From 792504e41d87a13e6dd1039eb84de6fad6be7aab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ivan Chuba Date: Tue, 22 Aug 2023 18:42:51 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 92.4% (7917 of 8567 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/uk/ --- translation/pofiles/uk.po | 3676 +++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 2510 insertions(+), 1166 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/uk.po b/translation/pofiles/uk.po index 953fa56aa6..9f97e9a26a 100644 --- a/translation/pofiles/uk.po +++ b/translation/pofiles/uk.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" #: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58 @@ -145,6 +145,7 @@ msgstr "Завантаження OpenGL для шару %d" #: 3d-viewer/3d_rendering/opengl/create_scene.cpp:678 #: 3d-viewer/3d_rendering/raytracing/create_scene.cpp:791 #: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1584 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1597 msgid "Loading 3D models..." msgstr "Завантаження 3D-моделей..." @@ -162,6 +163,7 @@ msgstr "Час перезавантаження %.3f сек" #: pcbnew/plugins/fabmaster/fabmaster_plugin.cpp:74 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2268 #: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:443 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_plugin.cpp:2265 #, c-format msgid "Loading %s..." msgstr "Завантаження %s..." @@ -204,6 +206,7 @@ msgstr "Експорт поточного виду в JPEG..." #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:61 common/eda_base_frame.cpp:1161 #: common/hotkey_store.cpp:76 common/tool/actions.cpp:686 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1102 pcbnew/pcb_base_frame.cpp:714 +#: common/eda_base_frame.cpp:1160 msgid "3D Viewer" msgstr "3D переглядач" @@ -216,10 +219,12 @@ msgid "Raytracing" msgstr "Трасування променів" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:114 +#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:117 msgid "Reset to Default Settings" msgstr "Скинути до типових параметрів" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:131 +#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:134 msgid "3D Grid" msgstr "3D сітка" @@ -232,6 +237,14 @@ msgstr "3D сітка" #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:225 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:249 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:462 #: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:193 +#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:147 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:261 cvpcb/menubar.cpp:87 +#: eeschema/menubar.cpp:330 eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:163 +#: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:182 +#: gerbview/menubar.cpp:237 kicad/menubar.cpp:213 +#: pagelayout_editor/menubar.cpp:171 +#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:229 +#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:255 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:468 msgid "&File" msgstr "&Файл" @@ -239,7 +252,11 @@ msgstr "&Файл" #: eeschema/menubar.cpp:325 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:177 kicad/menubar.cpp:208 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:167 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:250 -#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:463 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:463 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:148 +#: cvpcb/menubar.cpp:88 eeschema/menubar.cpp:331 +#: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:183 kicad/menubar.cpp:214 +#: pagelayout_editor/menubar.cpp:172 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:256 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:469 msgid "&Edit" msgstr "&Редагувати" @@ -250,6 +267,12 @@ msgstr "&Редагувати" #: kicad/menubar.cpp:209 pagelayout_editor/menubar.cpp:168 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:251 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:464 #: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:194 +#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:149 eeschema/menubar.cpp:332 +#: eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:164 +#: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:184 +#: gerbview/menubar.cpp:238 kicad/menubar.cpp:215 +#: pagelayout_editor/menubar.cpp:173 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:257 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:470 msgid "&View" msgstr "&Перегляд" @@ -257,6 +280,10 @@ msgstr "&Перегляд" #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:257 cvpcb/menubar.cpp:83 #: eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:160 gerbview/menubar.cpp:235 #: kicad/menubar.cpp:211 pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:226 +#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:150 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:262 cvpcb/menubar.cpp:89 +#: eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:166 gerbview/menubar.cpp:240 +#: kicad/menubar.cpp:217 pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:230 msgid "&Preferences" msgstr "&Налаштування" @@ -337,7 +364,8 @@ msgstr "Ім'я файлу 3D-зображення" #: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:784 #: common/eda_base_frame.cpp:1293 common/eda_base_frame.cpp:1297 -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1653 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1653 common/eda_base_frame.cpp:1292 +#: common/eda_base_frame.cpp:1296 pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1666 #, c-format msgid "Insufficient permissions to save file '%s'." msgstr "Недостатньо прав для збереження файлу '%s'." @@ -1027,15 +1055,13 @@ msgstr "Освітлювач 4:" msgid "Light 8:" msgstr "Освітлювач 8:" -#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model.cpp:439 -#, fuzzy +#: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model.cpp:440 msgid "3D Preview Options" -msgstr "Налаштування попереднього перегляду" +msgstr "Налаштування попереднього 3D перегляду" #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model.cpp:439 -#, fuzzy msgid "Board thickness:" -msgstr "Товщина плати: " +msgstr "Товщина плати:" #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:21 #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:56 eeschema/sch_bitmap.cpp:223 @@ -1123,6 +1149,7 @@ msgstr "Непрозорість" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:123 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:282 #: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:253 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:120 msgid "Preview" msgstr "Попередній перегляд" @@ -1131,6 +1158,8 @@ msgid "" "Show or hide the board body\n" "If hidden, show only copper and silkscreen layers." msgstr "" +"Показати, або приховати основу плати\n" +"Якщо приховано, показується тільки мідний шар і шар шовкографії." #: 3d-viewer/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:231 msgid "Reload board and 3D models" @@ -1140,6 +1169,7 @@ msgstr "Перезавантажити плату та 3D моделі" #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:242 #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:305 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:155 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:310 msgid "Image Converter" msgstr "Конвертер зображень" @@ -1151,16 +1181,19 @@ msgstr "Перетворення зображень KiCad" #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:349 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:606 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:862 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:655 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:354 msgid "Choose Image" msgstr "Виберати зображення" #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:350 #: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:607 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:863 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:656 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:355 msgid "Image Files" msgstr "Файли зображень" #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:387 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:392 msgid "Create Logo File" msgstr "Створити файл логотипу" @@ -1168,19 +1201,26 @@ msgstr "Створити файл логотипу" #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:440 #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:474 #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:508 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:409 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:445 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:479 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:513 #, c-format msgid "File '%s' could not be created." msgstr "Не вдалося створити файл '%s'." #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:424 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:429 msgid "Create PostScript File" msgstr "Створити файл PostScript" #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:460 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:465 msgid "Create Symbol Library" msgstr "Створити бібліотеку символів" #: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:494 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:499 msgid "Create Footprint Library" msgstr "Створити бібліотеку посадкових місць" @@ -1325,6 +1365,9 @@ msgstr "Створити бібліотеку посадкових місць" #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:100 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:190 #: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:80 pcbnew/tools/convert_tool.cpp:85 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:256 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:309 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:112 msgid "mm" msgstr "мм" @@ -1419,6 +1462,7 @@ msgstr "Зберегти відношення висота/ширину до п #: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:113 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:37 #: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:28 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:34 msgid "Size:" msgstr "Розмір:" @@ -1483,9 +1527,8 @@ msgid "User layer drawings" msgstr "Шар креслення користувача" #: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:160 -#, fuzzy msgid "User layer comments" -msgstr "Шар користувача Eco1" +msgstr "Шар користувача для коментарів" #: bitmap2component/bitmap2cmp_panel_base.cpp:160 msgid "User layer Eco1" @@ -1613,6 +1656,8 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:299 #: pcbnew/dialogs/dialog_unused_pad_layers.cpp:53 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:604 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1138 +#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:298 pcbnew/router/router_tool.cpp:597 msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" @@ -1654,6 +1699,8 @@ msgstr "Відновити" #: common/confirm.cpp:263 eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1173 #: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:164 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:604 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1137 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:597 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -1674,6 +1721,8 @@ msgstr "Інформація" #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:468 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1189 pcbnew/router/router_tool.cpp:1896 #: pcbnew/router/router_tool.cpp:2485 pcbnew/zone_filler.cpp:730 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1906 pcbnew/router/router_tool.cpp:2495 +#: pcbnew/zone_filler.cpp:732 msgid "Confirmation" msgstr "Підтвердження" @@ -1685,7 +1734,8 @@ msgstr "Підтвердження" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:456 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:487 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:495 -#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:506 +#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:506 eeschema/lib_pin.cpp:1178 +#: eeschema/sch_field.cpp:902 msgid "Yes" msgstr "Так" @@ -1696,7 +1746,8 @@ msgstr "Так" #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:456 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:487 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:495 -#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:505 +#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:505 eeschema/lib_pin.cpp:1178 +#: eeschema/sch_field.cpp:902 msgid "No" msgstr "Ні" @@ -1715,7 +1766,7 @@ msgstr "Ні" #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:99 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:40 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1040 -#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1357 +#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1357 eeschema/sch_symbol.cpp:1800 msgid "Description" msgstr "Опис" @@ -1884,15 +1935,17 @@ msgid "&Report Bug" msgstr "&Повідомити про помилку" #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:64 common/tool/actions.cpp:800 +#: common/tool/actions.cpp:796 