgstr "Nueva pista"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:53
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:45
 msgid "New track with via area"
 msgstr "Nueva pista con área de vía"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:53
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:45
 msgid "New and edited tracks with via area"
 msgstr "Pistas nuevas y editadas con área de vía"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:55
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:45
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:139
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:147
+msgid "Always"
+msgstr "Siempre"
+
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:47
 msgid "Show Track Clearance:"
 msgstr "Mostrar margen de pista:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:57
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:49
 msgid ""
 "Show or hide the track and via clearance area.\n"
 "If New track is selected,  track clearance area is shown only when creating "
@@ -14639,40 +14601,40 @@ msgstr ""
 "Si se selecciona Nueva pista, el margen de la pista solo se muestra al crear "
 "la pista."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:68
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:60
 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_items_options_base.cpp:69
 msgid "Footprints:"
 msgstr "Huellas:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:74
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:66
 msgid "Show text in sketch mode"
 msgstr "Mostrar texto como boceto"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:78
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:70
 msgid "Show pads in sketch mode"
 msgstr "Mostrar pads como bocetos"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:81
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:73
 msgid "Show pad clearance"
 msgstr "Mostrar margen de pad"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:84
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:76
 msgid "Show pad number"
 msgstr "Mostrar número de pad"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:88
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:80
 msgid "Show pad no net connection indicator"
 msgstr "Mostrar el indicador de pad sin red"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:96
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:88
 msgid "Other:"
 msgstr "Otros:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:98
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:90
 msgid "Show graphic items in sketch mode"
 msgstr "Mostrar elementos gráficos en como bocetos"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:102
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:94
 msgid "Show page limits"
 msgstr "Mostrar límites de hoja"
 
@@ -14780,7 +14742,7 @@ msgstr "Problemas / Marcadores"
 msgid "A list of unconnected pads, right click for popup menu"
 msgstr "Una lista de pads sin conectar, botón derecho para menú contextual"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:304
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:309
 msgid ""
 "Use this attribute for most non SMD components\n"
 "Components with this option are not put in the footprint position list file"
@@ -14789,7 +14751,7 @@ msgstr ""
 "Los componentes con esta opción no aparecerán en el archivo de posicionado "
 "de huellas."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:307
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:312
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:163
 msgid ""
 "Use this attribute for SMD components.\n"
@@ -14799,7 +14761,7 @@ msgstr ""
 "Solo los componentes con esta opción aparecerán en el archivo de posicionado "
 "de huellas."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:310
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:315
 msgid ""
 "Use this attribute for \"virtual\" components drawn on board\n"
 "(like a old ISA PC bus connector)"
@@ -14807,7 +14769,7 @@ msgstr ""
 "Utilice este atributo para componentes \"virtuales\" dibujados en la placa\n"
 "(como, por ejemplo, un antiguo conector de BUS ISA)"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:341
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:346
 msgid ""
 "Component can be freely moved and auto placed. User can arbitrarily select "
 "and edit component's pads."
@@ -14816,7 +14778,7 @@ msgstr ""
 "usuario puede seleccionar y editar los pads del componente de forma "
 "arbitraria."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:343
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:348
 msgid ""
 "Component can be freely moved and auto placed, but its pads cannot be "
 "selected or edited."
@@ -14824,13 +14786,13 @@ msgstr ""
 "El componente puede moverse libremente y ser colocado automáticamente, pero "
 "sus pads no pueden ser seleccionados o editados."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:345
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:350
 msgid "Component is locked: it cannot be freely moved or auto placed."
 msgstr ""
 "El componente está bloqueado: no puede moverse libremente ni ser colocado "
 "automáticamente."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:522
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:527
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:393
 msgid "Invalid filename: "
 msgstr "Nombre de archivo no válido: "
@@ -14879,12 +14841,12 @@ msgid "Change Footprint(s)"
 msgstr "Cambiar huella(s)"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:135
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:98
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:93
 msgid "Normal+Insert"
 msgstr "Normal+Insertar"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:141
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:104
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:99
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
@@ -14897,12 +14859,12 @@ msgid "Lock footprint"
 msgstr "Bloquear huella"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:143
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:106
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:101
 msgid "Move and Place"
 msgstr "Mover y situar"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:151
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:114
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:109
 msgid "Auto Place"
 msgstr "Colocar automáticamente"
 
@@ -14927,12 +14889,12 @@ msgid "Use zone setting"
 msgstr "Utilizar ajustes de zona"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:204
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:148
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:143
 msgid "Set clearances to 0 to use global values"
 msgstr "Ajustar márgenes a 0 para utilizar valores globales"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:219
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:160
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:155
 msgid "Pad clearance:"
 msgstr "Margen de pad:"
 
@@ -14947,7 +14909,7 @@ msgstr ""
 "Este valor puede ser sustituido por el valor local del pad"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:241
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:181
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:175
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:40
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:444
 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:194
@@ -14955,7 +14917,7 @@ msgid "Solder mask clearance:"
 msgstr "Margen de la máscara de soldadura:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:243
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:183
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:177
 msgid ""
 "This is the local clearance between pads and the solder mask\n"
 "for this footprint\n"
@@ -14968,14 +14930,14 @@ msgstr ""
 "Si es 0, se utiliza el valor global"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:254
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:195
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:188
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:77
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:457
 msgid "Solder paste clearance:"
 msgstr "Margen de la pasta de soldadura:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:256
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:197
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:190
 msgid ""
 "This is the local clearance between pads and the solder paste\n"
 "for this footprint.\n"
@@ -14992,14 +14954,14 @@ msgstr ""
 "Un valor negativo significa un tamaño de máscara menor que el del pad"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:267
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:209
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:201
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:91
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:470
 msgid "Solder paste ratio clearance:"
 msgstr "Proporción de margen de la pasta de soldadura:"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:269
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:211
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:203
 msgid ""
 "This is the local clearance ratio in per cent between pads and the solder "
 "paste\n"
@@ -15017,7 +14979,7 @@ msgstr ""
 "Un valor negativo significa un tamaño de máscara menor que el del pad."
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:276
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:219
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:210
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:101
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:235
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:479
@@ -15030,22 +14992,22 @@ msgid "3D Shape Name"
 msgstr "Nombre de modelo 3D"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:318
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:262
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:253
 msgid "Add 3D Shape"
 msgstr "Añadir modelo 3D"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:321
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:265
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:256
 msgid "Remove 3D Shape"
 msgstr "Eliminar modelo 3D"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:324
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:268
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:259
 msgid "Edit Filename"
 msgstr "Editar nombre de archivo"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:348
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:292
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:283
 msgid "3D Settings"
 msgstr "Opciones 3D"
 
