From 77a65380dac583346f61262f1a97631eebb2abd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivan Chuba Date: Fri, 6 Jan 2023 22:24:03 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 89.6% (7199 of 8028 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ru/ --- translation/pofiles/ru.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/ru.po b/translation/pofiles/ru.po index 5d0e2c01ec..faa7ddf2bf 100644 --- a/translation/pofiles/ru.po +++ b/translation/pofiles/ru.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-05 16:35-0800\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-06 22:26+0000\n" -"Last-Translator: dsa-t \n" +"Last-Translator: Ivan Chuba \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -4210,7 +4210,7 @@ msgid "Insufficient permissions to folder '%s'." msgstr "Недостаточно прав для каталога '%s'." #: common/eda_base_frame.cpp:1246 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Well this is potentially embarrassing!\n" "It appears that the last time you were editing\n" @@ -4220,10 +4220,11 @@ msgid "" "Do you wish to open the auto-saved file instead?" msgstr "" "Возможны некоторые затруднения!\n" -"При последнем редактировании файл\n" +"Последний раз вы редактировании файл\n" "%s\n" -"не был корректно сохранён. Желаете восстановить последние сохранённые " -"изменения?" +"KiCad был закрыт до сохранения.\n" +"\n" +"Желаете восстановить последние сохранённые изменения?" #: common/eda_base_frame.cpp:1263 msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name."