msgid "Report a problem with KiCad" msgstr "Повідомити про проблему з KiCad" #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:68 common/tool/actions.cpp:794 +#: common/tool/actions.cpp:790 msgid "Donate" msgstr "Пожертвувати" #: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:69 -#: common/tool/common_control.cpp:279 +#: common/tool/common_control.cpp:279 common/tool/common_control.cpp:282 msgid "Donate to KiCad" msgstr "Пожертвувати KiCad" @@ -1923,6 +1976,8 @@ msgstr "&Зберегти" #: common/dialog_shim.cpp:695 common/dialog_shim.cpp:696 #: common/eda_base_frame.cpp:509 common/eda_base_frame.cpp:514 #: common/eda_base_frame.cpp:535 common/eda_base_frame.cpp:536 +#: common/eda_base_frame.cpp:508 common/eda_base_frame.cpp:513 +#: common/eda_base_frame.cpp:534 msgid "&Help" msgstr "&Допомога" @@ -2091,6 +2146,8 @@ msgstr "Змінні середовища" #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:447 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:38 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:134 pcbnew/zone.cpp:637 pcbnew/zone.cpp:1474 +#: eeschema/lib_pin.cpp:1173 eeschema/sch_symbol.cpp:1762 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1812 pcbnew/zone.cpp:634 pcbnew/zone.cpp:1471 msgid "Name" msgstr "Ім'я" @@ -2301,19 +2358,16 @@ msgid "Grid 2:" msgstr "Сітка 2:" #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:163 common/tool/actions.cpp:570 -#, fuzzy msgid "Grid Overrides" -msgstr "Перезаписати" +msgstr "Перевизначення сітки" #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:174 -#, fuzzy msgid "Connectable Items:" -msgstr "Непідключені елементи (%s)" +msgstr "Елементи до підключення:" #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:188 -#, fuzzy msgid "Wires:" -msgstr "Провідники" +msgstr "Провідники:" #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:202 #: eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp:32 @@ -2329,9 +2383,8 @@ msgid "Text:" msgstr "Текст:" #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:216 -#, fuzzy msgid "Graphics:" -msgstr "Графіка" +msgstr "Графіка:" #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:236 common/tool/actions.cpp:552 msgid "Reset Grid Origin" @@ -2549,11 +2602,13 @@ msgstr "Файл форматної рамки '%s' не знайдено." #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:707 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:54 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:51 msgid "Portrait" msgstr "Вертикальна орієнтація" #: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:709 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:54 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:51 msgid "Landscape" msgstr "Альбомна орієнтація" @@ -2562,6 +2617,7 @@ msgid "Select Drawing Sheet File" msgstr "Вибрати файл форматної рамки" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:41 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:38 msgid "dummy text" msgstr "пустий текст" @@ -2575,10 +2631,12 @@ msgstr "пустий текст" #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:138 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:235 #: pcbnew/dialogs/dialog_textbox_properties_base.cpp:182 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:47 msgid "Orientation:" msgstr "Орієнтація:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:60 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:57 msgid "Custom paper size:" msgstr "Розмір аркуша заданий користувачем:" @@ -2586,10 +2644,12 @@ msgstr "Розмір аркуша заданий користувачем:" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:105 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:299 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:183 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:69 msgid "Height:" msgstr "Висота:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:85 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:82 msgid "Custom paper height." msgstr "Висота аркушу задана користувачем." @@ -2667,6 +2727,9 @@ msgstr "Висота аркушу задана користувачем." #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_size_base.cpp:54 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:151 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:167 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:86 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:107 +#: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:34 msgid "unit" msgstr "одиниці вимірювання" @@ -2680,10 +2743,12 @@ msgstr "одиниці вимірювання" #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:270 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_diff_pair_dimensions_base.cpp:25 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:170 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:90 msgid "Width:" msgstr "Ширина:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:106 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:103 msgid "Custom paper width." msgstr "Ширина аркушу заданого користувачем." @@ -2701,6 +2766,8 @@ msgstr "Ширина аркушу заданого користувачем." #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:357 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:369 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:381 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:114 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:225 msgid "Export to other sheets" msgstr "Експортувати на інші аркуші" @@ -2709,6 +2776,7 @@ msgstr "Експортувати на інші аркуші" #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:104 #: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:137 pcbnew/pcb_marker.cpp:213 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:347 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:142 common/rc_item.cpp:369 msgid "Drawing Sheet" msgstr "Форматна рамка" @@ -2716,77 +2784,95 @@ msgstr "Форматна рамка" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:38 eeschema/sch_field.cpp:248 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_step_base.cpp:22 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:25 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:155 msgid "File:" msgstr "Файл:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:183 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:174 msgid "Title Block Parameters" msgstr "Параметри блоку заголовків" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:196 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:184 #, c-format msgid "Number of sheets: %d" msgstr "Кількість аркушів: %d" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:203 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:191 #, c-format msgid "Sheet number: %d" msgstr "Номер аркуша: %d" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:216 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:204 msgid "Issue Date:" msgstr "Дата випуску:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:228 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:216 msgid "<<<" msgstr "<<<" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:240 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:228 msgid "Revision:" msgstr "Ревізія:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:252 #: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:389 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:240 msgid "Title:" msgstr "Назва:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:264 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:252 msgid "Company:" msgstr "Компанія:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:276 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:264 msgid "Comment1:" msgstr "Коментар1:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:288 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:276 msgid "Comment2:" msgstr "Коментар2:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:300 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:288 msgid "Comment3:" msgstr "Коментар3:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:312 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:300 msgid "Comment4:" msgstr "Коментар4:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:324 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:312 msgid "Comment5:" msgstr "Коментар5:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:336 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:324 msgid "Comment6:" msgstr "Коментар6:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:348 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:336 msgid "Comment7:" msgstr "Коментар7:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:360 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:348 msgid "Comment8:" msgstr "Коментар8:" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:372 +#: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:360 msgid "Comment9:" msgstr "Коментар9:" @@ -2867,6 +2953,9 @@ msgstr "Опція" #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:448 pcbnew/footprint.cpp:3122 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:326 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:135 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:309 pcbnew/plot_board_layers.cpp:91 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1759 eeschema/sch_symbol.cpp:1809 +#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:581 +#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:2484 pcbnew/footprint.cpp:3102 msgid "Value" msgstr "Значення" @@ -2922,6 +3011,7 @@ msgstr "Попередній перегляд друку" #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:78 #: pcbnew/dialogs/dialog_import_netlist.cpp:82 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:178 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:60 +#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:126 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:318 msgid "Close" msgstr "Закрити" @@ -2970,6 +3060,8 @@ msgstr "Сталася помилка під час отримання інфо #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:31 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:373 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:396 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:374 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:397 msgid "Output mode:" msgstr "Режим виводу:" @@ -2989,6 +3081,9 @@ msgstr "Режим виводу:" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:377 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:400 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:269 +#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:574 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:378 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:401 msgid "Color" msgstr "Колір" @@ -2996,6 +3091,8 @@ msgstr "Колір" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:81 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:377 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:400 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:378 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:401 msgid "Black and white" msgstr "Чорний&білий" @@ -3010,6 +3107,7 @@ msgstr "Друкувати рамку аркуша." #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.cpp:58 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:122 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:123 msgid "1:1" msgstr "1:1" @@ -3070,6 +3168,8 @@ msgstr "позиція посадкового місця" #: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:77 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:252 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:154 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:169 +#: eeschema/dialogs/dialog_sim_command.cpp:93 +#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:570 msgid "Filter" msgstr "Фільтр" @@ -3397,6 +3497,9 @@ msgstr "Коефіцієнт затемнення режиму високої к #: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:337 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:360 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_teardrops_base.cpp:394 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:77 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:92 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:127 msgid "%" msgstr "%" @@ -3772,6 +3875,9 @@ msgstr "Масштабування" #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:767 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2463 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2482 pcbnew/zone.cpp:1403 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:113 pcbnew/footprint.cpp:3061 +#: pcbnew/zone.cpp:1400 msgid "None" msgstr "Ні" @@ -3851,34 +3957,36 @@ msgstr "Скинути параметри до типових для сенсо #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:332 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:799 pcbnew/footprint.cpp:3083 #: pcbnew/pad.cpp:1713 pcbnew/zone.cpp:641 pcbnew/zone.cpp:1405 +#: common/eda_shape.cpp:1639 pcbnew/footprint.cpp:3063 pcbnew/zone.cpp:638 +#: pcbnew/zone.cpp:1402 msgid "Solid" msgstr "Суцільний" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:91 common/eda_shape.cpp:1635 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:353 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:599 