@@ -15083,28 +15045,28 @@ msgstr ""
 "encontrado uno de los caracteres inválidos <%s>\n"
 "en <%s>"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:79
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:75
 msgid "Footprint Name in Library"
 msgstr "Librería de huellas"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:104
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:99
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloqueado"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:119
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:114
 msgid "Rotation 90 degree"
 msgstr "Rotación 90 grados"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:132
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:127
 msgid "Rotation 180 degree"
 msgstr "Rotación 180 grados"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:146
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:141
 msgid "Local Clearance Values"
 msgstr "Valores locales de margen"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:168
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:205
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:162
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:197
 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:98
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:50
 #: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:64
@@ -15127,26 +15089,26 @@ msgstr "Valores locales de margen"
 msgid "Inch"
 msgstr "Pulgada"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:242
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:233
 msgid "3D Shape Names"
 msgstr "Nombres de modelos 3D"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:123
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:124
 msgid "Value:"
 msgstr "Valor:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:127
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:128
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:24
 msgid "Text:"
 msgstr "Texto:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:131
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:132
 #: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:45
 #: pcbnew/dialogs/dialog_get_footprint_by_name_base.cpp:27
 msgid "Reference:"
 msgstr "Referencia:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:201
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:202
 msgid ""
 "This item has an illegal layer id.\n"
 "Now, forced on the front silk screen layer. Please, fix it"
@@ -15154,7 +15116,7 @@ msgstr ""
 "Este elemento tienen un identificardor de capa ilegal.\n"
 "Se ha forzado a la capa de serigrafía frontal. Por favor, corríjalo."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:259
+#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:260
 #: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties.cpp:259
 msgid "The text thickness is too large for the text size. It will be clamped"
 msgstr ""
@@ -15369,7 +15331,7 @@ msgstr "No desviar el puntero del ratón"
 msgid "Find Marker"
 msgstr "Buscar marcador"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:204 pcbnew/librairi.cpp:783
+#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table.cpp:204 pcbnew/librairi.cpp:822
 msgid "Nickname"
 msgstr "Apodo"
 
@@ -15889,21 +15851,21 @@ msgstr ""
 "Tiempo de espera desde el primer cambio hasta la creación de una copia de "
 "seguridad de la placa en disco."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:85
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:78
 msgid "&Rotation angle:"
 msgstr "Ángulo de &rotación:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:90
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:83
 msgid "Context menu and hot key footprint rotation increment."
 msgstr ""
 "Incremento en la rotación de las huellas desde el menú contextual o el atajo "
 "de teclado."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:100
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:93
 msgid "&Enforce design rules when routing"
 msgstr "Forzar las r&eglas de diseño al rutear"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:102
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:95
 msgid ""
 "Enable/disable the DRC control.\n"
 "When the DRC control is disabled, all connections are allowed."
@@ -15911,19 +15873,19 @@ msgstr ""
 "Activar/desactivar el control DRC.\n"
 "Cuando el control DRC está desactivado, se permiten todas las conexiones."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:106
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:99
 msgid "&Show ratsnest"
 msgstr "Mostrar rede&s"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:108
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:101
 msgid "Show (or not) the full rastnest."
 msgstr "Mostrar (o no) todas las redes."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:112
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:105
 msgid "S&how footprint ratsnest"
 msgstr "Mostrar redes de la &huella"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:113
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:106
 msgid ""
 "Shows (or not) the local ratsnest relative to a footprint, when moving it.\n"
 "This ratsnest is useful to place a footprint."
@@ -15931,19 +15893,19 @@ msgstr ""
 "Mostrar (o no) las redes locales relativas a una huella, al moverla.\n"
 "Estas redes son útiles para la colocación de la huella."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:117
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:110
 msgid "&Delete unconnected tracks"
 msgstr "Eliminar las pistas no conecta&das"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:118
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:111
 msgid "Enable/disable the automatic track deletion when recreating a track."
 msgstr "Activar/desactivar la eliminación automática al recrear una pista."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:122
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:115
 msgid "&Limit tracks to 45 degrees"
 msgstr "&Limitar a pistas de 45 grados"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:123
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:116
 msgid ""
 "If enabled, force tracks directions to H, V or 45 degrees, when creating a "
 "track."
@@ -15951,11 +15913,11 @@ msgstr ""
 "Si está activado, se fuerza a H, V o 45 grados la dirección al crear una "
 "pista."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:127
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:120
 msgid "L&imit graphic lines to 45 degrees"
 msgstr "L&imitar líneas gráficas a 45 grados"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:128
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:121
 msgid ""
 "If enabled, force segments directions to H, V or 45 degrees, when creating a "
 "segment on technical layers."
@@ -15963,11 +15925,11 @@ msgstr ""
 "Si está activado, se fuerza a H, V o 45 grados la dirección al crear "
 "segmentos en capas técnicas."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:132
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:125
 msgid "&Use double segmented tracks"
 msgstr "&Utilizar pistas de docle segmento"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:133
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:126
 msgid ""
 "If enabled, uses two track segments, with 45 degrees angle between them when "
 "creating a new track "
@@ -15975,54 +15937,46 @@ msgstr ""
 "Si está activado, se utilizan pistas de dos segmentos, con un ángulo de 45 "
 "grados entre ellos al crear una pista nueva "
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:146
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:154
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:139
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:147
 msgid "When creating tracks"
 msgstr "Al crear pistas"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:148
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:141
 msgid "Magnetic Pads"
 msgstr "Pads magnéticos"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:150
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:143
 msgid ""
 "control the capture of the pcb cursor when the mouse cursor enters a pad area"
 msgstr "Controla la captura del cursor cuando este entra en el área de un pad"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:156
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:149
 msgid "Magnetic Tracks"
 msgstr "Pistas magnéticas"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:158
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:151
 msgid ""
 "Control the capture of the pcb cursor when the mouse cursor enters a track"
 msgstr "Controla la captura del cursor cuando este entra en una pista"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:165
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:158
 msgid "Ce&nter and warp cursor on zoom"
 msgstr "Centrar y desviar el cursor al hacer zoom"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:170
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:163
 msgid "Use middle mouse &button to pan"
 msgstr "Utilizar el &botón central para barrido"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:175
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:168
 msgid "Limi&t panning to scroll size"
 msgstr "Limi&tar barrido al tamaño del desplazamiento"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:186
+#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:179
 msgid "Allows auto pan when creating a track, or moving an item."
 msgstr ""
 "Permite la panorámica automática al crear una pista, o al mover un elemento."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:194
-msgid "Advanced/Developer"
-msgstr "Avanzado\\Desarrollador"
-
-#: pcbnew/dialogs/dialog_general_options_BoardEditor_base.cpp:196
-msgid "Dump zone geometry to files when filling"
-msgstr "Volcar la geometría de las zonas a un archivo al rellenarlas"
-
 #: pcbnew/dialogs/dialog_get_footprint_by_name_base.cpp:35
 msgid "Available:"
 msgstr "Disponible:"
@@ -16040,7 +15994,7 @@ msgid "Items to Delete"
 msgstr "Elementos a eliminar"
 
 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:25
-#: pcbnew/onrightclick.cpp:715 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:121
+#: pcbnew/onrightclick.cpp:715 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:136
 msgid "Zones"
 msgstr "Zonas"
 
