diff --git a/translation/pofiles/ru.po b/translation/pofiles/ru.po
index 8ff99a214a..e634666fa5 100644
--- a/translation/pofiles/ru.po
+++ b/translation/pofiles/ru.po
@@ -13,17 +13,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-13 06:29-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-04 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-18 16:31+0000\n"
 "Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../kicad\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -7344,17 +7344,15 @@ msgstr ""
 "Сохранить имя назначенного посад.места в поле посад.места символа схемы"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Save to Schematic and File"
-msgstr "Сохранить в схеме"
+msgstr "Сохранить в схему и файл"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:75
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Save footprint associations in schematic symbol footprint fields and "
 "schematic files"
 msgstr ""
-"Сохранить имя назначенного посад.места в поле посад.места символа схемы"
+"Сохранить назначения посадочных мест в поля символов на схеме и файлы схемы"
 
 #: cvpcb/tools/cvpcb_actions.cpp:98
 msgid "Select next unassigned symbol"
@@ -32269,9 +32267,8 @@ msgid "Solderpaste Margin Ratio Override"
 msgstr "Установка относительных отступов паяльной пасты"
 
 #: pcbnew/footprint.cpp:2665
-#, fuzzy
 msgid "Library ID"
-msgstr "Библиотека"
+msgstr "ID в библиотеке"
 
 #: pcbnew/footprint.h:232
 #, c-format
@@ -33295,7 +33292,6 @@ msgid "Import Vector Graphics File"
 msgstr "Импорт файла векторной графики"
 
 #: pcbnew/import_gfx/dxf_import_plugin.cpp:133
-#, fuzzy
 msgid "Memory was exhausted trying to load the DXF, it may be too large."
 msgstr ""
 "Память была исчерпана при попытке загрузить DXF, возможно, он слишком "