eeschema/sch_line.cpp:991 -#: include/stroke_params.h:73 +#: include/stroke_params.h:73 common/eda_shape.cpp:1640 msgid "Dashed" msgstr "Штриховий" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:93 common/eda_shape.cpp:1636 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:353 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:600 eeschema/sch_line.cpp:992 -#: include/stroke_params.h:74 +#: include/stroke_params.h:74 common/eda_shape.cpp:1641 msgid "Dotted" msgstr "Пунктир" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:95 common/eda_shape.cpp:1637 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:353 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:601 eeschema/sch_line.cpp:993 -#: include/stroke_params.h:75 +#: include/stroke_params.h:75 common/eda_shape.cpp:1642 msgid "Dash-Dot" msgstr "Штрих-пунктир" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:97 common/eda_shape.cpp:1638 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:353 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:602 eeschema/sch_line.cpp:994 -#: include/stroke_params.h:76 +#: include/stroke_params.h:76 common/eda_shape.cpp:1643 msgid "Dash-Dot-Dot" msgstr "Штрих-пунктир подвійний" @@ -3954,6 +4062,8 @@ msgstr "Класи звʼязків:" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:52 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:533 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1100 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:504 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1071 msgid "Clearance" msgstr "Зазор" @@ -3962,11 +4072,15 @@ msgstr "Зазор" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:253 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:355 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1254 +#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:168 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:326 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1225 msgid "Track Width" msgstr "Ширина доріжки" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:54 #: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:168 +#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:167 msgid "Via Size" msgstr "Розмір перехідних отворів" @@ -4023,7 +4137,11 @@ msgstr "Стиль лінії" #: eeschema/sch_line.cpp:989 eeschema/sch_text.cpp:509 #: eeschema/sch_textbox.cpp:451 include/stroke_params.h:80 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:332 pcbnew/pcb_text.cpp:240 -#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:306 +#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:306 common/eda_shape.cpp:1638 common/pgm_base.cpp:92 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:177 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:149 +#: eeschema/lib_textbox.cpp:485 eeschema/sch_field.cpp:904 +#: eeschema/sch_label.cpp:1006 eeschema/sch_textbox.cpp:450 msgid "Default" msgstr "Типовий" @@ -4042,6 +4160,7 @@ msgstr "Шаблон" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:137 #: eeschema/sch_field.cpp:1044 eeschema/sch_label.cpp:203 #: pcbnew/board_connected_item.cpp:186 pcbnew/pad.cpp:1751 pcbnew/zone.cpp:1467 +#: eeschema/sch_field.cpp:1043 eeschema/sch_label.cpp:189 pcbnew/zone.cpp:1464 msgid "Net Class" msgstr "Клас зв'язків" @@ -4112,6 +4231,9 @@ msgstr "Форматна рамка '%s' була не повністю проч #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter.cpp:187 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:33 #: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:237 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:124 common/eda_text.cpp:1063 +#: eeschema/sch_field.cpp:900 eeschema/sch_field.cpp:1330 +#: pcbnew/widgets/search_handlers.cpp:261 msgid "Text" msgstr "Текст" @@ -4122,6 +4244,7 @@ msgstr "Текст" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:134 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:59 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:120 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:113 eeschema/lib_pin.cpp:1496 msgid "Line" msgstr "Лінія" @@ -4132,13 +4255,16 @@ msgstr "Лінія" #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:45 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:162 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:802 pcbnew/pad.cpp:1689 -#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1522 +#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1522 common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:117 +#: common/eda_shape.cpp:619 common/eda_shape.cpp:1628 msgid "Rectangle" msgstr "Прямокутник" #: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:368 #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:137 #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:331 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:129 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:323 msgid "Imported Shape" msgstr "Імпортована форма" @@ -4147,6 +4273,8 @@ msgstr "Імпортована форма" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:512 common/eda_item.cpp:390 #: eeschema/dialogs/dialog_image_properties.cpp:39 eeschema/sch_bitmap.h:132 #: pcbnew/dialogs/dialog_image_properties.cpp:41 pcbnew/pcb_bitmap.h:121 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:133 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:504 msgid "Image" msgstr "Зображення" @@ -4156,49 +4284,60 @@ msgid "Error writing drawing sheet file" msgstr "Помилка запису файлу форматної рамки" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:147 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:139 msgid "First Page Only" msgstr "На першій сторінці" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:148 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:140 msgid "Subsequent Pages" msgstr "На наступних сторінках" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:149 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:141 msgid "All Pages" msgstr "На всіх сторінках" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:152 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:144 msgid "First Page Option" msgstr "Перша сторінка - опція" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:156 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:148 msgid "Repeat Count" msgstr "Кількість повторів" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:160 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:152 msgid "Repeat Label Increment" msgstr "Повторити збільшення мітки" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:166 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:158 msgid "Repeat Position Increment" msgstr "Повторити збільшення позиції" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:168 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_design_inspector_base.cpp:38 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:160 msgid "Comment" msgstr "Коментар" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:236 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:228 #, c-format msgid "Text '%s'" msgstr "Текст '%s'" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:427 eeschema/sch_shape.cpp:461 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:419 #, c-format msgid "Rectangle, width %s height %s" msgstr "Прямокутник, ширина %s висота %s" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:460 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:452 #, c-format msgid "Line, length %s" msgstr "Лінія, довжина %s" @@ -4206,6 +4345,7 @@ msgstr "Лінія, довжина %s" #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:518 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:105 #: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:139 +#: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:510 msgid "Page Limits" msgstr "Межі сторінки" @@ -4282,109 +4422,121 @@ msgid "Invalid floating point number" msgstr "Некоректне число з плаваючою комою" #: common/eda_base_frame.cpp:413 common/tool/actions.cpp:138 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:107 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:107 common/eda_base_frame.cpp:412 msgid "Undo" msgstr "Скасувати" #: common/eda_base_frame.cpp:422 common/tool/actions.cpp:149 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:108 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:108 common/eda_base_frame.cpp:421 msgid "Redo" msgstr "Повторити" -#: common/eda_base_frame.cpp:532 +#: common/eda_base_frame.cpp:532 common/eda_base_frame.cpp:531 msgid "&About KiCad" msgstr "&Про KiCad" -#: common/eda_base_frame.cpp:1012 +#: common/eda_base_frame.cpp:1012 common/eda_base_frame.cpp:1011 #, c-format msgid "File '%s' was not found." msgstr "Файл '%s' не знайдено." -#: common/eda_base_frame.cpp:1063 +#: common/eda_base_frame.cpp:1063 common/eda_base_frame.cpp:1062 msgid "Preferences" msgstr "Налаштування" #: common/eda_base_frame.cpp:1079 common/hotkey_store.cpp:71 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:20 +#: common/eda_base_frame.cpp:1078 msgid "Common" msgstr "Загальні" -#: common/eda_base_frame.cpp:1085 +#: common/eda_base_frame.cpp:1085 common/eda_base_frame.cpp:1084 msgid "Mouse and Touchpad" msgstr "Миша та сенсорна панель" -#: common/eda_base_frame.cpp:1087 +#: common/eda_base_frame.cpp:1087 common/eda_base_frame.cpp:1086 msgid "Hotkeys" msgstr "Гарячі клавіші" -#: common/eda_base_frame.cpp:1094 +#: common/eda_base_frame.cpp:1094 common/eda_base_frame.cpp:1093 msgid "Data Collection" msgstr "Набір даних" #: common/eda_base_frame.cpp:1114 common/tool/actions.cpp:701 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:86 -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:112 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:112 common/eda_base_frame.cpp:1113 msgid "Symbol Editor" msgstr "Редактор символів" #: common/eda_base_frame.cpp:1115 common/eda_base_frame.cpp:1123 #: common/eda_base_frame.cpp:1143 common/eda_base_frame.cpp:1152 #: common/eda_base_frame.cpp:1181 common/eda_base_frame.cpp:1198 +#: common/eda_base_frame.cpp:1114 common/eda_base_frame.cpp:1122 +#: common/eda_base_frame.cpp:1142 common/eda_base_frame.cpp:1151 +#: common/eda_base_frame.cpp:1180 common/eda_base_frame.cpp:1197 msgid "Display Options" msgstr "Параметри показу" #: common/eda_base_frame.cpp:1116 common/eda_base_frame.cpp:1124 #: common/eda_base_frame.cpp:1144 common/eda_base_frame.cpp:1153 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:24 -#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:280 +#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:280 common/eda_base_frame.cpp:1115 +#: common/eda_base_frame.cpp:1123 common/eda_base_frame.cpp:1143 +#: common/eda_base_frame.cpp:1152 msgid "Editing Options" msgstr "Параметри редагування" #: common/eda_base_frame.cpp:1117 common/eda_base_frame.cpp:1126 #: common/eda_base_frame.cpp:1145 common/eda_base_frame.cpp:1154 #: common/eda_base_frame.cpp:1165 common/eda_base_frame.cpp:1182 -#: common/eda_base_frame.cpp:1199 +#: common/eda_base_frame.cpp:1199 common/eda_base_frame.cpp:1116 +#: common/eda_base_frame.cpp:1125 common/eda_base_frame.cpp:1144 +#: common/eda_base_frame.cpp:1153 common/eda_base_frame.cpp:1164 +#: common/eda_base_frame.cpp:1181 common/eda_base_frame.cpp:1198 msgid "Colors" msgstr "Кольори" #: common/eda_base_frame.cpp:1122 common/hotkey_store.cpp:73 #: eeschema/menubar.cpp:142 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1647 -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:101 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:101 common/eda_base_frame.cpp:1121 msgid "Schematic Editor" msgstr "Редактор схем" -#: common/eda_base_frame.cpp:1125 +#: common/eda_base_frame.cpp:1125 common/eda_base_frame.cpp:1124 msgid "Annotation Options" msgstr "Параметри анотування" #: common/eda_base_frame.cpp:1127 #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:67 +#: common/eda_base_frame.cpp:1126 msgid "Field Name Templates" msgstr "Шаблони імен полів" #: common/eda_base_frame.cpp:1142 common/tool/actions.cpp:719 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:134 #: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:959 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:92 +#: common/eda_base_frame.cpp:1141 msgid "Footprint Editor" msgstr "Редактор посадкових місць" #: common/eda_base_frame.cpp:1146 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:466 +#: common/eda_base_frame.cpp:1145 msgid "Default Values" msgstr "Типові значення" #: common/eda_base_frame.cpp:1151 common/hotkey_store.cpp:74 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:123 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:185 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:187 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1655 -#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:281 +#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:281 common/eda_base_frame.cpp:1150 msgid "PCB Editor" msgstr "Редактор друкованих плат" -#: common/eda_base_frame.cpp:1155 +#: common/eda_base_frame.cpp:1155 common/eda_base_frame.cpp:1154 msgid "Action Plugins" msgstr "Плагіни дій" -#: common/eda_base_frame.cpp:1156 +#: common/eda_base_frame.cpp:1156 common/eda_base_frame.cpp:1155 