@@ -17184,34 +17138,34 @@ msgstr "Al crear nuevo elemento gráfico:"
 msgid "&Graphic line width"
 msgstr "Ancho de línea &gráfica"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:46
-msgid "Text line width"
-msgstr "Ancho de línea de texto"
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:45
+msgid "&Text line width"
+msgstr "Ancho de línea de &texto"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:58
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:56
 msgid "Text &height"
 msgstr "A&lto del texto"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:70
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:67
 msgid "Text &width"
 msgstr "Ancho del te&xto"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:88
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:84
 msgid "Default values on new footprint creation:"
 msgstr "Valores por defecto para la creación de nuevas huellas:"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:94
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:90
 msgid ""
 "Leave reference or value blank to use the footprint name as default text"
 msgstr ""
 "Dejar la referencia o el valor en blanco para utilizar el nombre de la "
 "huella como texto por defecto"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:106
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:102
 msgid "&Reference"
 msgstr "&Referencia"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:111
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:107
 msgid ""
 "Default text for reference\n"
 "Leave blank to use the footprint name"
@@ -17219,21 +17173,21 @@ msgstr ""
 "Texto por defecto para la referencia\n"
 "Dejar en blanco para utilizar el nombre de la huella"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:119
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:148
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:115
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:144
 msgid "SilkScreen"
 msgstr "Serigrafía"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:119
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:148
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:115
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:144
 msgid "Fab. Layer"
 msgstr "Capa Fab."
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:135
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:131
 msgid "V&alue"
 msgstr "V&alor"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:140
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:136
 msgid ""
 "Default text for value\n"
 "Leave blank to use the footprint name"
@@ -17241,10 +17195,6 @@ msgstr ""
 "Texto por defecto para el valor\n"
 "Dejar en blanco para utilizar el nombre de la huella"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:170
-msgid "General options:"
-msgstr "Opciones generales:"
-
 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact.cpp:136
 msgid "Distance:"
 msgstr "Distancia:"
@@ -19011,17 +18961,17 @@ msgid "Track clearances"
 msgstr "Márgenes de pista"
 
 # Pendiente. ¿A qué se refiere <package>?
-#: pcbnew/eagle_plugin.cpp:1755
+#: pcbnew/eagle_plugin.cpp:1754
 #, c-format
 msgid "<package> name: '%s' duplicated in eagle <library>: '%s'"
 msgstr "nombre <empaquetado>: '%s' duplicado en <librería> Eagle : '%s'"
 
-#: pcbnew/eagle_plugin.cpp:1816
+#: pcbnew/eagle_plugin.cpp:1815
 #, c-format
 msgid "No '%s' package in library '%s'"
 msgstr "No se encuentra el empaquetado '%s' en la librería '%s'"
 
-#: pcbnew/eagle_plugin.cpp:3020
+#: pcbnew/eagle_plugin.cpp:3019
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not readable."
 msgstr "No se puede leer el archivo '%s'"
@@ -19058,7 +19008,7 @@ msgid "Add tracks"
 msgstr "Añadir pistas"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1446 pcbnew/edit.cpp:1493
-#: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:222
+#: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:242
 msgid "Add footprint"
 msgstr "Añadir huella"
 
@@ -19074,13 +19024,13 @@ msgstr "Atención: ¡mostrar zonas está deshabilitado!"
 msgid "Add keepout"
 msgstr "Añadir área restringida"
 
-#: pcbnew/edit.cpp:1465 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:427 pcbnew/tool_pcb.cpp:466
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:388 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:371
+#: pcbnew/edit.cpp:1465 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:427 pcbnew/tool_pcb.cpp:469
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:388 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:426
 msgid "Add layer alignment target"
 msgstr "Añadir marca de alineación"
 
 # Pendiente de contexto
-#: pcbnew/edit.cpp:1469 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:681
+#: pcbnew/edit.cpp:1469 pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:736
 msgid "Adjust zero"
 msgstr "Ajustar el cero"
 
@@ -19095,25 +19045,25 @@ msgstr "Añadir línea gráfica"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1481 pcbnew/menubar_modedit.cpp:287
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:409 pcbnew/tool_modedit.cpp:176
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:456 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:183
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:459 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:183
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:203
 msgid "Add graphic arc"
 msgstr "Añadir arco"
 
 #: pcbnew/edit.cpp:1485 pcbnew/menubar_modedit.cpp:276
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:412 pcbnew/tool_modedit.cpp:173
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:453 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:136
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:456 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:136
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:156
 msgid "Add graphic circle"
 msgstr "Añadir círculo"
 
-#: pcbnew/edit.cpp:1497 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:423 pcbnew/tool_pcb.cpp:463
+#: pcbnew/edit.cpp:1497 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:423 pcbnew/tool_pcb.cpp:466
 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:253
 msgid "Add dimension"
 msgstr "Añadir dimensión"
 
-#: pcbnew/edit.cpp:1505 pcbnew/tool_pcb.cpp:428
-#: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:753
+#: pcbnew/edit.cpp:1505 pcbnew/tool_pcb.cpp:431
+#: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:808
 msgid "Highlight net"
 msgstr "Resaltar red"
 
@@ -19170,8 +19120,8 @@ msgstr "Archivos de placa GenCAD 1.4 (.cad)|*.cad"
 msgid "Save GenCAD Board File"
 msgstr "Guardar archivo de placa GenCAD"
 
-#: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:586 pcbnew/exporters/export_idf.cpp:595
-#: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:603 pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:1397
+#: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:587 pcbnew/exporters/export_idf.cpp:596
+#: pcbnew/exporters/export_idf.cpp:604 pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:1397
 msgid "IDF Export Failed:\n"
 msgstr "No se ha podido exportar el archivo IDF\n"
 
@@ -19303,7 +19253,7 @@ msgstr "Se ha podificado la placa. ¿Desea guardar los cambios?"
 msgid "Board '%s' does not exist.  Do you wish to create it?"
 msgstr "No existe la placa '%s'. ¿Desea crearla?"
 
-#: pcbnew/files.cpp:548
+#: pcbnew/files.cpp:547
 msgid ""
 "This file was created by an older version of Pcbnew.\n"
 "It will be stored in the new file format when you save this file again."
@@ -19311,17 +19261,17 @@ msgstr ""
 "Este archivo ha sido creado por una versión anterior de Pcbnew.\n"
 "Se utilizará el nuevo formato cuando se guarde de nuevo."
 
-#: pcbnew/files.cpp:652
+#: pcbnew/files.cpp:651
 #, c-format
 msgid "Warning: unable to create backup file '%s'"
 msgstr "Atención: no puede crearse el archivo de copia de seguridad '%s'"
 
-#: pcbnew/files.cpp:679 pcbnew/files.cpp:774
+#: pcbnew/files.cpp:678 pcbnew/files.cpp:773
 #, c-format
 msgid "No access rights to write to file '%s'"
 msgstr "No hay derechos de acceso para escribir al archivo '%s'"
 
-#: pcbnew/files.cpp:720 pcbnew/files.cpp:800
+#: pcbnew/files.cpp:719 pcbnew/files.cpp:799
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving board file '%s'.\n"
@@ -19330,22 +19280,22 @@ msgstr ""
 "Error al guardar el archivo de placa '%s'.\n"
 "%s"
 
-#: pcbnew/files.cpp:726
+#: pcbnew/files.cpp:725
 #, c-format
 msgid "Failed to create '%s'"
 msgstr "No se ha podido crear '%s'"
 
-#: pcbnew/files.cpp:752
+#: pcbnew/files.cpp:751
 #, c-format
 msgid "Backup file: '%s'"
 msgstr "Archivo de copia de seguridad: '%s'"
 
-#: pcbnew/files.cpp:754
+#: pcbnew/files.cpp:753
 #, c-format
 msgid "Wrote board file: '%s'"
 msgstr "Archivo de placa guardado: '%s'"
 
-#: pcbnew/files.cpp:809
+#: pcbnew/files.cpp:808
 #, c-format
 msgid ""
 "Board copied to:\n"
@@ -19488,57 +19438,57 @@ msgstr ""
 "No puede descargarse la librería '%s'.\n"
 "La librería no existe en el servidor."
 
