diff --git a/ru/kicad.po b/ru/kicad.po
index 9fcbe23187..b69721c776 100644
--- a/ru/kicad.po
+++ b/ru/kicad.po
@@ -7,13 +7,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 11:05+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-14 11:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-14 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Baranovskiy Konstantin <baranovskiykonstantin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
+"X-Poedit-Basepath: ../../kicad-source-mirror\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: 3d-viewer\n"
+"X-Poedit-SearchPath-1: bitmap2component\n"
+"X-Poedit-SearchPath-2: common\n"
+"X-Poedit-SearchPath-3: cvpcb\n"
+"X-Poedit-SearchPath-4: eeschema\n"
+"X-Poedit-SearchPath-5: gerbview\n"
+"X-Poedit-SearchPath-6: kicad\n"
+"X-Poedit-SearchPath-7: pagelayout_editor\n"
+"X-Poedit-SearchPath-8: pcb_calculator\n"
+"X-Poedit-SearchPath-9: pcbnew\n"
 "X-Generator: vim 7.4\n"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_cache.cpp:523