msgid "Origins & Axes" msgstr "Початок координат & Осі" @@ -4400,44 +4552,48 @@ msgstr "Початок координат & Осі" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:261 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:229 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:571 +#: common/eda_base_frame.cpp:1161 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:255 msgid "General" msgstr "Загальні налаштування" -#: common/eda_base_frame.cpp:1163 +#: common/eda_base_frame.cpp:1163 common/eda_base_frame.cpp:1162 msgid "Realtime Renderer" msgstr "Візуалізація в реальному часі" -#: common/eda_base_frame.cpp:1164 +#: common/eda_base_frame.cpp:1164 common/eda_base_frame.cpp:1163 msgid "Raytracing Renderer" msgstr "Рендер трасування променів" #: common/eda_base_frame.cpp:1180 common/hotkey_store.cpp:77 #: gerbview/gerbview_frame.cpp:611 gerbview/gerbview_frame.cpp:635 #: gerbview/menubar.cpp:160 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:145 +#: common/eda_base_frame.cpp:1179 msgid "Gerber Viewer" msgstr "Переглядач Gerber" -#: common/eda_base_frame.cpp:1183 +#: common/eda_base_frame.cpp:1183 common/eda_base_frame.cpp:1182 msgid "Excellon Options" msgstr "Параметри Excellon" #: common/eda_base_frame.cpp:1197 common/hotkey_store.cpp:75 #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:174 pagelayout_editor/menubar.cpp:89 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:90 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:567 +#: common/eda_base_frame.cpp:1196 msgid "Drawing Sheet Editor" msgstr "Редактор форматних рамок" #: common/eda_base_frame.cpp:1205 kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:206 -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:183 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:183 common/eda_base_frame.cpp:1204 msgid "Plugin and Content Manager" msgstr "Управління плагінами і контентом" -#: common/eda_base_frame.cpp:1289 +#: common/eda_base_frame.cpp:1289 common/eda_base_frame.cpp:1288 #, c-format msgid "Insufficient permissions to folder '%s'." msgstr "Недостатньо прав для теки '%s'." -#: common/eda_base_frame.cpp:1330 +#: common/eda_base_frame.cpp:1330 common/eda_base_frame.cpp:1329 #, c-format msgid "" "Well this is potentially embarrassing!\n" @@ -4454,7 +4610,7 @@ msgstr "" "\n" "Чи бажаєте ви відкрити автоматично збережений файл?" -#: common/eda_base_frame.cpp:1350 +#: common/eda_base_frame.cpp:1350 common/eda_base_frame.cpp:1349 msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name." msgstr "Не вдалося перейменувати файл автоматичного збереження." @@ -4481,12 +4637,13 @@ msgstr "Невідомий MIME тип файлу з документацією #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:338 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:94 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:49 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1324 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:339 msgid "Inches" msgstr "Дюйми" #: common/eda_draw_frame.cpp:159 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:166 #: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:311 pcbnew/tools/edit_tool_move_fct.cpp:337 -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:840 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:840 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:826 msgid "Constrain to H, V, 45" msgstr "Обмежити горизонтально/вертикально на 45°" @@ -4527,6 +4684,7 @@ msgstr "дюйми" #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:91 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:126 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:753 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:118 msgid "mils" msgstr "міл" @@ -4539,6 +4697,7 @@ msgstr "Одиниці виміру" #: common/eda_draw_frame.cpp:1085 eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:548 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1391 +#: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:551 msgid "Select Library" msgstr "Вибрати бібліотеку" @@ -4555,7 +4714,8 @@ msgstr "Екран" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:141 #: pcbnew/load_select_footprint.cpp:385 pcbnew/pad.cpp:970 #: pcbnew/pcb_shape.cpp:415 pcbnew/pcb_text.cpp:217 -#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:95 +#: pcbnew/plot_board_layers.cpp:95 eeschema/sch_symbol.cpp:1797 +#: pcbnew/pcb_shape.cpp:337 msgid "Footprint" msgstr "Посадкове місце" @@ -4576,13 +4736,14 @@ msgstr "Зображення" #: common/eda_item.cpp:336 common/eda_item.cpp:368 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:181 #: eeschema/lib_field.cpp:546 eeschema/lib_field.h:84 -#: eeschema/sch_label.cpp:205 +#: eeschema/sch_label.cpp:205 eeschema/sch_label.cpp:191 msgid "Field" msgstr "Поле" #: common/eda_item.cpp:338 common/eda_item.cpp:363 common/eda_item.cpp:384 #: eeschema/lib_textbox.cpp:484 eeschema/sch_textbox.cpp:446 -#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297 +#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:297 eeschema/lib_textbox.cpp:483 +#: eeschema/sch_textbox.cpp:445 msgid "Text Box" msgstr "Блок тексту" @@ -4614,6 +4775,7 @@ msgid "Target" msgstr "Орієнтир" #: common/eda_item.cpp:349 pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:721 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:692 msgid "Zone" msgstr "Зона" @@ -4626,7 +4788,7 @@ msgid "NetInfo" msgstr "Інформація про зв'язки" #: common/eda_item.cpp:352 pcbnew/pcb_group.cpp:391 -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:856 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:856 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:842 msgid "Group" msgstr "Група" @@ -4652,15 +4814,18 @@ msgid "Net Label" msgstr "Мітка зв'язку" #: common/eda_item.cpp:365 eeschema/sch_label.cpp:1027 -#: eeschema/sch_label.cpp:1489 +#: eeschema/sch_label.cpp:1489 eeschema/sch_label.cpp:992 +#: eeschema/sch_label.cpp:1454 msgid "Directive Label" msgstr "Директивна мітка" #: common/eda_item.cpp:366 eeschema/sch_label.cpp:1028 +#: eeschema/sch_label.cpp:993 msgid "Global Label" msgstr "Глобальна мітка" #: common/eda_item.cpp:367 eeschema/sch_label.cpp:1029 +#: eeschema/sch_label.cpp:994 msgid "Hierarchical Label" msgstr "Ієрархічна мітка" @@ -4679,7 +4844,7 @@ msgid "Sheet Pin" msgstr "Вивід листа" #: common/eda_item.cpp:372 eeschema/dialogs/dialog_migrate_buses.cpp:103 -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1635 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1635 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1621 msgid "Sheet" msgstr "Лист" @@ -4688,6 +4853,7 @@ msgid "SCH Screen" msgstr "Екран SCH" #: common/eda_item.cpp:386 eeschema/sch_field.cpp:898 +#: eeschema/sch_field.cpp:897 msgid "Symbol Field" msgstr "Поле символу" @@ -4712,7 +4878,8 @@ msgstr "Прямокутник" #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:213 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:111 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:775 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2256 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2256 common/eda_shape.cpp:616 +#: common/eda_shape.cpp:1629 msgid "Arc" msgstr "Дуга" @@ -4722,7 +4889,8 @@ msgstr "Дуга" #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:45 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:135 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:785 pcbnew/pad.cpp:1221 -#: pcbnew/pad.cpp:1688 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1523 +#: pcbnew/pad.cpp:1688 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1523 common/eda_shape.cpp:615 +#: common/eda_shape.cpp:1630 msgid "Circle" msgstr "Коло" @@ -4732,26 +4900,28 @@ msgstr "Крива Безьє" #: common/eda_shape.cpp:69 common/eda_shape.cpp:613 common/eda_shape.cpp:1626 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:793 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2259 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2259 common/eda_shape.cpp:618 +#: common/eda_shape.cpp:1631 msgid "Polygon" msgstr "Полігон" -#: common/eda_shape.cpp:612 +#: common/eda_shape.cpp:612 common/eda_shape.cpp:617 msgid "Curve" msgstr "Крива" -#: common/eda_shape.cpp:614 +#: common/eda_shape.cpp:614 common/eda_shape.cpp:619 msgid "Pad Number Box" msgstr "Блок номеру контактної площадки" #: common/eda_shape.cpp:615 common/eda_shape.cpp:1622 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:79 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:763 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2255 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2255 common/eda_shape.cpp:620 +#: common/eda_shape.cpp:1627 msgid "Segment" msgstr "Сегмент" -#: common/eda_shape.cpp:616 +#: common/eda_shape.cpp:616 common/eda_shape.cpp:621 msgid "Unrecognized" msgstr "Нерозпізнано" @@ -4764,18 +4934,21 @@ msgstr "Нерозпізнано" #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:44 #: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:129 pcbnew/pad.cpp:1759 #: pcbnew/pcb_target.cpp:157 pcbnew/pcb_target.cpp:204 -#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:556 +#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:556 common/eda_shape.cpp:631 +#: common/eda_shape.cpp:1659 eeschema/sch_textbox.cpp:480 msgid "Shape" msgstr "Форма" #: common/eda_shape.cpp:632 common/eda_shape.cpp:639 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:249 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:876 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:876 common/eda_shape.cpp:637 common/eda_shape.cpp:644 +#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:209 msgid "Radius" msgstr "Радіус" #: common/eda_shape.cpp:637 common/eda_shape.cpp:667 common/eda_shape.cpp:1677 -#: pcbnew/pcb_text.cpp:238 pcbnew/pcb_textbox.cpp:304 +#: pcbnew/pcb_text.cpp:238 pcbnew/pcb_textbox.cpp:304 common/eda_shape.cpp:642 +#: common/eda_shape.cpp:672 common/eda_shape.cpp:1682 msgid "Angle" msgstr "Кут" @@ -4783,11 +4956,12 @@ msgstr "Кут" #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:127 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:95 #: eeschema/lib_pin.cpp:1184 eeschema/lib_pin.cpp:1540 eeschema/sch_pin.cpp:225 -#: eeschema/sch_pin.cpp:433 +#: eeschema/sch_pin.cpp:433 common/eda_shape.cpp:648 common/eda_shape.cpp:666 +#: eeschema/lib_pin.cpp:1181 eeschema/lib_pin.cpp:1534 msgid "Length" msgstr "Довжина" -#: common/eda_shape.cpp:648 +#: common/eda_shape.cpp:648 common/eda_shape.cpp:653 msgid "Points" msgstr "Точки" @@ -4803,7 +4977,8 @@ msgstr "Точки" #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:137 pcbnew/pad.cpp:1021 #: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:240 pcbnew/pcb_target.cpp:156 #: pcbnew/pcb_target.cpp:201 pcbnew/pcb_text.cpp:242 pcbnew/pcb_track.cpp:871 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1282 pcbnew/pcb_track.cpp:1312 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1282 pcbnew/pcb_track.cpp:1312 common/eda_shape.cpp:657 +#: common/eda_text.cpp:1091 eeschema/sch_field.cpp:1316 msgid "Width" msgstr "Ширина" @@ -4816,44 +4991,51 @@ msgstr "Ширина" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:56 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:138 pcbnew/pad.cpp:1022 #: pcbnew/pcb_bitmap.cpp:241 pcbnew/pcb_dimension.cpp:737 -#: pcbnew/pcb_text.cpp:243 +#: pcbnew/pcb_text.cpp:243 common/eda_shape.cpp:660 common/eda_text.cpp:1097 +#: eeschema/sch_field.cpp:1317 msgid "Height" msgstr "Висота" #: common/eda_shape.cpp:1627 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:97 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:769 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2257 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2257 common/eda_shape.cpp:1632 msgid "Bezier" msgstr "Безьє" #: common/eda_shape.cpp:1657 eeschema/sch_textbox.cpp:482 #: pcbnew/pcb_textbox.cpp:557 pcbnew/pcb_track.cpp:1285 +#: common/eda_shape.cpp:1662 eeschema/sch_textbox.cpp:481 msgid "Start X" msgstr "Початок X" #: common/eda_shape.cpp:1661 eeschema/sch_textbox.cpp:483 #: pcbnew/pcb_textbox.cpp:558 pcbnew/pcb_track.cpp:1289 +#: common/eda_shape.cpp:1666 eeschema/sch_textbox.cpp:482 msgid "Start Y" msgstr "Початок Y" #: common/eda_shape.cpp:1665 eeschema/sch_textbox.cpp:484 #: pcbnew/pcb_textbox.cpp:559 pcbnew/pcb_track.cpp:1292 +#: common/eda_shape.cpp:1670 eeschema/sch_textbox.cpp:483 msgid "End X" msgstr "Кінець X" #: common/eda_shape.cpp:1669 eeschema/sch_textbox.cpp:485 #: pcbnew/pcb_textbox.cpp:560 pcbnew/pcb_track.cpp:1295 +#: common/eda_shape.cpp:1674 eeschema/sch_textbox.cpp:484 msgid "End Y" msgstr "Кінець Y" #: common/eda_shape.cpp:1674 common/stroke_params.cpp:214 #: eeschema/sch_bus_entry.cpp:613 eeschema/sch_line.cpp:1006 #: eeschema/sch_textbox.cpp:486 pcbnew/pcb_textbox.cpp:561 +#: common/eda_shape.cpp:1679 eeschema/sch_textbox.cpp:485 msgid "Line Width" msgstr "Ширина лінії" #: common/eda_shape.cpp:1687 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:132 +#: common/eda_shape.cpp:1692 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:133 msgid "Filled" msgstr "Заповнено" @@ -4864,7 +5046,9 @@ msgstr "Заповнено" #: gerbview/gerber_file_image.cpp:345 #: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:127 