-#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:113
+#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Cannot convert \"%s\" to an integer"
 msgstr "No puede convertirse \"%s\" a un entero"
 
-#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:295 pcbnew/gpcb_plugin.cpp:962
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1765
+#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:294 pcbnew/gpcb_plugin.cpp:961
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1794
 #, c-format
 msgid "footprint library path '%s' does not exist"
 msgstr "la ruta de librería '%s' no existe"
 
-#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:335
+#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:334
 #, c-format
 msgid "library <%s> has no footprint '%s' to delete"
 msgstr "la librería <%s> no tiene la huella a borrar '%s'"
 
-#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:436 pcbnew/pcb_parser.cpp:406
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:495
+#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:435 pcbnew/pcb_parser.cpp:444
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:549
 #, c-format
 msgid "unknown token \"%s\""
 msgstr "símbolo desconocido \"%s\""
 
 # Pendiente de contexto
-#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:443
+#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:442
 #, c-format
 msgid "Element token contains %d parameters."
 msgstr "El símbolo del elemento contiene %d parámetros"
 
-#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1030 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1838
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1903 pcbnew/librairi.cpp:484
+#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1029 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1867
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1932 pcbnew/librairi.cpp:523
 #, c-format
 msgid "Library '%s' is read only"
 msgstr "La librería '%s' es de solo lectura"
 
-#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1049 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1940
+#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1048 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1969
 #, c-format
 msgid "user does not have permission to delete directory '%s'"
 msgstr "el usuario no tiene permiso para eliminar la carpeta '%s'"
 
-#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1057 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1948
+#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1056 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1977
 #, c-format
 msgid "library directory '%s' has unexpected sub-directories"
 msgstr "la carpeta de librerías '%s' tiene subcarpetas no esperadas"
 
-#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1076 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1967
+#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1075 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1996
 #, c-format
 msgid "unexpected file '%s' was found in library path '%s'"
 msgstr ""
 "se ha encontrado el archivo inesperado '%s' en la ruta de librerías '%s'"
 
-#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1094 pcbnew/kicad_plugin.cpp:1985
+#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:1093 pcbnew/kicad_plugin.cpp:2014
 #, c-format
 msgid "footprint library '%s' cannot be deleted"
 msgstr "no puede eliminarse la librería de huellas '%s'"
@@ -19575,7 +19525,7 @@ msgstr "Cambiar a capa interior 5"
 msgid "Switch to Inner layer 6"
 msgstr "Cambiar a capa interior 6"
 
-#: pcbnew/hotkeys.cpp:96 pcbnew/librairi.cpp:73
+#: pcbnew/hotkeys.cpp:96 pcbnew/librairi.cpp:72
 msgid "Save Footprint"
 msgstr "Guardar huella"
 
@@ -19796,7 +19746,7 @@ msgstr "El complemento '%s' no implementa la función '%s'."
 msgid "Plugin type '%s' is not found."
 msgstr "No se ha encontrado el tipo de complemento '%s'."
 
-#: pcbnew/io_mgr.cpp:126
+#: pcbnew/io_mgr.cpp:129
 #, c-format
 msgid "Unknown PCB_FILE_T value: %d"
 msgstr "Valor PCB_FILE_T desconocido: %d"
@@ -19808,7 +19758,7 @@ msgstr ""
 "No puede encontrarse un componente con referencia \"%s\" en la lista de "
 "redes."
 
-#: pcbnew/kicad_netlist_reader.cpp:369 pcbnew/pcb_parser.cpp:1674
+#: pcbnew/kicad_netlist_reader.cpp:369 pcbnew/pcb_parser.cpp:1760
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid footprint ID in\n"
@@ -19821,63 +19771,67 @@ msgstr ""
 "línea: %d\n"
 "posición: %d"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:215
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:214
 #, c-format
 msgid "Cannot create footprint library path '%s'"
 msgstr "No puede crearse la ruta de librería de huellas '%s'"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:221
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:220
 #, c-format
 msgid "Footprint library path '%s' is read only"
 msgstr "La ruta de librería de huellas '%s' es de solo lectura"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:260
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:259
 #, c-format
 msgid "Cannot rename temporary file '%s' to footprint library file '%s'"
 msgstr ""
 "No puede renombrase el archivo temporal '%s' a la librería de huellas '%s'"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:280
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:279
 #, c-format
 msgid "Footprint library path '%s' does not exist"
 msgstr "No ecxiste la ruta de librería de huellas '%s'"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:327
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:326
 #, c-format
 msgid "library '%s' has no footprint '%s' to delete"
 msgstr "la librería '%s' no contiene la huella a borrar '%s'"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1235 pcbnew/legacy_plugin.cpp:98
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1245 pcbnew/legacy_plugin.cpp:98
 #, c-format
 msgid "unknown pad type: %d"
 msgstr "tipo de pad desconocido: %d"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1248 pcbnew/legacy_plugin.cpp:99
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1258 pcbnew/legacy_plugin.cpp:99
 #, c-format
 msgid "unknown pad attribute: %d"
 msgstr "atributo de pad desconocido: %d"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1437
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1447
 #, c-format
 msgid "unknown via type %d"
 msgstr "tipo de vía desconocido %d"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1568
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1578
 #, c-format
 msgid "unknown zone corner smoothing type %d"
 msgstr "tipo de suavizado de esquinas de zona desconocido %d"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1854
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1751
+msgid "this file does not contain a PCB"
+msgstr "este archivo no contiene una placa"
+
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1883
 #, c-format
 msgid "Footprint file name '%s' is not valid."
 msgstr "El nombre del archivo de huellas '%s' no es válido."
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1860
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1889
 #, c-format
 msgid "user does not have write permission to delete file '%s' "
 msgstr "el usuario no tiene permiso de escritura para borrar el archivo '%s'"
 
-#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1915
+#: pcbnew/kicad_plugin.cpp:1944
 #, c-format
 msgid "cannot overwrite library path '%s'"
 msgstr "no puede sobreescribirse la ruta de librería '%s'"
@@ -19957,22 +19911,22 @@ msgstr ""
 msgid "unknown graphic type: %d"
 msgstr "tipo gráfico desconocido: %d"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:735
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:736
 #, c-format
 msgid "Unknown sheet type '%s' on line:%d"
 msgstr "Tipo de hoja '%s' desconocido en la línea: %d"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:1431
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:1432
 #, c-format
 msgid "Unknown padshape '%c=0x%02x' on line: %d of footprint: '%s'"
 msgstr "Forma de pad '%c=0x%02x' desconocida en la línea: %d de la huella: %s'"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2479
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2480
 #, c-format
 msgid "duplicate NETCLASS name '%s'"
 msgstr "nombre de clase '%s' duplicado"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3006 pcbnew/legacy_plugin.cpp:3043
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3007 pcbnew/legacy_plugin.cpp:3044
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid float number in file: '%s'\n"
@@ -19981,7 +19935,7 @@ msgstr ""
 "número decimal no válido en el archivo: '%s'\n"
 "línea: %d, posición: %d"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3015 pcbnew/legacy_plugin.cpp:3051
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3016 pcbnew/legacy_plugin.cpp:3052
 #, c-format
 msgid ""
 "missing float number in file: '%s'\n"
@@ -19990,54 +19944,54 @@ msgstr ""
 "falta número decimal en el archivo: '%s'\n"
 "línea: %d, posición: %d"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3267
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3268
 #, c-format
 msgid "File '%s' is empty or is not a legacy library"
 msgstr "El archivo '%s' está vacío o no es una librería antigua"
 