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:339 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:633 -#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1765 +#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1765 common/eda_text.cpp:798 +#: eeschema/lib_textbox.cpp:487 eeschema/sch_label.cpp:1008 +#: eeschema/sch_textbox.cpp:452 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:333 msgid "Normal" msgstr "Нормальний" @@ -4890,7 +5074,9 @@ msgstr "Нормальний" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:211 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:133 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:53 -#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:140 +#: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:140 common/eda_text.cpp:799 +#: common/eda_text.cpp:1076 eeschema/lib_textbox.cpp:487 +#: eeschema/sch_label.cpp:1008 eeschema/sch_textbox.cpp:452 msgid "Italic" msgstr "Курсив" @@ -4915,10 +5101,13 @@ msgstr "Курсив" #: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:69 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:93 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:192 +#: common/eda_text.cpp:800 common/eda_text.cpp:1080 +#: eeschema/lib_textbox.cpp:487 eeschema/sch_label.cpp:1008 +#: eeschema/sch_textbox.cpp:452 msgid "Bold" msgstr "Напівжирний" -#: common/eda_text.cpp:802 +#: common/eda_text.cpp:802 common/eda_text.cpp:801 msgid "Bold+Italic" msgstr "Напівжирний курсив" @@ -4929,6 +5118,8 @@ msgstr "Напівжирний курсив" #: eeschema/fields_grid_table.cpp:720 eeschema/lib_field.cpp:561 #: eeschema/lib_pin.cpp:1518 eeschema/lib_text.cpp:435 #: eeschema/pin_type.cpp:106 eeschema/sch_field.cpp:913 +#: common/eda_text.cpp:1046 eeschema/lib_pin.cpp:1512 +#: eeschema/sch_field.cpp:912 msgid "Left" msgstr "Ліворуч" @@ -4942,6 +5133,8 @@ msgstr "Ліворуч" #: eeschema/lib_text.cpp:436 eeschema/lib_text.cpp:445 #: eeschema/sch_field.cpp:914 eeschema/sch_field.cpp:923 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:342 gerbview/gerber_file_image.cpp:345 +#: common/eda_text.cpp:1047 common/eda_text.cpp:1051 eeschema/sch_field.cpp:913 +#: eeschema/sch_field.cpp:922 msgid "Center" msgstr "Центр" @@ -4952,6 +5145,8 @@ msgstr "Центр" #: eeschema/fields_grid_table.cpp:724 eeschema/lib_field.cpp:563 #: eeschema/lib_pin.cpp:1517 eeschema/lib_text.cpp:437 #: eeschema/pin_type.cpp:105 eeschema/sch_field.cpp:915 +#: common/eda_text.cpp:1048 eeschema/lib_pin.cpp:1511 +#: eeschema/sch_field.cpp:914 msgid "Right" msgstr "Праворуч" @@ -4960,6 +5155,7 @@ msgstr "Праворуч" #: eeschema/fields_grid_table.cpp:247 eeschema/fields_grid_table.cpp:593 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:732 eeschema/lib_field.cpp:570 #: eeschema/lib_text.cpp:444 eeschema/sch_field.cpp:922 +#: common/eda_text.cpp:1050 eeschema/sch_field.cpp:921 msgid "Top" msgstr "Верх" @@ -4968,6 +5164,7 @@ msgstr "Верх" #: eeschema/fields_grid_table.cpp:249 eeschema/fields_grid_table.cpp:595 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:736 eeschema/lib_field.cpp:572 #: eeschema/lib_text.cpp:446 eeschema/sch_field.cpp:924 +#: common/eda_text.cpp:1052 eeschema/sch_field.cpp:923 msgid "Bottom" msgstr "Вниз" @@ -4986,14 +5183,17 @@ msgstr "Вниз" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60 #: pcbnew/footprint.cpp:3113 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:142 -#: pcbnew/pad.cpp:1723 pcbnew/zone.cpp:1484 +#: pcbnew/pad.cpp:1723 pcbnew/zone.cpp:1484 common/eda_text.cpp:1057 +#: eeschema/lib_pin.cpp:1183 eeschema/lib_pin.cpp:1550 +#: eeschema/sch_field.cpp:1319 eeschema/sch_textbox.cpp:487 +#: pcbnew/footprint.cpp:3093 pcbnew/zone.cpp:1481 msgid "Orientation" msgstr "Орієнтація" #: common/eda_text.cpp:1062 eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.h:113 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:146 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.h:111 pcbnew/pcb_text.cpp:540 -#: pcbnew/pcb_text.cpp:544 +#: pcbnew/pcb_text.cpp:544 common/eda_text.cpp:1061 msgid "Text Properties" msgstr "Властивості тексту" @@ -5002,6 +5202,8 @@ msgstr "Властивості тексту" #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1430 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1466 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1507 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1552 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1589 pcbnew/pcb_text.cpp:562 +#: common/eda_text.cpp:1067 eeschema/sch_field.cpp:1312 +#: eeschema/sch_label.cpp:1858 msgid "Hyperlink" msgstr "Hyperlink" @@ -5011,12 +5213,14 @@ msgstr "Hyperlink" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:57 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:57 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:139 pcbnew/pcb_text.cpp:241 +#: common/eda_text.cpp:1071 eeschema/sch_field.cpp:1313 msgid "Thickness" msgstr "Товщина" #: common/eda_text.cpp:1084 eeschema/lib_field.cpp:610 #: eeschema/lib_text.cpp:513 eeschema/sch_field.cpp:1315 #: eeschema/sch_text.cpp:558 pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:127 +#: common/eda_text.cpp:1083 eeschema/sch_field.cpp:1314 msgid "Mirrored" msgstr "Віддзеркалений" @@ -5038,17 +5242,19 @@ msgstr "Віддзеркалений" #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp:94 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1421 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1457 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1498 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1543 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1580 -#: pcbnew/pcb_text.cpp:556 +#: pcbnew/pcb_text.cpp:556 common/eda_text.cpp:1087 eeschema/sch_field.cpp:902 +#: eeschema/sch_field.cpp:1315 msgid "Visible" msgstr "Видимий" -#: common/eda_text.cpp:1105 +#: common/eda_text.cpp:1105 common/eda_text.cpp:1104 msgid "Horizontal Justification" msgstr "Горизонтальне вирівнювання" #: common/eda_text.cpp:1110 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1427 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1463 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1504 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1549 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1586 +#: common/eda_text.cpp:1109 msgid "Vertical Justification" msgstr "Вертикальне вирівнювання" @@ -5191,6 +5397,7 @@ msgstr "Помилковий псевдонім (дублікат імені)" #: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:93 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:59 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:155 +#: common/font/font.cpp:162 msgid "Default Font" msgstr "Типовий шрифт" @@ -5262,7 +5469,8 @@ msgstr "Не вдалося скопіювати файл '%s'." #: common/grid_tricks.cpp:348 common/tool/actions.cpp:161 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:217 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:112 -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2004 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2004 eeschema/tools/ee_actions.cpp:171 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1982 msgid "Cut" msgstr "Вирізати" @@ -5273,6 +5481,7 @@ msgstr "" #: common/grid_tricks.cpp:350 common/tool/actions.cpp:172 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:223 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:113 +#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:176 msgid "Copy" msgstr "Копіювати" @@ -5284,6 +5493,7 @@ msgstr "Скопіювати виділені комірки в буфер об #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1977 #: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:820 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:114 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1002 +#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:996 msgid "Paste" msgstr "Вставити" @@ -5295,7 +5505,7 @@ msgstr "Вставити елементи буфера обміну до таб #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1447 #: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:325 #: kicad/project_tree_pane.cpp:764 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:115 -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2006 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2006 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1984 msgid "Delete" msgstr "Видалити" @@ -5327,6 +5537,7 @@ msgid "Pan Up/Down" msgstr "Панорамування вгору/вниз" #: common/hotkey_store.cpp:45 eeschema/tools/ee_actions.cpp:375 +#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:302 msgid "Finish Drawing" msgstr "Завершити креслити" @@ -5337,7 +5548,8 @@ msgstr "Додати до виділеного" #: common/hotkey_store.cpp:47 eeschema/tools/ee_actions.cpp:842 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:136 #: gerbview/tools/gerbview_actions.cpp:137 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:890 -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:919 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:919 eeschema/tools/ee_actions.cpp:682 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:876 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:905 msgid "Highlight Net" msgstr "Підсвітка зв'язку" @@ -5427,148 +5639,158 @@ msgstr "Встановити мову" #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:247 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:256 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:265 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:218 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:227 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:236 msgid "undefined" msgstr "не визначено" #: common/layer_id.cpp:107 pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:994 +#: common/layer_id.cpp:104 msgid "Rescue" msgstr "Відновити" -#: common/layer_id.cpp:111 +#: common/layer_id.cpp:111 common/layer_id.cpp:108 msgid "Wires" msgstr "Провідники" -#: common/layer_id.cpp:112 +#: common/layer_id.cpp:112 common/layer_id.cpp:109 msgid "Buses" msgstr "Шини" -#: common/layer_id.cpp:113 +#: common/layer_id.cpp:113 common/layer_id.cpp:110 msgid "Bus junctions" msgstr "Підключення до шини" -#: common/layer_id.cpp:114 +#: common/layer_id.cpp:114 common/layer_id.cpp:111 msgid "Junctions" msgstr "З'єднання" -#: common/layer_id.cpp:115 +#: common/layer_id.cpp:115 common/layer_id.cpp:112 msgid "Labels" msgstr "Мітки" #: common/layer_id.cpp:116 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:45 +#: common/layer_id.cpp:113 msgid "Global labels" msgstr "Глобальні мітки" #: common/layer_id.cpp:117 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:48 +#: common/layer_id.cpp:114 msgid "Hierarchical labels" msgstr "Ієрархічні мітки" -#: common/layer_id.cpp:118 +#: common/layer_id.cpp:118 common/layer_id.cpp:115 msgid "Pin numbers" msgstr "Номера виводів" -#: common/layer_id.cpp:119 +#: common/layer_id.cpp:119 common/layer_id.cpp:116 msgid "Pin names" msgstr "Імена виводів" -#: common/layer_id.cpp:120 +#: common/layer_id.cpp:120 common/layer_id.cpp:117 msgid "Symbol references" msgstr "Позначення символу" -#: common/layer_id.cpp:121 +#: common/layer_id.cpp:121 common/layer_id.cpp:118 msgid "Symbol values" msgstr "Значення символу" -#: common/layer_id.cpp:122 +#: common/layer_id.cpp:122 common/layer_id.cpp:119 msgid "Symbol fields" msgstr "Поля символів" -#: common/layer_id.cpp:123 +#: common/layer_id.cpp:123 common/layer_id.cpp:120 msgid "Sheet references" msgstr "Позначення листів" -#: common/layer_id.cpp:124 +#: common/layer_id.cpp:124 common/layer_id.cpp:121 msgid "Net class references" msgstr "Характеристики класу зв'язків" -#: common/layer_id.cpp:125 +#: common/layer_id.cpp:125 common/layer_id.cpp:122 msgid "Symbol body outlines" msgstr "Контури символів" -#: common/layer_id.cpp:126 +#: common/layer_id.cpp:126 common/layer_id.cpp:123 msgid "Symbol body fills" msgstr "Заповнення тіла символів" #: common/layer_id.cpp:127 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:72 +#: common/layer_id.cpp:124 msgid "Schematic text && graphics" msgstr "Текст схеми && зображення" -#: common/layer_id.cpp:128 +#: common/layer_id.cpp:128 common/layer_id.cpp:125 msgid "Symbol private text && graphics" msgstr "Приватний текст символу && графіка" -#: common/layer_id.cpp:129 +#: common/layer_id.cpp:129 common/layer_id.cpp:126 msgid "Schematic text && graphics backgrounds" msgstr "Текст схеми && зображення фону" -#: common/layer_id.cpp:130 +#: common/layer_id.cpp:130 common/layer_id.cpp:127 msgid "Pins" msgstr "Виводи" -#: common/layer_id.cpp:131 +#: common/layer_id.cpp:131 common/layer_id.cpp:128 msgid "Sheet borders" msgstr "Межі листа" -#: common/layer_id.cpp:132 +#: common/layer_id.cpp:132 common/layer_id.cpp:129 msgid "Sheet backgrounds" msgstr "Фони листа" -#: common/layer_id.cpp:133 +#: common/layer_id.cpp:133 common/layer_id.cpp:130 msgid "Sheet names" msgstr "Імена листів" -#: common/layer_id.cpp:134 +#: common/layer_id.cpp:134 common/layer_id.cpp:131 msgid "Sheet fields" msgstr "Поля листа" -#: common/layer_id.cpp:135 +#: common/layer_id.cpp:135 common/layer_id.cpp:132 msgid "Sheet file names" msgstr "Імена файлів листів" #: common/layer_id.cpp:136 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:63 +#: common/layer_id.cpp:133 msgid "Sheet pins" msgstr "Виводи листів" -#: common/layer_id.cpp:137 +#: common/layer_id.cpp:137 common/layer_id.cpp:134 msgid "No-connect symbols" msgstr "Символи \"без підключення\"" -#: common/layer_id.cpp:138 +#: common/layer_id.cpp:138 common/layer_id.cpp:135 #, fuzzy msgid "DNP markers" msgstr "Маркери" -#: common/layer_id.cpp:139 +#: common/layer_id.cpp:139 common/layer_id.cpp:136 msgid "ERC warnings" msgstr "Попередження ERC" -#: common/layer_id.cpp:140 +#: common/layer_id.cpp:140 common/layer_id.cpp:137 msgid "ERC errors" msgstr "Помилки ERC" -#: common/layer_id.cpp:141 +#: common/layer_id.cpp:141 common/layer_id.cpp:138 msgid "ERC exclusions" msgstr "Винятки ERC" #: common/layer_id.cpp:142 common/layer_id.cpp:182 -#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:345 +#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:345 common/layer_id.cpp:139 +#: common/layer_id.cpp:179 msgid "Anchors" msgstr "Привʼязки" -#: common/layer_id.cpp:143 common/layer_id.cpp:186 +#: common/layer_id.cpp:143 common/layer_id.cpp:186 common/layer_id.cpp:140 +#: common/layer_id.cpp:183 msgid "Helper items" msgstr "Допоміжні елементи" @@ -5576,64 +5798,71 @@ msgstr "Допоміжні елементи" #: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:2395 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:102 #: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:135 -#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:348 +#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:348 common/layer_id.cpp:141 +#: common/layer_id.cpp:184 msgid "Grid" msgstr "Сітка" #: common/layer_id.cpp:145 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:103 +#: common/layer_id.cpp:142 msgid "Axes" msgstr "Вісі" #: common/layer_id.cpp:146 common/layer_id.cpp:189 #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_color_settings.cpp:106 -#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:141 +#: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:141 common/layer_id.cpp:143 +#: common/layer_id.cpp:186 msgid "Background" msgstr "Фон" #: common/layer_id.cpp:147 common/layer_id.cpp:185 #: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:577 -#: eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:167 +#: eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:167 common/layer_id.cpp:144 +#: common/layer_id.cpp:182 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:578 msgid "Cursor" msgstr "Курсор" -#: common/layer_id.cpp:148 +#: common/layer_id.cpp:148 common/layer_id.cpp:145 msgid "Hovered items" msgstr "Навести на елементи" -#: common/layer_id.cpp:149 +#: common/layer_id.cpp:149 common/layer_id.cpp:146 msgid "Highlighted items" msgstr "Підсвічені елементи" -#: common/layer_id.cpp:150 +#: common/layer_id.cpp:150 common/layer_id.cpp:147 msgid "Hidden items" msgstr "Приховані елементи" -#: common/layer_id.cpp:151 common/layer_id.cpp:190 +#: common/layer_id.cpp:151 common/layer_id.cpp:190 common/layer_id.cpp:148 +#: common/layer_id.cpp:187 msgid "Selection highlight" msgstr "Виділення підсвіченого" -#: common/layer_id.cpp:152 common/layer_id.cpp:183 +#: common/layer_id.cpp:152 common/layer_id.cpp:183 common/layer_id.cpp:149 +#: common/layer_id.cpp:180 msgid "Drawing sheet" msgstr "Форматна рамка" -#: common/layer_id.cpp:153 common/layer_id.cpp:184 +#: common/layer_id.cpp:153 common/layer_id.cpp:184 common/layer_id.cpp:150 +#: common/layer_id.cpp:181 msgid "Page limits" msgstr "Межі сторінки" -#: common/layer_id.cpp:154 +#: common/layer_id.cpp:154 common/layer_id.cpp:151 msgid "Operating point voltages" msgstr "Напруги в робочих точках" -#: common/layer_id.cpp:155 +#: common/layer_id.cpp:155 common/layer_id.cpp:152 msgid "Operating point currents" msgstr "Струми в робочих точках" -#: common/layer_id.cpp:159 +#: common/layer_id.cpp:159 common/layer_id.cpp:156 msgid "Footprints front" msgstr "Посадкові місця зверху" -#: common/layer_id.cpp:160 +#: common/layer_id.cpp:160 common/layer_id.cpp:157 msgid "Footprints back" msgstr "Посадкові місця знизу" @@ -5642,7 +5871,7 @@ msgstr "Посадкові місця знизу" #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:64 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_rf_attenuators_base.cpp:110 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:31 -#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:335 +#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:335 common/layer_id.cpp:158 msgid "Values" msgstr "Значення" @@ -5650,26 +5879,27 @@ msgstr "Значення" #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:27 #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:53 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:28 +#: common/layer_id.cpp:159 msgid "Reference designators" msgstr "Позначення" -#: common/layer_id.cpp:163 +#: common/layer_id.cpp:163 common/layer_id.cpp:160 msgid "Footprint text" msgstr "Текст посадкового місця" -#: common/layer_id.cpp:164 +#: common/layer_id.cpp:164 common/layer_id.cpp:161 msgid "Hidden text" msgstr "Прихований текст" -#: common/layer_id.cpp:165 +#: common/layer_id.cpp:165 common/layer_id.cpp:162 msgid "SMD pads front" msgstr "SMD виводи зверху" -#: common/layer_id.cpp:166 +#: common/layer_id.cpp:166 common/layer_id.cpp:163 msgid "SMD pads back" msgstr "SMD виводи знизу" -#: common/layer_id.cpp:167 +#: common/layer_id.cpp:167 common/layer_id.cpp:164 msgid "Through-hole pads" msgstr "Контактні площадки з наскрізними отворами" @@ -5678,74 +5908,74 @@ msgstr "Контактні площадки з наскрізними отвор #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:61 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:326 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter.cpp:188 -#: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:37 +#: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:37 common/layer_id.cpp:165 msgid "Tracks" msgstr "Доріжки" -#: common/layer_id.cpp:169 +#: common/layer_id.cpp:169 common/layer_id.cpp:166 msgid "Through vias" msgstr "Перехідні наскрізні отвори" -#: common/layer_id.cpp:170 +#: common/layer_id.cpp:170 common/layer_id.cpp:167 msgid "Blind/Buried vias" msgstr "Сліпі/Сховані перехідні отвори" -#: common/layer_id.cpp:171 +#: common/layer_id.cpp:171 common/layer_id.cpp:168 msgid "Micro-vias" msgstr "Перехідні мікроотвори" -#: common/layer_id.cpp:172 +#: common/layer_id.cpp:172 common/layer_id.cpp:169 msgid "Via holes" msgstr "Перехідні отвори" -#: common/layer_id.cpp:173 +#: common/layer_id.cpp:173 common/layer_id.cpp:170 msgid "Via hole walls" msgstr "Стінки перехідних отворів" -#: common/layer_id.cpp:174 +#: common/layer_id.cpp:174 common/layer_id.cpp:171 msgid "Plated holes" msgstr "Металізовані отвори" -#: common/layer_id.cpp:175 +#: common/layer_id.cpp:175 common/layer_id.cpp:172 msgid "Plated hole walls" msgstr "Стінки металізованих отворів" -#: common/layer_id.cpp:176 +#: common/layer_id.cpp:176 common/layer_id.cpp:173 msgid "Non-plated holes" msgstr "Не металізовані отвори" #: common/layer_id.cpp:177 pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:340 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:341 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:717 -#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2460 +#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2460 common/layer_id.cpp:174 msgid "Ratsnest" msgstr "Звʼязки" -#: common/layer_id.cpp:178 +#: common/layer_id.cpp:178 common/layer_id.cpp:175 msgid "DRC warnings" msgstr "Попередження DRC" -#: common/layer_id.cpp:179 +#: common/layer_id.cpp:179 common/layer_id.cpp:176 msgid "DRC errors" msgstr "Помилки DRC" -#: common/layer_id.cpp:180 +#: common/layer_id.cpp:180 common/layer_id.cpp:177 msgid "DRC exclusions" msgstr "Винятки DRC" -#: common/layer_id.cpp:181 +#: common/layer_id.cpp:181 common/layer_id.cpp:178 msgid "DRC marker shadows" msgstr "Тіні маркерів DRC" -#: common/layer_id.cpp:188 +#: common/layer_id.cpp:188 common/layer_id.cpp:185 msgid "Grid axes" msgstr "Вісі сітки" -#: common/layer_id.cpp:191 +#: common/layer_id.cpp:191 common/layer_id.cpp:188 msgid "Locked item shadow" msgstr "Тіні для заблокованого елементу" -#: common/layer_id.cpp:192 +#: common/layer_id.cpp:192 common/layer_id.cpp:189 msgid "Courtyard collision shadow" msgstr "Затемнити колізії меж елементу" @@ -5860,19 +6090,19 @@ msgstr "Вирівнювання" msgid "There are no notifications available" msgstr "" -#: common/pgm_base.cpp:210 +#: common/pgm_base.cpp:210 common/pgm_base.cpp:208 msgid "No default editor found, you must choose one." msgstr "Не знайдено жодного початкового редактора." -#: common/pgm_base.cpp:230 common/pgm_base.cpp:232 +#: common/pgm_base.cpp:230 common/pgm_base.cpp:232 common/pgm_base.cpp:228 msgid "Executable file" msgstr "Виконуваний файл" -#: common/pgm_base.cpp:242 +#: common/pgm_base.cpp:242 common/pgm_base.cpp:240 msgid "Select Preferred Editor" msgstr "Вибрати бажаний редактор" -#: common/pgm_base.cpp:369 +#: common/pgm_base.cpp:369 common/pgm_base.cpp:367 msgid "" "KiCad can anonymously report crashes and special event data to developers in " "order to aid identifying critical bugs across the user base more effectively " @@ -5889,40 +6119,41 @@ msgstr "" "Ваші файли дизайну, такі як схема або друкована плата, не використовуються в " "цьому процесі." -#: common/pgm_base.cpp:376 +#: common/pgm_base.cpp:376 common/pgm_base.cpp:374 msgid "Data collection opt in request" msgstr "Збір даних за запитом" -#: common/pgm_base.cpp:472 +#: common/pgm_base.cpp:472 common/pgm_base.cpp:470 msgid "Environment variable HOME is empty. Unable to continue." msgstr "Змінна середовища HOME незаповнена. Неможливо продовжити." -#: common/pgm_base.cpp:709 +#: common/pgm_base.cpp:709 common/pgm_base.cpp:703 msgid "This language is not supported by the operating system." msgstr "Ця мова не підтримується операційною системою." -#: common/pgm_base.cpp:760 common/pgm_base.cpp:801 +#: common/pgm_base.cpp:760 common/pgm_base.cpp:801 common/pgm_base.cpp:754 +#: common/pgm_base.cpp:795 msgid "The KiCad language file for this language is not installed." msgstr "Файл перекладу KiCad для цієї мови не встановлений." -#: common/plotters/PDF_plotter.cpp:885 +#: common/plotters/PDF_plotter.cpp:885 common/plotters/PDF_plotter.cpp:893 #, c-format msgid "Page %s" msgstr "Сторінка %s" -#: common/plotters/PDF_plotter.cpp:889 +#: common/plotters/PDF_plotter.cpp:889 common/plotters/PDF_plotter.cpp:897 #, c-format msgid "%s (Page %s)" msgstr "%s (Сторінка %s)" -#: common/plotters/PDF_plotter.cpp:1366 +#: common/plotters/PDF_plotter.cpp:1366 common/plotters/PDF_plotter.cpp:1374 #, c-format msgid "Show Page %s" msgstr "Показати сторінку %s" #: common/plotters/PDF_plotter.cpp:1377 #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:825 -#: eeschema/tools/sch_navigate_tool.cpp:87 +#: eeschema/tools/sch_navigate_tool.cpp:87 common/plotters/PDF_plotter.cpp:1385 #, c-format msgid "Open %s" msgstr "Відкрити %s" @@ -6066,38 +6297,48 @@ msgstr "Помилка розпакування файлу!" #: pcbnew/exporters/gendrill_file_writer_base.cpp:340 #: pcbnew/exporters/gendrill_gerber_writer.cpp:102 #: pcbnew/exporters/gerber_jobfile_writer.cpp:153 +#: common/project/project_archiver.cpp:161 eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:988 +#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:881 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:301 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:322 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:429 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:475 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position.cpp:573 #, c-format msgid "Failed to create file '%s'." msgstr "Не вдалося створити файл '%s'." #: common/project/project_archiver.cpp:221 +#: common/project/project_archiver.cpp:220 #, c-format msgid "Archived file '%s'." msgstr "Архівований файл '%s'." #: common/project/project_archiver.cpp:231 +#: common/project/project_archiver.cpp:230 #, c-format msgid "Failed to archive file '%s'." msgstr "Не вдалося архівувати файл '%s'." #: common/project/project_archiver.cpp:257 +#: common/project/project_archiver.cpp:256 #, c-format msgid "Zip archive '%s' created (%s uncompressed, %s compressed)." msgstr "Архів Zip '%s' створений (%s нестиснено, %s стиснуто)." -#: common/rc_item.cpp:412 eeschema/erc_item.cpp:324 +#: common/rc_item.cpp:412 eeschema/erc_item.cpp:324 common/rc_item.cpp:350 msgid "Excluded warning: " msgstr "Виключне попередження: " -#: common/rc_item.cpp:414 eeschema/erc_item.cpp:326 +#: common/rc_item.cpp:414 eeschema/erc_item.cpp:326 common/rc_item.cpp:352 msgid "Excluded error: " msgstr "Виключна помилка: " -#: common/rc_item.cpp:418 eeschema/erc_item.cpp:330 +#: common/rc_item.cpp:418 eeschema/erc_item.cpp:330 common/rc_item.cpp:356 msgid "Warning: " msgstr "Попередження: " -#: common/rc_item.cpp:422 eeschema/erc_item.cpp:334 +#: common/rc_item.cpp:422 eeschema/erc_item.cpp:334 common/rc_item.cpp:360 msgid "Error: " msgstr "Помилка: " @@ -6128,6 +6369,8 @@ msgstr "Групувати за ім'ям" #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:129 #: eeschema/dialogs/dialog_sim_model_base.cpp:255 eeschema/sch_symbol.cpp:1706 #: eeschema/sch_symbol.cpp:1758 pcbnew/footprint.cpp:3119 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1755 eeschema/sch_symbol.cpp:1807 +#: pcbnew/footprint.cpp:3099 msgid "Reference" msgstr "Налаштування" @@ -6144,7 +6387,8 @@ msgstr "Найти і перемістити посадкове місце" #: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:463 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:548 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:180 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:184 -#: pcbnew/footprint.cpp:3136 +#: pcbnew/footprint.cpp:3136 eeschema/sch_symbol.cpp:2429 +#: pcbnew/footprint.cpp:3116 msgid "Attributes" msgstr "Атрибути" @@ -6229,6 +6473,7 @@ msgid "Save changes" msgstr "Зберегти зміни" #: common/tool/actions.cpp:73 eeschema/tools/ee_actions.cpp:203 +#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:161 msgid "Save As..." msgstr "Зберегти як..." @@ -6275,6 +6520,7 @@ msgstr "Креслити..." #: common/tool/actions.cpp:108 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:572 #: eeschema/sim/simulator_frame_ui_base.cpp:112 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:176 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.h:159 +#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:573 msgid "Plot" msgstr "Креслити" @@ -6327,7 +6573,7 @@ msgid "Paste item(s) from clipboard with annotation options" msgstr "Вставити елемент(и) з буфера обміну з опціями" #: common/tool/actions.cpp:202 eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:880 -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2317 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2317 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2295 msgid "Duplicate" msgstr "Дублювати" @@ -6464,16 +6710,17 @@ msgid "Zoom Out at Cursor" msgstr "Зменшити під курсором" #: common/tool/actions.cpp:355 common/widgets/mathplot.cpp:1368 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:123 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:123 common/widgets/mathplot.cpp:1367 msgid "Zoom In" msgstr "Збільшити" #: common/tool/actions.cpp:361 common/widgets/mathplot.cpp:1369 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:124 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:124 common/widgets/mathplot.cpp:1368 msgid "Zoom Out" msgstr "Зменшити" #: common/tool/actions.cpp:367 common/widgets/mathplot.cpp:1366 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1365 msgid "Center on Cursor" msgstr "Центрувати за курсором" @@ -6631,6 +6878,7 @@ msgstr "Використовувати міли" #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:338 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:94 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:50 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1326 +#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:339 msgid "Millimeters" msgstr "Міліметри" @@ -6766,44 +7014,61 @@ msgstr "Оновити схему з плати..." msgid "Update schematic with changes made to PCB" msgstr "Оновити схему зі змінами із друкованої плати" -#: common/tool/actions.cpp:745 +#: common/tool/actions.cpp:745 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:112 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:250 common/tool/actions.cpp:743 +#: cvpcb/menubar.cpp:74 eeschema/menubar.cpp:319 +#: eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:152 +#: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:171 +#: gerbview/menubar.cpp:226 kicad/menubar.cpp:202 +#: pagelayout_editor/menubar.cpp:161 +#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:218 +#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:245 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:457 msgid "Preferences..." msgstr "Налаштування..." -#: common/tool/actions.cpp:746 +#: common/tool/actions.cpp:746 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:113 +#: bitmap2component/bitmap2cmp_frame.cpp:251 common/tool/actions.cpp:743 +#: cvpcb/menubar.cpp:75 eeschema/menubar.cpp:320 +#: eeschema/sim/toolbars_simulator_frame.cpp:153 +#: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:172 +#: gerbview/menubar.cpp:227 kicad/menubar.cpp:203 +#: pagelayout_editor/menubar.cpp:162 +#: pcb_calculator/pcb_calculator_frame.cpp:219 +#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:246 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:458 msgid "Show preferences for all open tools" msgstr "Показати налаштування для всіх відкритих інструментів" #: common/tool/actions.cpp:752 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model_base.cpp:69 +#: common/tool/actions.cpp:748 msgid "Configure Paths..." msgstr "Налаштування шляхів..." -#: common/tool/actions.cpp:752 +#: common/tool/actions.cpp:752 common/tool/actions.cpp:748 msgid "Edit path configuration environment variables" msgstr "Редагувати налаштування шляхів змінних оточення" -#: common/tool/actions.cpp:757 +#: common/tool/actions.cpp:757 common/tool/actions.cpp:753 msgid "Manage Symbol Libraries..." msgstr "Менеджер бібліотек символів..." -#: common/tool/actions.cpp:758 +#: common/tool/actions.cpp:758 common/tool/actions.cpp:754 msgid "Edit the global and project symbol library lists" msgstr "Редагувати глобальну та проєкту таблиці бібліотек символів" -#: common/tool/actions.cpp:763 +#: common/tool/actions.cpp:763 common/tool/actions.cpp:759 msgid "Manage Footprint Libraries..." msgstr "Менеджер бібліотек посадкових місць..." -#: common/tool/actions.cpp:764 +#: common/tool/actions.cpp:764 common/tool/actions.cpp:760 msgid "Edit the global and project footprint library lists" msgstr "Редагувати глобальну та проєкту таблиці бібліотек посадкових місць" -#: common/tool/actions.cpp:769 +#: common/tool/actions.cpp:769 common/tool/actions.cpp:765 msgid "Getting Started with KiCad" msgstr "Початок роботи з KiCad" -#: common/tool/actions.cpp:770 +#: common/tool/actions.cpp:770 common/tool/actions.cpp:766 msgid "Open \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners" msgstr "Відкрити посібник для початківців \"Початок роботи в KiCad\"" @@ -6812,38 +7077,39 @@ msgstr "Відкрити посібник для початківців \"Поч #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp:330 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_fusing_current_base.cpp:136 #: pcb_calculator/calculator_panels/panel_r_calculator_base.cpp:187 +#: common/tool/actions.cpp:771 msgid "Help" msgstr "Довідка" -#: common/tool/actions.cpp:776 +#: common/tool/actions.cpp:776 common/tool/actions.cpp:772 msgid "Open product documentation in a web browser" msgstr "Відкрити документацію в веб браузері" -#: common/tool/actions.cpp:782 +#: common/tool/actions.cpp:782 common/tool/actions.cpp:778 msgid "List Hotkeys..." msgstr "Перелік гарячих клавіш..." -#: common/tool/actions.cpp:783 +#: common/tool/actions.cpp:783 common/tool/actions.cpp:779 msgid "Displays current hotkeys table and corresponding commands" msgstr "Показати поточну таблицю гарячих клавіш і відповідних команд" -#: common/tool/actions.cpp:788 +#: common/tool/actions.cpp:788 common/tool/actions.cpp:784 msgid "Get Involved" msgstr "Долучитися" -#: common/tool/actions.cpp:789 +#: common/tool/actions.cpp:789 common/tool/actions.cpp:785 msgid "Open \"Contribute to KiCad\" in a web browser" msgstr "Відкрити розділ \"Приєднатися до KiCad\" у веб браузері" -#: common/tool/actions.cpp:795 +#: common/tool/actions.cpp:795 common/tool/actions.cpp:791 msgid "Open \"Donate to KiCad\" in a web browser" msgstr "Відкрити \"Пожертвувати KiCad\" у веб браузері" -#: common/tool/actions.cpp:799 +#: common/tool/actions.cpp:799 common/tool/actions.cpp:795 msgid "Report Bug" msgstr "Повідомити про помилку" -#: common/tool/common_control.cpp:211 +#: common/tool/common_control.cpp:211 common/tool/common_control.cpp:214 #, c-format msgid "" "Help file '%s' or\n" @@ -6855,10 +7121,11 @@ msgstr "" "Хочте отримати доступ до допомоги KiCad онлайн?" #: common/tool/common_control.cpp:214 common/tool/common_control.cpp:234 +#: common/tool/common_control.cpp:217 common/tool/common_control.cpp:237 msgid "File Not Found" msgstr "Файл не знайдено" -#: common/tool/common_control.cpp:231 +#: common/tool/common_control.cpp:231 common/tool/common_control.cpp:234 #, c-format msgid "" "Help file '%s' could not be found.\n" @@ -6867,7 +7134,7 @@ msgstr "" "Файл допомоги '%s' не знайдено.\n" "Хочте отримати доступ до допомоги KiCad онлайн?" -#: common/tool/common_control.cpp:261 +#: common/tool/common_control.cpp:261 common/tool/common_control.cpp:264 #, c-format msgid "" "Could not launch the default browser.\n" @@ -6876,11 +7143,11 @@ msgstr "" "Не вдалося запустити основний браузер.\n" "Для отримання інформації про допомогу проекту KiCad, відвідайте %s" -#: common/tool/common_control.cpp:264 +#: common/tool/common_control.cpp:264 common/tool/common_control.cpp:267 msgid "Get involved with KiCad" msgstr "Долучайтесь до KiCad" -#: common/tool/common_control.cpp:276 +#: common/tool/common_control.cpp:276 common/tool/common_control.cpp:279 #, c-format msgid "" "Could not launch the default browser.\n" @@ -7009,7 +7276,7 @@ msgid "" msgstr "<не знайдено>" #: common/widgets/footprint_diff_widget.cpp:36 eeschema/sch_symbol.cpp:1681 -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:669 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:669 eeschema/sch_symbol.cpp:1730 msgid "Board" msgstr "Плата" @@ -7017,6 +7284,8 @@ msgstr "Плата" #: eeschema/sch_base_frame.cpp:564 eeschema/sch_symbol.cpp:1734 #: eeschema/sch_symbol.cpp:1738 eeschema/sch_symbol.cpp:1773 #: eeschema/widgets/symbol_diff_widget.cpp:39 pcbnew/footprint.cpp:1243 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1783 eeschema/sch_symbol.cpp:1787 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1822 msgid "Library" msgstr "Бібліотека" @@ -7160,23 +7429,23 @@ msgstr "Віддзеркалити вертикально" msgid "recent searches" msgstr "останні пошуки" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1366 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1366 common/widgets/mathplot.cpp:1365 msgid "Center plot view to this position" msgstr "Центрувати зображення графіка у цій позиції" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1367 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1367 common/widgets/mathplot.cpp:1366 msgid "Fit on Screen" msgstr "За розміром екрана" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1367 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1367 common/widgets/mathplot.cpp:1366 msgid "Set plot view to show all items" msgstr "Налаштування режиму перегляду для відображення всіх елементів" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1368 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1368 common/widgets/mathplot.cpp:1367 msgid "Zoom in plot view." msgstr "Збільшити зображення графіку." -#: common/widgets/mathplot.cpp:1369 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1369 common/widgets/mathplot.cpp:1368 msgid "Zoom out plot view." msgstr "Зменшити зображення графіку." @@ -7193,6 +7462,8 @@ msgstr "<створення зв'язку>" #: common/widgets/net_selector.cpp:84 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:714 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:757 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:754 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:797 msgid "Filter:" msgstr "Фільтр:" @@ -7340,6 +7611,7 @@ msgstr "Інформація:" #: common/widgets/wx_html_report_panel.cpp:368 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:965 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:856 +#: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:967 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:857 msgid "Save Report to File" msgstr "Зберегти звіт до файлу" @@ -7398,66 +7670,82 @@ msgid "Save..." msgstr "Зберегти..." #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:208 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:207 msgid "All files" msgstr "Всі файли" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:214 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:213 msgid "KiCad drawing symbol files" msgstr "Файли графіки символів KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:220 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:219 msgid "KiCad symbol library files" msgstr "Файли бібліотек символів KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:227 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:226 msgid "KiCad legacy symbol library files" msgstr "Файли застарілих бібліотек символів KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:233 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:232 msgid "KiCad database library files" msgstr "База даних бібліотек символів KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:240 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:239 msgid "All KiCad symbol library files" msgstr "Всі файли бібліотек символів KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:249 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:248 msgid "KiCad project files" msgstr "Файли проєкту KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:255 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:254 msgid "KiCad legacy project files" msgstr "Файли проєкту KiCad (застарілі)" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:262 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:261 