-#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3474
+#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:3475
 #, c-format
 msgid "library '%s' cannot be deleted"
 msgstr "no puede eliminarse la librería '%s'"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:61
+#: pcbnew/librairi.cpp:60
 #, c-format
 msgid "Library '%s' exists, OK to replace ?"
 msgstr "Ya existe la librería '%s'. ¿Reemplazar?"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:62
+#: pcbnew/librairi.cpp:61
 msgid "Create New Library Folder (the .pretty folder is the library)"
 msgstr "Crear nueva carpeta de librerías (la carpeta .pretty es la librería)"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:63
+#: pcbnew/librairi.cpp:62
 #, c-format
 msgid "OK to delete footprint %s in library '%s'"
 msgstr "De acuerdo con eliminar la huella %s de la librería '%s'"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:64
+#: pcbnew/librairi.cpp:63
 msgid "Import Footprint"
 msgstr "Importar huella"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:65
+#: pcbnew/librairi.cpp:64
 #, c-format
 msgid "File '%s' not found"
 msgstr "No se ha encontrado el archivo '%s'"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:66
+#: pcbnew/librairi.cpp:65
 msgid "Not a footprint file"
 msgstr "No es un archivo de huellas"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:67
+#: pcbnew/librairi.cpp:66
 #, c-format
 msgid "Unable to find or load footprint %s from lib path '%s'"
 msgstr "No puede encontrarse o cargar la huella %s de la ruta de librería '%s'"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:68
+#: pcbnew/librairi.cpp:67
 #, c-format
 msgid "Unable to find or load footprint from path '%s'"
 msgstr "No se puede encontrar o cargar la huella de la ruta '%s'"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:69
+#: pcbnew/librairi.cpp:68
 #, c-format
 msgid ""
 "The footprint library '%s' could not be found in any of the search paths."
@@ -20045,43 +19999,43 @@ msgstr ""
 "No se puede encontrar la librería de huellas '%s' en ninguna de las rutas de "
 "búsqueda."
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:70
+#: pcbnew/librairi.cpp:69
 #, c-format
 msgid "Library '%s' is read only, not writable"
 msgstr "La librería '%s' es de solo lectura, no puede escribirse"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:72
+#: pcbnew/librairi.cpp:71
 msgid "Export Footprint"
 msgstr "Exportar huella"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:74
+#: pcbnew/librairi.cpp:73
 msgid "Enter footprint name:"
 msgstr "Introduzca el nombre de huella:"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:75
+#: pcbnew/librairi.cpp:74
 #, c-format
 msgid "Footprint exported to file '%s'"
 msgstr "Huella exportada al archivo '%s'"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:76
+#: pcbnew/librairi.cpp:75
 #, c-format
 msgid "Footprint %s deleted from library '%s'"
 msgstr "Huella %s eliminada de la librería '%s'"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:77
+#: pcbnew/librairi.cpp:76
 msgid "New Footprint"
 msgstr "Nueva huella"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:79
+#: pcbnew/librairi.cpp:78
 #, c-format
 msgid "Footprint %s already exists in library '%s'"
 msgstr "La huella %s ya existe en la librería '%s'"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:80
+#: pcbnew/librairi.cpp:79
 msgid "No footprint name defined."
 msgstr "No se ha definido un nombre de huella."
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:84
+#: pcbnew/librairi.cpp:83
 msgid ""
 "Writing/modifying legacy libraries (.mod files) is not allowed\n"
 "Please save the current library to the new .pretty format\n"
@@ -20094,7 +20048,7 @@ msgstr ""
 "para guardar la huella (un archivo .kicad_mod) en la carpeta de librería ."
 "pretty"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:90
+#: pcbnew/librairi.cpp:89
 msgid ""
 "Modifying legacy libraries (.mod files) is not allowed\n"
 "Please save the current library under the new .pretty format\n"
@@ -20106,24 +20060,24 @@ msgstr ""
 "y actualice su tabla de librerías de huellas\n"
 "antes de eliminar la huella"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:95
+#: pcbnew/librairi.cpp:94
 msgid "Legacy foot print export files (*.emp)|*.emp"
 msgstr "Archivos de exportación de huellas antiguas (*.emp)|*.emp"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:96
+#: pcbnew/librairi.cpp:95
 msgid "GPcb foot print files (*)|*"
 msgstr "Archivos de huellas GPcb (*)|*"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:351
+#: pcbnew/librairi.cpp:390
 #, c-format
 msgid "Unable to create or write file '%s'"
 msgstr "No se puede crear o escribir el archivo '%s'"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:529
+#: pcbnew/librairi.cpp:568
 msgid "No footprints to archive!"
 msgstr "¡No hay huellas para archivar!"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:632
+#: pcbnew/librairi.cpp:671
 #, c-format
 msgid ""
 "Error:\n"
@@ -20134,12 +20088,12 @@ msgstr ""
 "se ha encontrado uno de los caracteres no válidos: '%s'\n"
 "en '%s'"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:693
+#: pcbnew/librairi.cpp:732
 #, c-format
 msgid "Component [%s] replaced in '%s'"
 msgstr "Se ha reemplazado el componente [%s] en '%s'"
 
-#: pcbnew/librairi.cpp:694
+#: pcbnew/librairi.cpp:733
 #, c-format
 msgid "Component [%s] added in  '%s'"
 msgstr "Se ha añadido el componente [%s] en '%s'"
@@ -20373,7 +20327,7 @@ msgid "Add pad"
 msgstr "Añadir pad"
 
 #: pcbnew/menubar_modedit.cpp:282 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:417
-#: pcbnew/tool_modedit.cpp:170 pcbnew/tool_pcb.cpp:450
+#: pcbnew/tool_modedit.cpp:170 pcbnew/tool_pcb.cpp:453
 msgid "Add graphic line or polygon"
 msgstr "Añadir línea o polígono gráfico"
 
@@ -20685,7 +20639,7 @@ msgid "Close Pcbnew"
 msgstr "Cerrar Pcbnew"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:290 pcbnew/tool_modedit.cpp:188
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:470
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:473
 msgid "Delete items"
 msgstr "Borrar elementos"
 
@@ -20741,7 +20695,7 @@ msgstr "Ver un listado de redes con nombres e identificadores"
 msgid "&Footprint"
 msgstr "&Huella"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:391 pcbnew/tool_pcb.cpp:436
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:391 pcbnew/tool_pcb.cpp:439
 #: pcbnew/tools/common_actions.cpp:392
 msgid "Add footprints"
 msgstr "Añadir huellas"
@@ -20750,7 +20704,7 @@ msgstr "Añadir huellas"
 msgid "&Track"
 msgstr "Pis&ta"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:396 pcbnew/tool_pcb.cpp:439
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:396 pcbnew/tool_pcb.cpp:442
 msgid "Add tracks and vias"
 msgstr "Añadir pistas o vías"
 
@@ -20758,7 +20712,7 @@ msgstr "Añadir pistas o vías"
 msgid "&Zone"
 msgstr "&Zona"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:399 pcbnew/tool_pcb.cpp:442
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:399 pcbnew/tool_pcb.cpp:445
 msgid "Add filled zones"
 msgstr "Añadir zonas de relleno"
 
@@ -20766,7 +20720,7 @@ msgstr "Añadir zonas de relleno"
 msgid "&Keepout Area"
 msgstr "Área restrin&gida"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:402 pcbnew/tool_pcb.cpp:446
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:402 pcbnew/tool_pcb.cpp:449
 msgid "Add keepout areas"
 msgstr "Añadir áreas restringidas"
 
@@ -20774,7 +20728,7 @@ msgstr "Añadir áreas restringidas"
 msgid "Te&xt"
 msgstr "Te&xto"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:405 pcbnew/tool_pcb.cpp:459
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:405 pcbnew/tool_pcb.cpp:462
 msgid "Add text on copper layers or graphic text"
 msgstr "Añadir texto en capas de cobre o texto gráfico"
 
@@ -20790,7 +20744,7 @@ msgstr "&Mira de alineación de capa"
 msgid "Drill and &Place Offset"
 msgstr "Desplazamiento para taladrado y &posicionamiento"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:434 pcbnew/tool_pcb.cpp:475
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:434 pcbnew/tool_pcb.cpp:478
 msgid "Place the origin point for drill and place files"
 msgstr ""
 "Situar el punto de origen para los archivos de taladrado y posicionamiento"
@@ -20800,7 +20754,7 @@ msgid "&Grid Origin"
 msgstr "Ori&gen de cuadrícula"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:439 pcbnew/tool_modedit.cpp:192
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:480
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:483
 msgid "Set the origin point for the grid"
 msgstr "Situar el punto de origen de la cuadrícula"
 
@@ -20825,7 +20779,7 @@ msgstr "Enrutar interactivamente un par diferencial de pistas"
 msgid "&Tune Track Length"
 msgstr "Afinar longi&tud de pista"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:458 pcbnew/tools/common_actions.cpp:534
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:458 pcbnew/tools/common_actions.cpp:542
 msgid "Tune length of a single track"
 msgstr "Afinar la longitud de una única pista"
 
@@ -20833,7 +20787,7 @@ msgstr "Afinar la longitud de una única pista"
 msgid "Tune Differential Pair &Length"
 msgstr "Afinar la &longitud de par diferencial"
 
-#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:463 pcbnew/tools/common_actions.cpp:538
+#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:463 pcbnew/tools/common_actions.cpp:546
 msgid "Tune length of a differential pair"
 msgstr "Afinar la longitud de un par diferencial de pistas"
 
@@ -20866,7 +20820,7 @@ msgid "Hide Microwa&ve Toolbar"
 msgstr "Ocultar barra de micro&ondas"
 
 #: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:519 pcbnew/pcbnew_config.cpp:90
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:795
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:798
 msgid "Show Microwave Toolbar"
 msgstr "Mostrar barra de microondas"
 
@@ -21902,12 +21856,12 @@ msgstr "Vía %s"
 msgid "Via %s, drill %s"
 msgstr "Vía %s, taladro %s"
 
-#: pcbnew/pad_edition_functions.cpp:205
+#: pcbnew/pad_edition_functions.cpp:206
 #, c-format
 msgid "Delete Pad (footprint %s %s) ?"
 msgstr "¿Eliminar pad (huella %s %s)?"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:138
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:139
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid floating point number in\n"
@@ -21920,7 +21874,7 @@ msgstr ""
 "línea: %d\n"
 "posición: %d"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:147
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:148
 #, c-format
 msgid ""
 "missing floating point number in\n"
@@ -21933,25 +21887,30 @@ msgstr ""
 "línea: %d\n"
 "posición: %d"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:591
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:201
+#, c-format
+msgid "cannot interpret date code %d"
+msgstr "no puede interpretarse el código de fecha %d"
+
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:655
 #, c-format
 msgid "page type \"%s\" is not valid "
 msgstr "el tipo de página \"%s\" no es válido "
 
 # Pendiente de contexto
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:823
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:887
 #, c-format
 msgid "Layer '%s' in file '%s' at line %d, is not in fixed layer hash"
 msgstr ""
 "La capa '%s' en el archivo '%s' en la línea %d, no se encuentra en el grupo "
 "de capas fijas"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:856
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:920
 #, c-format
 msgid "%d is not a valid layer count"
 msgstr "%d no es un número de capas válido"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:887
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:951
 #, c-format
 msgid ""
 "Layer '%s' in file\n"
@@ -21964,7 +21923,7 @@ msgstr ""
 "en la línea %d, posición %d\n"
 "no está definida en la sección de capas"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:1265
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:1329
 #, c-format
 msgid "duplicate NETCLASS name '%s' in file <%s> at line %d, offset %d"
 msgstr ""
@@ -21972,14 +21931,14 @@ msgstr ""
 "posición %d"
 
 # Pendiente de contexto
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:1914
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:2012
 #, c-format
 msgid "cannot handle footprint text type %s"
 msgstr "no puede utilizarse el texto de huella tipo %s"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:2326 pcbnew/pcb_parser.cpp:2332
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:2437 pcbnew/pcb_parser.cpp:2519
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:2583
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:2424 pcbnew/pcb_parser.cpp:2430
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:2535 pcbnew/pcb_parser.cpp:2617
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid net ID in\n"
@@ -21992,7 +21951,7 @@ msgstr ""
 "línea: %d\n"
 "posición: %d"
 
-#: pcbnew/pcb_parser.cpp:2899
+#: pcbnew/pcb_parser.cpp:2997
 #, c-format
 msgid ""
 "There is a zone that belongs to a not existing net\n"
@@ -22003,16 +21962,16 @@ msgstr ""
 "\"%s\"\n"
 "debería verificarlo y editarlo (ejecutar un test DRC)."
 
-#: pcbnew/pcbframe.cpp:611
+#: pcbnew/pcbframe.cpp:615
 #, c-format
 msgid "The auto save file '%s' could not be removed!"
 msgstr "¡No puede eliminarse el archivo de respaldo automático '%s'!"
 
-#: pcbnew/pcbframe.cpp:984
+#: pcbnew/pcbframe.cpp:988
 msgid " [new file]"
 msgstr " [nuevo archivo]"
 
-#: pcbnew/pcbframe.cpp:1081
+#: pcbnew/pcbframe.cpp:1085
 msgid ""
 "Cannot update the PCB, because the Kicad is opened in stand-alone mode. In "
 "order to create/update PCBs from schematics, you need to launch Kicad shell "
@@ -22022,7 +21981,7 @@ msgstr ""
 "independiente. Para crear/actualizar una placa desde el esquema, es "
 "necesario ejecutar KiCad y crear un proyecto de placa."
 
-#: pcbnew/pcbnew.cpp:340
+#: pcbnew/pcbnew.cpp:339
 msgid ""
 "You have run Pcbnew for the first time using the new footprint library table "
 "method for finding footprints.\n"
@@ -22042,7 +22001,7 @@ msgstr ""
 "Vea la sección \"Tabla de librerías de huellas\" de la documentación de "
 "CvPcb o Pcbnew para más información."
 