msgid "All KiCad project files" msgstr "Усі файли проєкту KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:269 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:268 msgid "All KiCad schematic files" msgstr "Всі файли схем KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:276 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:275 msgid "KiCad legacy schematic files" msgstr "Застарілі файли схем KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:283 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:282 msgid "KiCad s-expression schematic files" msgstr "Файли схем KiCad (s-expression)" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:290 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:289 msgid "Altium schematic files" msgstr "Файли схем Altium" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:296 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:295 msgid "CADSTAR Schematic Archive files" msgstr "Файли архіву схем CADSTAR" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:302 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:301 msgid "CADSTAR Archive files" msgstr "Файли архіву CADSTAR" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:308 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:307 msgid "Eagle XML schematic files" msgstr "Файли схем Eagle XML" @@ -7467,202 +7755,252 @@ msgid "LTspice schematic files" msgstr "Файли схем Altium" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:320 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:319 msgid "Eagle XML files" msgstr "Файли Eagle XML" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:326 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:325 msgid "OrcadPCB2 netlist files" msgstr "OrcadPCB2 файли зв'язку" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:333 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:332 msgid "KiCad netlist files" msgstr "KiCad файли зв'язків" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:339 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:338 #, fuzzy msgid "Allegro netlist files" msgstr "KiCad файли зв'язків" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:346 #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:392 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:345 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:391 msgid "KiCad printed circuit board files" msgstr "Файли друкованих плат KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:352 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:351 msgid "Eagle ver. 6.x XML PCB files" msgstr "Eagle 6.x XML PCB файли" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:357 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:356 msgid "CADSTAR PCB Archive files" msgstr "Файли архіву друкованих плат CADSTAR" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:362 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:361 msgid "P-Cad 200x ASCII PCB files" msgstr "Pc 200x ASCII файли друкованих плат" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:367 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:366 msgid "Altium Designer PCB files" msgstr "Файли друкованих плат Altium Designer" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:372 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:371 msgid "Altium Circuit Studio PCB files" msgstr "Файли друкованих плат Altium Circuit Studio" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:377 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:376 msgid "Altium Circuit Maker PCB files" msgstr "Файли друкованих плат Altium Circuit Maker" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:382 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:381 #, fuzzy msgid "Solidworks PCB files" msgstr "Суцільна заливка" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:387 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:386 msgid "Fabmaster PCB files" msgstr "Файли друкованих плат Fabmaster" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:399 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:398 msgid "KiCad footprint files" msgstr "Файли посадкових місць KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:406 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:405 msgid "KiCad footprint library paths" msgstr "Шлях до бібліотеки посадкових місць KiCad" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:413 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:412 msgid "Legacy footprint library files" msgstr "Файли застарілих бібліотек посадкових місць" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:419 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:418 msgid "Altium PCB footprint library files" msgstr "Файли бібліотек посадкових місць Altium PCB" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:425 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:424 msgid "Eagle ver. 6.x XML library files" msgstr "Файли бібліотек Eagle ver. 6.x XML" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:431 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:430 msgid "Geda PCB footprint library files" msgstr "Файли бібліотек посадкових місць Geda PCB" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:437 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:436 msgid "Drawing sheet files" msgstr "Файли форматної рамки" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:445 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:444 msgid "KiCad symbol footprint link files" msgstr "Файли зв'язку символів KiCad з посадковими місцями" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:453 gerbview/files.cpp:70 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:452 msgid "Drill files" msgstr "Файли свердління" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:460 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:459 msgid "SVG files" msgstr "SVG файли" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:466 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:465 msgid "HTML files" msgstr "HTML-файли" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:472 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:471 msgid "CSV Files" msgstr "CSV файли" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:478 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:477 msgid "Portable document format files" msgstr "Файли Pdf" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:484 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:483 msgid "PostScript files" msgstr "Файли PostScript" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:490 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:489 msgid "Report files" msgstr "Файли звітів" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:496 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:495 msgid "Component placement files" msgstr "Файли розміщення компонентів" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:502 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:501 msgid "VRML and X3D files" msgstr "VRML і X3D файли" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:508 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:507 msgid "IDFv3 footprint files" msgstr "Файли посадкових місць IDFv3" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:514 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:513 msgid "Text files" msgstr "Текстові файли" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:520 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:519 msgid "Legacy footprint export files" msgstr "Файли експорту застарілих посадкових місць" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:526 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:525 msgid "Electrical rule check file" msgstr "Файл перевірки електричних правил" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:532 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:531 msgid "Spice library file" msgstr "Файл бібліотеки Spice" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:538 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:537 msgid "SPICE netlist file" msgstr "SPICE файл зв'язку" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:544 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:543 msgid "CadStar netlist file" msgstr "CadStar файл зв'язку" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:550 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:549 msgid "Symbol footprint association files" msgstr "Файли відповідності символів посадковим місцям" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:556 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:555 msgid "Zip file" msgstr "Zip файл" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:562 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:561 msgid "GenCAD 1.4 board files" msgstr "Файли плати GenCAD 1.4" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:568 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:567 msgid "DXF Files" msgstr "DXF файли" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:574 #: resources/linux/mime/kicad-gerbers.xml.in:22 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:573 msgid "Gerber job file" msgstr "Файл завдання Gerber" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:580 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:579 msgid "Specctra DSN file" msgstr "Файл Specctra DSN" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:587 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:586 msgid "Specctra Session file" msgstr "Файл сесій Specctra" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:594 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:593 msgid "IPC-D-356 Test Files" msgstr "Тестові файли IPD-356" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:601 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:600 msgid "Workbook file" msgstr "Файл Workbook" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:608 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:607 msgid "PNG file" msgstr "PNG файл" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:614 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:613 msgid "Jpeg file" msgstr "Jpeg файл" #: common/wildcards_and_files_ext.cpp:620 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:619 msgid "Hotkey file" msgstr "Файл гарячих клавіш" @@ -7729,6 +8067,7 @@ msgid "Assign Footprints" msgstr "Призначити посадкові місця" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:112 pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1076 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1080 msgid "Footprint Libraries" msgstr "Бібліотеки посадкових місць" @@ -7742,6 +8081,7 @@ msgstr "Відфільтровані посадкові місця" #: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:150 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:309 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table_base.cpp:291 msgid "Apply, Save Schematic && Continue" msgstr "Прийняти, Зберегти схему && Продовжити" @@ -7763,6 +8103,8 @@ msgstr "'%s' - недійсне посадкове місце." #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1274 #: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:492 pcbnew/footprint.cpp:3132 #: pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 pcbnew/plot_board_layers.cpp:119 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1802 eeschema/sch_symbol.cpp:2291 +#: pcbnew/footprint.cpp:3112 msgid "Keywords" msgstr "Ключові слова" @@ -8181,6 +8523,7 @@ msgstr "" "не знайдено. Скрипт не доступний." #: eeschema/connection_graph.cpp:2848 eeschema/connection_graph.cpp:2881 +#: eeschema/connection_graph.cpp:2839 eeschema/connection_graph.cpp:2872 #, c-format msgid "" "Both %s and %s are attached to the same items; %s will be used in the netlist" @@ -8188,18 +8531,18 @@ msgstr "" "Обидва %s та %s прикріплені до тих самих елементів; %s буде " "використовуватися в списку зв'язків" -#: eeschema/connection_graph.cpp:3150 +#: eeschema/connection_graph.cpp:3150 eeschema/connection_graph.cpp:3141 #, c-format msgid "" "Net %s is graphically connected to bus %s but is not a member of that bus" msgstr "Зв'язок %s графічно підключена до шини %s , але не є членом цієї шини" -#: eeschema/connection_graph.cpp:3631 +#: eeschema/connection_graph.cpp:3631 eeschema/connection_graph.cpp:3622 #, c-format msgid "Sheet pin %s has no matching hierarchical label inside the sheet" msgstr "Виводу листа %s не має відповідної ієрархічної мітки всередині листа" -#: eeschema/connection_graph.cpp:3649 +#: eeschema/connection_graph.cpp:3649 eeschema/connection_graph.cpp:3640 #, c-format msgid "Hierarchical label %s has no matching sheet pin in the parent sheet" msgstr "Ієрархічна мітка %s не має відповідного виводу листа" @@ -8222,6 +8565,8 @@ msgstr "%s знайдено" #: eeschema/cross-probing.cpp:166 eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:1365 #: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:1789 #: eeschema/widgets/tuner_slider.cpp:56 +#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:1357 +#: eeschema/sim/simulator_frame_ui.cpp:1781 #, c-format msgid "%s not found" msgstr "%s не знайдено" @@ -8483,12 +8828,12 @@ msgid "" "python