-#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:90 pcbnew/tool_pcb.cpp:795
+#: pcbnew/pcbnew_config.cpp:90 pcbnew/tool_pcb.cpp:798
 msgid "Hide Microwave Toolbar"
 msgstr "Ocultar la barra de herramientas de Microondas"
 
@@ -22544,7 +22503,7 @@ msgstr "Imprimir huella"
 msgid "Check footprint"
 msgstr "Comprobar huella"
 
-#: pcbnew/tool_modedit.cpp:166 pcbnew/tools/common_actions.cpp:422
+#: pcbnew/tool_modedit.cpp:166 pcbnew/tools/common_actions.cpp:430
 #: pcbnew/tools/module_tools.cpp:106
 msgid "Add pads"
 msgstr "Añadir pads"
@@ -22557,23 +22516,23 @@ msgstr "Situar el ancla de referencia de la huella"
 msgid "Display Polar Coord ON"
 msgstr "Mostrar Coordenadas Polares"
 
-#: pcbnew/tool_modedit.cpp:224
+#: pcbnew/tool_modedit.cpp:225
 msgid "Change Cursor Shape"
 msgstr "Seleccionar forma del cursor"
 
-#: pcbnew/tool_modedit.cpp:229
+#: pcbnew/tool_modedit.cpp:231
 msgid "Show Pads Sketch"
 msgstr "Mostrar pads en modo boceto"
 
-#: pcbnew/tool_modedit.cpp:233
+#: pcbnew/tool_modedit.cpp:235
 msgid "Show Texts Sketch"
 msgstr "Mostrar texto en modo boceto"
 
-#: pcbnew/tool_modedit.cpp:237
+#: pcbnew/tool_modedit.cpp:239
 msgid "Show Edges Sketch"
 msgstr "Mostrar huellas en modo boceto"
 
-#: pcbnew/tool_modedit.cpp:241 pcbnew/tool_pcb.cpp:390
+#: pcbnew/tool_modedit.cpp:243 pcbnew/tool_pcb.cpp:393
 msgid "Enable high contrast display mode"
 msgstr "Activar modo de pantalla de alto contraste"
 
@@ -22665,65 +22624,65 @@ msgstr "Mostrar/Ocultar la consola de scripts de Python"
 msgid "Enable design rule checking"
 msgstr "Activar comprobación de reglas de diseño"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:352 pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:149
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:355 pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:149
 msgid "Show board ratsnest"
 msgstr "Mostrar conexiones de la placa"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:355
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:358
 msgid "Show footprint ratsnest when moving"
 msgstr "Mostrar conexiones de la huella al mover"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:361
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:364
 msgid "Enable automatic track deletion"
 msgstr "Activar eliminación automática de pistas"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:369
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:372
 msgid "Do not show filled areas in zones"
 msgstr "No mostrar áreas rellenas en zonas"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:372
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:375
 msgid "Show outlines of filled areas only in zones"
 msgstr "Mostrar únicamente contornos de áreas rellenas en zonas"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:381 pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:180
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:384 pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:180
 msgid "Show vias in outline mode"
 msgstr "Mostrar vías en modo contorno"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:385 pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:191
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:388 pcbnew/toolbars_update_user_interface.cpp:191
 msgid "Show tracks in outline mode"
 msgstr "Mostras pistas en modo contorno"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:432
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:435
 msgid "Display local ratsnest"
 msgstr "Mostrar conexiones locales"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:503
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:506
 msgid "Create line of specified length for microwave applications"
 msgstr ""
 "Creación de lineas de longitud específica (para aplicaciones micro-ondas)"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:508
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:511
 msgid "Create gap of specified length for microwave applications"
 msgstr ""
 "Creación de GAPS de longitud específica (para aplicaciones micro-ondas)"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:515
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:518
 msgid "Create stub of specified length for microwave applications"
 msgstr ""
 "Creación de terminaciones de pistas de longitud específica para aplicaciones "
 "microondas"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:520
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:523
 msgid "Create stub (arc) of specified length for microwave applications"
 msgstr ""
 "Creación de terminación (arco) de longitud específica para aplicaciones "
 "microondas"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:525
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:528
 msgid "Create a polynomial shape for microwave applications"
 msgstr "Creación de formas polinómicas (para aplicaciones micro-ondas)"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:578
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:581
 msgid ""
 "Auto track width: when starting on an existing track use its width\n"
 "otherwise, use current width setting"
@@ -22732,37 +22691,37 @@ msgstr ""
 "dimensión\n"
 "si no, use el ancho seleccionado."
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:623
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:626
 #, c-format
 msgid "Track: %.3f mm (%.2f mils)"
 msgstr "Pista: %.3f mm (%.2f mils)"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:626
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:629
 #, c-format
 msgid "Track: %.2f mils (%.3f mm)"
 msgstr "Pista: %.2f mils (%.3f mm)"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:661
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:664
 #, c-format
 msgid "Via: %.2f mm (%.1f mils)"
 msgstr "Vía: %.2f mm (%.1f mils)"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:664
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:667
 #, c-format
 msgid "Via: %.1f mils (%.2f mm)"
 msgstr "Vía: %.1f mils (%.2f mm)"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:677
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:680
 #, c-format
 msgid "%.2f mm (%.1f mils)"
 msgstr "%.2f mm (%.1f mils)"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:680
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:683
 #, c-format
 msgid "%.1f mils (%.2f mm)"
 msgstr "%.1f mils (%.2f mm)"
 
-#: pcbnew/tool_pcb.cpp:705
+#: pcbnew/tool_pcb.cpp:708
 msgid "+/- to switch"
 msgstr "+/- para cambiar"
 
@@ -23006,103 +22965,111 @@ msgstr "Vaciar todas las zonas"
 msgid "Merge zones"
 msgstr "Fusionar zonas"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:426
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:408
+msgid "Lock"
+msgstr "Bloquear"
+
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:412
+msgid "Unlock"
+msgstr "Desbloquear"
+
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:434
 msgid "Enumerate pads"
 msgstr "Enumerar pads"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:430
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:438
 msgid "Copy items"
 msgstr "Copiar elementos"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:434
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:442
 msgid "Paste items"
 msgstr "Pegar elementos"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:514 pcbnew/tools/common_actions.cpp:515
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:522 pcbnew/tools/common_actions.cpp:523
 msgid "Run push & shove router (single tracks)"
 msgstr "Ejecutar enrutado presionar y empujar (pistas individuales)"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:519 pcbnew/tools/common_actions.cpp:520
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:527 pcbnew/tools/common_actions.cpp:528
 msgid "Run push & shove router (differential pairs)"
 msgstr "Ejecutar enrutado presionar y empujar (pares diferenciales)"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:524 pcbnew/tools/common_actions.cpp:525
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:532 pcbnew/tools/common_actions.cpp:533
 msgid "Open Interactive Router settings"
 msgstr "Abrir opciones del Enrutador interactivo"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:529 pcbnew/tools/common_actions.cpp:530
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:537 pcbnew/tools/common_actions.cpp:538
 msgid "Open Differential Pair Dimension settings"
 msgstr "Abrir las opciones de dimensiones de Par diferencial"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:542
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:550
 msgid "Tune skew of a differential pair"
 msgstr "Afinar desvío de un par diferencial"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:555
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:563
 msgid "Create corner"
 msgstr "Crear esquina"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:559
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:567
 msgid "Remove corner"
 msgstr "Eliminar esquina"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:564
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:572
 msgid "Align items to the top"
 msgstr "Alinear elementos arriba"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:565
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:573
 msgid "Aligns selected items to the top edge"
 msgstr "Alinea los elementos seleccionados al borde superior."
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:569
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:577
 msgid "Align items to the bottom"
 msgstr "Alinear elementos abajo"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:570
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:578
 msgid "Aligns selected items to the bottom edge"
 msgstr "Alinea los elementos seleccionados al borde inferior."
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:574
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:582
 msgid "Align items to the left"
 msgstr "Alinear elementos a la izquierda"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:575
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:583
 msgid "Aligns selected items to the left edge"
 msgstr "Alinea los elementos seleccionados al borde izquierdo."
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:579
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:587
 msgid "Align items to the right"
 msgstr "Alinear elementos a la derecha"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:580
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:588
 msgid "Aligns selected items to the right edge"
 msgstr "Alinea los elementos seleccionados al borde derecho."
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:584
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:592
 msgid "Distribute horizontally"
 msgstr "Distribuir horizontalmente"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:585
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:593
 msgid "Distributes selected items along the horizontal axis"
 msgstr "Distribuye los elementos seleccionados a lo largo del eje  horizontal."
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:589
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:597
 msgid "Distribute vertically"
 msgstr "Distribuir verticalmente"
 
-#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:590
+#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:598
 msgid "Distributes selected items along the vertical axis"
 msgstr "Distribuye los elementos seleccionados a lo largo del eje vertical."
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:582
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:580
 msgid "Cannot delete component reference."
 msgstr "No puede eliminarse la referencia del componente."
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:586
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:584
 msgid "Cannot delete component value."
 msgstr "No puede eliminarse el valor del componente."
 
-#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:784
+#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:782
 #, c-format
 msgid "Duplicated %d item(s)"
 msgstr "Elemento(s) duplicado(s) %d"
@@ -23126,6 +23093,10 @@ msgstr "Copiado(s) %d elemento(s)"
 msgid "Invalid clipboard contents"
 msgstr "Contenido del portapapeles no válido"
 
+#: pcbnew/tools/pcb_editor_control.cpp:141
+msgid "Locking"
+msgstr "Bloqueando"
+
 #: pcbnew/tools/pcbnew_control.cpp:740
 msgid "Are you sure you want to delete item?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el elemento?"
@@ -23146,11 +23117,11 @@ msgstr "Seleccionar..."
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:559
+#: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:561
 msgid "Selection contains locked items. Do you want to continue?"
 msgstr "La selección contienen elementos bloqueados. ¿Desea continuar?"
 
-#: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:795
+#: pcbnew/tools/selection_tool.cpp:797
 msgid "Clarify selection"
 msgstr "Clarificar selección"
 
@@ -23396,7 +23367,7 @@ msgid "Page Settings"
 msgstr "Opciones de página"
 
 #: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.h:63
-#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.h:72
+#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.h:70
 msgid "Display Options"
 msgstr "Opciones de visualización"
 
@@ -23421,7 +23392,7 @@ msgstr "Abrir el editor de texto"
 msgid "Field Properties"
 msgstr "Propiedades de campo"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.h:136
+#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_options_base.h:133
 msgid "Schematic Editor Options"
 msgstr "Opciones del Editor de esquemas"
 
@@ -23446,7 +23417,7 @@ msgstr "Tabla de pines"
 msgid "Library Text Properties"
 msgstr "Propiedades de texto de librería"
 
-#: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.h:80
+#: eeschema/dialogs/dialog_libedit_options_base.h:77
 msgid "Library Editor Options"
 msgstr "Opciones del Editor de librerías"
 
@@ -23646,7 +23617,7 @@ msgstr "Error(%d): <b>%s</b><ul><li> %s: %s </li><li> %s: %s </li></ul>"
 msgid "ErrType(%d): <b>%s</b><ul><li> %s: %s </li></ul>"
 msgstr "Error(%d): <b>%s</b><ul><li> %s: %s </li></ul>"
 
-#: include/common.h:311
+#: include/common.h:270
 #, c-format
 msgid " (%s):"
 msgstr " (%s):"
@@ -23677,6 +23648,27 @@ msgstr ""
 "línea %d  posición %d\n"
 "de %s : %s"
 
+#: include/richio.h:220
+#, c-format
+msgid ""
+"KiCad was unable to open this file, as it was created with a more recent "
+"version than the one you are running. To open it, you'll need to upgrade "
+"KiCad to a more recent version.\n"
+"\n"
+"Date of KiCad version required (or newer): %s\n"
+"\n"
+"Full error text:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"KiCad no ha podido abrir el archivo ya que ha sido creado con una versión "
+"más reciente de la que está en uso. Para abrirlo, necesita actualizar KiCad "
+"a una versión más reciente.\n"
+"\n"
+"Se requiere una versión de KiCad igual o superior a: %s\n"
+"\n"
+"Texto completo del error:\n"
+"%s"
+
 #: kicad/dialogs/dialog_template_selector_base.h:68
 msgid "Project Template Selector"
 msgstr "Selector de plantillas de proyecto"
@@ -23766,7 +23758,7 @@ msgstr "Buscar huella"
 msgid "Delete Items"
 msgstr "Borrar elementos"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.h:69
+#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.h:71
 msgid "Global Edition of Tracks and Vias"
 msgstr "Edición global de pistas y vías"
 
@@ -23803,7 +23795,7 @@ msgstr "Opciones de capa"
 msgid "Pads Mask Clearance"
 msgstr "Margen pads máscara"
 
-#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.h:86
+#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.h:80
 msgid "Footprint Editor Options"
 msgstr "Opciones del Editor de huellas"
 
@@ -23879,6 +23871,44 @@ msgstr ""
 msgid "Import DXF File"
 msgstr "Importar archivo DXF"
 
+#~ msgid "Ma&ximum undo items:"
+#~ msgstr "Número má&ximo de deshacer:"
+
+#~ msgid "(0 = unlimited)"
+#~ msgstr "(0 = ilimitado)"
+
+#~ msgid "Ma&ximum undo items (0 = unlimited):"
+#~ msgstr "Número máximo de deshacer (0 = ilimitado):"
+
+#~ msgid "actions"
+#~ msgstr "acciones"
+
+#~ msgid "Defined holes"
+#~ msgstr "Taladros definidos"
+
+#~ msgid "Show Via Holes:"
+#~ msgstr "Mostrar taladros de vías:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Show or hide via holes.\n"
+#~ "If Defined Holes is selected, only the non default size holes are shown"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostrar u ocultar los taladros de las vías.\n"
+#~ "Si se ha seleccionado taladros definidos, solo se mostraran los agujeros "
+#~ "de tamaño diferente al tamaño por defecto."
+
+#~ msgid "Advanced/Developer"
+#~ msgstr "Avanzado\\Desarrollador"
+
+#~ msgid "Dump zone geometry to files when filling"
+#~ msgstr "Volcar la geometría de las zonas a un archivo al rellenarlas"
+
+#~ msgid "Text line width"
+#~ msgstr "Ancho de línea de texto"
+
+#~ msgid "General options:"
+#~ msgstr "Opciones generales:"
+
 #~ msgid "Create Image (png format)"
 #~ msgstr "Crear imagen (formato png)"